.  "
tak...   "znachitel'noe   chislo   mulatov...  u  obshirnoj  buhty
Atlanticheskogo okeana... " Vot, vot! "Glavnye ulicy  goroda  po
bogatstvu  magazinov  i  velikolepiyu  zdanij ne ustupayut pervym
gorodam mira". Predstavlyaete sebe, SHura? Ne  ustupayut!  Mulaty,
buhta,  eksport  kofe, tak skazat', kofejnyj demping, charl'ston
pod nazvaniem "U moej devochki est' odna malen'kaya shtuchka"  i...
o  chem  govorit'!  Vy  sami  vidite,  chto  proishodit.  Poltora
milliona chelovek, i vse pogolovno v belyh shtanah. YA hochu otsyuda
uehat'. U menya s sovetskoj vlast'yu voznikli  za  poslednij  god
ser'eznejshie  raznoglasiya.  Ona hochet stroit' socializm, a ya ne
hochu. Mne skuchno stroit' socializm. Teper' vam yasno,  dlya  chego
mne nuzhno stol'ko deneg?
     -- Gde  zhe  vy  voz'mete  pyat'sot  tysyach?  -- tiho sprosil
Balaganov.
     -- Gde ugodno, -- otvetil Ostap. --  Pokazhite  mne  tol'ko
bogatogo cheloveka, i ya otnimu u nego den'gi.
     -- Kak?  Ubijstvo?  -- eshche tishe sprosil Balaganov i brosil
vzglyad na sosednie stoliki, gde arbatovcy podnimali  zazdravnye
fuzhery.
     -- Znaete,  - skazal Ostap, - vam ne nado bylo podpisyvat'
tak   nazyvaemoj   suharevskoj   konvencii.   |to    umstvennoe
uprazhnenie,  kak  vidno, sil'no vas istoshchilo. Vy glupeete pryamo
na glazah.  Zamet'te  sebe,  Ostap  Bender  nikogda  nikogo  ne
ubival.  Ego ubivali-eto bylo. No sam on chist pered zakonom. YA,
konechno, ne heruvim. U menya net kryl'ev,  no  ya  chtu  Ugolovnyj
kodeks. |to moya slabost'.
     -- Kak zhe vy dumaete otnyat' den'gi?
     -- Kak  ya dumayu otnyat'? Ot容m ili uvod deneg var'iruetsya v
zavisimosti ot  obstoyatel'stv.  U  menya  lichno  est'  chetyresta
sravnitel'no  chestnyh  sposobov  ot容ma. No ne v sposobah delo.
Delo v tom, chto sejchas net bogatyh lyudej, I v etom  uzhas  moego
polozheniya.   Inoj   nabrosilsya  by,  konechno,  na  kakoe-nibud'
bezzashchitnoe gosuchrezhdenie, no  eto  ne  v  moih  pravilah.  Vam
izvestno moe uvazhenie k Ugolovnomu kodeksu. Net rascheta grabit'
kollektiv.  Dajte  mne  individa  pobogache.  No  ego net, etogo
individuuma.
     -- Da chto vy! - voskliknul Balaganov. - Est' ochen' bogatye
lyudi.
     -- A vy ih znaete? -- nemedlenno skazal Ostap. - Mozhete vy
nazvat' familiyu  i  tochnyj  adres  hotya  by  odnogo  sovetskogo
millionera?  A  ved'  oni  est',  oni dolzhny byt'. Raz v strane
brodyat kakie-to denezhnye znaki,  to  dolzhny  zhe  byt'  lyudi,  u
kotoryh ih mnogo. No kak najti takogo lovchilu?
     Ostap  dazhe  vzdohnul. Vidimo, grezy o bogatom individuume
davno volnovali ego.
     -- Kak priyatno,  -  skazal  on  zadumchivo,  -  rabotat'  s
legal'nym   millionerom   v  horosho  organizovannom  burzhuaznom
gosudarstve so starinnymi  kapitalisticheskimi  tradiciyami.  Tam
millioner  -- populyarnaya figura. Adres ego izvesten. On zhivet V
osobnyake, gdenibud' v Rio-de-ZHanejro. Idesh'  pryamo  k  nemu  na
priem  i uzhe v perednej, posle pervyh zhe privetstvij, otnimaesh'
den'gi. I vse eto, imejte v vidu, po-horoshemu, vezhlivo:  "Allo,
ser,   ne   volnujtes'.  Pridetsya  vas  malen'ko  pobespokoit'.
Ol-rajt. Gotovo".  I  vse.  Kul'tura!  CHto  mozhet  byt'  proshche?
Dzhentl'men   v  obshchestve  dzhentl'menov  delaet  svoj  malen'kij
biznes. Tol'ko ne nado strelyat'  v  lyustru,  eto  lishnee.  A  u
nas...  bozhe,  bozhe!.. V. kakoj holodnoj strane my zhivem! U nas
vse skryto, vse v  podpol'e.  Sovetskogo  millionera  ne  mozhet
najti  dazhe  Narkomfin s ego sverhmoshchnym nalogovym apparatom. A
millioner, mozhet byt',  sidit  sejchas  v  etom  tak  nazyvaemom
letnem  sadu  za  sosednim stolikom i p'et sorokakopeechnoe pivo
"Tip-Top". Vot chto obidno!
     -- Znachit, vy dumaete, -- sprosil Balaganov potolya, -- chto
esli by nashelsya takoj vot tajnyj millioner, to?...
     -- Ne prodolzhajte. YA znayu, chto vy hotite skazat'. Net,  ne
to,  sovsem  ne  to.  YA  ne  budu  dushit' ego podushkoj ili bit'
voronenym naganom po  golove.  I  voobshche  nichego  durackogo  ne
budet.  Ah, esli by tol'ko najti individa! Uzh ya tak ustroyu, chto
on svoi den'gi mne sam prineset, na blyudechke s goluboj kaemkoj.
     -- |to ochen' horosho. -- Balaganov doverchivo usmehnulsya. --
Pyat'sot tysyach na blyudechke s goluboj kaemkoj.
     On podnyalsya i stal kruzhit'sya vokrug  stolika.  On  zhalobno
prichmokival  yazykom, ostanavlivalsya, raskryval dazhe rot, kak by
zhelaya chto-to proiznesti, no, nichego ne skazav, sadilsya i  snova
vstaval. Ostap ravnodushno sledil za evolyuciyami Balaganova.
     -- Sam  prineset?  --  sprosil  vdrug  Balaganov skripuchim
golosom. --  Na  blyudechke?  A  esli  ne  prineset?  A  gde  eto
Rio-de-ZHanejro?  Daleko? Ne mozhet togo byt', chtoby vse hodili v
belyh shtanah. Vy eto bros'te, Bender. Na pyat'sot tysyach mozhno  i
u nas horosho prozhit'.
     -- Bessporno,  bessporno, - veselo skazal Ostap, - prozhit'
mozhno. No vy ne treshchite kryl'yami bez povoda. U vas  zhe  pyatisot
tysyach net.
     Na  bezmyatezhnom,  nevspahannom lbu Balaganova oboznachilas'
glubokaya  morshchina.  On  neuverenno  posmotrel   na   Ostapa   i
promolvil:
     -- YA  znayu  takogo  millionera. S lica Bendera migom soshlo
vse ozhivlenie. Lico ego srazu zhe  zatverdelo  i  snova  prinyalo
medal'nye ochertaniya.
     -- Idite,  idite,  -  skazal  on,  -  ya  podayu  tol'ko  po
subbotam, nechego tut zalivat'.
     -- CHestnoe slovo, mos'e Bender...
     -- Slushajte, SHura, esli  uzh  vy  okonchatel'no  pereshli  na
francuzskij  yazyk,  to nazyvajte menya ne mos'e, a situajen, chto
znachit-grazhdanin. Kstati, adres vashego millionera?
     -- On zhivet v CHernomorske.
     -- Nu,  konechno,  tak  i  znal.  CHernomorsk!  Tam  dazhe  v
dovoennoe   vremya   chelovek   s   desyat'yu   tysyachami  nazyvalsya
millionerom.  A  teper'...  mogu  sebe  predstavit'!  Net,  eto
chepuha!
     -- Da  net zhe, dajte mne skazat'. |to nastoyashchij millioner.
Ponimaete, Bender, sluchilos'  mne  nedavno  sidet'  v  tamoshnem
dopre...
     CHerez   desyat'   minut  molochnye  brat'ya  pokinuli  letnij
kooperativnyj sad s podachej piva. Velikij kombinator chuvstvoval
sebya v polozhenii hirurga, kotoromu predstoit proizvesti  ves'ma
ser'eznuyu  operaciyu.  Vse  gotovo.  V elektricheskih kastryul'kah
paryatsya salfetochki i binty,  sestra  miloserdiya  v  beloj  toge
neslyshno  peredvigaetsya po kafel'nomu polu, blestyat medicinskij
fayans i  nikel',  bol'noj  lezhit  na  steklyannom  stole,  tomno
zakativ  glaza k potolku, v special'no nagretom vozduhe nositsya
zapah nemeckoj zhevatel'noj  rezinki.  Hirurg  s  rastopyrennymi
rukami  podhodit k operacionnomu stolu, prinimaet ot assistenta
sterilizovannyj finskij nozh i  suho  govorit  bol'nomu:  "Nu-s,
snimajte burnus".
     -- U menya vsegda tak, -- skazal Bender, blestya glazami, --
millionnoe  delo  prihoditsya nachinat' pri oshchutitel'noj nehvatke
denezhnyh  znakov.  Ves'  moj  kapital,  osnovnoj,  oborotnyj  i
zapasnyj,  ischislyaetsya  pyat'yu  rublyami..  --  Kak,  vy skazali,
familiya podpol'nogo millionera?
     -- Korejko, -- otvetil Balaganov.
     -- Da, da, Korejko. Prekrasnaya familiya. I vy  utverzhdaete,
chto nikto ne znaet o ego millionah.
     -- Nikto,  krome menya i Pruzhanskogo. No Pruzhanskij, ved' ya
vam govoril, budet sidet' v tyur'me eshche  goda  tri.  Esli  b  vy
tol'ko  videli,  kak  on  ubivalsya i plakal, kogda ya vyhodil na
volyu. On, vidimo, chuvstvoval, chto mne ne nado bylo rasskazyvat'
pro Korejko.
     -- To, chto on otkryl svoyu tajnu vam, eto chepuha. Ne  iz-za
etogo  on  ubivalsya i plakal. On, veroyatno, predchuvstvoval, chto
vy rasskazhete vsyu etu istoriyu mne. A eto dejstvitel'no  bednomu
Pruzhanskomu  pryamoj  ubytok.  K  tomu vremeni, kogda Pruzhanskij
vyjdet iz tyur'my, Korejko  budet  nahodit'  uteshenie  tol'ko  v
poshloj poslovice: "Bednost' ne porok".
     Ostap  skinul svoyu letnyuyu furazhku i, pomahav eyu v vozduhe,
sprosil:
     -- Est' u menya sedye volosy?
     Balaganov  podobral  zhivot,  razdvinul  noski  na   shirinu
ruzhejnogo priklada i golosom pravoflangovogo otvetil:
     -- Nikak net!
     -- Znachit,  budut.  Nam  predstoyat  velikie  boi.  Vy tozhe
posedeete, Balaganov. Balaganov vdrug glupovato hihiknul:
     -- Kak vy govorite? Sam  prineset  den'gi  na  blyudechke  s
goluboj kaemkoj?
     -- Mne   na  blyudechke,  --  skazal  Ostap,  --  a  vam  na
tarelochke.
     -- A kak zhe Rio-de-ZHanejro? YA tozhe hochu v belyh shtanah.
     -- Rio-de-ZHanejro -- eto hrustal'naya mechta moego  detstva,
-- strogo otvetil velikij kombinator, -- ne kasajtes' ee svoimi
lapami.  Blizhe  k  delu.  Vyslat'  linejnyh v moe rasporyazhenie.
CHastyam pribyt' v gorod CHernomorsk v naikratchajshij  srok.  Forma
odezhdy  karaul'naya.  Nu, trubite marsh! Komandovat' paradom budu
ya!

        GLAVA III. BENZIN VASH-IDEI NASHI

     Za  god  do  togo  kak  Panikovskij   narushil   konvenciyu,
proniknuv  v  chuzhoj ekspluatacionnyj uchastok, v gorode Arbatove
poyavilsya  pervyj  avtomobil'.  Osnovopolozhnikom  avtomobil'nogo
dela byl shofer po familii Kozlevich.
     K  rulevomu kolesu ego privelo reshenie nachat' novuyu zhizn'.
Staraya zhizn' Adama Kozlevicha  byla  grehovna.  On  besprestanno
narushal   Ugolovnyj   kodeks  RSFSR,  a  imenno  stat'yu  162-yu,
traktuyushchuyu voprosy tajnogo pohishcheniya chuzhogo imushchestva (krazha).
     Stat'ya eta imeet mnogo punktov, no greshnomu Adamu byl chuzhd
punkt  "a"  (krazha,  sovershennaya  bez   primeneniya   kakih-libo
tehnicheskih  sredstv).  |to  bylo  dlya nego slishkom primitivno.
Punkt "d", karayushchij lisheniem svobody na srok do pyati  let,  emu
tozhe  ne podhodil. On ne lyubil dolgo sidet' v tyur'me. I tak kak
s detstva ego vleklo k tehnike, to on vseyu dushoyu otdalsya punktu
"v"  (tajnoe  pohishchenie   chuzhogo   imushchestva,   sovershennoe   s
primeneniem   tehnicheskih  sredstv  ili  neodnokratno,  ili  po
predvaritel'nomu  sgovoru  s  drugimi  licami,   na   vokzalah,
pristanyah, parohodah, vagonah i v gostinicah).
     No  Kozlevichu  ne  vezlo.  Ego  lovili  i  togda, kogda on
primenyal izlyublennye im tehnicheskie sredstva, i togda, kogda on
obhodilsya bez  nih.  Ego  lovili  na  vokzalah,  pristanyah,  na
parohodah i v gostinicah. V vagonah ego tozhe lovili. Ego lovili
dazhe  togda,  kogda  on v polnom otchayanii nachinal hvatat' chuzhuyu
sobstvennost' po predvaritel'nomu sgovoru s drugimi licami.
     Prosidev v obshchej slozhnosti goda tri, Adam Kozlevich  prishel
k   toj   mysli,   chto   gorazdo  udobnee  zanimat'sya  otkrytym
nakopleniem svoej sobstvennosti, chem tajnym  pohishcheniem  chuzhoj.
|ta  mysl'  vnesla  uspokoenie  v  ego  myatezhnuyu  dushu. On stal
primernym zaklyuchennym, pisal razoblachitel'nye stihi v  tyuremnoj
gazete   "Solnce   vshodit  i  zahodit"  i  userdno  rabotal  v
mehanicheskoj  masterskoj  ispravdoma.  Penitenciarnaya   sistema
okazala   na   nego   blagotvornoe   vliyanie.   Kozlevich,  Adam
Kazimirovich, soroka shesti  let,  proishodyashchij  iz  krest'yan  b.
CHenstohovskogo  uezda, holostoj, neodnokratno sudivshijsya, vyshel
iz tyur'my chestnym chelovekom.
     Posle dvuh let raboty v odnom  iz  moskovskih  garazhej  on
kupil  po  sluchayu takoj staryj avtomobil', chto poyavlenie ego na
rynke mozhno bylo ob座asnit'  tol'ko  likvidaciej  avtomobil'nogo
muzeya.  Redkij  eksponat  byl prodan Kozlevichu za sto devyanosto
rublej. Avtomobil' pochemu-to prodavalsya vmeste s  iskusstvennoj
pal'moj  v zelenoj kadke. Prishlos' kupit' i pal'mu. Pal'ma byla
eshche tuda-syuda, no s mashinoj prishlos' dolgo vozit'sya: vyiskivat'
na bazarah nedostayushchie chasti, latat'  siden'ya,  zanovo  stavit'
elektrohozyajstvo.   Remont   byl   uvenchan  okraskoj  mashiny  v
yashcherichnyj zelenyj cvet. Poroda mashiny byla neizvestna, no  Adam
Kazimirovich   utverzhdal,   chto   eto   "loren-ditrih".  V  vide
dokazatel'stva on  prikolotil  k  radiatoru  avtomobilya  mednuyu
blyashku   s   loren-ditrihovskoj  fabrichnoj  markoj.  Ostavalos'
pristupit' k chastnomu prokatu, o kotorom Kozlevich davno mechtal.
     V  tot  den',  kogda  Adam  Kazimirovich  sobralsya  vpervye
vyvezti  svoe  detishche v svet, na avtomobil'nuyu birzhu, proizoshlo
pechal'noe dlya vseh chastnyh shoferov sobytie.  V  Moskvu  pribyli
sto   dvadcat'   malen'kih   chernyh,   pohozhih   na   brauningi
taksomotorov  "reno".  Kozlevich  dazhe  i  ne  pytalsya  s   nimi
konkurirovat'.  Pal'mu  on sdal na hranenie v izvozchich'yu chajnuyu
"Versal'" i vyehal na rabotu v provinciyu.
     Arbatov, lishennyj  avtomobil'nogo  transporta,  ponravilsya
shoferu, i on reshil ostat'sya v nem navsegda.
     Adamu  Kazimirovichu predstavilos', kak trudolyubivo, veselo
i, glavnoe, chestno  on  budet  rabotat'  na  nive  avtoprokata.
Predstavlyalos'  emu,  kak rannim arkticheskim utrom dezhurit on u
vokzala v ozhidanii moskovskogo  poezda.  Zavernuvshis'  v  ryzhuyu
korov'yu   dohu   i  podnyav  na  lob  aviatorskie  konservy,  on
druzhelyubno ugoshchaet nosil'shchikov papirosami. Gde-to szadi  zhmutsya
obmerzshie  izvozchiki.  Oni  plachut  ot holoda i tryasut tolstymi
sinimi yubkami. No  vot  slyshitsya  trevozhnyj  zvon  stancionnogo
kolokola.  |to-povestka.  Prishel  poezd.  Passazhiry  vyhodyat na
vokzal'nuyu ploshchad' i  s  dovol'nymi  grimasami  ostanavlivayutsya
pered  mashinoj.  Oni ne zhdali, chto v arbatovskoe zaholust'e uzhe
pronikla  ideya  avtoprokata.  Trubya  v  rozhok,  Kozlevich   mchit
passazhirov v Dom krest'yanina.
     Rabota   est'  na  ves'  den',  vse  rady  vospol'zovat'sya
uslugami  mehanicheskogo  ekipazha.   Kozlevich   i   ego   vernyj
"loren-ditrih"-nepremennye  uchastniki  vseh  gorodskih  svadeb,
ekskursij  i  torzhestv.  No  bol'she  vsego   raboty-letom.   Po
voskresen'yam na mashine Kozlevicha vyezzhayut za gorod celye sem'i.
Razdaetsya  bessmyslennyj  smeh  detej,  veter  dergaet  sharfy i
lenty, zhenshchiny veselo lopochut, otcy semejstve uvazheniem smotryat
na kozhanuyu spinu shofera i rassprashivayut ego o tom, kak  obstoit
avtomobil'noe  delo  v  Severoamerikanskih  soedinennyh  shtatah
(verno li, v chastnosti, to, chto Ford  ezhednevno  pokupaet  sebe
novyj avtomobil'? ).
     Tak   risovalas'   Kozlevichu  ego  novaya  chudnaya  zhizn'  v
Arbatove.  No  dejstvitel'nost'  v  kratchajshij  srok  razvalila
postroennyj  voobrazheniem Adama Kazimirovicha vozdushnyj zamok so
vsemi  ego   bashenkami,   pod容mnymi   mostami,   flyugerami   i
shtandartom.
     Snachala podvel zheleznodorozhnyj grafik. Skorye i kur'erskie
poezda prohodili stanciyu Arbatov bez ostanovki, s hodu prinimaya
zhezly  i  sbrasyvaya  speshnuyu  pochtu. Smeshannye poezda prihodili
tol'ko dvazhdy v nedelyu. Oni privozili narod vse bol'she  melkij:
hodokov  i bashmachnikov s kotomkami, kolodkami i prosheniyami. Kak
pravilo, smeshannye passazhiry mashinoj ne pol'zovalis'. |kskursij
i torzhestv ne bylo, a na svad'by  Kozlevicha  ne  priglashali.  V
Arbatove  pod svadebnye processii privykli nanimat' izvozchikov,
kotorye v takih sluchayah vpletali  v  loshadinye  grivy  bumazhnye
rozy i hrizantemy, chto ochen' nravilos' posazhenym otcam.
     Odnako  zagorodnyh  progulok  bylo  mnozhestvo. Po oni byli
sovsem ne takimi, o kakih mechtal Adam Kazimirovich. Ne  bylo  ni
detej, ni trepeshchushchih sharfov, ni veselogo lepeta.
     V   pervyj   zhe  vecher,  ozarennyj  neyarkimi  kerosinovymi
fonaryami, k Adamu Kazimirovichu,  kotoryj  ves'  den'  besplodno
prostoyal   na   Spaso-Kooperativnoj  ploshchadi,  podoshli  chetvero
muzhchin. Dolgo i molchalivo oni vglyadyvalis' v avtomobil'.  Potom
odin iz nih, gorbun, neuverenno sprosil:
     -- Vsem mozhno katat'sya?
     -- Vsem, - otvetil Kozlevich, udivlyayas' robosti arbatovskih
grazhdan. -- Pyat' rublej v chas.
     Muzhchiny zasheptalis'. Do shofera doneslis' strannye vzdohi i
slova:  "Prokatimsya, tovarishchi, posle zasedaniya? A udobno li? Po
rublyu dvadcati pyati na cheloveka ne dorogo. CHego zh neudobnogo?..
"
     I   vpervye   pomestitel'naya   mashina   prinyala   v   svoe
kolenkorovoe   lono   arbatovcev.   Neskol'ko  minut  passazhiry
molchali, podavlennye bystrotoj  peredvizheniya,  goryachim  zapahom
benzina    i    svistkami   vetra.   Potom,   tomimye   neyasnym
predchuvstviem, oni tihon'ko zatyanuli: "Bystry, kak  volny,  dni
nashej  zhizni".  Kozlevich  vzyal  tret'yu  skorost'.  Promel'knuli
mrachnye ochertaniya  zakonservirovannoj  produktovoj  palatki,  i
mashina vyskochila v pole, na lunnyj trakt.
     "CHto den', to koroche k mogile nash put'", -- tomno vyvodili
passazhiry.  Im  stalo  zhalko  samih sebya, stalo obidno, chto oni
nikogda ne  byli  studentami.  Pripev  oni  ispolnili  gromkimi
golosami:
     "Po     ryumochke,     po     malen'koj,     tirlim-bom-bom,
tirlim-bom-bom".
     -- Stoj! - zakrichal vdrug  gorbun.  -  Davaj  nazad!  Dusha
gorit.
     V gorode sedoki zahvatili mnogo belyh butylochek i kakuyu-to
shirokoplechuyu grazhdanku. V pole razbili bivak, uzhinali s vodkoj,
a potom bez muzyki tancevali pol'ku-koketku.
     Istomlennyj   nochnym   priklyucheniem,  Kozlevich  ves'  den'
prodremal u rulya na svoej stoyanke. A k vecheru yavilas' vcherashnyaya
kompaniya, uzhe navesele, snova  uselas'  v  mashinu  i  vsyu  noch'
nosilas' vokrug goroda. Na tretij den' povtorilos' to zhe samoe.
Nochnye  piry  veseloj  kompanii, pod predvoditel'stvom gorbuna,
prodolzhalis' dve nedeli kryadu. Radosti avtomobilizacii  okazali
na  klientov  Adama  Kazimirovicha  strannoe vliyanie: lica u nih
opuhli i  beleli  v  temnote,  kak  podushki.  Gorbun  s  kuskom
kolbasy, svisavshim izo rta, pohodil na vurdalaka.
     Oni  stali  suetlivymi i v razgare vesel'ya inogda plakali.
Odin raz bedovyj gorbun podvez na izvozchike k avtomobilyu  meshok
risu.  Na  rassvete  ris  povezli  v  derevnyu,  obmenyali tam na
samogon-pervach i v etot den' v gorod uzhe ne vozvrashchalis'.  Pili
s  muzhikami  na  brudershaft,  sidya  na  skirdah. A noch'yu zazhgli
kostry i plakali osobenno zhalobno.
     V  posledovavshee  zatem  seren'koe  utro   zheleznodorozhnyj
kooperativ  "Lineec",  v  kotorom  gorbun byl zaveduyushchim, a ego
veselye  tovarishchi-chlenami  pravleniya   i   lavochnoj   komissii,
zakrylsya   dlya   pereucheta  tovarov.  Kakovo  zhe  bylo  gor'koe
udivlenie revizorov, kogda oni  ne  obnaruzhili  v  magazine  ni
muki,  ni perca, ni myla hozyajstvennogo, ni koryt krest'yanskih,
ni tekstilya, ni risu. Polki, prilavki, yashchiki i kadushki  --  vse
bylo   ogoleno.   Tol'ko   posredi   magazina  na  polu  stoyali
vytyanuvshiesya  k  potolku  gigantskie  ohotnich'i  sapogi   sorok
devyatyj  nomer, na zheltoj kartonnoj podoshve, i smutno mercala v
steklyannoj    budke    avtomaticheskaya    kassa     "Nacional'",
nikelirovannyj  damskij  byust  kotoroj  byl useyan raznocvetnymi
knopkami. A  k  Kozlevichu  na  kvartiru  prislali  povestku  ot
narodnogo  sledovatelya:  shofer  vyzyvalsya  svidetelem  po  delu
kooperativa "Lineec".
      Gorbun i ego druz'ya bol'she ne yavlyalis', i zelenaya  mashina
tri  dnya  prostoyala  bez dela. Novye passazhiry, podobno pervym,
yavlyalis' pod pokrovom temnoty. Oni  tozhe  nachinali  s  nevinnoj
progulki  za  gorod,  no  mysl'  o  vodke voznikala u nih, edva
tol'ko  mashina   delala   pervye   polkilometra.   Po-vidimomu,
arbatovcy  ne  predstavlyali  sebe,  kak  eto mozhno pol'zovat'sya
avtomobilem v trezvom  vide,  i  schitali  avtotelegu  Kozlevicha
gnezdom razvrata, gde obyazatel'no nuzhno vesti sebya razuhabisto,
izdavat' nepotrebnye kriki i voobshche prozhigat' zhizn'. Tol'ko tut
Kozlevich  ponyal,  pochemu  muzhchiny,  prohodivshie  dnem  mimo ego
stoyanki, podmigivali drug drugu i nehorosho ulybalis'.
     Vse shlo sovsem ne tak, kak predpolagal  Adam  Kazimirovich.
Po  nocham  on  nosilsya  s zazhzhennymi farami mimo okrestnyh roshch,
slysha pozadi sebya p'yanuyu voznyu  i  vopli  passazhirov,  a  dnem,
odurev   ot   bessonnicy,   sidel   u   sledovatelej   i  daval
svidetel'skie  pokazaniya.  Arbatovcy   prozhigali   svoi   zhizni
pochemu-to  na  den'gi,  prinadlezhavshie  gosudarstvu, obshchestvu i
kooperacii. I Kozlevich protiv svoej  voli  snova  pogruzilsya  v
puchinu  Ugolovnogo  kodeksa,  v mir glavy tret'ej, nazidatel'no
govoryashchej o dolzhnostnyh prestupleniyah.
     Nachalis' sudebnye processy. I  v  kazhdom  iz  nih  glavnym
svidetelem  obvineniya  vystupal Adam Kazimirovich. Ego pravdivye
rasskazy sbivali podsudimyh s nog, i oni, zadyhayas' v slezah  i
soplyah,  priznavalis' vo vsem. On pogubil mnozhestvo uchrezhdenij.
Poslednej  ego  zhertvoj  palo  filial'noe  otdelenie  oblastnoj
kinoorganizacii,   snimavshee   v  Arbatove  istoricheskij  fil'm
"Sten'ka Razin i knyazhna". Ves' filial upryatali na shest' let,  a
fil'm, predstavlyavshij uzkosudebnyj interes, byl peredan v muzej
veshchestvennyh   dokazatel'stv,   gde  uzhe  nahodilis'  ohotnich'i
botforty iz kooperativa "Lineec".
     Posle  etogo  nastupil  krah.  Zelenogo  avtomobilya  stali
boyat'sya, kak chumy. Grazhdane daleko obhodili Spaso-Kooperativnuyu
ploshchad',   na  kotoroj  Kozlevich  vodruzil  polosatyj  stolb  s
tablichkoj: "Birzha avtomobilej". V  techenie  neskol'kih  mesyacev
Adam  ne zarabotal ni kopejki i zhil na sberezheniya, sdelannye im
za vremya nochnyh poezdok.
     Togda on poshel na zhertvy. Na dverce  avtomobilya  on  vyvel
beluyu  i na ego vzglyad ves'ma zamanchivuyu nadpis': "|h, prokachu!
"-i snizil cenu s pyati rublej v chas do treh. No grazhdane i  tut
ne  peremenili  taktiki.  SHofer  medlenno  kolesil  po  gorodu,
pod容zzhal k uchrezhdeniyam i krichal v okna:
     -- Vozduh-to kakoj! Prokatimsya, chto li?  Dolzhnostnye  lica
vysovyvalis' na ulicu i pod grohot undervudov otvechali:
     -- Sam katajsya. Dushegub!
     -- Pochemu zhe dushegub? - chut' ne placha, sprashival Kozlevich.
     -- Dushegub  i  est',  -  otvechali sluzhashchie, - pod vyezdnuyu
sessiyu podvedesh'.
     -- A vy by na svoi katalis'! - zapal'chivo krichal shofer.  -
Na sobstvennye den'gi.
     Pri    etih    slovah   dolzhnostnye   lica   yumoristicheski
pereglyadyvalis' i zapirali  okna.  Katan'e  v  mashine  na  svoi
den'gi kazalos' im prosto glupym.
     Vladelec  "|h,  prokachu!  " rassorilsya so vsem gorodom. On
uzhe ni s kem ne rasklanivalsya,  stal  nervnym  i  zlym.  Zavidya
kakogo-nibud'   sovsluzha   v   dlinnoj   kavkazskoj  rubashke  s
ballonnymi rukavami, on pod容zzhal k  nemu  szadi  i  s  gor'kim
smehom krichal:
     -- Moshenniki!   A  vot  ya  vas  sejchas  pod  pokazatel'nyj
podvedu! Pod sto devyatuyu stat'yu.
     Sovsluzh vzdragival, indifferentno opravlyal na sebe  poyasok
s  serebryanym  naborom,  kakim  obychno  ukrashayut  sbruyu lomovyh
loshadej, i, delaya vid, chto kriki otnosyatsya ne k  nemu,  uskoryal
shag.  No  mstitel'nyj Kozlevich prodolzhal ehat' ryadom i draznit'
vraga monotonnym chteniem karmannogo ugolovnogo trebnika:
     -- "Prisvoenie  dolzhnostnym  licom  deneg,  cennostej  ili
inogo   imushchestva,  nahodyashchegosya  v  ego  vedenii  v  silu  ego
sluzhebnogo polozheniya, karaetsya... "
     Sovsluzh truslivo ubegal, vysoko podkidyval zad, splyushchennyj
ot dolgogo sideniya na kontorskom taburete.
     -- "... lisheniem svobody, - krichal Kozlevich  vdogonku,  --
na srok do treh let".
     No    vse    eto   prinosilo   shoferu   tol'ko   moral'noe
udovletvorenie. Material'nye dela ego byli nehoroshi. Sberezheniya
podhodili k koncu. Nado bylo prinyat' kakoe-to  reshenie.  Dal'she
tak  prodolzhat'sya  ne moglo. V takom vospalennom sostoyanii Adam
Kazimirovich sidel odnazhdy v svoej mashine, s  otvrashcheniem  glyadya
na  glupyj  polosatyj  stolbik  "Birzha  avtomobilej". On smutno
ponimal, chto chestnaya zhizn' ne udalas', chto avtomobil'nyj messiya
pribyl ran'she sroka i grazhdane ne poverili v nego. Kozlevich byl
tak pogruzhen v svoi pechal'nye razmyshleniya, chto dazhe ne  zametil
dvuh   molodyh  lyudej,  uzhe  dovol'no  dolgo  lyubovavshihsya  ego
mashinoj.
     -- Original'naya konstrukciya, -- skazal, nakonec,  odin  iz
nih,  --  zarya  avtomobilizma.  Vidite,  Balaganov,  chto  mozhno
sdelat'  iz   prostoj   shvejnoj   mashiny   Zingera?   Nebol'shoe
prisposoblenie-i poluchilas' prelestnaya kolhoznaya snopovyazalka.
     -- Otojdi, - ugryumo skazal Kozlevich.
     -- To  est'  kak  eto  "otojdi"?  Zachem zhe vy postavili na
svoej molotilke reklamnoe klejmo "|h, prokachu! "?  Mozhet  byt',
my s priyatelem zhelaem sovershit' delovuyu poezdku? Mozhet byt', my
zhelaem imenno eh-prokatit'sya?
     V  pervyj raz za arbatovskij period zhizni na lice muchenika
avtomobil'nogo dela poyavilas' ulybka. On vyskochil iz  mashiny  i
provorno zavel tyazhelo zastuchavshij motor.
     -- Pozhalujte, - skazal on, - kuda vezti?
     -- Na  etot raz-nikuda, - zametil Balaganov, - deneg netu.
Nichego ne podelaesh', tovarishch mehanik, bednost'.
     -- Vse ravno sadis'!  -  zakrichal  Kozlevich  otchayanno.  --
Podvezu  darom.  Pit'  ne budete? Golye tancevat' ne budete pri
lune? |h! Prokachu!
     -- Nu chto  zh,  vospol'zuemsya  gostepriimstvom,  --  skazal
Ostap,  usevshis'  ryadom  s  shoferom.  -  U vas, ya vizhu, horoshij
harakter. No pochemu vy dumaete, chto  my  sposobny  tancevat'  v
golom vide?
     -- Tut  est'  takie,  --  otvetil  shofer, vyvodya mashinu na
glavnuyu ulicu, - gosudarstvennye prestupniki.
     Ego tomilo zhelanie podelit'sya s  kem-nibud'  svoim  gorem.
Luchshe  vsego,  konechno,  bylo  by rasskazat' pro svoi stradaniya
nezhnoj morshchinistoj mame. Ona by  pozhalela.  No  madam  Kozlevich
davno  uzhe  skonchalas'  ot  gorya, kogda uznala, chto syn ee Adam
nachinaet priobretat' izvestnost' kak  vor-recidivist.  I  shofer
rasskazal novym passazhiram vsyu istoriyu padeniya goroda Arbatova,
pod   razvalinami   kotorogo   barahtalsya  sejchas  ego  zelenyj
avtomobil'.
     -- Kuda teper' ehat'? -- s toskoj  zakonchil  Kozlevich.  --
Kuda podat'sya?
     Ostap  pomedlil,  znachitel'no  posmotrel  na svoego ryzhego
kompan'ona i skazal:
     -- Vse vashi bedy proishodyat ottogo, chto vy pravdoiskatel'.
Vy prosto yagnenok, neudavshijsya baptist.  Pechal'no  nablyudat'  v
srede  shoferov  takie  upadochnicheskie  nastroeniya.  U  vas est'
avtomobil' -- i vy ne znaete, kuda ehat'. U nas dela pohuzhe  --
u  nas  avtomobilya net. No my znaem, kuda ehat'. Hotite, poedem
vmeste?
     -- Kuda? -- sprosil shofer.
     -- V CHernomorsk, -- skazal Ostap. -- U nas  tam  nebol'shoe
intimnoe  delo.  I  vam  rabota  najdetsya.  V CHernomorske cenyat
predmety stariny i ohotno na nih katayutsya. Poedem.
     Sperva Adam Kazimirovich  tol'ko  ulybalsya,  slovno  vdova,
kotoroj  nichego uzhe v zhizni ne milo. No Bender ne zhalel krasok.
On razvernul pered smushchennym shoferom udivitel'nye dali i tut zhe
raskrasil ih v goluboj i rozovyj cveta.
     -- A v Arbatove vam teryat' nechego, krome  zapasnyh  cepej.
Po doroge golodat' ne budete. |to ya beru na sebya. Benzin vash --
idei nashi.
     Kozlevich  ostanovil  mashinu  i,  vse  eshche  upirayas', hmuro
skazal:
     -- Benzinu malo.
     -- Na pyat'desyat kilometrov hvatit?
     -- Hvatit na vosem'desyat.
     -- V takom sluchae vse v poryadke. YA vam uzhe soobshchil, chto  v
ideyah  i  myslyah  u menya nedostatka net. Rovno cherez shest'desyat
kilometrov vas pryamo na doroge budet podzhidat' bol'shaya zheleznaya
bochka s aviacionnym benzinom. Vam nravitsya aviacionnyj benzin?
     -- Nravitsya, -- zastenchivo otvetil Kozlevich.  ZHizn'  vdrug
pokazalas'  emu  legkoj  i  veseloj.  Emu  zahotelos'  ehat'  v
CHernomorsk nemedlenno.
     -- I  etu  bochku,  --  zakonchil  Ostap,  --  vy   poluchite
sovershenno  besplatno. Skazhu bolee. Vas budut prosit', chtoby vy
prinyali etot benzin.
     -- Kakoj benzin? -- shepnul Balaganov. -- CHto vy pletete?
     Ostap vazhno posmotrel na oranzhevye vesnushki, rasseyannye po
licu molochnogo brata, i tak zhe tiho otvetil:
     -- Lyudej, kotorye ne chitayut gazet, nado  moral'no  ubivat'
na  meste.  Vam ya ostavlyayu zhizn' tol'ko potomu, chto nadeyus' vas
perevospitat'.
     Ostap ne raz座asnil, kakaya svyaz' sushchestvuet  mezhdu  chteniem
gazet  i  bol'shoj  bochkoj  s  benzinom,  kotoraya yakoby lezhit na
doroge.
     -- Ob座avlyayu bol'shoj skorostnoj  probeg  Arbatov-CHernomorsk
otkrytym,  --  torzhestvenno skazal Ostap. -- Komandorom probega
naznachayu  sebya.  Voditelem  mashiny  zachislyaetsya...   kak   vasha
familiya?   Adam   Kozlevich.  Grazhdanin  Balaganov  utverzhdaetsya
bortmehanikom s vozlozheniem na takovogo  obyazannostej  prislugi
za  vse. Tol'ko vot chto, Kozlevich: nadpis' "|h, prokachu! " nado
nemedlenno zakrasit'. Nam ne nuzhny osobye primety.
     CHerez dva chasa mashina so svezhim  temno-zelenym  pyatnom  na
boku  medlenno  vyvalilas' iz garazha i v poslednij raz pokatila
po  ulicam  goroda  Arbatova.  Nadezhda   svetilas'   v   glazah
Kozlevicha. Ryadom s nim sidel Balaganov. On hlopotlivo peretiral
tryapochkoj  mednye  chasti,  revnostno  vypolnyaya  novye  dlya nego
obyazannosti bortmehanika. Komandor probega razvalilsya na  ryzhem
siden'e,   s   udovletvoreniem   poglyadyvaya   na   svoih  novyh
podchinennyh.
     -- Adam! -- zakrichal on, pokryvaya skrezhet motora.  --  Kak
zovut vashu telezhku?
     -- "Loren-ditrih" -- otvetil Kozlevich.
     -- Nu,  chto  eto za nazvanie? Mashina, kak voennyj korabl',
dolzhna imet'  sobstvennoe  imya.  Vash  "lorenditrih"  otlichaetsya
zamechatel'noj  skorost'yu  i  blagorodnoj krasotoj linij. Posemu
predlagayu  prisvoit'  mashine  nazvanie  -  "Antilopa-Gnu".  Kto
protiv? Edinoglasno.
     Zelenaya   "Antilopa",   skripya   vsemi   svoimi   chastyami,
promchalas' po vneshnemu proezdu  Bul'vara  Molodyh  Darovanij  i
vyletela na rynochnuyu ploshchad'.
     Tam   vzoru   ekipazha  "Antilopy"  predstavilas'  strannaya
kartina. S ploshchadi, po napravleniyu k shosse,  sognuvshis',  bezhal
chelovek s belym gusem pod myshkoj. Levoj rukoj on priderzhival na
golove tverduyu solomennuyu shlyapu. Za nim s krikom bezhala bol'shaya
tolpa.   Ubegavshij   chasto   oglyadyvalsya   nazad,   i   na  ego
blagoobraznom akterskom lice mozhno  bylo  razglyadet'  vyrazhenie
uzhasa.
     -- Panikovskij bezhit! -- zakrichal Balaganov.
     -- Vtoraya  stadiya krazhi gusya, -- holodno zametil Ostap. --
Tret'ya   stadiya   nachnetsya   posle   poimki   vinovnogo.    Ona
soprovozhdaetsya chuvstvitel'nymi poboyami.
     O   priblizhenii   tret'ej  stadii  Panikovskij,  veroyatno,
dogadyvalsya, potomu chto bezhal vo vsyu pryt'.  Ot  straha  on  ne
vypuskal   gusya,  i  eto  vyzyvalo  v  presledovatelyah  sil'noe
razdrazhenie.
     -- Sto shestnadcataya stat'ya, -- naizust'  skazal  Kozlevich.
-- Tajnoe,   a   ravno  otkrytoe  pohishchenie  krupnogo  skota  u
trudovogo zemledel'cheskogo i skotovodcheskogo naseleniya.
     Balaganov zahohotal.  Ego  teshila  mysl',  chto  narushitel'
konvencii poluchit zakonnoe vozmezdie.
     Mashina vybralas' na shosse, prorezav galdyashchuyu tolpu.
     -- Spasite! - zakrichal Panikovskij, kogda "Antilopa" s nim
porovnyalas'.
     -- Bog podast, -- otvetil Balaganov, sveshivayas' za bort.
     Mashina obdala Panikovskogo klubami malinovoj pyli..
     -- Voz'mite  menya!  -  vopil Panikovskij iz poslednih sil,
derzhas' ryadom s mashinoj. - YA horoshij.
     Golosa     presledovatelej     slivalis'      v      obshchij
nedobrozhelatel'nyj gul.
     -- Mozhet, voz'mem gada? -- sprosil Ostap.
     -- Ne nado, - zhestoko otvetil Balaganov, -- pust' v drugoj
raz znaet, kak narushat' konvencii.
     No Ostap uzhe prinyal reshenie.
     -- Bros' pticu! -- zakrichal on Panikovskomu i, obrashchayas' k
shoferu, dobavil: - Malyj hod.
     Panikovskij   nemedlenno   povinovalsya.   Gus'  nedovol'no
podnyalsya s zemli, pochesalsya i kak ni  v  chem  ne  byvalo  poshel
obratno v gorod.
     -- Vlezajte, -- predlozhil Ostap, -- chert s vami! No bol'she
ne greshite, a to vyrvu ruki s kornem.
     Panikovskij,  perebiraya  nogami, uhvatilsya za kuzov, potom
naleg na bort zhivotom, perevalilsya v mashinu, kak  kupayushchijsya  v
lodku, i, stucha manzhetami, upal na dno.
     -- Polnyj   hod,   -   skomandoval   Ostap.   -  Zasedanie
prodolzhaetsya.
     Balaganov nadavil grushu,  i  iz  mednogo  rozhka  vyrvalis'
staromodnye, veselye, vnezapno obryvayushchiesya zvuki:
     Matchish  prelestnyj  tanec.  Ta-ra-ta...  Matchish prelestnyj
tanec. Ta-ra-ta...
     I "Antilopa-Gnu" vyrvalas' v dikoe pole, navstrechu bochke s
aviacionnym benzinom.

        GLAVA IV. OBYKNOVENNYJ CHEMODANISHKO

     CHelovek bez shlyapy, v  seryh  parusinovyh  bryukah,  kozhanyh
sandaliyah,  nadetyh  po-monasheski na bosu nogu, i beloj sorochke
bez vorotnichka, prignuv golovu, vyshel iz nizen'koj kalitki doma
nomer   shestnadcat'.   Ochutivshis'   na   trotuare,   vylozhennom
golubovatymi  kamennymi  plitami,  on  ostanovilsya  i  negromko
skazal:
     -- Segodnya pyatnica. Znachit, opyat' nuzhno idti na vokzal.
     Proiznesya eti slova, chelovek v sandaliyah bystro obernulsya.
Emu pokazalos', chto za ego spinoj stoit  grazhdanin  s  cinkovoj
mordoj  soglyadataya.  No Malaya Kasatel'naya ulica byla sovershenno
pusta.
     Iyun'skoe utro eshche tol'ko  nachinalo  formirovat'sya.  Akacii
podragivali,  ronyaya  na  ploskie kamni holodnuyu olovyannuyu rosu.
Ulichnye ptichki otshchelkivali kakuyu-to veseluyu drebeden'. V  konce
ulicy,  vnizu  za  kryshami  domov,  pylalo litoe, tyazheloe more.
Molodye  sobaki,  pechal'no   oglyadyvayas'   i   stucha   kogtyami,
vzbiralis'  na  musornye  yashchiki.  CHas dvornikov uzhe proshel, chas
molochnic eshche ne nachinalsya.
     Byl tot promezhutok mezhdu  pyat'yu  i  shest'yu  chasami,  kogda
dvorniki,  vdovol'  namahavshis' kolyuchimi metlami, uzhe razoshlis'
po  svoim  shatram,  v  gorode  svetlo,  chisto  i  tiho,  kak  v
gosudarstvennom banke. V takuyu minutu hochetsya plakat' i verit',
chto prostokvasha na samom dele poleznee i vkusnee hlebnogo vina;
no  uzhe  donositsya  dalekij  grom:  eto  vygruzhayutsya  iz dachnyh
poezdov molochnicy s bidonami. Sejchas oni brosyatsya v gorod i  na
ploshchadkah  chernyh  lestnic  zateyut  obychnuyu  svaru  s domashnimi
hozyajkami. Na mig  pokazhutsya  rabochie  s  koshelkami  i  tut  zhe
skroyutsya  v  zavodskih vorotah. Iz fabrichnyh trub gryanet dym. A
potom, podprygivaya  ot  zlosti,  na  nochnyh  stolikah  zal'yutsya
troechnym  zvonom  miriady  budil'nikov  (firmy  "Pavel Bure" --
potishe,  tresta  tochnoj  mehaniki  --  pozvonchee),  i   zamychat
sprosonok   sovetskie   sluzhashchie,   padaya  s  vysokih  devich'ih
krovatok. CHas molochnic okonchitsya, nastupit chas sluzhilogo lyuda.
     No bylo eshche rano, sluzhashchie eshche spali pod svoimi  fikusami.
CHelovek v sandaliyah proshel ves' gorod, pochti nikogo ne vstretiv
na  puti.  On  shel  pod  akaciyami,  kotorye v CHernomorske nesli
nekotorye obshchestvennye funkcii: na odnih viseli sinie  pochtovye
yashchiki  s  vedomstvennym  gerbom (konvert i molniya), k drugim zhe
byli prikovany zhestyanye lohanochki s vodoyu dlya sobak.
     Na Primorskij vokzal  chelovek  v  sandaliyah  pribyl  v  tu
minutu,  kogda  ottuda  vyhodili  molochnicy.  Bol'no udarivshis'
neskol'ko raz  ob  ih  zheleznye  plechi,  on  podoshel  k  kamere
hraneniya   ruchnogo   bagazha  i  pred座avil  kvitanciyu.  Bagazhnyj
smotritel' s  neestestvennoj  strogost'yu,  prinyatoj  tol'ko  na
zheleznyh  dorogah,  vzglyanul  na  kvitanciyu  i  tut  zhe vykinul
pred座avitelyu  ego  chemodan.  Pred座avitel',  v   svoyu   ochered',
rasstegnul   kozhanyj   koshelechek,   so   vzdohom  vynul  ottuda
desyatikopeechnuyu monetu  i  polozhil  ee  na  bagazhnyj  prilavok,
sdelannyj iz shesti staryh, otpolirovannyh loktyami rel'sov.
     Ochutivshis'  na  vokzal'noj  ploshchadi,  chelovek  v sandaliyah
postavil chemodan na mostovuyu, zabotlivo oglyadel so vseh  storon
i  dazhe  potrogal  rukoyu ego belyj portfel'nyj zamochek. |to byl
obyknovennyj chemodanishko, sostryapannyj iz  dereva  i  okleennyj
iskusstvennoj fibroj.
     V  takih  vot  chemodanishkah  passazhiry  pomolozhe  soderzhat
nityanye   noski   "Sketch",   dve   peremeny   tolstovok,   odin
volosoderzhatel',  trusiki, broshyuru "Zadachi komsomola v derevne"
i tri krutyh sdavlennyh yajca. Krome togo,  v  uglu  obyazatel'no
nahoditsya   komok   gryaznogo   bel'ya,   zavernutyj   v   gazetu
"|konomicheskaya  zhizn'".  Passazhiry  postarshe  hranyat  v   takom
chemodanepolnyj  pidzhachnyj  kostyum  i  otdel'no  k nemu bryuki iz
kletchatoj materii, izvestnoj pod nazvaniem  "Stolet'e  Odessy",
podtyazhki na rolikah, domashnie tufli s yazychkami, flakon trojnogo
odekolona  i  beloe  marsel'skoe odeyalo. Nado zametit', chto i v
etom sluchae v uglu imeetsya koe-chto, zavernutoe v "|konomicheskuyu
zhizn'". No eto uzhe ne gryaznoe bel'e, a blednaya varenaya kurica.
     Udovletvorivshis'  beglym  osmotrom,  chelovek  v  sandaliyah
podhvatil  chemodan  i  vlez  v belyj tropicheskij vagon tramvaya,
dostavivshij ego na drugoj konec  goroda-k  Vostochnomu  vokzalu.
Zdes'  ego  dejstviya  byli  pryamo  protivopolozhny  tomu, chto on
prodelal tol'ko chto na Primorskom vokzale. On sdal svoj chemodan
na  hranenie  i  poluchil  kvitanciyu   ot   velikogo   bagazhnogo
smotritelya.
     Sovershiv  eti  strannye  evolyucii, hozyain chemodana pokinul
vokzal kak raz v  to  vremya,  kogda  na  ulicah  uzhe  poyavilis'
naibolee  primernye  sluzhashchie.  On  vmeshalsya  v  ih  nestrojnye
kolonny, posle chego kostyum ego poteryal  vsyakuyu  original'nost'.
CHelovek  v  sandaliyah  byl  sluzhashchim,  a sluzhashchie v CHernomorske
pochti  vse  odevalis'  po  nepisanoj  mode:  nochnaya  rubashka  s
zakatannymi vyshe loktej rukavami, legkie sirotskie bryuki, te zhe
sandalii ili parusinovye tufli. Nikto ne nosil shlyap i kartuzov.
Izredka  tol'ko  popadalas'  kepka,  a chashche vsego chernye, dybom
podnyatye patly, a  eshche  chashche,  kak  dynya  na  bashtane,  mercala
zagorevshaya   ot   solnca  lysina,  na  kotoroj  ochen'  hotelos'
napisat', himicheskim karandashom kakoe-nibud' slovo.
     Uchrezhdenie,  v  kotorom  sluzhil   chelovek   v   sandaliyah,
nazyvalos'   "Gerkules"   i   pomeshchalos'  v  byvshej  gostinice.
Vertyashchayasya steklyannaya dver'  s  mednymi  parohodnymi  poruchnyami
vtolknula  ego  v  bol'shoj  vestibyul'  iz  rozovogo  mramora. V
zazemlennom  lifte  pomeshchalos'   byuro   spravok.   Ottuda   uzhe
vyglyadyvalo   smeyushcheesya   zhenskoe  lico.  Probezhav  po  inercii
neskol'ko shagov, voshedshij ostanovilsya pered starikom  shvejcarom
v  furazhke  s  zolotym zigzagom na okolyshe i molodeckim golosom
sprosil:
     -- Nu chto, starik, v krematorij pora?
     -- Pora, batyushka, - otvetil shvejcar, radostno ulybayas', --
v nash sovetskij kolumbarij.
     On dazhe vzmahnul rukami. Na  ego  dobrom  lice  otrazilas'
polnaya gotovnost' hot' sejchas, predat'sya ognennomu pogrebeniyu.
     V    CHernomorske    sobiralis'    stroit'   krematorij   s
sootvetstvuyushchim  pomeshcheniem   dlya   grobovyh   urn,   to   est'
kolumbariem,   i   eto   novshestvo  so  storony  kladbishchenskogo
podotdela pochemu-to ochen' veselilo grazhdan. Mozhet byt', smeshili
ih novye slova-krematorij i kolumbarij, a mozhet byt',  osobenno
zabavlyala  ih  samaya mysl' o tom, chto cheloveka mozhno szhech', kak
poleno, -- no tol'ko oni pristavali ko vsem starikam i staruham
v tramvayah i na ulicah s krikami: "Ty kuda, starushka,  presh'sya?
V  krematorij  toropish'sya?  " Ili: "Propustite starichka vpered,
emu v krematorij pora". I  udivitel'noe  delo,  ideya  ognennogo
pogrebeniya  starikam  ochen'  ponravilas', tak chto veselye shutki
vyzyvali u nih polnoe odobrenie. I voobshche razgovory  o  smerti,
schitavshiesya   do   sih  por  neudobnymi  i  nevezhlivymi,  stali
kotirovat'sya v CHernomorske naravne s anekdotami iz evrejskoj  i
kavkazskoj zhizni i vyzyvali vseobshchij interes.
     Obognuv  pomeshchavshuyusya  v  nachale  lestnicy goluyu mramornuyu
devushku, kotoraya derzhala v podnyatoj ruke elektricheskij fakel, i
s  neudovol'stviem  vzglyanuv  na  plakat:  "CHistka  "Gerkulese"
nachinaetsya. Doloj zagovor molchaniya i krugovuyu poruku", sluzhashchij
podnyalsya  na  vtoroj etazh. On rabotali finansovoschetnom otdele.
Do nachala zanyatij ostavalos' eshche pyatnadcat' minut, no za svoimi
stolami uzhe sideli Saharkov, Drejfus, Tezoimenickij,  Muzykant,
CHevazhevskaya, Kukushkind, Borisohlebskij i Lapidusmladshij. CHistki
oni  niskol'ko  ne  boyalis', v chem ne; odnokratno zaveryali drug
druga, nov poslednee vremya pochemu-to stali prihodit' na  sluzhbu
kak  mozhno  ran'she.  Pol'zuyas'  nemnogimi  minutami  svobodnogo
vremeni, oni shumno  peregovarivalis'  mezhdu  soboj.  Golosa  ih
gudeli  v  ogromnom zale, kotoryj v byloe vremya byl gostinichnym
restoranom.  Ob  etom  napominali  potolok  v  reznyh   dubovyh
kessonah   i   raspisnye   steny,  gde  s  uzhasayushchimi  ulybkami
kuvyrkalis' menady, nayady i driady.
     -- Vy  slyshali  novost',  Korejko?  --  sprosil  voshedshego
Lapidus-mladshij. -- Neuzheli ne slyshali? Nu? Vy budete porazheny.
     -- Kakaya  novost'?..  Zdravstvujte,  tovarishchi! -- proiznes
Korejko. - Zdravstvujte, Anna Vasil'evna!
     -- Vy dazhe sebe predstavit' ne mozhete! -- s  udovol'stviem
skazal   Lapidus-mladshij.   --   Buhgalter   Berlaga   popal  v
sumasshedshij dom.
     -- Da chto vy govorite? Berlaga? Ved' on  zhe  normal'nejshij
chelovek!
     -- Do  vcherashnego  dnya byl normal'nejshij, a s segodnyashnego
dnya stal nenormal'nejshim, - vstupil v razgovor  Borisohlebskij.
-- |to  fakt.  Mne  zvonil  ego  shurin.  U Berlagi ser'eznejshee
psihicheskoe zabolevanie, rasstrojstvo pyatochnogo nerva.
     -- Nado tol'ko udivlyat'sya,  chto  u  nas  u  vseh  net  eshche
rasstrojstva  etogo  nerva, - zloveshche zametil starik Kukushkind,
glyadya na sosluzhivcev skvoz' oval'nye nikelirovannye ochki.
     -- Ne karkajte, -- skazala CHevazhevskaya. -- Vechno on  tosku
navodit.
     -- Vse-taki    zhalko   Berlagu,   -   otozvalsya   Drejfus,
povernuvshis' na svoem vintovom taburete licom k obshchestvu.
     Obshchestvo molchalivo soglasilos' s  Drejfusom.  Odin  tol'ko
Lapidus-mladshij  zagadochno usmehnulsya. Razgovor pereshel na temu
o povedenii dushevnobol'nyh; zagovorili o  man'yakah,  rasskazano
bylo neskol'ko istorij pro znamenityh sumasshedshih.
     -- Vot  u menya, -- voskliknul Saharkov, -- byl sumasshedshij
dyadya, kotoryj voobrazhal sebya odnovremenno Avraamom,  Isaakom  i
Iakovom! Predstavlyaete sebe, kakoj shum on podnimal!
     -- Nado  tol'ko  udivlyat'sya,  -  zhestyanym  golosom  skazal
starik Kukushkind, netoroplivo protiraya ochki poloj  pidzhaka,  --
nado  tol'ko  udivlyat'sya,  chto  my  vse  eshche ne voobrazili sebya
Avraamom, -- starik zasopel. - Isaakom...
     -- I Iakovom? -- nasmeshlivo sprosil Saharkov.
     -- Da! I  YAkovom!  -  vnezapno  zavizzhal  Kukushkind.  -  I
YAkovom!  Imenno  YAkovom.  ZHivesh'  v  takoe nervnoe vremya... Vot
kogda ya rabotal v bankirskoj kontore "Sikomorskij i Cesarevich",
togda ne bylo nikakoj chistki.
     Pri  slove  "chistka"  Lapidus-mladshij  vstrepenulsya,  vzyal
Korejko  ob  ruku  i  uvel  ego  k  gromadnomu oknu, na kotorom
raznocvetnymi steklyshkami byli vylozheny dva goticheskih rycarya.