ch? Gde "Antilopa"? CHto za uchrezhdenie bez avtomobilya? Mne na zasedanie nuzhno ehat'. Vse priglashayut, bez menya zhit' ne mogut. Gde Kozlevich? Panikovskij otvel glaza i so vzdohom skazal: -- S Kozlevichem nehorosho. -- Kak eto -- nehorosho? P'yan on, chto li? -- Huzhe, - otvetil Panikovskij, - my uzhe boyalis' vam govorit'. Ego ohmurili ksendzy. Pri etom kur'er posmotrel na upolnomochennogo po kopytam, i oba oni grustno pokachali golovami. GLAVA XVII. BLUDNYJ SYN VOZVRASHCHAETSYA DOMOJ Velikij kombinator ne lyubil ksendzov. V ravnoj stepeni on otricatel'no otnosilsya k ravvinam, dalajlamam, popam, muedzinam, shamanam i prochim sluzhitelyam kul'ta. -- YA sam sklonen k obmanu i shantazhu, -- govoril on, -- sejchas, naprimer, ya zanimayus' vymanivaniem krupnoj summy u odnogo upryamogo grazhdanina. No ya ne soprovozhdayu svoih somnitel'nyh dejstvij ni pesnopeniyami, ni revom organa, ni glupymi zaklinaniyami na latinskom ili cerkovnoslavyanskom yazyke. I voobshche ya predpochitayu rabotat' bez ladana i astral'nyh kolokol'chikov. I pokuda Balaganov i Panikovskij, perebivaya drug druga, rasskazyvali o zloj uchasti, postigshej voditelya "Antilopy", muzhestvennoe serdce Ostapa perepolnyalos' gnevom i dosadoj. Ksendzy ulovili dushu Adama Kozlevicha na postoyalom dvore, gde, sredi parokonnyh nemeckih furgonov i moldavanskih fruktovyh ploshchadok, v navoznoj kashe stoyala "Antilopa". Ksendz Kushakovskij zahazhival na postoyalyj dvor dlya nravstvennyh besed s katolikami-kolonistami. Zametiv "Antilopu", sluzhitel' kul'ta oboshel ee krugom i potrogal pal'cem shinu. On pogovoril s Kozlevichem i uznal, chto Adam Kazimirovich prinadlezhit k rimsko-katolicheskoj cerkvi, no ne ispovedovalsya uzhe let dvadcat'. Skazav: "Nehorosho, nehorosho, pan Kozlevich", ksendz Kushakovskij ushel, pripodnimaya obeimi rukami chernuyu yubku i pereprygivaya cherez penistye pivnye luzhi. Na drugoj den', ni svet ni zarya, kogda furshchiki uvozili na bazar v mestechko Koshary volnuyushchihsya melkih spekulyantov, nasadiv ih po pyatnadcat' chelovek v odnu furu, ksendz Kushakovskij poyavilsya snova. Na etot raz ego soprovozhdal eshche odin ksendz -- Aloizij Moroshek. Poka Kushakovskij zdorovalsya s Adamom Kazimirovichem, ksendz Moroshek vnimatel'no osmotrel avtomobil' i ne tol'ko prikosnulsya pal'cem k shine, no dazhe nazhal grushu, vyzvav zvuki matchisha. Posle etogo ksendzy pereglyanulis', podoshli k Kozlevichu s dvuh storon i nachali ego ohmuryat'. Ohmuryali oni ego celyj den'. Kak tol'ko zamolkal Kushakovskij, vstupal Moroshek. I ne uspeval on ostanovit'sya, chtoby vyteret' pot, kak za Adama snova prinimalsya Kushakovskij. Inogda Kushakovskij podnimal k nebu zheltyj ukazatel'nyj palec, a Moroshek v eto vremya perebiral chetki. Inogda zhe chetki perebiral Kushakovskij, a na nebo ukazyval Moroshek. Neskol'ko raz ksendzy prinimalis' tiho pet' po-latinski, i uzhe k vecheru pervogo dnya Adam Kazimirovich stal im podtyagivat'. Pri etom oba patera delovito vzglyanuli na mashinu. CHerez nekotoroe vremya Panikovskij zametil v hozyaine "Antilopy" peremenu. Adam Kazimirovich proiznosil kakie-to smutnye slova o carstvii nebesnom. |to podtverzhdal i Balaganov. Potom on stal nadolgo propadat' i, nakonec, vovse s容hal so dvora. -- Pochemu zh vy mne ne dolozhili? - vozmutilsya velikij kombinator. Oni hoteli dolozhit', no oni boyalis' gneva komandora. Oni nadeyalis', chto Kozlevich opomnitsya i vernetsya sam. No teper' nadezhdy poteryany. Ksendzy ego okonchatel'no ohmurili. Eshche ne dalee kak vchera kur'er i upolnomochennyj po kopytam sluchajno vstretili Kozlevicha. On sidel v mashine u pod容zda kostela. Oni ne uspeli k nemu podojti. Iz kostela vyshel ksendz Aloizij Moroshek s mal'chikom v kruzhevah. -- Ponimaete, Bender, -- skazal SHura, -- vse kodlo selo v nashu "Antilopu", bednyaga Kozlevich snyal shapku, mal'chik pozvonil v kolokol'chik, i oni uehali. Pryamo zhalko bylo smotret' na nashego Adama. Ne vidat' nam bol'she "Antilopy". Velikij kombinator molcha nadel svoyu kapitanskuyu furazhku s lakirovannym kozyr'kom i napravilsya k vyhodu. -- Funt, -- skazal on, -- vy ostaetes' v kontore! Rogov i kopyt ne prinimat' ni pod kakim vidom. Esli budet pochta, svalivajte v korzinu. Kontorshchica potom razberetsya. Ponyatno? Kogda zicpredsedatel' otkryl rot dlya otveta (eto proizoshlo rovno cherez pyat' minut), osirotevshie antilopovcy byli uzhe daleko. V golove processii, delaya gigantskie shagi, nessya komandor. On izredka oborachival golovu nazad i bormotal: "Ne uberegli nezhnogo Kozlevicha, melanholiki! Vseh dezavuiruyu! Oh, uzh mne eto chernoe i beloe duhovenstvo! " Bortmehanik shel molcha, delaya vid, chto narekaniya otnosyatsya ne k nemu. Panikovskij prygal, kak obez'yana, podogrevaya chuvstvo mesti k pohititelyam Kozlevicha, hotya na dushe u nego lezhala bol'shaya holodnaya lyagushka. On boyalsya chernyh ksendzov, za kotorymi priznaval mnogie volshebnye svojstva. V takom poryadke vse otdelenie po zagotovke rogov i kopyt pribylo k podnozhiyu kostela. Pered zheleznoj reshetkoj, spletennoj iz spiralej i krestov, stoyala pustaya "Antilopa". Kostel byl ogromen. On vrezalsya v nebo, kolyuchij i ostryj, kak ryb'ya kost'. On zastreval v gorle. Polirovannyj krasnyj kirpich, cherepichnye skaty, zhestyanye flagi, gluhie kontrforsy i krasivye kamennye idoly, pryatavshiesya ot dozhdya v nishah, -- vsya eta vytyanuvshayasya soldatskaya gotika srazu navalilas' na antilopovcev. Oni pochuvstvovali sebya malen'kimi. Ostap zalez v avtomobil', potyanul nosom vozduh i s otvrashcheniem skazal: -- Fu! Merzost'! Nasha "Antilopa" uzhe propahla svechkami, kruzhkami na postroenie hrama i ksendzovskimi sapozhishchami. Konechno, raz容zzhat' s trebami na avtomobile priyatnee, chem na izvozchike. K tomu zhe darom! Nu, net, dorogie batyushki, nashi treby povazhnej! S etimi slovami Bender voshel v cerkovnyj dvor i, projdya mezhdu det'mi, igravshimi v klassy na rascherchennom melom asfal'te, podnyalsya po granitnoj bankovskoj lestnice k dveryam hrama. Na tolstyh dveryah, obityh obruchnym zhelezom, rassazhennye po kvadratikam barel'efnye svyatye obmenivalis' vozdushnymi poceluyami ili pokazyvali rukami v raznye storony, ili zhe razvlekalis' chteniem tolsten'kih knig, na kotoryh dobrosovestnyj rezchik izobrazil dazhe latinskie bukovki. Velikij kombinator dernul dver', no ona ne podalas'. Iznutri neslis' krotkie zvuki fisgarmonii. -- Ohmuryayut! -- kriknul Ostap, spuskayas' s lestnicy. -- Samyj ohmurezh idet! Pod sladkij lepet mandoliny. -- Mozhet byt', ujdem? -- sprosil Panikovskij, vertya v rukah shlyapu. -- Vse-taki hram bozhij. Neudobno. No Ostap, ne obrashchaya na nego vnimaniya, podoshel k "Antilope" i prinyalsya neterpelivo nadavlivat' grushu. On igral matchish do teh por, poka za tolstymi dver'mi ne poslyshalos' brenchan'e klyuchej. Antilopovcy zadrali golovy. Dver' rastvorilas' na dve poloviny, i veselye svyatye v svoih dubovyh kvadratikah medlenno ot容hali vglub'. Iz temnoty portala vystupil na vysokuyu svetluyu papert' Adam Kazimirovich. On byl bleden. Ego konduktorskie usy otsyreli i plachevno svisali iz nozdrej. V rukah on derzhal molitvennik. S obeih storon ego podderzhivali ksendzy. S levogo boka -- ksendz Kushakovskij, s pravogo -- ksendz Aloizij Moroshek. Glaza paterov byli zatopleny eleem. -- Allo, Kozlevich! -- kriknul Ostap snizu. -- Vam eshche ne nadoelo? -- Zdravstvujte, Adam Kazimirovich, -- razvyazno skazal Panikovskij, pryachas', odnako, za spinu komandora. Balaganov privetstvenno podnyal ruku i skorchil rozhu, chto, kak vidno, znachilo: "Adam, bros'te vashi shutki! " Telo voditelya "Antilopy" sdelalo shag vpered, no dusha ego, podstegivaemaya s obeih storon pronzitel'nymi vzglyadami Kushakovskogo i Morosheka, rvanulas' nazad. Kozlevich tosklivo posmotrel na druzej i potupilsya. I nachalas' velikaya bor'ba za bessmertnuyu dushu shofera. -- |j vy, heruvimy i serafimy! - skazal Ostap, vyzyvaya vragov na disput. -- Boga net! -- Net, est', -- vozrazil ksendz Aloizij Moroshek, zaslonyaya svoim telom Kozlevicha. -- |to prosto huliganstvo, -- zabormotal ksendz Kushakovskij. -- Netu, netu, -- prodolzhal velikij kombinator, - i nikogda ne bylo. |to medicinskij fakt. -- YA schitayu etot razgovor neumestnym, -- serdito zayavil Kushakovskij. -- A mashinu zabirat'-eto umestno? - zakrichal netaktichnyj Balaganov. -- Adam! Oni prosto hotyat zabrat' "Antilopu". Uslyshav eto, shofer podnyal golovu i voprositel'no posmotrel na ksendzov. Ksendzy zametalis' i, svistya shelkovymi sutanami, poprobovali uvesti Kozlevicha nazad. No on upersya. -- Kak zhe vse-taki budet s bogom? -- nastaival velikij kombinator. Ksendzam prishlos' nachat' diskussiyu. Deti perestali prygat' na odnoj nozhke i podoshli poblizhe. -- Kak zhe vy utverzhdaete, chto boga net, - nachal Aloizij Moroshek zadushevnym golosom, -- kogda vse zhivoe sozdano im!.. -- Znayu, znayu, -- skazal Ostap, -- ya sam staryj katolik i latinist. Puer, socer, vesper, gener, liber, mizer, asper, tener. |ti latinskie isklyucheniya, zazubrennye Ostapom v tret'em klasse chastnoj gimnazii Iliadi i do sih por bessmyslenno sidevshie v ego golove, proizveli na Kozlevicha magneticheskoe dejstvie. Dusha ego prisoedinilas' k telu, i v rezul'tate etogo ob容dineniya shofer robko dvinulsya vpered. -- Syn moj, - skazal Kushakovskij, s nenavist'yu glyadya na Ostapa, -- vy zabluzhdaetes', syn moj. CHudesa gospodni svidetel'stvuyut... -- Ksendz! Perestan'te trepat'sya! - strogo skazal velikij kombinator. -- YA sam tvoril chudesa. Ne dalee kak chetyre goda nazad mne prishlos' v odnom gorodishke neskol'ko dnej probyt' Iisusom Hristom. I vse bylo B poryadke. YA dazhe nakormil pyat'yu hlebami neskol'ko tysyach veruyushchih. Nakormit'-to ya ih nakormil, no kakaya byla davka! Disput prodolzhalsya v takom zhe strannom rode. Neubeditel'nye, no veselye dovody Ostapa vliyali na Kozlevicha samym zhivitel'nym obrazom. Na shchekah shofera zabrezzhil rumyanec, i usy ego postepenno stali podnimat'sya kverhu. -- Davaj, davaj! - neslis' pooshchritel'nye vozglasy iz-za spiralej i krestov reshetki, gde uzhe sobralas' nemalaya tolpa lyubopytnyh. -- Ty im pro rimskogo papu skazhi, pro krestovyj pohod. Ostap skazal i pro papu. On zaklejmil Aleksandra Bordzhia za nehoroshee povedenie, vspomnil ni k selu ni k gorodu Serafima Sarovskogo i osobenno naleg na inkviziciyu, presledovavshuyu Galileya. On tak uvleksya, chto obvinil v neschast'yah velikogo uchenogo neposredstvenno Kushakovskogo i Morosheka. |to byla poslednyaya kaplya. Uslyshav o strashnoj sud'be Galileya, Adam Kazimirovich bystro polozhil molitvennik na stupen'ku i upal v shirokie, kak vorota, ob座at'ya Balaganova. Panikovskij tersya tut zhe, poglazhivaya bludnogo syna po sherohovatym shchekam. V vozduhe viseli schastlivye pocelui. -- Pan Kozlevich! - zastonali ksendzy. - Dokond pan ide? Opamentajse, pan! No geroi avtoprobega uzhe usazhivalis' v mashinu. -- Vot vidite, -- kriknul Ostap opechalennym ksendzam, zanimaya komandorskoe mesto, -- ya zhe govoril vam, chto boga netu. Nauchnyj fakt. Proshchajte, ksendzy! Do svidaniya, patery! Soprovozhdaemaya odobritel'nymi krikami tolpy, "Antilopa" ot容hala, i vskore zhestyanye flagi i cherepichnye skaty kostela skrylis' iz glaz. Na - radostyah antilopovcy ostanovilis' u pivnoj lavki. -- Vot spasibo, bratcy, -- govoril Kozlevich, derzha v ruke tyazheluyu kruzhku. -- Sovsem bylo pogib. Ohmurili menya ksendzy. V osobennosti Kushakovskij. Oh, i hitryj zhe, chert! Verite li, postit'sya zastavlyal! Inache, govorit, na nebo ne popadu. -- Nebo! -- skazal Ostap. -- Nebo teper' v zapustenii. Ne ta epoha. Ne tot otrezok vremeni. Angelam teper' hochetsya na zemlyu. Na zemle horosho, tam kommunal'nye uslugi, tam est' planetarij, mozhno posmotret' zvezdy v soprovozhdenii antireligioznoj lekcii. Posle vos'moj kruzhki Kozlevich potreboval devyatuyu, vysoko podnyal ee nad golovoj i, pososav svoj konduktorskij us, vostorzhenno sprosil: -- Net boga? -- Net, - otvetil Ostap. -- Znachit, netu? Nu, budem zdorovy. Tak on i pil posle etogo, proiznosya pered kazhdoj novoj kruzhkoj: -- Est' bog? Netu? Nu, budem zdorovy. Panikovskij pil naravne so vsemi, no o boge ne vyskazyvalsya. On ne hotel vputyvat'sya v eto spornoe delo. S vozvrashcheniem bludnogo syna i "Antilopy" CHernomorskoe otdelenie Arbatovskoj kontory po zagotovke rogov i kopyt priobrelo nedostavavshij ej blesk. U dverej byvshego kombinata pyati chastnikov teper' postoyanno dezhurila mashina. Konechno, ej bylo daleko do golubyh "b'yuikov" i dlinnotelyh "linkol'nov", bylo ej daleko dazhe do fordovskih karetok, no vse zhe eto byla mashina, avtomobil', ekipazh, kotoryj, kak govoril Ostap, pri vseh svoih nedostatkah sposoben, odnako, inogda dvigat'sya po ulicam bez pomoshchi loshadej. Ostap rabotal s uvlecheniem. Esli by on napravlyal svoi sily na dejstvitel'nuyu zagotovku rogov ili zhe kopyt, to nado polagat', chto mundshtuchnoe i grebenochnoe delo bylo by obespecheno syr'em po krajnej mere do konca tekushchego byudzhetnogo stoletiya. No nachal'nik kontory zanimalsya sovershenno drugim. Otorvavshis' ot Funta i Berlagi, soobshcheniya kotoryh byli ochen' interesny, no neposredstvenno k Korejko poka ne veli, Ostap voznamerilsya v interesah dela sdruzhit'sya s Zosej Sinickoj i mezhdu dvumya vezhlivymi poceluyami pod nochnoj akaciej proventilirovat' vopros ob Aleksandre Ivanoviche, i ne stol'ko o nem, skol'ko o ego denezhnyh delah. No dlitel'noe nablyudenie, provedennoe upolnomochennym po kopytam, pokazalo, chto mezhdu Zosej i Korejko lyubvi net i chto poslednij, po vyrazheniyu SHury, darom topchetsya. -- Gde net lyubvi, -- so vzdohom kommentiroval Ostap, -- tam o den'gah govorit' ne prinyato. Otlozhim devushku v storonu. I v to vremya kak Korejko s ulybkoj vspominal o zhulike v milicejskoj furazhke, kotoryj sdelal zhalkuyu popytku tret'esortnogo shantazha, nachal'nik otdeleniya nosilsya po gorodu v zheltom avtomobile i nahodil lyudej i lyudishek, o kotoryh millioner-kontorshchik davno zabyl, no kotorye horosho pomnili ego samogo. Neskol'ko raz Ostap besedoval s Moskvoj, vyzyvaya k telefonu znakomogo chastnika, izvestnogo doku po chasti kommercheskih tajn. Teper' v kontoru prihodili pis'ma i telegrammy, kotorye Ostap zhivo vybiral iz obshchej pochty, po-prezhnemu izobilovavshej priglasitel'nymi povestkami, trebovaniyami na roga i vygovorami po povodu nedostatochno energichnoj zagotovki kopyt. Koe-chto iz etih pisem i telegramm poshlo v papku s botinochnymi tesemkami. V konce iyulya Ostap sobralsya v komandirovku na Kavkaz. Delo trebovalo lichnogo prisutstviya 1velikogo kombinatora v nebol'shoj vinogradnoj respublike. V den' ot容zda nachal'nika v otdelenii proizoshlo skandal'noe proisshestvie. Panikovskij, poslannyj s tridcat'yu rublyami na pristan' za biletom, vernulsya cherez polchasa p'yanyj, bez bileta i bez deneg. On nichego ne mog skazat' v svoe opravdanie, tol'ko vyvorachival karmany, kotorye povisli u nego, kak bil'yardnye luzy, i bespreryvno hohotal. Vse ego smeshilo: i gnev komandora, i ukoriznennyj vzglyad Balaganova, i samovar, doverennyj ego popecheniyam, i Funt s nahlobuchennoj na nos panamoj, dremavshij za svoim stolom. Kogda zhe Panikovskij vzglyanul na olen'i roga, gordost' i ukrashenie kontory, ego proshib takoj smeh, chto on svalilsya na pol i vskore zasnul s radostnoj ulybkoj na fioletovyh ustah. -- Teper' u nas samoe nastoyashchee uchrezhdenie, - skazal Ostap, -- est' sobstvennyj rastratchik, on zhe shvejcar-propojca. Oba eti tipa delayut real'nymi vse nashi nachinaniya. V otsutstvie Ostapa pod oknami kontory neskol'ko raz poyavlyalis' Aloizij Moroshek i Kushakovskij. Pri vide ksendzov Kozlevich pryatalsya v samyj dal'nij ugol uchrezhdeniya. Ksendzy otkryvali dver', zaglyadyvali vnutr' i tiho zvali. -- Pan Kozlevich! Pan Kozlevich! CHy slyshish' glos ojca nebesnogo? Opamentajse, pan! Pri etom ksendz Kushakovskij podnimal k nebu palec, a ksendz Aloizij Moroshek perebiral chetki. To" gda navstrechu sluzhitelyam kul'ta vyhodil Balaganov i molcha pokazyval im ognennyj kulak. I ksendzy uhodili, pechal'no poglyadyvaya na "Antilopu". Ostap vernulsya cherez dve nedeli. Ego vstrechali vsem uchrezhdeniem. S vysokoj chernoj steny prishvartovyvayushchegosya parohoda velikij kombinator posmotrel na svoih podchinennyh druzhelyubno i laskovo. Ot nego pahlo molodym barashkom i imeretinskim vinom. V CHernomorskom otdelenii, krome kontorshchicy, nanyatoj eshche pri Ostape, sideli dva molodyh cheloveka v sapogah. |to byli studenty, prislannye iz zhivotnovodcheskogo tehnikuma dlya prohozhdeniya prakticheskogo stazha. -- Vot i horosho! - skazal Ostap kislo. - Smena idet. Tol'ko u menya, dorogie tovarishchi, pridetsya porabotat'. Vy, konechno, znaete, chto roga, to est' vyrosty, pokrytye sherst'yu ili tverdym rogovym sloem, yavlyayutsya pridatkami cherepa i vstrechayutsya, glavnym obrazom, u mlekopitayushchih? -- |to my znaem, -- reshitel'no skazali studenty, -- nam by praktiku projti. Ot studentov prishlos' izbavit'sya slozhnym i dovol'no dorogim sposobom. Velikij kombinator poslal ih v komandirovku v kalmyckie stepi dlya organizacii zagotovitel'nyh punktov. |to oboshlos' kontore v shest'sot rublej, no drugogo vyhoda ne bylo: studenty pomeshali by zakonchit' udachno podvigavsheesya delo. Kogda Panikovskij uznal, v kakuyu summu oboshlis' studenty, on otvel Balaganova v storonu i razdrazhitel'no prosheptal: -- A menya ne posylayut v komandirovku. I otpuska ne dayut. Mne nuzhno ehat' v Essentuki, lechit'sya. I vyhodnyh dnej u menya netu, i specodezhdy ne dayut. Net, SHura, mne eti usloviya ne podhodyat. I voobshche ya uznal, v "Gerkulese" stavki vyshe. Pojdu tuda kur'erom. CHestnoe, blagorodnoe slovo, pojdu! Vecherom Ostap snova vyzval k sebe Berlagu. -- Na koleni! - kriknul Ostap golosom Nikolaya Pervogo, kak tol'ko uvidel buhgaltera. Tem ne menee razgovor nosil druzheskij harakter i dlilsya dva chasa. Posle etogo Ostap prikazal podat' "Antilopu" na sleduyushchee utro k pod容zdu "Gerkulesa". GLAVA XVIII. NA SUSHE I NA MORE Tovarishch Skumbrievich yavilsya na plyazh, derzha v rukah imennoj portfel'. K portfelyu byla prikovana serebryanaya vizitnaya kartochka s zagnutym uglom i dlinnejshim kursivom, iz kotorogo yavstvovalo, chto Egor Skumbrievich uzhe uspel otprazdnovat' pyatiletnij yubilej sluzhby v "Gerkulese". Lico u nego bylo chistoe, pryamoe, muzhestvennoe, kak u breyushchegosya anglichanina na reklamnom plakate. Skumbrievich postoyal u shchita, gde otmechalas' melom temperatura vody, i, s trudom vysvobozhdaya nogi iz goryachego peska, poshel vybirat' mestechko poudobnee. Lager' kupayushchihsya byl mnogolyuden. Ego legkie postrojki voznikali po utram, chtoby s zahodom solnca ischeznut', ostaviv na peske gorodskie othody: uvyadshie dynnye korki, yaichnuyu skorlupu i gazetnye loskut'ya, kotorye potom vsyu noch' vedut na pustom beregu tajnuyu zhizn', o chem-to shurshat i letayut pod skalami. Skumbrievich probralsya mezhdu shalashikami iz vafel'nyh polotenec, zontikami i prostynyami, natyanutymi na palki. Pod nimi pryatalis' devushki v kupal'nyh yubochkah. Muzhchiny tozhe byli v kostyumah, no ne vse. Nekotorye iz nih ogranichivalis' tol'ko figovymi listikami, da i te prikryvali otnyud' ne biblejskie mesta, a nosy chernomorskih dzhentl'menov. Delalos' eto dlya togo, chtoby s nosov ne slezala kozha. Ustroivshis' tak, muzhchiny lezhali v samyh svobodnyh pozah. Izredka, prikryvshi rukoj biblejskoe mesto, oni vhodili v vodu, okunalis' i bystro bezhali na svoi prodavlennye v peske lozha, chtoby ne poteryat' ni odnogo kubicheskogo santimetra celitel'noj solnechnoj vanny. Nedostatok odezhdy u etih grazhdan s lihvoj vozmeshchal dzhentl'men sovershenno inogo vida. On byl v hromovyh botinkah s pugovicami, vizitochnyh bryukah, nagluho zastegnutom pidzhake, pri vorotnichke, galstuke i chasovoj cepochke, a takzhe v fetrovoj shlyape. Tolstye usy i okonnaya vata v ushah dopolnyali oblik etogo cheloveka. Ryadom s nim torchala palka so steklyannym nabaldashnikom, perpendikulyarno votknutaya v pesok. Znoj tomil ego. Vorotnichok razbuh ot pota. Pod myshkami u dzhentl'mena bylo goryacho, kak v domne; tam mozhno bylo plavit' rudu. No on prodolzhal nepodvizhno lezhat'. Na lyubom plyazhe mira mozhno vstretit' odnogo takogo cheloveka. Kto o. n takoj, pochemu prishel syuda, pochemu lezhit v polnom obmundirovanii -- nichego ne izvestno. No takie lyudi est', po odnomu na kazhdyj plyazh. Mozhet byt', eto chleny kakoj-nibud' tajnoj ligi durakov ili ostatki nekogda moguchego ordena rozenkrejcerov, ili zhe opoloumevshie holostyaki, -- kto znaet... Egor Skumbrievich raspolozhilsya ryadom s chlenom ligi durakov i zhivo razdelsya. Golyj Skumbrievich byl razitel'no nepohozh na Skumbrievicha odetogo. Suhovataya golova anglichanina sidela na belom damskom tele s otlogimi plechami i ochen' shirokim tazom. Egor podoshel k vode, poproboval ee nogoj i vzvizgnul. Potom opustil v vodu vtoruyu nogu i snova vzvizgnul. Zatem on sdelal neskol'ko shagov vpered, zatknul bol'shimi pal'cami ushi, ukazatel'nymi zakryl glaza, srednimi prishchemil nozdri, ispustil dusherazdirayushchij krik i okunulsya chetyre raza podryad. Tol'ko posle vsego etogo on poplyl vpered narazmashku, otvorachivaya golovu pri kazhdom vzmahe ruki. I melkaya volna prinyala na sebya Egora Skumbrievicha -- primernogo gerkulesovca i vydayushchegosya obshchestvennogo rabotnika. CHerez pyat' minut, kogda ustavshij obshchestvennik perevernulsya na spinu i ego krugloe globusnoe bryuho zakachalos' na poverhnosti morya, s obryva nad plyazhem poslyshalsya antilopovskij matchish. Iz mashiny vyshli Ostap Bender, Balaganov i buhgalter Berlaga, na lice kotorogo vyrazhalas' polnaya pokornost' sud'be. Vse troe spustilis' vniz i, besceremonno razglyadyvaya fizionomii kupayushchihsya, prinyalis' kogo-to razyskivat'. -- |to ego bryuki, -- skazal, nakonec, Berlaga, ostanavlivayas' pered odezhdami nichego ne podozrevavshego Skumbrievicha. -- On, navernoe, daleko zaplyl. -- Hvatit! -- voskliknul velikij kombinator. - Bol'she zhdat' ya ne nameren. Prihoditsya dejstvovat' ne tol'ko na sushe, no i na more. On skinul kostyum i rubashku, pod kotorymi okazalis' kupal'nye trusy, i, razmahivaya rukami, polez v vodu. Na grudi velikogo kombinatora byla sinyaya porohovaya tatuirovka, izobrazhavshaya Napoleona v treugol'noj shlyape i s pivnoj kruzhkoj v korotkoj ruke. -- Balaganov! - kriknul Ostap uzhe iz vody. - Razden'te i prigotov'te Berlagu. On, mozhet byt', ponadobitsya. I velikij kombinator poplyl na boku, razdvigaya vody mednym plechom i derzha kurs na severo-severovostok, gde mayachil perlamutrovyj zhivot Egora Skumbrievicha. Prezhde chem pogruzit'sya v morskuyu puchinu, Ostapu prishlos' mnogo porabotat' na kontinente. Magistral'nyj sled zavel velikogo kombinatora pod zolotye bukvy "Gerkulesa", i on bol'shuyu chast' vremeni provodil v etom uchrezhdenii. Ego uzhe ne udivlyali komnaty s al'kovami i umyval'nikami, statui i shvejcar v furazhke s zolotym zigzagom, lyubivshij potolkovat' ob ognennom pogrebenii. Iz sumburnyh ob座asnenij otchayannogo Berlagi vyplyla poluotvetstvennaya figura tovarishcha Skumbrievicha. On zanimal bol'shoj dvuhokonnyj nomer, v kotorom kogda-to ostanavlivalis' zagranichnye kapitany, ukrotiteli l'vov ili bogatye studenty iz Kieva. V komnate chasto i razdrazhitel'no zvonili telefony, inogda otdel'no, a inogda oba srazu. No nikto ne snimal trubok. Eshche chashche raskryvalas' dver', strizhenaya sluzhebnaya golova, prosunuvshis' v komnatu, rasteryanno povodila ochami i ischezala, chtoby totchas zhe dat' mesto drugoj golove, no uzhe ne strizhenoj, a porosshej zhestkimi patlami ili poprostu goloj i sirenevoj, kak lukovica. No i lukovichnyj cherep nenadolgo zastreval v dvernoj shcheli. Komnata byla pusta. Kogda dver' otkrylas', byt' mozhet v pyatidesyatyj raz za etot den', v komnatu zaglyanul Bender. On, kak i vse, povertel golovoj sleva napravo i sprava nalevo i, kak vse, ubedilsya v tom, chto tovarishcha Skumbrievicha v komnate netu. Derzko vyrazhaya svoe nedovol'stvo, velikij kombinator pobrel po otdelam, sekciyam, sektoram i kabinetam, sprashivaya, ne-videl li kto tovarishcha Skumbrievicha. I vo vseh etih mestah on poluchal odinakovyj otvet: "Skumbrievich tol'ko chto zdes' byl", ili: "Skumbrievich minutu nazad vyshel". Poluotvetstvennyj Egor prinadlezhal k mnogolyudnomu vidu sluzhashchih, kotorye ili "tol'ko chto zdes' byli", ili "minutu nazad vyshli". Nekotorye iz nih v techenie celogo sluzhebnogo dnya ne mogut dazhe dobrat'sya do svoego kabineta. Rovno v devyat' chasov takoj chelovek vhodit v uchrezhdencheskij vestibyul' i, polnyj blagih namerenij, zanosit nozhku na pervuyu stupen' lestnicy. Ego zhdut velikie dela. On naznachil u sebya v kabinete vosem' vazhnyh randevu, dva shirokih zasedaniya i odno uzkoe. Na pis'mennom stole lezhit stopka bumag, trebuyushchih nemedlennogo otveta. Voobshche del mnogoe mnozhestvo, sutok ne hvataet. I poluotvetstvennyj ili otvetstvennyj grazhdanin bodro zanosit nozhku na mramornuyu stupen'. No opustit' ee ne tak-to legko. "Tovarishch Parusinov, na odnu minutu, -- slyshitsya vorkuyushchij golos, -- kak raz ya hotel prorabotat' s vami odin voprosik". Parusinova myagko berut pod ruchku i otvodyat v ugolok vestibyulya. I s etogo momenta otvetstvennyj ili poluotvetstvennyj rabotnik pogib dlya strany -- on poshel po rukam. Ne uspeet on prorabotat' voprosiki probezhat' tri stupen'ki, kak ego snova podhvatyvayut, uvodyat k oknu ili v temnyj koridor, ili v kakoj-nibud' pustynnyj zakoulok, gde neryaha zavhoz nabrosal pustye yashchiki, i chto-to emu vtolkovyvayut, chego-to dobivayutsya, na chem-to nastaivayut i prosyat chto-to provernut' v srochnom poryadke. K trem chasam dnya on vse-taki dobiraetsya do pervoj lestnichnoj ploshchadki. K pyati chasam emu udaetsya prorvat'sya dazhe na ploshchadku vtorogo etazha. No tak kak on obitaet na tret'em etazhe, a sluzhebnyj den' uzhe okonchilsya, on bystro bezhit vniz i pokidaet uchrezhdenie, chtoby uspet' na srochnoe mezhduvedomstvennoe soveshchanie. A v eto vremya v kabinete nadryvayutsya telefony, rushatsya naznachennye randevu, perepiska lezhit bez otveta, a chleny dvuh shirokih zasedanij i odnogo uzkogo bezuchastno p'yut chaj i kalyakayut o tramvajnyh nepoladkah. U Egora Skumbrievicha vse eti osobennosti byli chrezvychajno obostreny obshchestvennoj rabotoj, kotoroj on otdavalsya s izlishnej goryachnost'yu. On umelo i vygodno ispol'zoval vzaimnyj i vsestoronnij obman, kotoryj kak-to nezametno prizhilsya v "Gerkulese" i pochemu-to nosil nazvanie obshchestvennoj nagruzki. Gerkulesovcy sideli na sobraniyah po tri chasa kryadu, slushaya unizitel'nuyu boltovnyu Skumbrievicha. Im vsem ochen' hotelos' shvatit' Egora za tolsten'kie lyazhki i vybrosit' iz okna s poryadochnoj vysoty. Vremenami im kazalos' dazhe, chto nikakoj obshchestvennoj deyatel'nosti voobshche ne sushchestvuet i nikogda ne sushchestvovalo, hotya oni i znali, chto za stenami "Gerkulesa" est' kakaya-to drugaya, pravil'naya obshchestvennaya zhizn'. "Vot skotina, -- dumali oni, tosklivo vertya v rukah karandashi i chajnye lozhechki, -- simulyant proklyatyj! " No pridrat'sya k Skumbrievichu, razoblachit' ego bylo ne v ih silah. Egor proiznosil pravil'nye rechi o sovetskoj obshchestvennosti, o kul'trabote, o profuchebe i o kruzhkah samodeyatel'nosti. No za vsemi etimi goryachimi slovami nichego ne bylo. Pyatnadcat' kruzhkov, politicheskih i muzykal'no-dramaticheskih, vyrabatyvali uzhe dva goda svoi perspektivnye plany; yachejki dobrovol'nyh obshchestv, imevshie svoej cel'yu spospeshestvovat' razvitiyu aviacii, himicheskih znanij, avtomobilizma, konnogo sporta, dorozhnogo dela, a takzhe skorejshemu unichtozheniyu velikoderzhavnogo shovinizma, sushchestvovali tol'ko v vospalennom voobrazhenii chlenov mestkoma, A shkola profucheby, sozdanie kotoroj Skumbrievich stavil sebe v osobennuyu zaslugu, vse vremya perestraivalas', chto, kak izvestno, oboznachaet polnuyu bezdeyatel'nost'. Esli by Skumbrievich byl chestnym chelovekom, on, veroyatno, sam skazal by, chto vsya eta rabota vedetsya "v poryadke mirazha". No v mestkome etot mirazh oblekalsya v otchety, a v sleduyushchej profsoyuznoj instancii sushchestvovanie muzykal'no-politicheskih kruzhkov uzhe ne vyzyvalo nikakih somnenij. SHkola zhe profucheby risovalas' tam v vide bol'shogo kamennogo zdaniya, v kotorom stoyat party, bojkij uchitel' vyvodit melom na doske krivuyu rosta bezraboticy v Soedinennyh SHtatah, a usatye ucheniki politicheski rastut pryamo na glazah. Iz vsego vulkanicheskogo kol'ca obshchestvennoj deyatel'nosti, kotorym Skumbrievich ohvatil "Gerkules", dejstvovali tol'ko dve ognedyshashchie tochki: stennaya gazeta "Golos predsedatelya", vyhodivshaya raz v mesyac i delavshayasya v chasy zanyatij silami Skumbrievicha i Bomze, i fanernaya doska s nadpis'yu "Brosivshie pit' i vyzyvayushchie drugih", pod kotoroj, odnako, ne znachilas' ni odna familiya. Pogonya za Skumbrievichem po etazham "Gerkulesa" ostochertela Benderu, Velikij kombinator nikak ne mog nastignut' slavnogo obshchestvennika. On uskol'zal iz ruk. Vot zdes', v mestkome, on tol'ko chto govoril po telefonu, eshche goryacha byla membrana i s chernogo laka telefonnoj trubki eshche ne soshel tuman ego dyhaniya. Vot tut, na podokonnike, eshche sidel chelovek, s kotorym on tol'ko sejchas razgovarival. Odin raz Ostap uvidel dazhe otrazhenie Skumbrievicha v lestnichnom zerkale. On brosilsya vpered, no zerkalo totchas zhe ochistilos', otrazhaya lish' okno s dalekim oblakom. -- Matushka-zastupnica, miliciya-troeruchica! -- voskliknul Ostap, perevodya dyhanie. -- CHto za banal'nyj, oprotivevshij vsem byurokratizm! V nashem CHernomorskom otdelenii tozhe est' svoi slabye storony, vsyakie tam nepoladki v probirnoj palatke, no takogo, kak v "Gerkulese"... Verno, SHura? Upolnomochennyj po kopytam ispustil tyazhelyj nasosnyj vzdoh. Oni snova ochutilis' v prohladnom koridore vtorogo etazha, gde uspeli pobyvat' za etot den' raz pyatnadcat'. I snova, v pyatnadcatyj raz, oni proshli mimo derevyannogo divana, stoyavshego u polyhaevskogo kabineta. Na divane s utra sidel vypisannyj iz Germanii za bol'shie den'gi nemeckij specialist, inzhener Genrih Mariya Zauze. On byl v obyknovennom evropejskom kostyume, i tol'ko ukrainskaya rubashechka, rasshitaya zaporozhskim uzorom, ukazyvala na to, chto inzhener probyl v Rossii nedeli tri i uzhe uspel posetit' magazin kustarnyh izdelij. On sidel nepodvizhno, otkinuv golovu na derevyannuyu spinku divana i prikryv glaza, kak chelovek, kotorogo sobirayutsya brit'. Moglo by pokazat'sya, chto on dremlet. No molochnye brat'ya, ne raz probegavshie mimo nego v poiskah Skumbrievicha, uspeli zametit', chto kraski na nepodvizhnom lice zamorskogo gostya besprestanno menyayutsya. K nachalu sluzhebnogo dnya, kogda inzhener zanyal poziciyu u dverej Polyhaeva, lico ego bylo rumyanym v meru. S kazhdym chasom ono vse razgoralos' i k pereryvu dlya zavtraka priobrelo cvet pochtovogo surgucha. Po vsej veroyatnosti, tovarishch Polyhaev dobralsya k etomu vremeni lish' do vtorogo lestnichnogo marsha. Posle pereryva smena krasok poshla v obratnom poryadke. Surguchnyj cvet pereshel v kakie-to skarlatidnye pyatna. Genrih Mariya stal blednet', i k seredine dnya, kogda nachal'niku "Gerkulesa", po-vidimomu, udalos' prorvat'sya ko vtoroj ploshchadke, lico inostrannogo specialista stalo krahmal'no-belym. -- CHto s etim chelovekom delaetsya? -- shepnul Balaganovu Ostap. -- Kakaya gamma perezhivanij! Edva on uspel proiznesti eti slova, kak Genrih Mariya Zauze podskochil na divane i zlobno posmotrel na polyhaevskuyu dver', za kotoroj slyshalis' holostye telefonnye zvonki. "Wolokita! "-vzvizgnul on diskantom i, brosivshis' k velikomu kombinatoru, stal izo vsej sily tryasti ego za plechi. -- Genosse Polyhaev! -- krichal on, prygaya pered Ostapom. -- Genosse Polyhaev! On vynimal chasy, soval ih pod nos Balaganovu, podnimal plechi i opyat' nabrasyvalsya na Bendera. -- Vas mahen zi? -- oshelomlenno sprosil Ostap, pokazyvaya nekotoroe znakomstvo s nemeckim yazykom. - Vas vollen zi ot bednogo posetitelya? No Genrih Mariya Zauze ne otstaval. Prodolzhaya derzhat' levuyu ruku na pleche Bendera, pravoj rukoj on podtashchil k sebe poblizhe Balaganova i proiznes pered nimi bol'shuyu strastnuyu rech', vo vremya kotoroj Ostap neterpelivo smotrel po storonam v nadezhde pojmat' Skumbrievicha, a upolnomochennyj po kopytam negromko ikal, pochtitel'no prikryvaya rot rukoj i bessmyslenno glyadya na botinki inostranca. Inzhener Genrih Mariya Zauze podpisal kontrakt na god raboty v SSSR, ili, kak opredelyal sam Genrih, lyubivshij tochnost', -- v koncerne "Gerkules". "Smotrite, gospodin Zauze, -- predosteregal ego znakomyj doktor matematiki Berngard Gerngross, -- za svoi den'gi bol'sheviki zastavyat vas porabotat'". No Zauze ob座asnil, chto raboty ne boitsya i davno uzhe ishchet shirokogo polya dlya primeneniya svoih znanij v oblasti mehanizacii lesnogo hozyajstva. Kogda Skumbrievich dolozhil Polyhaevu, o priezde inostrannogo specialista, nachal'nik "Gerkulesa" zametalsya pod svoimi pal'mami. -- On nam nuzhen do zarezu! Vy kuda ego devali? -- Poka v gostinicu. Pust' otdohnet s dorogi. -- Kakoj tam mozhet byt' otdyh! -- vskrichal Polyhaev. -- Stol'ko deneg za nego placheno, valyuty! Zavtra zhe, rovno v desyat', on dolzhen byt' zdes'. Bez pyati minut desyat' Genrih Mariya Zauze, sverkaya kofejnymi bryukami i ulybayas' pri mysli o shirokom pole deyatel'nosti, voshel v polyhaevskij kabinet. Nachal'nika eshche ne bylo. Ne bylo ego takzhe cherez chas i cherez dva. Genrih nachal tomit'sya. Razvlekal ego tol'ko Skumbrievich, kotoryj vremya ot vremeni poyavlyalsya i s nevinnoj ulybkoj sprashival: -- CHto, razve genosse Polyhaev eshche ne prihodil? Stranno. Eshche cherez dva chasa Skumbrievich ostanovil v koridore zavtrakavshego Bomze i nachal s nim sheptat'sya: -- Pryamo ne znayu, chto delat'. Polyhaev naznachil nemcu na desyat' chasov utra, a sam uehal v Moskvu hlopotat' naschet pomeshcheniya. Ran'she nedeli ne vernetsya. Vyruchite, Adol'f Nikolaevich! U menya obshchestvennaya nagruzka, profuchebu vot nikak perestroit' ne mozhem. Posidite s nemcem, zajmite ego kak-nibud'. Ved' za nego den'gi placheny, valyuta. Bomze v poslednij raz ponyuhal svoyu ezhednevnuyu kotletku, proglotil ee i, otryahnuv kroshki, poshel znakomit'sya s gostem. V techenie nedeli inzhener Zauze, rukovodimyj lyubeznym Adol'fom Nikolaevichem, uspel osmotret' tri muzeya, pobyvat' na balete "Spyashchaya krasavica" i prosidet' chasov desyat' na torzhestvennom zasedanii, ustroennom v ego chest'. Posle zasedaniya sostoyalas' neoficial'naya chast', vo vremya kotoroj izbrannye gerkulesovcy ochen' veselilis', potryasali lafitnichkami, sevastopol'skimi stopkami i, obrashchayas' k Zauze, krichali: "Pej do dna! " "Dorogaya Tili, - pisal inzhener svoej neveste v Aahen, -- vot uzhe desyat' dnej ya zhivu v CHernomorske, no k rabote v koncerne "Gerkules" eshche ne pristupil. Boyus', chto eti dni u menya vychtut iz dogovornyh summ". Odnako pyatnadcatogo chisla artel'shchik-platel'shchik vruchil Zauze polumesyachnoe zhalovan'e. -- Ne kazhetsya li vam, -- skazal Genrih svoemu novomu drugu Bomze, -- chto mne zaplatili den'gi zrya? YA ne vypolnyayu nikakoj raboty. -- Ostav'te, kollega, eti mrachnye mysli! - vskrichal Adol'f Nikolaevich. - Vprochem, esli hotite, mozhno postavit' vam special'nyj stol v moem kabinete. Posle etogo Zauze pisal pis'mo neveste, sidya za special'nym sobstvennym stolom: "Milaya kroshka. YA zhivu strannoj i neobyknovennoj zhizn'yu. YA rovno nichego ne delayu, no poluchayu den'gi punktual'no, v dogovornye sroki. Vse eto menya udivlyaet. Rasskazhi ob etom nashemu drugu, doktoru Berngardu Gerngrossu. |to pokazhetsya emu interesnym". Priehavshij iz Moskvy Polyhaev, uznav, chto u Zauze uzhe est' stol, obradovalsya. -- Nu, vot i prekrasno! - skazal on. - Pust' Skumbrievich vvedet nemca v kurs dela. No Skumbrievich, so vsem svoim pylom otdavshijsya organizacii moshchnogo kruzhka garmonistov-bayanistov, sbrosil nemca Adol'fu Nikolaevichu. Bomze eto ne ponravilos'. Nemec meshal emu zakusyvat' i voobshche lez ne v svoi dela, i Bomze sdal ego v ekspluatacionnyj otdel. No tak kak etot otdel v to vremya perestraival svoyu rabotu, chto zaklyuchalos' v beskonechnom peretaskivanii stolov s mesta na mesto, to Genriha Mariyu splavili v finschetnyj zal. Zdes' Arnikov, Drejfus, Saharkov, Korejko i Borisohlebskij, ne vladevshie nemeckim yazykom, reshili, chto Zauze-inostrannyj turist iz Argentiny, i po celym dnyam ob座asnyali emu gerkulesovskuyu sistemu buhgalterii. Pri etom oni pol'zovalis' azbukoj dlya gluhonemyh. CHerez mesyac ochen' vzvolnovannyj Zauze pojmal Skumbrievicha v bufete i prinyalsya krichat': -- YA ne zhelayu poluchat' den'gi darom! Dajte mne rabotu! Esli tak budet prodolzhat'sya, ya budu zhalovat'sya vashemu patronu! Konec rechi inostrannogo specialista ne ponravilsya Skumbrievichu. On vyzval k sebe Bomze. -- CHto s nemcem? - sprosil on. - CHego on besitsya? -- Znaete chto, -- skazal Bomze, -- po-moemu, on prosto sklochnik. Ej-bogu. Sidit chelovek za stolom, ni cherta ne delaet, poluchaet t'mu deneg i eshche zhaluetsya. -- Vot dejstvitel'no sklochnaya natura, - zametil Skumbrievich, - darom chto nemec. - K nemu nado primenit' repressii. YA kak-nibud' skazhu Polyhaevu. Tot ego zhivo v butylku zagonit. Odnako Genrih Mariya reshil probit'sya k Polyhaevu sam. No vvidu togo, chto nachal'nik "Gerkulesa" byl vidnym predstavitelem rabotnikov, kotorye "minutu tomu nazad vyshli" ili "tol'ko chto zdes' byli", popytka eta privela tol'ko k sideniyu na derevyannom divane i vzryvu, zhertvami kotorogo stali nevinnye deti lejtenanta SHmidta. -- Byurokratizmus! -- krichal nemec, v azhitacii perehodya na trudnyj russkij yazyk. Ostap molcha vzyal evropejskogo gostya za ruku, podvel ego k visevshemu na stene yashchiku dlya zhalob i skazal, kak gluhomu: -- Syuda! Ponimaete? V yashchik. SHrajben, shrib, geshriben. Pisat'. Ponimaete? YA pishu, ty pishesh', on pishet, ona, ono pishet. Ponimaete? My, vy, oni, one pishut zhaloby i kladut v sej yashchik. Klast'} Glagol klast'. My, vy, oni, one kladut zhaloby... I nikto ih ne vynimaet. Vynimat'! YA ne vynimayu, ty ne vynimaesh'... No tut velikij kombinator uvidel v konce koridora shirokie bedra Skumbrievicha i, ne dokonchiv uroka grammatiki, pobezhal za neulovimym obshchestvennikom. -- Derzhis', Germaniya! -- pooshchritel'no kriknul nemcu Balaganov, ustremlyayas' za komandorom. No, k velichajshej dosade Ostapa, Skumbrievich snova ischez, slovno by vdrug dematerializovalsya. -- |to uzhe mistika, - skazal Bender, vertya golovoj, - tol'ko chto byl chelovek-i net ego. Molochnye brat'ya v otchayanii prinyalis' otkryvat' vse dveri podryad. No uzhe iz tret'ej komnaty Balaganov vyskochil, kak iz prorubi. Lico ego nevralgicheski skosilos' na storonu. -- Va-va, - skazal upolnomochennyj po kopytam, prislonyayas' k stene, -- va-va-va. -- CHto s vami, ditya moe? -- sprosil Bender. - Vas kto-nibud' obidel? -- Tam, -- probormotal Balaganov, protyagivaya drozhashchuyu ruku. Ostap otkryl dver' i uvidel chernyj grob. Grob pokoilsya posredi komnaty na kancelyarskom stole s tumbami. Ostap snyal svoyu kapitanskuyu furazhku i na noskah podoshel k grobu. Balaganov s boyazn'yu sledil za ego dejstviyami. CHerez minutu Ostap pomanil Balaganova i pokazal emu bol'shuyu beluyu nadpis', vyvedennuyu na grobovyh otkosah. -- Vidite, SHura, chto zdes' napisano? -- skazal on. -- "Smert' byurokratizmu! " Teper' vy uspokoilis'? |to byl prekrasnyj agitacionnyj grob, kotoryj po bol'shim prazdnikam gerkulesovcy vytaskivali na ulicu i s pesnyami nosili po vsemu gorodu. Obychno grob podderzhivali plechami Skumbrievich, Bomze, Berlaga i sam Polyhaev, kotoryj byl chelovekom demokraticheskoj skladki i ne stydilsya pokazyvat'sya ryadom s podchinennymi na razlichnyh shestviyah i politkarnavalah. Skumbrievich ochen' uvazhal etot grob i pridaval emu bol'shoe znachenie. Inogda, navesiv na sebya fartuk, Egor sobstvennoruchno perekrashival grob zanovo i osvezhal antibyurokraticheskie lozungi, v to vremya kak v ego kabinete hripeli i zakatyvalis' telefony i raznoobraznejshie golovy, prosunuvshis