" " No 3,  1998.

---------------------------------------------------------------

ଠ ᮮ⢠ ()  ᪨ ࣠樨 ()

           ᭮  ⮣      쬠
          ᯮ୮ ।:      -
          ଠ ᮮ⢠  , ,  -
          ᪨ (nonprofit) ࣠樨, ஢-
           ⮫쪮 宦  宦,   ⠩
           㭣, ⥯  ᠢ, 让 쮭
           ᭮᪨ ⮫...


      ।樨   ᮢ   ஢.

________________________________________________________________


 ᪮, ᪨ ࠢ  饭, ९⪠  
ଥ   ꥬ,   ந  ਢ,
ᮣᮢ  ।樥  易⥫쭮.

     ᪨ ࠢ ⢮  ᠬ᪮-
 ୠ "⨩ ",  । -- ࣥ 祢.
tw@cci.glasnet.ru


   " "    ६業樥  ⥬  ஬
"- --" ᫠ ࠯
http://www.sf.amc.ru/vk/

________________________________________________________________

INTERNET:

        http://www.moshkow.kulichki.com/INDEXLESS/

        http://www.paco.net/~indexless/


FIDO -- Echoarea:  NONPROFIT.TECHNOLOGY

_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
                              (⮃३)

               ஧᪨
  ,   
    ........#01
              Roman Morozovskiy     2:467/66.44 mp@paco.net

_________________________________________________________________
                              

               㫠祢
    ...................#02
              Peter Skulatsev      petch@jaffar.cs.msu.su

_________________________________________________________________
                              

               桥
""  .......................................#03
              Vladimir Lanzberg     2:5020/1169.20

_________________________________________________________________
                                 

              ࣥ 祢
      ...#04
              Sergey Fomitchev     tw@cci.glasnet.ru

_________________________________________________________________
                             

              ﭠ 
 X...........................................#05
    (C) Copyright "", 51, 22.12.97
              Tatyana Guryanova     ogonyok@ropnet.ru

_________________________________________________________________
                              

              ਩ ⭨
 ..........................................#06
              Dmitry Bolotnikov     atshi@glasnet.ru

_________________________________________________________________
                             

楯 ࠭ ᪮ ᨨ.....#07

⠢   ।樨.............................#08




#01______________________________________________________________
                              (⮃३)

            ஧᪨ Roman Morozovskiy 2:467/66.44 mp@paco.net

                              ,    
                                   
                                     

                 

                㯨  ᢥ   ,    饭
              ९, ଠ쭮   ⮫쪮 
               ( த 客, 筮, )    
               .   ᫥   -
              稭  ६, ⮦  客  த,
               ਣ  १  諨䮢.   --  -
               --  ⭨, ⠪    த樨,
              ந .       ⠭
              ⮫  業   ॡ⥫,      ⥫
              砥, 室 ,   --   -
              ᪮    ୮  ᫥.    쭥
              ᯥ⨢,  ।, ᠬ    -
              , ⠢ 騬   ᫥
               ⢥ (), 樠쭮 (㭠᪮  -
              )  ୮  (ࠤ⥫-⪮-
              ) 孮.

                ᭨ ﭭ  ⨤⭨    
              ᪠  ⥪ ਥ 20-    -
              孨᪮ 㧥   ᢮    娢
              ᥩ ...

                    

    뫠 ᠭ  ୥-ୠ  "  ",
  ଠ묨 ࠬ.  ।⠢-
 ᮢ ,  祭  , ,      
 ⮦. ᪮ ਠ  祭 , 諮
ࠧ   :

  1.   ᮢ.

  2. ஢ 業  ᫥

  3.   

  4. ⮤ ࠢ ன

                     

   ᮢ  ⭮    ᥤ  ॢ,
  뭥譨 ப   த.  ᮬ,  
ࢮ砫  ᮬ        㦨  ⥫
"???",   砢, ,   ,
襫,  襫 祭 ,  , ⠪  .  ࠧ㬥,
      ᥬ,     ⮫쪮  訡  㬭  
祭 ࠭, 㧨   ࠧ  த  ⠫  ᮧ
   ( ⢥ 뫮   ⮫  ⢥묨
訡  ).  륧    ⥫⮪  
ࠧ த   ᨫ   ᮧ  㡮,  ⥬
,           
륧. 筮,   直 ஡,  ⮬,    
ࠧ த ࠫ  ࠧ ࠢ,        ࠧ
.   騥  蠫 묨 ஬-
,  ⥯ ᫮  ।     ,
,  ⢮ ,   稥, ᮯ騥    -
.

  設⢮   뫮 ࠢ  ᯥ祭 ⭮  -
, ᪮  ⥫     ᯥ  ஡  ⥫
  㬠,    ࠪ᪨    騥  室
 .   ᬮ   ⠭  
,  諮  祭 ᬮਡ쭮 ५  ( -
, 稢 , 楫 ,   ⥫  祭 -
, 㪠,  ⮬ ᤠ ᪨,     )
- .   ⥫    砥  
⮣,  ⥫⥫   㦤  
  ᮯ० (  ⢮)  -
쭮 ⢥.    ⥫     -
०,   ࢠ,ࠢ쭮 ⢥⨢ ,  먣-
 .  ⢠ ⠪  , । ᮬ  -
த  "३-ਭ",       ⥫,
   ।  뭥譥 ᮢ,   ਮ-
  ⠫.

  ᪮ 祭 㤭 ᪠뢠  ⠭ ᥩ  ᮢ-
, ⠪ ᪠, "i" ( ࠨ᪮ ᫮ ࠢ業 -
᪮ ᫮ ""  ६ 宬 㪠,   뢠-
  讣 㣠)   ᪠뢠  ⠭ -
᪮ ᮢ, ⠪ 뢠 "஢ 業",    
ॢ⨫  楫  䠪஢, ।  -
   稥 讣 ᫠ ᪮ 㧨-
⮢-࣠஢.

   ᪮ 㡠 ""   ⠫  த᪨  
"㤨" -- ,  த 筮 讥 ⢮ 
  ࠥ ᥩ  ᮢ  .  ࣠ࠬ  㡠
뫨    ᥩ:  ठ,    客᪨,
 ⭨,  㣨,   ⮩ , ,  -
, ᫨     ⪠ .  -
:

  --  "ॠ" -- 4  5 ࠪ⨪ 祫,    
ᮡ,        㧭  (  ⢥,
ࠢ쭮  ࠢ쭮,  ⮫쪮  ࠧ)  ᮮ⢥-
騬 ⢮ 窮,

  --  "ࠢ" --   뢪 - ᪮
⥪ 﫨   ᮡ⢥, ⨯ ࠡ, ᮢ  
.., 祬 訬 訪 ⠫ ७ᥭ    -
୮ ਧ  㣮: ⨬  ᮭ ᡮ-
 ᪠ " 㭣" ⠬ ꥧ த -
⮢, ᪮ ᠬ ꥧ ਭ  ୮,  -
 ࠬ᪮ ந. ("... , ,  -
!" --  ꥧ.)

  --  "" -- ப ⢥砫     ,    
ਫ: "墠",  ⠢  ࠭묨 窠,   ⢥-
砫  ᫥  ,   窨 ᣮࠫ.

  ࠫ   㣨 . ⢥   --  뫮 -
    ।  ᮢ,  묨  
ଠ쭠 ᪠ ,   - த᪨   
  ⠫,    1985.      ⥫  ਥ
ᡮୠ ⥫⮪ (६, 믮, ਭ,   .),
 맢 騩 ⠦  த.

    ப 㡠 뫠 ⠢  cୠ  த,  
孨᪮   1000    ⪮,  
 -- ⠭⭮   ᪠    諨    騬
२⢮ ⮢  設⢮ 㡭 த  ࠧ-
   த᪨ .  ⠫ ( 筮 ⥯-
 ࠢ),    , ५魥  ᭥.

    ப, 襤    㣨 ᮢ   -
  ﬨ  ᮧ, 﫠,    ஦-
  ᮢ -- ,   ࠤ 㫠    ᮧ.
稭  1995   ࠨ (  ⮫쪮   ࠨ  --  ,
ਬ,   ᨩ, 㣠  ) 諠  -
। த᪨ , 祬  த ࠫ ਢ  
 - : ᪨  ,  㣠᪠  ,
ய஢᪨ "३-ਭ"... ,         
⢫ 祬 ࠨ  , ...  ᯥ -
㯮᪨ .

   ,   ꥤ ,  ࠥ   -
    ,      訫  (騩   ⥫।
"???"    ᭮⥫    "")  㦨
⠫஬ ⮣ .    㯮  堫  
ࠪ᪨   த,   ࠫ        -
  ࣠    --  㭠த  樠  㡮
"???" --  ࠬ ,      --
⢥ ࣠,  ன 襥  --  ,
 襥 --  ,     .  訫.    ᮢ
த ਧࠪ ⥫.

  㯮᪨  㦨  訬  ࠬ    
 ࣠, ਫ襣   ᨫ    ஢
쬠 ⠡ ய,   ਥ堢訬    ࠧ  ࠭
訬 ⢮ ⭨, ⨭  䥩ࢥઠ.  ᪮-
஬ ६ ३  ⠫ 童 ⥫㯯,   쭥襬
--  騬 ⥫ "३-ਭ".

  ,      ⥫  ⥫    ஦
.  ६,   ⭥ ⥫ப ⠫-
 ࣠ ""  --  樠  㡮  ⥫㠫
,   ᮬ,      뫮 , 
,   ⥫...--       ,    ᨫ
६   祬  ਢ. ""    ᪮砫,    
ᯮ஢訩  ᮬ.

  ਧࠪ ⥫ ਠ ।      1989
,        ஢         
"???",  ॣ ண 1/4, 1/2  䨭  
뫨 ࠭᫨஢  ⥫ ,   8    
167 ਭ   ⨥,  뢠     
"騪". , 祬,  ᠬ ,   -
  ஢, 祣  ⮨    ⠡  ࠭.
᫮ 뫨  :

  -- ᨬ ࣪, 騩  ப,   騩
ᯥ䨪 ஥ ⢥ ,

  --  襥 ࠪ᪨    ⮬  襥  -
稪 ⥫,

  -- ࠡ뢠     ⥫ꥬ  孮    
"३-ਭ",        㫨-
 १⮬.

     ᥩ ⠪ 㬭,   1989     뫨  ,
 ⪨,   ਫ,  , ⠪    ,  -
ᮢ  ⭮ ᭥ ᠪࠬ⠫쭮 :   
      ᨫ쭠      "३-ਭ"   
"???". ,   ᥩ  ⮬ ᮢ,  
,  ᮦ, 㦥 ᮢᥬ 㣠 .

  孮 㤠祩 I       "??-
?" த ᮢ (訥  ன  
 ꥬ) 砫 ࠨ 䨪 ॢ. --
, , ய஢, ᪢, ⠫ ⠪ 뢠묨 "-
஢묨 業ࠬ" --   ⢮    -
 㯭 ୨஢. ਡ   ஬  ,  
 ᭮ ஢ ⡮  ⥫ "३-ਭ",  2-3
୨ ⭮ (㡫᪮, ॣ쭮)  祭  --
... ᥫ ⨫.   쭥襩   ᮢ    
  (  )    --    㣨  
⮩ .

                     ,  
                      

  ᪮ ନ஢ ᮢ,  ନ஢    ᫥  --
ᨮ ࣮ ப. ஢ 業, ᭨,  ,
, "㦤騥 ", ᪭,  ࠭,    饬  --
  ᨬ " -- ᢮" ஢ 몠.  
 ⨩   ஢.

     -- "஢ 業" -- த,  쥧  -
騥   ᮢ,   讥 ⢮  
, ।  易⥫쭮    -
(  - த   20    ஢
 ⠪,    ᮢ ﭨ  뢠  ) 
 ﭭ  -  ய      "३-ਭ".
୨   த  ᮡﬨ   ᮢ,    
 ३⨭      娨. ⨬  -
  , ᪠ ⭨  ᮧ      ࠢ
ࠨ,  -࠭ ( 蠫,   ࠧ-
 ப  ᮡ ⠪   㯮),  --
।直   ᠩ,     ,  ⠪    
᪢୮ 饪 ࠪ (  ᥣ ᮢ).

  ୨  ஢ 業 ਢ 讥 ⢮  -
⭨,  ⠬  筮  ⢥,  ᮯ୨⢮  
⪮  쥧. ⨥  ⠪  ୨  ⨦,  
⢮ ⭨ ࠭祭 (⢮   ⨭,
ࠧࠬ ७㥬   ..), ⮬  ୨  ஢
業 ਣ ⥫ ਣத᪨  ࢥ,  1-3
 ॣ,  饬 -- , 訥  .

  祭 ᭮ , 뢠饥     ଠ-
 ᮢ    -- ୨   த,    -
 ஢묨 業ࠬ. ਬ ୮,    㪨.
뫨 ⠪ ஬, , 쪮... 뫨, ⮬,   ॣ-
 ୨ ᮪  १ 﫨 ஢  
  த,  ᯠᨡ ࣠ࠬ ୨஢  --  設,
ࠤ, 㫨   ⢠   ᠬ-
 .

  ஢ 業  ᢮ ७  , 뢠, 
( ᠬ ࠧ 稭,   ᥣ  ⠫  ࣠-
஢,  ७ ࠧப)  ⮣  饬 業 
   "㦤騥 ".   ਧ,
 ⮫쪮  뢠  . ᮪ ப, 
ࠧ 稭  襤訥 ਬ  ᮡ⢥ த  -
稭    㣮 த.  ⮣   -
⮬,  ⠢  ப    ⢮  嫮,  
  ..., ⥬   ப    㦭  -
    १ 蠥 १...  饬,  -
 ᭮, 饥  । ஢    
.   ப -- ,  筮  न,  
᫮묨 ࠪࠬ , ᫨    ⠪ 㤭 ,
 , 뢠     ਫ १.
  ப -- ᪭ (᮪ ,   祭  -
⮩ 訧),    1-2 ୨,    楫  
騩 ३⨭  ( ᥣ -- । ᯮࠬ).  
窨 ७ ,   砥 楫 ࠢ뢠 ।⢠.

  ,  窠 ७ ,   窠 ७   .
    饬  ᮡ 祭,    -
ࠡ⪨ . 設⢮  ᮡ  ਭ樯 筮
吝  ,    ⥫᪨  ⭮襭.  ,
 ᠥ  ⠪ ,  㡮   , -
   ࠧ     樠쭮 宫-
  樮孨.  , ஥  १...  
--   த ᨮ (  ⭮襭  , ⠪ 
 㭪  ) 室  ஥ ,  "㦤騥
"  ᪭⮢.  த ⠪   
-- ᭨, 祫, ᨮ쭮 騩    
 "३-ਭ" ( ⠪   㣨 ணࠬ).    -
⢮ ᮢ ᮪  뫨    -
஢ ୨஢, ᪮ ஢ 㬬୮ 㤨樨 -
  ⠪ ,  ॢ蠫  ஢  㤨樨  
⠢ . ⢮   ⮬ ࠧ-
ப ⠢ ࣠஢ 室 , ᨮ쭮 㬥-
 ᮧ   : "ᨢ    ࠢ
".   ஢ ୨ -- ⥬  ⢮ ᮢ,
⥬ 訥 ᨫ ᭨ ਢ. ୨,  ࣠-
 ⨬ ࠢ ७ॣ, 筮   㬨.

  ᨮ쭮 騥  த  ⢮  ஡
   ᠬ 쥧 稪    --  ⥫.
  -- 㦥 㣠 .

                       --   

                                       " ⮬  ⭮ "
                                        -- ᪠ ਧ.
                                                     (.. ⨢ᮭ)

   ⭮襭 ᮢ   ⥫  --    祭
᫮ ᯫ ࠧ筮 த ⮢  ᠦ, த뢠
 , ⠪  㣮 ஭,  ⢠ ,   -
 ᥩ 뢠   ,  ᥣ  뢠  ᫮
 ந .  "" -- "".  ⮬ ﭨ
 ᮢ  ⥫ 諨   㤭 ⥬.  
ᥣ ᪠  ⮬  ਬ 襩 ,  .-
客᪮,   ⮬,    訡 ࠧ饭  אַ
 ,  ஢ .

  䨪 ⥫  ⮬,   㦭 "⨭" -- -
, ५, , 殮  ᮯ० ⥫.  ५
 墠뢠  ঠ ⥫  殮   ।.
  ਠ,     ६,    ࣠-
뢠.  뫮, ⠪ ,  ⠪ 㤥.    窨 -
,  ⥫ --  ࠢ쭮,  ᭠ ।,  -
  졠, ⨢ﭨ,  ⥩.

      ᮢ,       
"३-ਭ",   -- ࠭  ᠩ,     
 ᥫ ப  ⨢    "஫".    
ਡ⥫쭮 ⠪ ( )  室 
 ⥫.  諨    ⠪?    ᠭ  ࠭
--   㤭 ⥬.

  । "???" ,      ⥫-
㠫, ࠧ祭  㬭. ⡮      -
쭮,  ᮡ  ॡ 70 ,     -
⨩  樮쭮 ⠢.  (    ⨬
ᮬ 뫠  ࠢ  ࠫ  믮)      
砥   ,   ,  ᬮ५      ᭮
⥫,  ⠢ । ।祩    뫠
--  ஢ ⥫.

    ࠭ ࠫ   ᮢ ᯮ   "⨭-
" 뫮 筮 ,   ⠫  ਮ: 11 -
ᮢ, 2 ᪨ ⢥砫 ( ࠢ ,   
   ,  ॡ  㯥㤨,  
㧪ᯥ樠 ), 2  ,  ⠫쭮  --
 ᨫ , ⠪,   ᨫ  騩. 騩 -
砥 宫᪨  ப, 騥    ࠢ-
 室 ,   -- 먣  ந ⥫쭮  
⮬ 6:5,    - 㣨,  । ᤥ. -
ਠ樨  ⢮  ᮡ ஫  ࠫ,  ⥫-
⥫  ࠢ    , ⮨    ஢
ᮢ,  ⥫⥫ 먣뢠 㭤, ⥬ ,  ⠬ 諨
祭    ३⨭ , 騥    
⥫... ,  ᥩ 奬   祭 﫠.

   ⠫ ࠧ ᫮     ࠭  "३-ਭ-
",    ப ⢥砫 ६    
 , 祬 ⢥⨢訩 ࠭ 蠫 ᮯ୨ 蠭  ⢥-
     (   襥 ६). 頫  
袠  㫠  奬 ஫ 室 .    ᬮ  
,   ⥫ "३-ਭ" 1989-1990, 1990-1991, ⢮-
 8   ࠭,  ࠢ  뫨 ࠢ業
   砫 묨.

  砫 ᪨ 砣 ࠢ ன.   ᠬ -
 ⭮⥩  ⥫  ਭ樯  -
, ਭᥭ  "३-ਭ" ,  ࠢ訬   -
  ⥫.    ਭ樯     
த.  ⮣ ⥫䮭 ஢ 8      뫨
 ⥫"३-ਭ"     ,      "㦭
- "    稭  "⥫筮".  "
 먣뢠 ਥ堫,    裡 ."   ⥫-
 諮 室.   ᯥ⨢    㦥
㢨,   ᥧ  1991-1992  ਭ樯  ⡮  﫨.  
. ࠫ쭮  ୨஬  ஢ ⤥  ⡮
 ⥫ "३-ਭ" 1991-1992.   ࠢ  ⥫
﫨: 祬  ᪮ ⥬ ᬥ   "鶴
" -- 祬 뢭 ⡨  ⥭⮢.    
뫠  ஡   奬   ⠢   ᡮ      
"३-ਭ".

   ,   㯭 ,   1990-1991  -
 .客᪮ 먣뢠  ୨, ஬ ⥫-
 "३-ਭ",  , ⮫쪮   ⠢ ७-
  ࠢ襩  ..  ⥫ 㦥 ⮣
⥫ ᬥ ஢ ( ⭮ ,      ᬥ),
⮬  ࠢ ᬥ,  ।,  ⥫ ࠭
⥭,  ⥫.

  ᫥ 䨭쭮 "३-ਭ" ᥧ  1990-1991,    
﫨 ஥ , நࠢ ,   諠 ..業-
 --  ।,  ᪠ (   ਡ⥫쭮,  -
  ): ",   ࠫ,    -
㬠  室. -⠪     ⭠..."    
⮣  﫨,   﫨   蠣  祬᪨  -
,  ...    ᯥ䨪  ⥫      
⮣  .  襭    ᥣ  ࠧ    ୨  ⥫
1989-1990.,       ᪠뢠  ⥫ப  (
 ६!) ࠬ-襣: "! ᫨   
 ⥫,  㤥    ࠢ. ,  
   뫨 㬭묨,  ⠬  㤥."

  ਧ ࠢ  ᫮ 諮    ࠧ  ,  
, ⡮    諨, ࠧ஬ ,  ⥫ꥬ-
, ᯮ   "鶴 "   1991-1992,
ࠢ쭮 ந ⠪⨪  먣ࠫ "३-ਭ".  ⥫-
 1992-1993  砫  ࠭ 祬,    㧭,  
 㤥   "鶴 ",      મ  祬  
࠭᪮ 졥  ᨨ 砫 20  .  "⮩  ३"
 ,  먣ࠥ  ᫥, 28 . । ꥬ 
 ࠧਢ ।⠢⥫ ⥫㯯: " -- ॡ ᨫ-
,  㤥  ,   㡭,  ᫨ ந-
 --  , 㤥  㣨."

   㯫 "୮ ᪨"  "  쪮". 
⮣   뫮  ࠧ,  뫨   ᠬ  ᮬ
"३-ਭ",  ,  祬     ꥬ,
28 ꥬ    먣ࠥ , ᫥⥫쭮,    -
 祬,  -  ன  ꥬ    ந-
,    맢묨   ୨. 室 ਡ-
⥫쭮 20 ꥬ,        ( -
 㤠)    뢥  ꥬ 諠   
 ᠬ ⥫ 䨣  ⥫㯯 --  ⨭  ॥.
  ਬ୮ ⠪ ᮤঠ: ",  먣뢠
  ,    ࠢ,   㤥 ᬮ   
५? 㯯 訫  ࠢ .  ᠤ 
ਡ   ꥬ  室  ᫥    "⮩
३"  ⥬,     㤥 ⥫".   ᮣ-
,   㬠,  ᫨    ᮣᨫ,  १  
  .

  ⮤ ࠢ ᮬ   蠫    ⢮
  ਡ﫮.      뫨  ꥪ⨢  㦭,
ਬ   ( ᬠਢ   窨 ७  ப,
 ண ⨥ "fair play" --  ⮩ ),  ࠧ  
  祭 .    㦠    ࠢ
蠭ᮢ  ࠧ , ..     堮.  
⢥砫 --  ᫥騩 ⮩  ⮨ 2 窠, 2  -
砫  --  , ࢮ    ᫥饬
, 먣ࠫ , 3 ⢥砫  --  㣮  -
 (   㣠) 뫥  .

   ᪠뢠     ⮤  ࠢ  ன,  
ᮢ 室 ࠧ ,  ᭥ 㣨, , ᪮-
  ⭮ ந,  ᪠뢠 ⮫쪮     -
,  㬥஢ ( ࠣ ⥫ꥬ,  -
 䨪஢  ⮤, ⠪  १).  ਬ  -
 , .. ,      饣    ⢥
ࠢ쭮 ᠭ  ⢥.   ꥬ 
ᯮ  ,  ६ ,    ᮮࠧ  
ᯥ,  㦭 १ .        
"???" ⮬ 1991 ,  ⠫   -
.    ,  ⢥, । 騬, ⠩ -
ᠫ (    ) ࠢ .  ⠪ .  -
稫  ⮬ 6:4,   6 ᮢ  3    ᬮ
⢥. ⮬ 뫨 騥 쬠 ⥫⥫ (⠪ ॠ-
 뫠  ⮫쪮   )  쬠 筮  த-
,    㦥 襫.

   ࠢ⥫ 蠭ᮢ  "३-ਭ", ⠪ ᪠ "-
 " --  .   ,    -
॥  ,    ,    ⢥  㬥
⠫ ᪠ 筨 --   ன ॠ樥, ࠪ-
 몫稢   .

   饬 ⮤ ࠢ   ன ,   -
 "fair play", ⠪   ,   ⮨    ⠭-
 ⮫ ஡ ,  ᮦ ᮢ      ⮤
ॠ஢ ⭮. ਧ   ⥫묨  "३-ਭ-
"  "???" ࠭  ⨦ ( ᯮ
 죨  ४  ⥫) ப ७᫨  ⮤
⥫    ⠫ ॢ. ਬ    ⥫䮭
 뫨 祭 砨   ,  ࠭ ⢥-
⨢, । ࠢ ⢥ 㣮,  
 , 諮   த 뫠  ஢.  
ᮦ, 祧  窨, ࠧ뢠   -
⭮ . ᫨ ᥩ ஢  㯨    -
,  ࠪ᪨  ᮢ      -
.   ,  ᮢ ᬮ  騥 -
 . ᮪  ⠫    宩  
襭 १⮢.   ⠭    -
 "㬥  䠪" ᪠ ਡ⥫쭮 ᫥饥: "  -
 ᯥ⨢ ,  ᨫ "ਪ" 蠥 襬
".  먣     ஡? ᫨  -ᠩ
ᯮ ⭮ 窮,  ᮢ   -- ,  -
  ᯮ ⭮ 窮 -- ᮢ  㤨:  "  ⮬,
   ⪨ 㦥, ⮬ ".  祬  
   ⭮  ࠢ,    祭  -
砫쭮.

      ⮬  ⥫  ⭮   "".
  ᢮   ᢮ ஡. ࠪ᪨   ।,
஥  ਭ樯 "ᨮ ࠥ ⨢  ᨮ-
" ࠤ ⪠ ࠢ ன  १⮬,   ਫ-
, ஥ 뢠: "⮤ ࢫ ன",   ஡
  ᪠.   祭 砫쭮,    裡  ⥬,  
⮤  ஭  , ⠭  祭  㤭  ࠢ쭮
। "who is  who"    "३-ਭ"    "???".
ࠢ ஢ 祬  "???"  ࠨ, -
,  .    20 ,  ᭥,   
ᠬ  ᠬ ᨫ, 室   ...

                       

  - ᨮ  ,   ன ࠢ. -
 ࠢ, ,   ⠪ .     ⥫
( ᯮ⨢, ⨯ ""  "  ", ⠪
 ⥫㠫) --  , ⥫।, 祬  ॢ-
.   ,  ,  ࠢ ⠪ . 祭  -
  ०஢ ᮡ ਢ ।  㦭  (⥫-
) 䨭,   ⥩, 믫  権  (
 ப,   ⥫⥫).  ᫥  ६,    
 ⥫  㤠⢥  ⭮,   ⥫-
   ਩ -- ३⨭ ।.

   --    -,   ,  
।  ࠩ-⠩, ঠ   ४⥫,    -
 죨,  , ⢮ ।.  ⮬ ࠤ -
襭 ३⨭ । ⥫ ⮢  ,  -
 ⮢  .

   砫 70      ⥫   -
⢮ । "ਪ" -- ⥫㠫쭮      
窮.   ⮨ । 㬬,   뫮  -
 21.  ਮ५ 襭 ୮, ३⨭  -
  ,   뫨 ࠩ  䠪 ᮢ
१⮢ . ﬨ ࠧࠢ襣  ᪠  ⠫  
ப     . ,   訡   -
஢      ᫥  ⮬,    ࠬ
(⢨⥫쭮 祭 ᨫ ப), ᪠뢠 ⢥  
祢 ,  ன  ࠢ ,   
  ஢.  㫠,   ,  㣨,  
६ ࠢ ன, 묨,   묨  ⮤,
⠫. ,  ⮬ ⭮襭   .    ਮ
⪠뢠 㦤 ࠢ   ᤠ  .  
ᮢ 室 直 ,    ᮢ ,    -
᪠.  ᭮뢠   ,  䨪஢ -
,  ⭮⥫쭮   ᮣᨫ   ᢨ-
⥫᪨ .   ઠ ",  祢", 
     -  . ࠢ,   ⠪
 㢥७,    ६  襩 ࠭  ୮,  ᮦ-
, .

    ࠢ ன.   ᥣ    ⨯  .
 ⨯ 뢠: "  㡫 襫,  먣ࠫ -
 ਧ". ன ⨯: "ᨮ ࠥ ⨢  ᨮ-
",  ᫨    ᨮ,    "".
ࠢ    ᮢ襭 ࠧ.

    ࢮ ⨯,     ப, ࠥ    ᥣ
 ࠧ.  ᨬ 5 ࠧ,   " ".   ⥫-
࠭   멤,    ᥬ  拉    .    ⮬
ਭ樯 ᭮ ⥫  "  㤥",  "  "  
" ⮣".  ᥣ ࠢ ன   ᢮  
⪠  ஧蠬, 뢠 ᮡ  ⮢.
  ⥫㯯 ᮡ  , 먣ࠥ   ந-
ࠥ ப,  祭  .  --    -
⥩, १ ⮢, 室  㤠  㤠  ⭮
--  । ᤥ.  ᫥騩 ࠧ  㣨 ப.  -
騩 筮 ஥ ⥫쭮,   ப ࠢ
⥫,   ਢ  ᯥ᪮ ⬮ ꥬ, ,
 প 饣 ப ࠩ 室. ᫨ 騩 -
஥ ⨢ ப, ।   . ᮡ 砩
--  " ",  室 ᥩ   ࢮ  ⨯,
 ஬,   ࠧ६   ண ⨯.

   "ᨮ ࠥ ⨢ ᨮ" 㦤 -
 ( ⢮  㣨) ᢮ ᮢ,    ன  
, ᠩ, 稪,   ,   ⮬  ਫ-
. 㯯  --  㦤  㯠    -
⭮襭  ப, - ࠧ       ⭮襭
 ᮡ, ࠢ 蠭 ,   ਣ    .
⥫ ਢ몠  ப,    ,  
 ࠢ . ᫨ 祣  , 㯠 ⠯  ६
⠡쭮,  ⪮ ।  . 祬- 
㦠᭮ ࢨ ⥫㯯,   ।ਭ ᨫ,  -
襭 ࠢ  㦭 (  ) ஭.

  ⮤ ࠢ     ,  ᫨  -
,     祭.  ⥫,    ᥣ  
묨 ⮤,    ᥣ 묨. ,  -
 ⮤  "ਪ",     ᪨ -
,  ⮬,    ⮤ 墠⠥.    ᮦ,  
 ,  ⥫ ᮢ -- ।  -
 .

  ⭮  ࠬ. ࢠ  ⨯ "ᨮ ࠥ -
⨢ ᨮ" -- "⫨ 砩".   ᥬ  -
,  4 祫. 稭 ,   ࢮ ⨯,  
 㦨,  ⢨⥫쭮  ᥬ    ⠪
஢, ⮡  ᬮ५  ⥫  ⠪  . -
⭮  ,  , ⮡    ⥫,  
祬  뢠  ᠬ ᨫ ᯮᬥ,    -
訩  訩  祬 .   砫  㫠  
뫠 ⠪: " ࠥ ⮫쪮 ࠧ, ᪮쪮   먣뢠-
,    4 ࠧ.   ६  먣뢠  몠
業,   ". ,  ⠤ ।⥫쭮 ⡮-
 ⥫  ᪠  ,   ᫠,  ⠪    祭
ᨫ .   ࠭  㤥 .   ᥬ
堩,   室  堩 --   祭  -
 ப  "३-ਭ", ࠧ஬  ।⥫  -
  ,    .   ᭨  ०:
" ࠥ ᫨誮 ᨮ쭮."

  筮 ᪮ ᭨,        "
㤥",   । ,   饣, ᫨  ,
㣠 2 ᫮,   ,  㯥ਣ -- .   ⮣,
⮡ ⢥  ।  25 -- 45 ᮢ,     
- 쭮 ⮢.   ⠫  ਢ  
ᨮ쭮 ᭮,    ࠧ뫨  ਨ  ᥬ,  ⠫
ਣ 쭨  祭 쭨 த⢥,   -
 뫨 ਡ⥫쭮 ࠢ  ஢.   "⫨-
 " ࠬ  , ਬ ,  ࠫ  -
 ⮢,  뫮 ⮥ .   ᥬ 
 "⫨ 砩" ᨫ ⮫ ଠ,   ᪠-
: " 㯥ᨮ, ᢥ祭  㣮 ,      
 㤥 ᭮."

   ᠬ   ࠢ ᮬ  筮  ⮥  (
类 砥 ,  䨪஢ ⥫ன   -
).      뢭 ᮢ,  -
砩    ᯥ稢 .  ⠫-
 㭤 쥧    ,   -  -
. ⥫ 砩  祭  ࠢ襩  ᪮  -
,   ன ࢠ ,   ⨢
2  (  砫     )  -
 ⨯: "㤠  ?".     :"  ᪠-
 ,  㤥 ७ 4 ⥯  ࠦ 2 
     =22,5?".    㦥,    ᠬ
  ࠧ ,  ४⥭.  祭 -
 १ -- ⮣ 筮.

    ( ।,    ) -- ਠ 
 -- "???".  㦥 ਫ  ⮤ ࠢ ⮩
ன,    . 11 ᮢ, 2 ᪨  -
⢥砫 ( ࠢ ,        
,  ॡ 㯥㤨,  㧪ᯥ樠  -
), 2  ,  ⠫쭮 --   ᨫ  ,
⠪,   ᨫ  騩. 騩  砥  宫-
᪨  ப, 騥  ࠢ 室 ,  
 -- 먣  ந ⥫쭮  ⮬ 6:5,  -
  - 㣨,  । ᤥ.

   ᯮᮡ ᠤ  -- ࠢ  .  (.
.   .)

   ᫥ ६ ⠫ ਭ        
ᮢ.  ⢥ ᮢ 室 ,  -- 
,    ᨢ, ⮪,    ஢-
 䠪  .. B  殢 ப,     ୨
 ࠥ, ⮦ ⥫.    ५䭥  룫廊
 ,    ந  ᨫ  .  (
祭  ⮤)

  ஬ ⮣,  ᥪ ""    , ࠧ-
 ⥯ ᫮, 騥  㦭 ஭. ,
᪮        ⠫,   
  ࠢ.  ࠢ ,  ᫨  ⠢ 祫-
     ⨦ 㦭 १,  
⠢ 易⥫쭮.      ⮫쪮    ᮢ.
  ,  ᮢ  ⮦ .  襫 祫
 ᥬ,   㣮.  ,  ⮩, 㣮, ⠫ -
  ࢮ,  뫠 ।  ⮣,    -
 -- 砩 ⠪  뢠. , 筮    ᫨.
諮 ᠬ : "    ⠬  ࠢ".
   窨 ७ ⮢  .     
--  ࠩ.

  "३-ਭ" --  ⥫쭠  ⮬ ⭮襭  .
ᮢ  室  ࠧ 襩 稭,  祬
 , ⡮ ᭠砫 襫  ,  ࠧ      
  祭 . 饬 -- 嫮  .   ⮤
ࠢ ⮩ ன:

  -- 뢭  ᠬ ,  襣 ࠢ  
騬 (. .   )

  --  窮,  ࠢ 蠭ᮢ .

  -- ⢥砫 1,2,3 --  ⮤ ࠢ 蠭ᮢ,  㤠-
 . 㤠   ⭥   .  (.  .
  )

  --  ,   ⮤    뢠    襣
 ( ⥯ ᭠砫 ᫠  ᮡ, ⮬ ᨫ쭠 
᫠, ⮬ ᨫ쭠  ᨫ쭮. ⥫쭮, ᨫ  
  ࠭  ६).

  -- ⮩ , ⠪ ᪠ "ᯮ " "३-ਭ".

  --   -ॢ,  ⮤  ண 祬. 
  --  祬  㤥ঠ ᫥  -ॢ,
   祬  -ॢ  .

  -- 祭  ⮤ ﭨ   --  ⢥  
 ࠭ ࠭ ப,  騩   譨
 ॣ ,    祣 ᤥ ⥫,  
.       --  ⮦  ,  
  ࠢ쭠.

  -- 쬠  ⮤ ࠢ ன -- ᮧ  ᡮ-
   ⤥ ப,      ࠢ塞
 窥,      ᫨    쥧
ᮯ୨ ( ⠫    ⥫㯯). , -
, 祭  ⮤          ப,
 . 祭 ᭮ 砭  ᡮ  -
쪭㫮   .,    ⥫஫  -
 ࠨ 1996 : " (..  ⥫㯯)  ⠫,  
 .客᪮   ᥡ,    ᮢ⮢  .-
...".    1996, ..  1995  㬪  㦥
뫠.    ,     ,      
㤥  ࠢ  쭥 宦 ⢥.

  1995.- ⥫ ⨢  ୨஢    㧤    .
 ࠨ   "???". II    祬
   " ???" ( 119 ). ⥫   
誥, 褮, ⠭, -, . 1996. -- -
⥫ ࠨ᪮ ୨, 饭 3000- ᠫ,
II   祬    "???", II    
祬 ࠨ   "???" ⥫ ⮣
ࢥ⢠ . 쪮 "४⮪" 1997. -- ⥫ -
⮣ ࢥ⢠ . 쪮 "४⮪" III   ⥫䮭
୨ "㯥૨", ⥫  ࠧ࠭  1997 㡪
ࠨ   "???". ஭ ਧ IV 
ࠨ.  ॡ,    ᤥ,    ।
ࠧ  ᯮ,   祭 ண.  稫 
 ⮤ ࠡ  ࠢ ன.

   " " ⠥  ᥡ ਧ  ࢮ  -
 .   祣 ᪠  㣨 ,  " " 
 ६  짮 ᮢ "३-ਭ",  ᪮
 뫨 ५  ⥫ ப.  ⢮  
" "   ६  , ᪮쪮  ⮢ 
᪮ ஢  , ⮬,  । ⥫ன -
.  ᫥ ⮣,    ࠧ    ਧ  (⨦
)  ᪮ 먣ࠫ  "३-ਭ", ⥫㯯  -
﫠 襭: "  ᯨ⠥  ᢮ ⨢",   -
⠫ ਣ  ࢮ 稭  "३-ਭ".  -
  -- ⠫ , ᫨ ᬮ   "  "
" ",  㢨   ப      --
䠢⮢ "३-ਭ".

  ,   "⮩ ", .. ப -- -
ᨮ, ᪫뢠  ⮤ ࠢ ன  ⮬  ⥪-
. ,    㢨,  ⢥砫   㭤  --
᢮ ,  ⮬ (  )  堮   ।᪠-
,   "  誥"  --  ,    
 㣮,  ᨬ   ப.  -
 --  । ⨪,    " " 㤥ঠ  
।.

    ७ ᥬ,   ।    -
⮤ ࠢ ன (   祭),  ⠪  ।⠢
㬥⠫ ᢨ⥫⢠  ᯮ짮.   -
 ,   --     ࠢ ࠬ   -
   묨 ⮤ ,    ,  --
,   .

#02______________________________________________________________
                              

 㫠祢   Peter Skulatsev      petch@jaffar.cs.msu.su

                             
                            

    ⮫  ஫  1989 ( 1990 --  㦥  
) ,   ⮣ 뫮   祭  --    13.  
  諮 쭮  ६,  ॢ⨫  誮쭨-
  ᯨ࠭,   ᠫ ஫   襫,    
⠤ --  ⭮ ப,      ࠦ,
    ᮧ⥫ ᫮ ᫮ . 
᪠,    (  ᫠)    ࠬ    ⥯
  , ⮡ ᭮ ᯮ,   뫮  
 , 祬  ᫮ ⠪,  ᫮.

  ᪮쪮  ,  ஫  (     )  
⮬ ,     ᥩ,  ஢  㭠-
᪨ 鸞.  ࠭  㯮 堨  ਭ  --
⢮७ (   类 砥)  ⮣,  ࢮ
.    㫠⮢ -- " --    ।-
⢮ 祭,      ᥡ   㦠-
騩  㣨 ,     㡦  ࠧ
 ".  ।। 쥧,     孮
室  ⮢  --  뭥 ।⠢⥫  ⮩  誮
 訬  ஢.  ࠫ    -
, 믮   让 ⥯  ( 뢠-
 ࠪ⨪)  ⢮ ஢ ⢠:

  *   墠뢠   ⭨.    ஢  
  ஫  ९, ⮫  騥,  ⨪  
⥫騪,  , ⨢ ⢮      
⢨ ,  . 筠    --  易⥫쭠  
 ப  ᨬ     饣  ⢠.  
६  ⮣ 뫮 쥧 ஡ , ,  -
 , ண ࠫ  筮   ७ --  
ᤥ  ⠪, ⮡  ⭨   "஢ᠫ"    .
稭  ⮣ ࠢ ᭠ -- ᫨ 楫  
祭,   ⭨  ,   쭨,  
   --  ⨢ .

  *    " ⠪",    ᮤঠ    --
   易  ன ,     ᠬ
     㦤   ࠧ.  -
᪨ 䥪   让 ⥯ ᫠ ⨬ 室
-- ⮫쪮   ஫ ⨢ ᢮ ࠣ     "
殢"  樨 --  ⥯ ,   ⢮  -
ᠬ (,   ⠫ 稪!) ⮢    50  
祫. ⨢ ࠢ   :   ᪮    --  
ப, , ஬ ࠧ⥫쭮  (ন騩   
⨢),    ᮤঠ⥫쭠.

  * ᫥   ࠧ --    ⮣  ⮣,  
ந室, ࠧ ⢨ ⤥ ப,  
஬, 㤠   稭 --  ᫮, 뢠  
ࠧ  堭 ,   ४    -
室  쥧 ࠧ  쥧 , 㦥  
   ᨫ ᮡ ।饣 ࠢ.   ⮣
㦭 뫮, -,   "஫ ⢠",  -
騩 ⭮ ப稢      ࠧ ᮬ 
⥬ ᠬ ⮯  ,  -  ⮣, ⮡ 
 ⭨  ᬮ 䨪஢  ண  ,  
㧭  祬 稫    ᠬ, ⠪  㧭 ,   -
५   㣨.

   " ࠢ" ⪮  ᮧ⥫쭮  ᮡ    
,    ஢   ⢥砫    ,    
ࠧࠡ뢠  ࠢ.   ,  ࠫ  ⨬ ࠢ
-- "" 㭠᪨ 冷 (    ᫥)  ᫨    
ப,     , ⢥, ⠫  ᠬ  ஡
 .   ᭨  , ,    
,   뢠 祭 쥧 ﭨ   뭥譥
 饩  ஫.

  -, ᬮ   ᨫ, ⠪     㤠  ᮧ
䥪⨢ ⮤  孮 祭    -
. , ⠢訩 ᥡ      訬  ஬,
 ᢠ   뢠   --     "-
" ᮢ⮢ ᢮.   , ࠪ᪨   ᥣ譨
訥   ⠪묨  ᨫ ᢮  ஦  ᯮ-
ᮡ⥩,   ਮ⥭   㬥.  ਢ  -
,  設⢮  ⢥⮢  : "  ᤥ  
" ᢮  "  ⠪-  ⠪-,      砥,
祬  ,  ⮫쪮 ᮢ⮢ --   ".  
"࠭ ᮢ⮢" ᨫ쭮 ࠧ뢠 ਨ ⢠  (
"" ᢮)  ࠪ᪨ ᪫砥   ᫥
ࠧ --  ଠ   ᨭ⥧    ࠧ  ⮤
ࠪ᪨  --  ஭   ⢨  ॢ
"᢮ ⥩".  ࠧ, 쥧 㤠 ࣫  -
  ⮣.

  -, ।  ப "堫"     
誮쭨  㤥⠬   ᭨  ᨫ ⢥ 稭 --
 砫 ࠫ     ,  ਢ/஢-
 ᢮ ,    ६   㢥稢-
. 訥  砫 ,   猪    -
襭,  ⥫ (  冷 뫨  ⥫ﬨ) ⮦
 訡  㦤. 諮 饭,     
 ⭨ 뫨 ᥣ    묨  ᠬ,  
।﫮 ஡ ਭ,  㦤 ᢮  ᪠
 ࠢ쭮 .  ᢮ ﭨ  譨 稭
-- 諮 ६,    㣫 । ᠬ ࠧ
楯 "ࠢ쭮" ,  롮  室    ᠬ.
    ࠧ ᫮ 롮     --  ॡ-
, ⮡  () 뫠 ਢ쭮, ⮡ ࠧ  ⭮-
   । ࠧ 襭 ⠢ ,  祬
 襭   ᢮ ᮡ⢥묨  ⮨⢠  
⪠.

  , , -, ࠪ᪨ ᯠ ⥬ 㡮  
१ ᫠ ⮨ ஢ .   릨,  
砫 ⠪஢  㣨 "㦥⢥묨"    -
ᮢ訬 ࠬ ࣠ﬨ (᪠, ⮫,  -
-᪨   ..),  ਢ    ⮪  ,
  ६  ᫠  ᠫ  ,    
ਥ    ᢮ 楫ﬨ  砬,  騬  
ࠧ१   ⭮   ਭ樯 ஢    
楫. ᫨  ⨢ ਥ     ⭨  ࠧ-
, ᫨  ਥ堫   ᢮,  ࠧ 㤭 
騩     ⠪ 쪨 㯯 諥, 
 ⥬  - ᮯ      ࠬ    -
⥫쭮,    ⭠ .

   ᫥  稭    뤥  ᫥
 ஡, ⠢ । ஫:   ⥫쭮-
, 墠뢠饩 ⨢ 諥 ॢ⨫   -
,   ⤥   ᢮ ᠬ,  -
ﬨ   ६ﬨ.  砥,  ᢮ ।,   ਢ-
  ⭨ " 饬 ⥫" -- - -
 ।⠢  ⮬,   祬 ஢    -
  "-" ॡ  १砩  讣  -
⢠ ࠬ஢  痢  . ⪨    ஡-
 ࠤ ஫   饥 ६, 뤠 १-
 ࠧ ⥯ ,     뤥  ᫥騥
᭮ 祭 (誮, ), 騥 ᫥  -
⮤᪨    ࠢ.

                    MAINSTREAM.

  ᭮  -- ᫨     㤮⢮  
 ⭨,    ⠥    ,  ..
楫  -- ᮧ ⠪ ᫮,       ⭨
 (᫨ ) ॠ ᥡ ⥬ ᯮᮡ,  
㦭.  ࠪ᪨  ⠪    :  "
⥫ --  ࠫ,   ⥫ --  ࠫ". ਭ樯 ⨢
祭    ᯮ,     
(   ⢮  ᮯ殮   㣮 -
-), ⮣    ᨫ ⮣,  祣 .
 ਢ祭 ⭨  ᯮ  ᥬ    /
"" ஢  (ਭ, ।, 㣠檨)  
 ஢,  ,  ஢ ஢  㤠-
 .

  : " ⥫쭮 १   ,     -
".

  ⮨⢠:  , mainstream ।⠢ ᮡ  -
  "" . ᫨ 㬥     ᬮ,  
 㧭    ,  ⠪    -
 ⥭樨. ஬ ⮣,  ᮢ,  ᮯ஢饩  
⮣  ࠢ    뫮  ⥬ 痢   -
饭   ,  ⠪  ⮪ ᢥ ஢. , ,
ࠧ⭠  --  ᥣ   -
 ஢ ࠢ,    ࠭⨨ ⮣, 
  ᪠: "᫨ , ⮡  ⥡ 뫨 ப,   
 ᤥ  ⠪-  ⠪-".

  ⪨: -   , ,    ⨢-
, ⠪    ᨢ,   ண,   
  "த"  (ᠬ ન ਬ -- -
    ⠢饩,  ᠬ ⮩  ॠ-
樨). -, ࠧ⭮  ࠧ⭮  --  楫-
, ⢥  ࠪ᪨  室,   ﭥ 
᢮ ஭.  -, ⢨ ⮣ ⨪  ਢ-
  ⮯⠭   -- ⢨⥫쭮     
ࠩ ।,   ᨫ 뢠 "⭮ " 騩 ஢
 .

                     .

  ᭮  -- ᫨ 맢 饥  ࠢ  ⥫쭮
/ ࠧ諥 ⠫ ᫨誮 ᫮, ,  ,  ॠ쭮
맢    ந    襭 ᫥⥫-
 ,   宦 楯窨  樮  ﭨ.
  ⮩ 誮  㯮ॡ ନ "ਨ". ⨢-
 祭,   ,   業  ७ᥭ  
⥫㠫쭮 ⥫쭮  樮.   -
 ⮣ --  த㬠 䨭, ࠧ㦠騩 樮-
 殮  騩 ⥫   権, -
, ᮡ⢥,   ⥬,  뭮     ⭨-
.

  : " ⠪,    頥".

  ⮨⢠:  ᫮ ⮢,  ᮪,  祬
 ⥫쭮 奬, ⥯ "ᢥ"  ஥  
⮤ ஢, 祭 ᨫ쭮 ⢨ --     ᨫ
७ᥭ 業  樮 . ஬ ⮣, -
 让 業  (ᮡ ᪮ ) ᫠  -
稢  "㤭" ⨪  楫  ⠭,    祭
 ॠ 樮 ⨢樨. , ,    
⮩ 誮 砩 ᨢ  ५,  ⮬   -
  樮-ய᪨ ᢮⢠ (ࠢ 
䠪,   ⮨⢮ -- ।⠢ ᥡ  "  -
२ [/ ᨯ --  ] ࠣ த 祫᪮ 
  㭨⮦" ).

  ⪨: -, 祫᪠  娪    樮
⢨ -- 㪠 祭 ( ࠩ ,    ।
஫),  ⮬     ⨬  頬  筮  .
- 㤠 --    ⮫    ॠ쭮-
 "襫楢"  襬 砥,  ࢭ     -
稭 --    . ஬  ⮣,  ⮨⢠  ⮩  誮
易  ᯥ᪨ (  쭮 ࠭) ᯮ-
ᮡ  ,     (    ᫥), -
 樨 ᠬ  ᥡ   祬  㡥    祬  -
⠫,  ⮬    ਢ쭮 筮    祣
.

                     .

  ᪨,  誮 -- 楫訥  ஢訥   
᫮ த⥫ ன, "㭠᪮" ࠤ樨. ᪮
᫮ ᫠,  誮   ⮩ 誮 㦥   
墠    ᪮쪮   ⥫쭮  ६
(ਬ, ⨪, , 樠 ⨢   -
 ᫥),  뢠   ()   -
  ᯥ.  ᫥ ६  ⪨ ꥤ
᪮쪨 ⠪ ""       ,  
ᬠਢ         ࠧ  ஭.    
ਭ樯, ⢥, ᮡ   , 祬  -
    ⠥   १⮬.

  : ",  ந室"

  ⮨⢠: ᪮  ਬ  쥧    ⮤
(⠭  -- ᯥਬ --  १⮢),    
஢ 砥  쥧.  誮 --   
 ⢥ 쥧 뢠  楫  ᫥⢨ -
, 祬  .  -० ,  ⮫쪮  -
   "ࠢ" 頬,    㬥  ࠧ  
ந室饬  䥪⨢ ᯮ짮 祭 .  -
    ⭨ ஡ ࠧ,  
⢨  ࠪ⨪  ᪨,  ࠫ쭮-᪨
 㣨 ᮮࠦ ᯮᮡ 襭 ॠ ஡, 祬
⥫ ᫥⢨  ᯮᮡ 䨪,    -
 ॠ쭮 (⠪   -⠪ ),   ⥫  --
 (ᨫ  ⮣,     祭  "ᮡ⢥  -
").

  ⪨: ᠬ  ⮪ ⠫ ०  --  
誮 ஢ 祭 殮 ⮢    ஢,  祬
孮 ७ ⠪ ᫮  ᢮,    ᫥-
饥 ਬ. ஬ ⮣,        ࠧ-
⥫묨,  ⮬ ॡ  ப   쭮  -
⥫쭮 ।⥫쭮 ⮢  ண "ࠡ祣"  -
,  쥧 㦠  ⥭樠 ⭨ (  
㣮 ஭ 蠥    ⢥  ஢).    
쥧 ஡  ⢨ ⥬  䨪樨  --
㤠  ᫥,  ஥     ய-
 - ⢥ 䠪, , ᫥⥫쭮,   -
 ॠ쭮 १ (ਬ஬ ⮬, 㦨 設-
⢮ -⠡  --  㬠  ।ᬮ,  -
 㣠  ⪠ 믮 ਪ).

#03______________________________________________________________
                              

           桥 Vladimir Lanzberg     2:5020/1169.20

                   "   "           

                         ਬ ६?    ⬥砥 
                   ᥡ,   ।  "樠"  --
                   㦡,  -- ࠧ ᠬ 騥 ,
                      ᮧ騥 ᥡ  ⠪.
                          ન ਬ -- ୥. H  
                    "⥬",    쭮 ᪠.

     -- ᥭ ࣨ, ""  裡.
     -- !
     --   頫, ᮮ,    ꥧ  㡫᪮
 ᪮   ७  ⫨筮, "஡" .
     -- 﫠, ᯠᨡ!
     -- H  ! -.
     (- -- " 裡" -- ..)
     ...
     -- "஢窠",  "".   㦨,  , 
  ⥪   "Audi-8".
     -- ᥬ ᯮ⠬: "" ,  
 ⥪   "Audi-8".
     -- "",  "堭".   9- , ⠬ ਬ!..
     ...
     -- "஢", ""  ஢. H宦  㣫 ᫮
㯨  2-  㫪,  ,  .
     --  ᫮     㣫, ⠬   
⥪  ࢮ ⠦.   ࠢ   㫨,  ⠬
 . !
     -- ᨡ! -.
     ...
     -- "஢",  "".
     --  , ࣥ !
     --     "⥫"?  ਪ   12- .
     -- "⥫", ⢥ "஢"!
     --  !
     --  ࠧ᪨ "".   12-.
     -- . -. ०, ਢ!
     -- ਢ!   ⥡   론?
     ...
     -- "஢窠", "஧" ᯮ.
     --  稫?
     --   ᪮.   ᥫ -- , 
᤮. ,  ᠭ? 宦  5- .
     -- ᥬ ᯮ⠬,    ᪮: 
 "஧",  .  ? ⢥   5-.
     -- "஧",  "⠭", ᥩ .
     -- "஧", ""  裡.  㦥?  ⥡  "窠"?
     ...
     -- ᥭ ࣨ,  "ମ". ᫨ 㤭,  
  ࠡ, ᪠, ⮡  ,  .
     -- .
     -- 讥 ᯠᨡ! -.
     ...
     -- "ମ",  "஢".    .
     ...
     -- "஢",  "". -   楬.   㤥,
  78.
     -- 뢠 "᪮". ᥬ ᯮ⠬: 㦥 . ""
  楬,   㤥, 78.  , ⢥!
     --  "⥫",   .
     -- ᨡ!

   祣 ⠪  蠫,     ⥫  ""
   ᢮ "ᠭ"   祭.
  뢠, ᥣ   ""      -
⮬ 㦡 "". ஦    ਬ  -
ଠ樮 ,   ࠧ  ᫠  ᢮  砫
㭪樨  ॢ⨫  業 ⢠ ண㯯    -
ᠬ.
  孨᪨  룫廊 : "ᮢ"  -  ⭨
ਮ⠥ 쭠 -ࠤ⠭  (  浪
27 )   10.  ଠ ,  ਭ樯,   筠
魮,   宭  "௨", 㤥  ᢮
⢮. ⥭  ⭮ 袮: 諥    -
堫; ਥ堫 -- , ᨫ  .
   ࠧ 稭 १ ᯥ,  室  ⥬  
ਢ⭮ ᫮  ᭮  -- ⮡     
뫮.
  "஢" ᭠砫 ⢨⥫쭮 ᯮ  ஢, 
॥堫  ࠩ  "᪠",        쪨
誠   ந室.
  H 裡 --  "譨",  ᯮ     
  ।  .   ஡    襩  
. ⭮襭 ᠬ 㦥᪨.
  冷  "譥" ᨤ ୨  ஬  ⥫䮭.
   , ᬠਢ  ᪢, 㧭  ᯨ-
ᠭ ᠬ⮢,  ਤ᪨ 樨  砥 䫨-
  譨, " ⠪ ,   ।"...
  H  -- 孨. H  ᭥ 㣮 --    ꥤ-
  設⢮    ,  뭥      室   
""-  ⮫쪮  㣮, ᪮쪮  饭?
  H  "஬" ᨨ 室:   ⪥ 㦨  
  ᪮ (஬ ⮪!)      ⨢
⠫⮢.   ஭,  樢 ஭  
᭨ -  ⮣ 㤠  ,      .    㦥  
࠭ 㭠 ( - -  ன...),   ࠧ-
㥬 ࠬ,  稬 ᥤ᪨ ⥩,   ᥣ  ,
  ᥤ.    ,       室  
㪠,  ⥬ ,  㪠   .    㣮  ஭,
⮪  ⮪,   ⨢,  "ᮡ୮"    
⪠뢠 ⮦  .  ,       ࠭
娩 ⢨, 稭  ⠪,   ,  ᭠,    
ᥭ. ࠭ ࠤ樮 ⥩   ࠪ  ண, -
樮 ᮢ  " ?"  " ?" -- 
 ᪮ ⠭  ⠪.  ॡ  "⢥ "
  ।  ᪮ ஢.
   ਬ  ⨢?  ⠪, ਬ,   -
 "". 㦡 ப    ⨢
樮孨.    ⨬쭮  ஢  㡭,  
筥, ⥬ ࠧ (  ,      ᪮॥
⥬ -㡮),  ⠭ ਢ⭮   ⨢,  
 ࠢ  ஢ 易⥩,   ⭮  業
㦠,  뢠 譥 ⮬,  襭 ⮣   
㦡, ,   ⨬ ,  ࠯...
  ⨬,  稭  , 祬 騭.  ⮬    ,
    㫥 ?
  訢 "",   "ন"  㡥 --   
㡥.
  -- H, -,    ᨬ    
 .  ᥣ .  . -,  ,
 -,   ,  - 㦥, ᠬ    -
. 祬 ஡   ᠬ ࠧ, .  
 ࠭ (   ᪮ ࠡ  ᮢᥬ  ࠭),
   ᥡ 稭. H  宫᪨ . 
⨫,  ⮭ 饭?
    祣 ⨫,    祬  㬠    .
Hਬ,   ⮣, "   㤠 ",     
ᮢ ,   " " --   㢨, ᨤ   -
⥫᪮ "ᠭ".
  H 㯨  ࠤ⠭,    設?


#04______________________________________________________________
                                 

                 (C) [ભ⮥]

                 "⨩ ". ᨬ     -
               ᪨ ୠ. No 52

                  "쥣 "  ⢮   ⮫쪮
                ਠ,     ᪨  -
               .

           ࣥ 祢  Sergey Fomitchev tw@cci.glasnet.ru

                                
                                

    㯫 ᪮ ਧ ⢥ -
᪮   ⨫ ᥡ 騬 -
 ୮ ⮪ 뭮筮-௮⨢  ,  த
     㤠⢥ 䮭    -
.   ࠧ 楯 ࢠ த,  ࠧ -
   ॣ   .

  設⢮ ⮭㫮  ⮬ ୮ ⮪ ⠪ 㤠    -
, ⠢訥,   墠⨫     "ᯠ⥫"  
  﫨 ᯮ짮 ⠪  ᮡ⢥  -
ࠫ , 稫 ⠢    ன   ᮡ-
⢥ ᨫ ( ண ᮮ⢥⢨  ﬨ ).    -
訥  ஭  㯯        
⢮.  ࠪ᪨  ᯮᮡ ࠧ    -
襬 砥 ஧  ⮬  ஢,  ஬ 뫨   
  .

   ⮩ 㪨 砫 ࠧ , १⮬
ன ⠫ -,  ᮡ ௮樨 -
  ࣠権,     ਧ   
⢮,  -, ନ஢ ⥫쭮 ⭮襭
   ப ᪮ ⢥   -
, ⭮襭 ⥬  ॢ  ⠬  
-- 㤠⢥묨  䨮묨 ௮ﬨ.

  ᥣ ⮣ ᥩ   ࠧ  ,  ⮩
᫥   , 㤥     ᪠
મ.

    ⥬ ⨢ ﭨ     -
⢥ ᪮  ⠫ 㦥 ਧ ୮  ⮭
-- ᫨   ⮬  砥 ࠭⮢,      -
⭨⢥    . 設⢮ ᪨ ⥩
   室  ,       -
.   뢠,  뢠 ⠪  ᪮,    
. 室  ᬥ譮,  ,     -
 筨,   訢 ⨪     -
⥫ ,  -,      
-㬭 ᯮ廊 让 祩 .   ਪ뢠-
 ⮩  㣨 -- . 騥  ⮬  ᥣ  
ॢ  ਭ    ,     
 ᠬ   । ⥫.

   뢠,  ⠪ ᪫ ࠨ ० ᥣ  -
 ஭.   ࠡ    ⥬  쬨, ⠪
 ⥩, ஡, ᪠.  ⠢    ᪫-
 ।⠢⥫     ᢮ 䨭ᮢ -
    প,  ࣠  ᥡ 
譥 ࠡ, 譮 ⤠ "" ਧ    -
 .

   ⮩  ⭮ , । ,   -
 ,  롪    ନ஢訥,  -
  騥  ᪨ ࣠樨, 
 ।⢮  㬠୮  ᪮ -
 ⠫ 嫥 .

   ⠭ ࠭ --  ᪨ ࣠樨,  
    ⢫ ᢮ ⥫쭮 --
 ᥩ  ࠢ,       ⮩    
⥯  ⮩ ᠬ ࠡ,    ⢫﫨    
 ⮪ প. ( ८業 業⥩  ਮ-
⮢  ࠡ  ⢨ ࠭⮢ ⭮ ந室  
ᠬ ᨬ 㯯  ).   業 室  ࣠-
樨,  ⥫쭮  ⢫騥,      ᯥ宬
।⠢騥 । ࠭묨 ࠬ ᪮  -
.      ।, ᪮, ᯮ-
 ଠ   ।⠢  㡥, 祣 -
⢥  ⭮ ࠢ  ।. 諮 ६ -
  ३ ⥭ .

  ⮨ ⬥,     ᭮,      -
⢥ ਢ⥫ ⮬  室楢.   -
  ࠧ ࠭,   ࠡ      ࠭,  ⠪
ਢ .  童  ⢠ , -
  ᫠  쭮,  ⠪ ࠧ   -
⥫쭮 뢠  ,   ࠧ஢.   
   "⮩"    ᮧ    类  ।᪨
,   ஬ 㯮ਢ ᮡ   㬠-
 ⮪.

  ⮡  ࠧ த প  ,     ।-
⠢⥫ﬨ 室 . ᫨    ⢥  --
蠭ᮢ :   誮 ஢ 室 ⮫  ,  
  ࠧ ᫮. 㣮 , ᫨  ਥ 
, ⮣ ⢮ 誮   ਮ⠥ ਥ
ய樨. ᪨ 㯯 㤮-,  ।⠢ ᠬ
ᥡ  㡥.  ᮯ殮  ᮩ 㤭⥩: ଠ 
ய , ਣ襭 室 ,  -
 ,  ࠡ騥          
  ᪢ ଫ ,  ⮬   ᮡ⢥ -
⢮  ய⨨.   ⠪ ⢨  ⠭
㤥 ,   ६ ॣ୮ ࠡ⮩  ⢥.

  ६  ६,  筮 ॣ୮, - 室  
 ,  ⠪ ࠧࠧ  ࠧ饭  -
      䥪⨢  ।⠢    
,  १ ᮧ  "⢠ ࠭  
 ".

   樠⨢  ,    ।⠢
  ᨮ.  ᭥    ।饩
⪨  ,     ࠦ    
஥⮢:

  "祭,   祬    ।⠢⥫  쥣  ᥪ
- ᮡࠥ, ⥬    ⢠  ⥬  -
⥩  㫨஢  . 㦭 ⠨  ᢮
 쬠 ᨮ쭮,   㦥 㬥  
ਪ  ⨭᪮ ਪ,      筠 ய."

   ,   ,   㫨஢  ।-
⠢⥫ ⢥  㦭  ᪫    堭
ਭ 襭.     .

   㯯 "-12"   . ᨮ "஬-
" 㯮ਢ  ஥ ६ 㬠 ⮪  ⠢-
   ।. 筮,      
 ஢ ,   ணࠬ ⢫
 襩 ࠭   ஫,   㤥 ⮪ ࠡ 
⮬ ࠢ ⢫.  ,  뫮   
 㯮ਢ  প ਢ    ᫥  讣
ਧ  ८ਥ樨 設⢠   ᮡ⢥ -
,  ⨬   稢. ⥯ "஬" -
,   ﭭ  ᢮   㦭  -
⢫  -  ࠡ,  ࠡ    
      ६.  ந室 ᫥饥 --  ।-
-室    ( ⠡ ॠ  -
)   ᯮ⥫ ᢮ ணࠬ  ᫠ 
⭨ . 訥 ⢥ ॢ   ஫-
ਠ "쥣 ᥪ",   ᮪稢  (  ⠡
襩 ),  ஫ਠ.  ⮬ ந室    -
஫  ⥫쭮  ஭ ⢥  ᠬ 
--  ᠬࠢ.  ⨪ ,  -
 ࠢ   (      㭠-
த  䮭,  ). ᫨  ⠭ ࠭, -
 죨, ࠭ ᢮ ᢮      ᮮ⢥-
⢨  - ਭ樯,   ࠡ⭨    
⮩ ࠫ     ,  㣮 宧鶴.

  襩 ࠤ쭮 ࠭ ⮫쪮 ⮣   墠⠫.  
 ᯨ஢ ᮡ⢥ 㤠⢮  䨮묨 -
⢠ "᪨" ࣠権,      -
 ,  宧異     .  
,     稭    㣮.  -
   ࠡ   ᯥ㦡,    ⢥  -
   騢  䨮 樮 ⠫.

  * * *

      .   ᫥  ᪮쪮  
  ਢ  ⢥ ᯥ   ᮧ 
ᨨ  ॣ쭮 ᪮ 業 -- .

   1995    ஢  ᫥,    ॡ
ࠧ ᥪ஢  ᮧ     ᨨ.  
⮣ 뫮 ⭮,  ᨩ᪠ ⢥  㦤 
 㤠᪮ 業. ,  뫮 㠫쭮  ࠫ-
 ய  砫  -- न ࠧ஧  -
᪨ 㯯,  襩 ࠭ 뫮 㦥 ஢ 冷 ⢥-
 ࣠権 (  ⭮  樠쭮-᪨  ).
࣠ ,  ᥣ,  ⢥ 訧७
.  ⥫   饭  ࠭栬,   -
 﫨    䨭ᮢ.    뫮 ஢-
 ⢮ 㡮 ᫥,  ᠭ  쥧  -
...  ᪠,   뫮 ᤥ ᮢ襭 
--  ᮡࠫ ᪨    宩 ࠢ筨 --  
稪  ࠡ 뫠  㦭.     "᢮"  
  ᫥       १.

    த ᠬ ᮡ --  ।⠢⥫  ⢥
࣠権 ᪮쪨 ᮢ᪨ ࠭ ᮡࠫ,  㦤-
, 﫨,  - - ⠬  㡥   
७ ஥.  ⮣ 諠  11-15    ஢,
, ࠧ㬥,  ⠭ ࠭  ᮡࠫ ᪠  ᢮
蠭  ⮫쪮  , ⮡ 楯   ண.    
⮢  ᯮ⥫ ஥  ࠩ     ᨨ.  
 諮 -㣮.  ७      ⥭
.    ⢫ ⮢⥫쭮  -
 ᮧ      "",    
  쬠 ⤠ ।⠢.

  ଠ, 筮, ⮢ ᢮ ,  ᪮   
 ࠡ,  ।     ࣠樥  -
 (    㦥 ᮡ⢥ 砫).   
ࠨ ய樨,     뤥  ।⢠  
   ࠬ.    ᮣᮢ, -
 稢 ᢥ뢠 ஥. ⢥    ᭮
 宬    ந室饬.

  , 죨  ⮢⥫ ࠡ   ⢮  
࠭ । , 䨭饥  ࠤ  ஥  १
.  ।,  ࠩ ,  ⢮  ,
᫥ த⥫ ⮢, ਢ   ࠡ  ᯥ⮢
   㣨 ࣠権.  ࠬ ⮣ ஥ 뫮 ஢-
  ॣ ᥬ஢,   ।⠢⥫  
㦤 㬥 , । ᯥ⭮ 㯯, ⥬
 㬥 ࠡ뢠  ⢥ত 樮쭮  -
७樥.  室 ᨬ쭮  ,    ᨬ
⨥ ⢥. ,    襭, ,
   ,    ।  
 " ."  楫 ࣠樨 業  ᨨ.
⥭   쬠 .

                       ?

  ⢥ ࣠樨  ᥡ  ।⠢   -
 ந室   ᯨ    . "ᨮ"  
㡥 ⠪⠬  砬  ࠬ   㤭  ᥡ,
⮡ ᤥ ஧筮 ᢮ ⨪.     ஫  
஭ ⢥ ࣠権     .  
뢠 稪 , ⮡  ⨬   -
 প ᭨.  , 頢訥, ⮢ ࣮  ᢮
   .   ⠪ த 樨  -
ᨨ     㬠 ⮢.    
ᮧ   ᨨ ,   ⢥  ࣠-
権   㦭,   ⮫쪮 蠥.


#05______________________________________________________________
                             

           ﭠ   Tatyana Guryanova ogonyok@ropnet.ru

                               X

                       (C) Copyright "", 51, 22.12.97


                             ய, ?     --
                               ॡ襪,  ⮡      
                             ࢠ.       ॡ    
                             ய.    ⢥,  祣
                               -饬.

                             .  , " ய  ন"

                     

                  ।⥫᪨    ! -
                 ,  ঠ...  ॣ  -
               ० 襭  ࠧ.    㬠
               ਭ⮥ 襭...  ⫠    ⥯,  
                ᫥ ॢ襩   ࠣ,  -
               ⠥ ࠧ:  稫,    
                   த     譥
               ᬥ?    ᤥ  ⠪?

  -- ० ᥣ ... 騬.  稫    -
.  ⮫쪮 䨧᪨    ᫠쪨.    祭  ࠭.
ᥣ   ᫠, ⪠  ᪮ ᠤ, ᪠  
ᮡ  ஢. ,    ⠪ ?  ,  
⮨ אַ,  ⮢ ᮮ   ᠬ  譮    
 ᮡ⨨ --  ⮬,    室 ?  襫  -
 騭,  ० ᯮ  . 室 ,
⥫쭮. ࢠ  , ⮬ --    .    ⨭
稭 殢᪨ 饭  --    ୮  媮⭮
 -- ०  뢠.  ࠢ   뭠 -
.  ⮣ ० 訫 ࠧ  ᥬ  ᠬ⥫쭮.  
  祬 襫: த⥫  . 筨 祭  ᠬ
   --  ᠬ.  ,  㦭 祧,  -
   㣨.

                    "   "

    뫠 . 砫    ࠫ  
ᥡ  , ⠫ ࠧ  .   梥⮬
⠫ . ,   ࠧ த⢥   -
.  ⪠뢠  .  誮쭮  -
 뢠  ࠭  ,  㤠-  祧  ᫥
࠭ .    ⫠ ᭨,    -
室,   ࠫ  ᥡ  .   ⮬,  -
, ⫠ ᬮ५     .  ⣮த-
  㦠饣  , ० "ᥤ"   ࠦ-
 ᮡᥤ.  ⮬,   ᥬ 蠥,   㦥, 
⮬,     㬥.

  --  ᬥ  ⠫  ﭭ.  ﬨ.    .
 㦤 ᯮᮡ ᠬ㡨⢠.    뤥ঠ: "砩
!    稭!"  ᫥騩 ,  
, ० ⠫  ᥡ .    ,  ᤥ
 -᪨, 㬥. ⫠ 㤠 ਢ   ⢮.
맢 "᪮"   訫. 﫠,  ⢥   -
.  ० ⠫ ⠡⮪, ⫠ 㦥  ࠧ-
뢠, 砫  娠. ⭠⨫⭥   -
㡨 믨ᠫ     ࠢ   宫-
᪨ 業  ⪮. ⫠ 﫠 .  뭥  
६  뫠  뭮.

   稪 㦥 砫 ⠨, ந諮 , 祣  -
,  宫 ।  .  稫  
㤠.  訩  訫  . ⥫쭮  ᬮ-
ॢ 㬠, ࣥ   ᢮ .        
ᯠ.   ⪨ ᫮.  , 㦨  -
.   ,      ᥡ 㡨,  -
० ᮮ頫,  室.  㦮,  ,   ࠭
   .

                       

   樨 ⫠ 﫨  ᬥ: "७ 訫  ".
蠢,  稪 ⮨      宫᪮  業,
ந   , ᪠ ᫥ ஢: "    ᠬ
  㡨?"   殢 ᪠,   ᪨... १
  ⫠ 㢨,  稫 : ᯥ஬ -
 騭 ।ᨮ .  ⫠  ࠧ,  
"ᨮ" 뢠 ० ਬ.  襫      
⮫⮢  .  ࠢ  砫 ⠪: "襫    
    ⨯ ".  ப-  ⮫⮢ 
ᠭ  "  稭".   ⠪ ਬ⠬ 
- ?.. ⫠ 訫 ᪠ ᠬ. 樠  
஢,  묨  㤠 易  ⥫䮭, ।-
: "६   . ᫨  祭    -
, ⠩,       㢨 ,   -
㦨 த,    ଠ쭮     ᬮ-
".

   ⫠ 뫠   ୮ ᪮᪮ .  -
   ⢥ ,      ⠪  
।,  ਪ ", ஧!"   
० ⮣䨥.     ⥫䮭 ࠧ뢠  -
.  㤭  ࠡ, த⥫  ०  -
᭨,  . ।  죠, ﬨ,  -
뢠 ᪫  த ⮣䨨, ਭ .

  ...㦭  ࠧ    ⪨.  쪨  ᪨
᮪ ᮮ頫,   宦  ० 稪 ...  -
  ⮢ ணࠬ "६窮". ⫠ ᨫ  
 "⠭". 蠢, 祣   , 訥  ⥫-
騪 ࠧ 㪠: "㦭 ᬮ ⭨ ஢ .
  , ᪮쪮  ६ ?"   ...
  .   ⫠ 㢨,  㦥 㦭 뫮
᢮ ᬮ஢ .    -࣠.
,   謠 , ⫠  ࠧ ࠣ-
   । ⮣䨨 ய襣   ॡ. 
 ⠥ 㤨:  祣    ᯮ魠  ஧᪭
⥬!  ᠬ  祭     ⥩    
 . ᮪  ⮢, 㤠 ६ -
饥 設⢮ 殢, 筮  :  ᪢,  ,
堭, ଠ,  ࠨ.    த  -
 頥 த祩 ⨥ .

  -- 筠   筮 ॣ஢,  --  -
᪠뢠 ⫠. --    㯯,      ᡨ
ᡥ訥 ⪨, ᢮  (筮   "࠭  "
  ), ᢮ ண ।    ᫮樨,
  ᢮ 梥 .

   ᢮ ⪨ ࠢ .    ࠨ  "-
 饭" -- .  ⨢  :  "騩
த  㬥 ௥ ". " 饣 "  窮
⠢ ஢.  ⮬  ९     -
⨪. १ -㣮 譨 ᠬ 譨   -
  㧭.

                    

   ० ঠ  ᪮ ᯥ,   ⮫쪮
⠭  ମ,     ࠧ  㧭.  -
⨢   ⨭筮 ,  砫 뤠: " .
    ⮡ ".

  --   뫮  :  ⢥   祭 
 ᪢    ,  ஡   ⮩ -
樨 -祫᪨, ⠢  뭮 㦥᪨ ⭮襭.

  ⫠ ࠫ ஥.  ⮣ ⮡   뭠,  㢥
 ,    ஬ த ,  訫  ஡-
 ࠧ஢   ⮬ .    ⠢ 쭮
ਫ筠 㬬 ,     ᮡࠫ      .
  ⮬,     ", 饤  窠",
 த祩 ᮢ ࠧ⥫ .   堫 -
室  ண । ,  ०  ࣮ ⤠-
   죨. ⫠   ந室騬   -
 .

  --  , ࠭    易⥫쭮 ,  뤠
ᥡ.   ,  ० ਭ   ।  
㬬, 㫨 ன 﫨 ᢮ ⥫    ᬥ.  
⮪ .  㤥ঠ 뭠     ⪨  ᠬ㡨-
⢠, ᢮   訫 ॢ  㡥  ⠪ , 
 ०.  ⥬ ᠬ,  ,       -
࣭⮩  譥  , ᯠ⥫ .

                      

        ࠧ  ᫥  ⮣,    
㫨  . - ਢ  ०,  -  室
ᠬ. ⫠   ⪠뢠.  㦥 ,  ,  -
  ࠡ,  ࠥ  ⮯, ନ  ,  -
뢠  ⮢뢠 㦨 ᠤ  ᨭ直.

  --  室  祭 宬 ﭨ.  ⮫쪮 -
祭 ᪨⠭ﬨ   ண,   ᯠ ଠ쭮 
.   ,  ਢ몫  ᢮  :   -
, ਦ   ,  .  砫  ਭ-ᥬ-
⨫⭨  ঠ ஦.  ,    
 ਡ --  । "᪠"  ,    宧頻
  , .  ⫠  㬠,    
  ᭮  ᥬ ,     -
. । ,     ,  ⠪  --  .  ࠧ
 㣨:   㭨   易,  稫   -
⨦ 誮  頫 ࠧࠧ  ᥪ樨.      
   ࠭묨  몠,  ४᭮  ࠧ  
. ⢥, 祣   墠⠥, --  . 
㬠譮, ⪮ ᫮      ᥡ  譨.
 窠,  ⠥  ⫠ 㦥     
   த , ᪠ ⠪: "   稫
  ᨫ쭮,   稫  ⫨.     ⠪
 ,   ".

  -- ,  ਪ᪨ 宫 뢠 ⠪ ⥩? --
" X".  ⫨稥  ᢮ ।⢥    60-  
70-,  ⠪  뫨 ࠧ஢   த⥫,  
쪨    મ⨪      ⮪ᨪ,
  ᥪᮬ  .   㣠,  -
  ࠧ ᥡ.  ਪ ⠪    饭  楫
᫥.   ᯥ樠⮢,    ⨬  -
ᨮ쭮,    栬.   祭  -
⢨⥫  䠫.    --       
室.  ஦ ᫮ --    몠   -
 ⥭. ⫠ 㡥:  ᯥ樠⮢,   㦭
᫮,   宫  ⨬    
⠪,  , 訥  졥  ᮡ⢥ ॡ  -
⥫.   ᫮, ⠪  筮 .    
  ᥡ ஢.

  --   砫 --  㤥ঠ  ⥩   -
.  設⢮     祭   ०  -
譥 .  ⮬,   ⢨⥫쭮 ⠪, ⫠ 㡥-
 直 ࠧ,  ᫥  㣮஢      㤠
-  ᢮ 楢  . 뢥   殢
 ⥫䮭, 宧頻    த⥫.  ࢠ  ॠ-
,  ࠢ,    :  ⫠ 訢  ⮪
࠭.  祬 ⮫쪮   !  뢠⥫⢥,   ᢮-
⢥,   ⫥ ⭨! ⫠  .  -
祭 ⭮   .     ਨ,
᪠ 㬮.

  --     ⠭ ᨬ .    ,  
   騩   ᢮ 쬨.

  ...쪮  㦭  ஢.      ,
   ⥩ .    ⮫쪮 ࠤ 뭠. -
,   ᠬ ᮪ 業.

                                 ﭠ 


   ᠬ ஬ ⠬, ᫮    ⥩    ᨨ
  ⨣   .          
  -  ᪢:   ⮫ 뢠  60
    쪨  த.        ⥩  楢   
  ࠭⮢.  㯨  祭  樠쭮 ,
   ⮫  .  ⮡  筥  ⠭    ,
  । ⮤  ८  ꥤ ,  ᯮᮡ
   ⮬, 䮭 "  ஢      ண  XXI  ",
  " "  ⥫ணࠬ "" 㯨  樠ࠬ
  ஢  ꥧ  ਧ୨.  ,  ,  ⮨  
  , 1998-, . ,  㬠,    
  室   ஡ " X".



#06______________________________________________________________
                              

   

                , 㭨 騭 -- ᠬ 業-
              ஢ ଠ  樠쭮  -
              .

                  㪨 ॢﭭ         
              ᯠ    ⪥    --  -
              誨,    訥  .

                騭   ᢮  ﭭ.

                (  ᪠ "㭠",    ⮬  ,
               ९  ⠬ (騥   --
              ࠧ),  ⮬,   ਨ ᪨ ଠ-
               ᫮ "㭠"    ६  ⥯  
               㡭  .)

                㭠 -  樠쭠 孮,    -
               ࠧ  㯯  ᮢ襭 ࠧ묨 -
              ﬨ (譠)  ⠪   ⠪ (મ-
              ).

                 ॢ⮬  騭  筠    
              ਠ쭠  (, 宧⢮, ।⢠ 
              ⢮)  ன  .

                 ?    ᢮.

                ᫥騩 ⥪ ᠭ   ஢ 㦥
              饩  ઠ  ଠ,      --
              襩,  .      
              த 譥 ⥫쭮 ""    ய
              -  ࠩ ⠭  ࠤ,  -
              ⮢  㭠஢.

                ᠭ ,     --  㤭  
              譥 : ᢮  -- ᢮ ᫥, ᢮
              ६業樨  ᢮ ਨ.   ⮣ -
                 饭   
              .

      ਩ ⭨   Dmitry Bolotnikov atshi@glasnet.ru

                              

                               ,  宦   
                             .    ண  ,  ᥣ
                              砫        --  
                             ॠ樨    ⥭樠쭮,     
                             ᫥  ࠭    ,    
                             ᮧ   ,    ᮮ⢥饩
                             襩 ७ .


                     

  । "ᯠ "  ᭮ 맢 롪  ,  
,   ᪮ ࠦ --  97  뫮 -
,    ८,   "ᯠ"  室  
 ࠧ.   ,  室 ᨨ ᪨ ७権
 宬,   砢⢮ , , , , ,   (-
⠫  ꥪ⨢   ᪨ 稭 室  -
) -- ⠫ ᭮,  ,   ⭮ ⥫,   -
ࠡ 祭  ⪠ 뢠 㯯     ࠭-
⢠  﫮. 㭨  ஥  த    
஢,   ⮣,  䮭 ᢮    "  ਪ"
⠫ ᥡ "஬", ᯮᮡ ਢ ⥬  ⮩稢-
.

     ⭮  ⢮ ᪮॥ ,   ᮧ-
, 㦥  室 ।  ᮧ   ࠭,  
ମ筮 ꥤ﫨 .    㠯    ⢨
⥬   ⥬, 饭  ,   म᪨  --  
    饭  ࠡ  묨  쬨,    ⢮,
   ᮧ⥫  ⥬  ࠢ﫮      
⮫쪮  ⥫쭮 ᯥ 襩 , ᪮쪮    -
७ ⭮襭,   ஢, -
஢, ࠧ ।⢮ ਭ  ᮡ ।
ࠢ, 孨      権,  ࠧ  ⨢
㯯  ᠬॣ樨  ⠭ 筮⭮ ᢮  
 ᫥  ⮪ 饩 . ⢥,      
뫮 ᫮ 祩:   㤮  ,  宫 
樮.

  ⮬  墠⨫ ⮪    .   -
    ࣨ, , ॠ뢠, ᮧ-
 饭 .    ન  ᮡﬨ  (樨
"⮪"  "㭭 ﭠ",   த⥫   
 ⢥  맮 "饭" ⮬ -- 12- ᮢ ᥩ襭  
業ࠫ쭮  ),       
(ୠ, ⢮ ⭮  类 த  ୠ-
⨢ த), ந室 ,  ਫ 몮  
ᨬ  ᮮ⢥⢨ 襩 ॠ쭮    䮬    
ନ᪮ ⢥⢥  ॠ ⨭.  -
 ,   ॠ쭮 祢,  室  ᭨,
         ᫥     㯮ॡ.
,   ᮧ       ਫ,  
  稭 ਧ  ᮧ  ६   -
 ᠬ ᥡ.   ᥡ ⢮⢮ ᭮  -
室  --  ਢ 梥  મ, ,  ⠨-
⢥  ਬ  ࠤ ᢥ饣 .  -
䮬   ᮫⭮  -- ⥬   ࠢ   -
, 祫,    .  ॠ,   -
⢮   --  ᨬ  ᮧ   -
 㭪樨.   ᮧ ᢮   ᢮  -
, 㯮    ᢥ  ࠤ    ,  ᮡ,
 ६ ࠧ㪨.  , 䮫᪨ 筮 ᯨ-
 த  ⮢  졥,  ॢ樨     㦨
⮫窮  ன 祫 (  ஬      -
),   ᫥ ,  稢 ⢮ (⫥,
㭨᪠  ).  ⮫쪮 ॠ쭮   
 , ,   ⮩   ,  諨  
ᮧ⥫쭮 㬮.

   ᮧ -५,   ᥩ  ।⮢-
 楫 ⥬:  ᮡࠥ ﬨ, ࠥ   䮢
 审⮢,       ᢮ 襡    --
 , ⠪  쥧.   ⢨⥫쭮 ᢥ,
頥 ⪮;  ᬮ  ᢮  ॠ쭮  ⢨
⮫  室  ,   ॠ쭮    
⥬ ᢮ ⨩  . ६  ମ,    ᪠-
筮 (.. 砩, ਬ )    ᮧ
  졥       ॠ쭮  ⥫쭮  
⮩ ࠢ, ମ筮  ⨭      
㤥᭮ . ⥫쭮  ॠ쭮 , ⠪   
(""),  ᯨ⠭  ⥩    ᯠᥭ  "㤭  ⪮"
("⠫") ⫨砥,  , ॠ ⥬  ⥬  -
䮫᪨.

   ⮫᪮   ॠ ᥡ, ᯮ  ⥠-
ࠫ ⪨ ⢨⥫쭮  筮 ᯥ⠪.  
  㦤  業.   ମ, ࣨ   -
. ᮢ襭⢮    ࠣ,      ,
 ⠭ ᪮砥,  ᮧ ६   ᪮-
筮  㡨.  ᠬ ᥡ १ ᮧ   
ॠ쭮   ⨭ --    쭮.

  ࠭  ஧,   (     ⥪).  
,  ୮   ࠭ ᪮ . -
  ⪠ 楢- ⠥  ⨢  -
㬭 ஥⠬   ࠢ ࠦ  ஢.   ,
 १   ࠭ ॠ쭮 (ਬ ᨩ  --
  ),  ᯮᮡ  ⢫ -
  ,  ᢮ ࠢ   ⮫쪮  祫-
᪨,   ஢ 樥!

     ⥬,  १,   ᯨ⠭    ⠪
 --   ⬠ ᮧ. 吝 ᢮, 筥 ⢥-
⢥  ᢮ ᢮.   ⥬   ᫮
 ᢮ : ⮬ 筮 ਬ஢  ਨ. ᫨
  ⢨⥫쭮 ॠ쭮 ࠦ ᢮  ⥬,  ,
ᮬ, 﫮            ஭
⨭.   ஢,  ⥬ ⮪,      ᫠-
  ஬᭮,    ᮧ ᠬ -
 ᪠ 饭    祭  ।...

  ⢥,  ஬ᮢ   ᬨ७ ( ᫥ ᫠-
) ।⥫⢮ ᮬ ᥡ  ᢮ ᢮. ⮬   -
⥦:        樨.

   ⥦     ;  ᫨   -
 ଠ쭮,  ஢ ਭ    ᮡ  -
襭 ࠢ,    ࠢ  客  ᢮  ⢮  
⠫쭮, ࠫ쭮  㧠쭮 ஢.     ⪠
  ᥣ   ᥡ   ( ⮬    
⢥  易 ᢮ -㣠).  楫 -
  ।⠢ ᮡ ⠤ ⨭ 쭮:  ᮧ-
 ⢠, ஥ ५   ମ.    
⮩ ᠬ ॠ쭮,   ⨬ ਡ    ⨭,
⥦ ⮦ 祭 -- !!!  ᠬ  , ᠬ  -
 ,   ,  ⨭ ⨣ .

    筮  ᬮ ᯠ  த  㭨-
;  ᤥ  ⮣ ,    ᨫ ,   ࠩ-
 ,  ஡. ⮬   ﬨ  樠-
   ᪨ ࠢ, ⮬     蠭,
  ⥪ ॠ쭮 襭 ஡        
  ⫥,  祣  ⮨ । 堭 筮,    
 襣 ⥦,   樨  ⨧᪮ ਫ.

     --  ⢥  맮 ,     -
ﬨ,   室  䫨  ᪠  ⥭, - ண ᠬ
⠭ .

   ᫮ ⫥,  ॠ쭮      --  
䫨, ⢠  ,      ⮬!  
ᮧ 㤨⥫ ,  ஬ .    -- -
쭮!

    室  ⢥,  ⥬   ᮯਪ-
  ᮢ襭⢮ ⮩ ⥬ , ᮮ⢥ᢥ,    䫨-
묨 ﬨ, ।騬 ⥯ ᢮  ;  ମ-
  ⠪  ॠ쭮  ⥦  ॢ.   
 㤭⨦;     ⢠    -
. , ⢥, , ⨢ ᥬ쥩, ஢쥬    -
客 ᪮,    ᮧ  ᢮  ⢮  ᢮,
  ஬  ᮡ  ஬, ⭮    ⮣
.  筮 ࠤ쭮 㦤,   ࠦ  楯-
 ॢ樮  .    ६쭠  㯯,
ᯮᮡ ⨢ ॠ஢   맮 ⮣ ;  ,
᫨    ⠪,  䨣   ⮬, 祣 .    -
 ⨬  ,   騥 ண    ᢮  
騥  ਪ,  室    ॠ쭮,
-- ⭮,   । । ᠬ ᮡ,    㦥  ᠬ
   ७  ⥦ ⨢ 祭 
᫥ .

  ⭮,     --  . -...    
 ᠬ ,  ⠫  㦥  -  --  
,    .    ன    
ᥡ  ॠ쭮 ⢨,    ⢨⥫쭮  
 쭮.   --     祭,    
ᬥ  ᢮ ;    ଠ --    
  ⢮, ⥦  쭮 ,     ⢨⥫쭮
  祬- 㣨...

  㭤 --   ଠ   襩 ; ,  -
 ࠭ 襩 ᢮  ॠ ⢨  ⮬ .  -
     ࠧ ᨫ쭥,     ⢥  
筥. ,    ᮮ⢥⢮ ⨭ 
  頫 䮫᪨  ४묨  訩묨  ﬨ
  祫  ⭮襭  ,  ᠬ  ᥡ  (
⮫쪮   㭤), 뫮 㯫 ⨢ .
 ᠬ 뫨 ࠡ  -- ࠪ᪨     ࠧ  ⥯.
      ନ᪨ ᫥⢨.  ﭭ
ࠧ뢠, ࠧ뢠   ஢. ࠣ    
뫠    ,     ⠢ ᫥   -
襬 饬 ᮧ,   ᫥ ࠬ,   ᫥ ६ ⭮-
襭  㦠饬    ᠬ ᥡ, 뫮 砫쭮  ꥪ-
⨢ ਫ  "५"  "砩" 襣  ࠤ-
.

  㭤 , ᫮ (ᬮ    -
㤭) ⥫쭮   ᫠; ⮬ , -
 ᮧ   , ⮡ ࠢ     冷
  砫  ᢮ ⮣ ⮪.      ஬  
ࠢ ,    ࠢ   ॠ.  
ᠬ 㭤,  䮬 ன   ᮢ , ॢ-
, ॠ ᢮ ᢮    ⠨ ᢮  
⭮⥫쭮 , ਭ   ଠ쭮 .

  ਮ ⨧ ᭮      ⮪  ,  
室   ᭮ ᢮. ⮪  --   襩
㯯    ᠬ,   ⮬-     --  ᢮  ⮪,
饭  譥  砩,  ࠢ塞   ࠢ-
,   ७.   --  ᫥   -
⢠  襩 ⥬ -- ᫮ 㤠筮,     
⠫,   ⨭,     ,  易    ⢥⢥-
, 騫  祫.   ଠ쭮  ⥬,  -
 ய 㭨,   ਭ樯    ⢥-
⢥ ࠢ  ᢮...

    室     ᯥ --  
ॠ쭮    ⢥⢥    ᮧ  
.  ,  砥 "",   -
      ᮢᥬ . ⢨  ভ  
  ࠧ   ᭮ 㭤,  ⠥ ᮢ-
ﬨ, ᥩ襭ﬨ  䠬  ࠧ ᮧ   
᪨,   ६  室   ஢.   -
⢮  祭,  室  ⭮  ᮧ,
 쬠  ஫    ⠪ 㦠묨 頬,  
 뫮  .   祣   ᤥ  ᮡ,  
ᤥ 롮.  ,  ""     ⪠  ᮧ-
 ⢨⥫쭮 --          ⮢  
ᮧ ᠬ ᫮, ६ ᫮, ⮡   ᠬ-
⥫쭮 ࠧࠫ  ᥡ -- ᫨     .

    ਥ堫      室  ७  -
樨 ᢮ ᮡ⢥ ஥.  ᥫ  ࠥ   
⥫쭮 襩     . ਢ ஦ -
,  襫 ᫠  .

   祫      -㭨 -
.      ⥫쭮  ᯥ稢
  ,  ⠭ 殮 ⮬
 ᪮ ⥫쭮.

    ࠢ ⢥⢥    ᮧ  ᢮  ⥬
ࠧ訫  ᮧ .    室  ࠧ襭
⬮ 楫⭮  ਢ  ᮧ --    
 ࠧ    ᢮ .

  뫮  ६ "".

      30- ஬,   訫    -
   訩    ७  (ࠤ樮  
㥬 ᥬ  )    ⠢   
.

   30- ஬ ਥ堫 , , ਢ  襫.

   㦥  襫 﫮 ⢮ ,    
.  ஡ 㤠    ࠧ    -
७樨  ।稫  ᮧ ॠ쭮  -
饩  ⥩ ⭮ 襭  ᫮襩 樨.  -
 ࠧ  ,         
㦤 ⭮⥫쭮  ᠬ ᥡ.

                      

  砫  뫮 㤭  --    ᢥ   -
 ⠪   ...

  ⮬,    室,  ⢨  --   
ꥪ⨢ ⨥,  ꥪ⨢ 䠪,   ਧ,  -
⢮  ⮫쪮 ,  ਧ    ᢮묨  
,   ,   ᥡ ᠬ.  㬥૮ --  
 ⮬   ᬥ,  । 襩 ᮡ⢥ ᢮-
  ⥬  業 ᠬ  ᥡ; 楯   ,  
஬    ⭮ 襬 ᮧ, 뫮  ᫠.

  뢠 ७   : ᫮  । -
, ਭ騥  ᮧ  .    ᭮  --
ᬮ  ࠧ ⮪,  -⠪ 뫨   ࠧ 
㤠, ᥣ, ,  ஥  ४⨫ ⢮-
, 뫮  㯮  ᫥.

    ஬ ।  㭤  ᮢ    ᠬ-
⥫ ஥,  ,  業 த ஥ -
ᨬ ᪮ 㦡,      - -
⮢ 襭 ஡. ,   뫮  ᪮쪮  讪
ﭨ,   ਢ窨 ᮧ  㯮୮  楯﫮  
   ਢ筮  ,      ᥡ  
६  ॠ樨 ᠬ ᥡ ६ ࠭ 楫-
⭮,  祬  쭮 ᪮... ,
, , 뫮 襥   ⭮ 襭,  ᪮
ਢ,    ਭ﫨   (, 祬 , 
饭    襭  ।⥫쭮 ९ -
 ᥬ). ५  ࠧ  ।⠢ ᥡ ᭮  ண-
ࠬ ⥫쭮, ᭮  孨,      ᮡ
ਤন    뫨 ७   宬.

  襭 뫮,     㦥  ॠ    
㤥  ࠥ. த  ᯠ,    㯠    ஬,
   (⠫ 訫   ⮡)  뤢
 ,  த६    ,  ⢨  -
᪨ 室  .

   襫 㤠  㬠,  ਤ ࠧ     ࠩ᪮
: ண -  襩   ᮢ,  ᮡ-
ࠢ "믨",  ⨫     ,    訬
 宬,   ࠢ    宧鶴.     ࠥ
  뫮,   ࠤ --  㦤  宧鶴,    -
      ᢥ.

  ᫥    , , , 襫    ਢ.  
ᥫ  奯 ,   ७樨 ࠧ  -
ࠫ,  ᮥ  ᪨ 㧮,    ਭ-
 ⠪ 㪫  ॠ쭮 ,      室᪨
⢠   ⮫쪮 ᯮ⨫ ﭨ,    
믨.

  㫨     ॥ 堩 --    砫
  ᥯⭮.  䮭 , 襩 ᮢ⭮    ஬
᫥       ࠧ    ,  
  ᮯਪ㫨     뫮, ୮, -
⥫ .

   ࠧ  뫨 १  襭 ⨥  
 ᠬ  :    諨  ⮩   -
諨   ,    襫,  ,   ("
  - ⬥!")  ࠭⢮ ᢮,  ஬ -
室  --   뫮   㧮஬ ஦  .
 㢫 ᢮ 襭      ᫮ ᢮
㪨   㪮⨥,   ⥫  㪨 ᢮, ⪠-
  ᮧ ⢥    , --  墠-
⠫ ...

         㪨:  㤠ਫ ᢥ ᢮  -
  ⮬ , ᪠   --  ᭮,    ᫨  
᭮ 㤥 ᮧ   ⨭ ,    ਫ-
  ᨫ, ⮡ ࠧ ...

    ᫮ 㤨⥫쭮   --  - -
,  , 筮,   ⭮  ⢠,   -
祭  ମ   த. 襫,   ਭ﫠
襭   ஥ ᨬ ᪮  㦡  --
ᥫ    ஬ ஬     쭥襥 ࠧ-
⨥  訩 ⥬.  ᪠   ⮬,   㬥૮ 
  ७  室  ᮧ  ,    
ᬮ ன. ,        ⢨⥫쭮,  ᫮  
㡨, ⥬  ⠥  --   ᫮  -
⮩ "ࠧࠧ".   ᥣ ᬮ  ,  
ॠ쭮 ᮡ ⥫  ,    ᮧ    ⮢  
  ...   ६  ⮬ ,  
 ⢮  室  ᠬ 砫.   ⮣ 㦭
  ᠬ ᥡ...

  ...1 ﭢ, ஬, ᫥ 㡮ન     ஬ ந
७  㭠 ()  .   砫    
ᯮ ࠢ  ,  ,  "⨧"    
᪨ -- 祬     ⮣,   㤥 ⢨-
⥫쭮 ⠪ 쥧  ਤ ⢮ ⪮.

               ,  ,
 , ᪠. ⨢    ࠢ  
 ,  ⢮, ᪮쪮  㡠    ᪮-
,  ,        直 "᪨ -
稭"  뢠,     ⥫.   
砥   ᪨ 稭 ਫ  ⨭  ॠ-
, ,    ⭮,    ࠭⢮  ,  
६    .  ⠪  뫠  ᥡ  ᠬ,  
ମ  ࠤ,         த-
㫠 ⥬   ,  -襭 થ  -
த   ஬.

   2-, ,    ( ),    (ᮡ) --
   ॣ ४ 稭...  ਭ﫨 ⥭  
 ᪠뢠        ᢮ 饭.   
      뢠   㫨  ,  ᬮ  
᮫  ᮢ ⥬ --  (  -⠪).  
  ⥫쭮  --  ⮬,    ਫ  ᯠ
-- 㦨 (१  )   .  ।-
 ᦥ  ""   ᥩ ,       
 ,  ᨣ 뫨    諮   ᥡ
 殮 ६   ᮣᨥ.  ᬮ५  㯨 -
,  㯠饣 ॡ 梥⮬ ( ꥬ) ૠ,  
᪮ ⠫  ( ꥤ   ୮, ᭮, -
  䨣-ᨫ쭮 ⥭, ண   ஡ 㦥
祭 ).     㯨    
ࢠ  ஭.  ⠫     ந室饥  
易   -- 窠  , ⥭  --  ,  -
७ --  ,  ஦   砩   ⥩,
 ண   祣   ,        㦥
ଠ  ...

                    

  砫  ⥫  ᪨ ⥪  ᢮ 筮  -
ਨ  ,   "⨧",  砫  ࠧ
   䮭 쭮    믮  -
 孨. 祬 ⢨ ⨪ (ᯠᨡ  )  ஦-
    ⢨ ⢠ ॠ쭮  ࠢ ᢮
⢨;  १  ⠫ 祭 ᪥祭,  ⮪    .
  ⥫ ࠭ ᢮ 筮 ਨ    筮
ਨ ,  ࠭ 㦥 ᠬ ᮡ ந室  -
 -  㤥 뢠   ⥪.   ⮫-
 ᮢ⮢   ७ ୨ "᪠  -
 襣 ६", ன   易   ᢮
᢮ ᮧ   .

  ᮡ ᮢ " ୠ⨢ "  -
஢  ,     宫᪨  ᠬ
  ᥡ, ᢮ ⨭ த   ⨭  -
ॡ  ॠ樨.   ﭭ ᮢ  -
饭 ( ⢥    砥    -
),    ਢ  ७,   
  । । ᠬ ᥡ!

   ਥ  ᭮  ࠧ ⨫  ॠ 業-
 ,  ,    ।⠢  㭤  ᠬ⥫-
  ᢮, 뫮  襭.   ஦-
   ,  ૨,  ⢥  ࠧ  ᮧ
- , ᭮;  ୠ⨢,  ᮢ襭 ⫨-
饥  ୠ⨢  ⢥      -
 .    ७     ,   
 ࠡ⠥  ᮧ   ࠡ뢠   -
.

    ॠ, 梥 ,       
 "᭥", ⠪    ᭮ ਢ  ࠧ筮 -
 ஡. ⮢  ,     
ᠬ⥫쭮 ( 15 ﭢ ⠫ ,   ⢨
஬   ࠡ騬 ⥫䮭   ⨫ ).

       祭 ࠧ,  ᥩ    㤠
  㣠,    㤠  ᥬ   -
  襣  ⢨.  ᭮⥫쭮  㭠,  -
⥫쭮⭠ ⨢ ਢ  ⠫   㦨  -
   ᮧ ࠫ쭮 ⥬  ॠ쭮 -
.  ⮫쪮 孨 ࠧ  (   ࠧப)  
 ᠬ⢥ত  ࠧத  筮 ᢮  
楯権,    襭 ஡,  ,  -
⢥ত ࠧ     ॢ  -
...

   㦥  ᪮쪮  ᠬ⢥ত    ⨧,
 ஬     ॠ쭮 室 --   -
 ᢮   --   㦥 뢠 ਩   -
.   㭠, 饣  ଫ ୠ   "-
ᮢ" (   3   ) 룫廊 ᬥ-
. ᮡ     --    㦥 뢠 ॠ-
  ⮢   ୠ.   ,  ᭮-
 祣 ⮫ ᤥ  ᬮ   㤥 㤠     
⥬    ᠬ,   㦥  祬-  ᥡ -
।?

                    

  ᨬ ᪠ 㦡   -  
稭 ࠨ ᢮   ᮡ 孨,  -
 ᮡ   襭 .     -
⨢ ॠ஢   樮 맮. 冷稢,
ਧ஢ , 室  㯪  襭   -
⢥,  த    ⢠ --     
㤭ᮢ⨬ ,   ᥩ । 訬 -
.

     ஬ --     ᠬ    ந室
-  㡨  ᨭ஭ । ࠢ    
६塞 ।   襭, 䫨 樨  ࠤ-
 ᮡ ந室   ⢥  ମ筮   
 㦥   ॠ쭮 .

     ࠤ⭮  襫 --   㡠  ॠ  
ࠥ ᨫ (娢, 孨, 砫 祭 ࠡ   -
).        --  ᢮    --
 ⢥  ମ筮.

    ࠭   --  ,          -
 ᠬ  ᮡ.   --    䮬:

    ,  宦   .  ண  ,
ᥣ  砫    --  ॠ樨 ⥭樠쭮-
,  ᫥ ࠭ ,  ᮧ , ᮮ⢥-
饩 襩 ७ .

                                              8 ﭢ 1998 
                                                      ᠭ 

  { }













#07_____________________________________________________________
                             

               
                       " "

  ᭮ ਠ⮬ ୠ  ⥪⮢ 䠩,  -
᪠  WEB ᨨ --   ࠦ,  ࠭騥  -
筮 ⥪⮢ ଠ樨.

  ᭮ ᯮᮡ ࠭ ୠ   -
  ⥫㭨権.    祭  ᪮
ᨨ -- ᮧ  ᮢ       
஬  ਮ饭   ,  ,   ⠭-
  ଠ 痢  ⮬ .

   ᥣ譨  ⮨ ண 襣   㯮ॡ-
     ⥫쭮  ⮨ ।-
 ⥫.  ࠧ, 訬 樠 ண  㤨-
ਨ ୠ  , 祩 室  ਮ -
.   ᮢ   ⠪,    梥-
 ⥫       㬬  ਮ  ୮-  +
 , ᫨      ⥫䮭,     -
⭮  FIDO. ⥫䮭஢ ਤ   -
,  ।  祭   䠩.  -⠪ 
 , -   䨤譨    ୥⮢
 뢥  ਭ ⥪⮢ 䠩,  WEB-site.  ,
 ᪮ ᨨ    ப,    ⥬,  
쬥 ᤥ  ஥ ⢮, ।    -
 㬠 ⮩ ਣ-.

   ࠧ, ᪠  뫠 ⥬,  -
  ࠭ / ࠧ.

  쭮 ॡ  ⮬,      㬠
 ਣ- ( ⠪ "࠭⥫"): ।-
⥫ ᯨ᮪  \ ࣠権,   ᮡࠥ-
 ࠧ  (᫥ ࠧ ᯨ᮪ ⥫쭮 筨):

  1.    ࣠樨

  2. ⮢   ᮬ, ⥫䮭  , 稥  न-
.

  3. ⪮ ᠭ  ᮢ ࠭⥫  -
, ⪮ ᠭ ⨢    ࠭⥫  訫
 ⥫ ⠪ .

   ᪨ ਢ    ⠥  த  
ᯫ ࠧ  ୠ 㤥⠬  誮쭨, ⥫
⥫䮭஢  ਧ஢  ᥫ᪨  ࠩ-
, , ᨮࠬ, 騬, ਧ ,  
 㣨 騬 ᫮ ᥫ.

  , ᪫⥫쭮  ⬠,  楫 ᮡ  ਫ-
稩  , ,    㯭   ⮥,  -
      㯨    죨. 
⮣ 㦭 - ࠧ     童  ।-
樨 㬬,  2 USD, ᫥ 祣  ஫  -
   冷筮.

________________________________________________________________

                     

  堨 म᪨ --  ।, 죠 ࠬ,  -
 桥 -- 童 ।,  ᥢ -- 
㤮, ⫠  -- WEB-, ﭠ ᭨ --
४.

   :

  624130, .ࠫ फ᪮ , .  ࢮ᪠,
.44, .34.  ࠬ

  Olga@lotsman.e-burg.ru

--------------------------end-----------------------------------
