Ajzek Azimov, Rodzher Makbrajd Allen. Kaliban ----------------------------------------------------------------------- Roger MacBride Allen. Isaac Asimov's Caliban ("Caliban" #1) (1993). Per. - E.SHestakova. M., "|ksmo-Press", 1999. OCR & spellcheck by HarryFan, 8 July 2002 ----------------------------------------------------------------------- TRI ZAKONA ROBOTEHNIKI: 1. Robot ne mozhet prichinit' vred cheloveku ili svoim bezdejstviem dopustit', chtoby cheloveku byl prichinen vred. 2. Robot dolzhen povinovat'sya vsem prikazam, kotorye daet chelovek, krome teh sluchaev, kogda eti prikazy protivorechat Pervomu Zakonu. 3. Robot dolzhen zabotit'sya o svoej bezopasnosti v toj mere, v kakoj eto ne protivorechit Pervomu i Vtoromu Zakonam. VSTUPLENIE Bor'ba mezhdu poselencami i kolonistami s nachala i do konca ostavalas' bor'boj dvuh ideologij. S tochki zreniya bolee rannih epoh, etu vojnu mozhno bylo nazvat' teologicheskoj, potomu chto pozicii obeih storon stroilis' skoree na slepoj vere, strahe i ukorenivshihsya tradiciyah i predrassudkah, chem na tochnyh i proverennyh faktah. V lyubom sluchae, nezavisimo ot togo, priznavalos' eto v otkrytuyu ili net, bazovym voprosom lyubogo stolknoveniya mezhdu dvumya storonami byli roboty. Odna bezogovorochno schitala ih dobrom, drugaya zhe, ne menee bezogovorochno, videla v nih tol'ko zlo. Kolonisty byli potomkami lyudej, kotorye so svoimi robotami pokinuli Zemlyu, kogda tam byl vveden zapret na robotov. Oni uleteli v kosmos na primitivnyh kosmicheskih korablyah, i eto stalo pervoj volnoj kolonizacii inyh planet. Rukami svoih robotov kolonisty pokorili pyat'desyat planet i sozdali prekrasnuyu i utonchennuyu civilizaciyu, gde roboty vypolnyali za nih vsyu gryaznuyu rabotu. A tochnee, roboty vypolnyali _vsyu_ rabotu. Obosnovavshis' na pyatidesyati planetah, kolonisty skomandovali "stop" i zanyalis' tem, chto stali spokojno vkushat' plody staranij sobstvennyh robotov. Poselencami nazyvalis' potomki teh lyudej, kotorye ostalis' na Zemle. Oni zhili v ogromnyh podzemnyh gorodah, postroennyh na sluchaj atomnoj vojny. Bez somneniya, takoj obraz zhizni porodil v kul'ture poselencev opredelennuyu ksenofobiyu. |ta ksenofobiya nadolgo perezhila period atomnoj ugrozy i nakonec vylilas' v nepriyazn' k chopornym kolonistam i k ih robotam. Otkazat'sya ot robotov zemlyan podvig v pervuyu ochered' strah. Otchasti eto byl podsoznatel'nyj uzhas pered hodyachimi zheleznymi chudovishchami. No v to zhe vremya u lyudej Zemli byli i drugie, bolee vesomye prichiny dlya straha. Oni boyalis', chto roboty voz'mut na sebya vsyu rabotu - a znachit, i sposob zarabotat' na zhizn'. I, chto vazhnee vsego, oni videli, vo chto prevratilos' obshchestvo kolonistov - krasivyj, letargicheskij upadok. Poselency opasalis', chto roboty lishat chelovechestvo ego duhovnosti, voli k zhizni, stremleniya vpered - to est' samoj ego sushchnosti. Kolonisty v svoyu ochered' s prezreniem smotreli na poselencev, kotoryh nazyvali zemlyanymi chervyakami. Kolonisty otreklis' ot rodstva s temi, kto kogda-to izgnal ih. No v to zhe vremya sami oni utratili zhiznesposobnost'. Ih tehnika, kul'tura i mirovozzrenie vse bol'she stanovilis' statichnymi, esli ne inertnymi. Idealom kolonista byla vselennaya, gde nichego ne proishodit, gde "vchera" i "zavtra" neotlichimy ot "segodnya". Poselency vser'ez namerevalis' kolonizirovat' vsyu galaktiku, sdelat' prigodnymi dlya zhizni beschislennye miry, no pri etom vsegda ostavalis' verny svoemu mirovozzreniyu. Bol'she togo, kazalos', kazhdoe novoe stolknovenie s kolonistami ukreplyalo i bez togo stojkuyu nepriyazn' poselencev k robotam. Strah pered robotami stal odnim iz kraeugol'nyh kamnej ih politiki i filosofii. Poselency boyalis' i nenavideli robotov i prezirali samih kolonistov - za ih lenivyj, bezmyatezhnyj stil' zhizni. I eto nichut' ne sposobstvovalo sblizheniyu dvuh vetvej chelovechestva. No vse zhe inogda eti dve storony shodilis', nevziraya na raznoglasiya i vzaimnuyu podozritel'nost'. Lyudi dobroj voli - predstaviteli obeih storon - stremilis' preodolet' strah i nenavist' i rabotali vmeste - s peremennym uspehom. |to sluchilos' na Inferno, malen'koj neprivetlivoj planete kolonistov. Imenno tam kolonisty i poselency predprinyali reshitel'nuyu popytku ob®edinit' usiliya dlya sovmestnoj raboty. ZHitelyam etoj planety, kotorye nazyvali sebya infernitami, grozili dve katastrofy. Vsem izvestna surovaya priroda Inferno, no nemnogie ponimali opasnost', kotoraya navisla nad planetoj iz-za neuklonnogo uhudsheniya klimata. CHtoby spravit'sya s nadvigayushchejsya bedoj, tuda byli priglasheny luchshie specialisty poselencev po preobrazovaniyu klimata. No sushchestvoval i drugoj krizis, skrytyj, kotoryj tail v sebe eshche bol'shuyu opasnost'. Ni infernity, ni poselency ne mogli predugadat', chto na etoj planete s prorocheskim nazvaniem im pridetsya licom k licu stolknut'sya s izmeneniem samoj sushchnosti robotov... "Istoriya Rannej Kolonizacii", Sahir Vadid, izdatel'stvo planety Begali, S.E. 1231. 1 Tyazhelyj udar obrushilsya na ee zatylok. Koleni Fredy Living podognulis'. CHashka s chaem vyskol'znula iz oslabevshih pal'cev i upala na pol, razletevshis' vdrebezgi. Po polu rasteklas' korichnevaya luzhica. Freda povalilas' pryamo na oskolki, ranya plecho i levuyu shcheku ob ostrye kraya. Iz porezov hlynula krov'... ZHenshchina nepodvizhno lezhala na polu, svernuvshis' kalachikom, kak nelepaya karikatura na harakternuyu pozu mladenca. Na kakuyu-to dolyu sekundy Freda prishla v sebya. Mozhet, ona poteryala soznanie ne srazu, a mozhet, ochnulas' na mgnovenie cherez paru chasov posle napadeniya - ona ne znala. No ona ih videla. Videla yasno i otchetlivo - dve nogi, dve krasnyh metallicheskih nogi vsego v kakih-to tridcati santimetrah ot svoego lica. ZHenshchina uspela pochuvstvovat' strah, udivlenie, rasteryannost'. No snova nakatila volna boli i slabosti, i vse opyat' pogruzilos' vo mrak. Robot KBN-001, kotorogo eshche nazyvali Kaliban, vpervye osoznal sebya. Vklyuchilos' zrenie. Ego glaza zasiyali pronzitel'nym golubym svetom, vosprinimaya okruzhayushchuyu dejstvitel'nost'. V pamyati Kalibana ne bylo nikakoj informacii, kotoraya mogla by podskazat', gde on nahoditsya i chto s nim proishodit. On ne znal i ne pomnil nichego. Robot oglyadel sebya s nog do golovy. Ego telo bylo vysokim i strojnym, krasnovatogo metallicheskogo cveta. Levaya ruka byla vytyanuta vpered i chut' podnyata, ladon' szhata v kulak. Kaliban rasslabil lokot', razzhal kulak i nekotoroe vremya razglyadyval svoyu ladon'. Potom opustil ruku, povertel golovoj iz storony v storonu - smotrel, slushal, razmyshlyal. No v pamyati ego bylo pusto. "YA v kakoj-to laboratorii. YA - Kaliban. YA - robot". Otvety prishli otkuda-to iznutri, no ne iz mozga. "Iz rezervnogo bloka pamyati, - ponyal Kaliban. I eti znaniya tozhe postupili iz rezervnogo bloka. - Znachit, tam ya i najdu otvety na svoi voprosy", - reshil robot. On zametil, chto na polu lezhit telo, pochti kasayas' golovoj ego nog. Bezvol'no obmyakshee telo molodoj zhenshchiny, golova i plechi - v luzhe krovi. Kaliban srazu osoznal ponyatiya "zhenshchina", "molodaya", "krov'". Otvety vspyhnuli v ego soznanii edva li ne prezhde, chem on uspel sformulirovat' voprosy. I vpravdu zamechatel'naya shtuka etot rezervnyj blok pamyati! "Kto eta zhenshchina? Pochemu ona zdes' lezhit? CHto s nej sluchilos'?" Kaliban naprasno zhdal otveta, nikakih ob®yasnenij on tak i ne poluchil. Ego rezervnyj blok ne mog - ili ne hotel - podelit'sya informaciej na etot schet. Pohozhe, koe-kakie voprosy poka tak i ostanutsya bez otveta... Kaliban opustilsya na koleni, povnimatel'nee prismotrelsya k lezhashchej zhenshchine. Potrogal pal'cem rastekshuyusya krov'. Ego chuvstvitel'nye temperaturnye datchiki mgnovenno opredelili, chto krov' bystro ostyvaet i uzhe nachala svorachivat'sya. V soznanii robota vsplyla shema svertyvaniya krovi. "Ona dolzhna byt' lipkoj, - podumal on i tut zhe proveril eto, rasterev kaplyu krovi mezhdu pal'cami. - Dejstvitel'no, dovol'no vyazkaya". No krov' i ranenyj chelovek! Kalibanom ovladelo strannoe chuvstvo, kak budto eto dolzhno vyzvat' kakoe-to zhelanie, kakuyu-to zalozhennuyu v samuyu osnovu robota otvetnuyu reakciyu... Reakciyu, kotoroj u nego pochemu-to ne voznikalo. Krov' zatekla Kalibanu pod nogi. On vstal, vypryamivshis' vo ves' dvuhmetrovyj rost. Stoyat' posredi luzhi krovi emu ne nravilos'. On reshil projti v kakoe-nibud' bolee priyatnoe mesto. Kaliban otstupil ot luzhi i zametil v dal'nem konce komnaty otkrytuyu dver'. U nego ne bylo nikakoj opredelennoj celi, on ne osoznaval, chto proishodit vokrug, on nichego ne pomnil. Emu bylo bezrazlichno, kuda idti. I raz uzh on poshel kuda-to, ne bylo nikakoj prichiny ostanavlivat'sya. Kaliban vyshel iz laboratorii, sovershenno ne zadumyvayas' i dazhe ne podozrevaya, chto ostavlyaet za soboj cepochku krovavyh sledov. Robot proshel po koridoru, vyshel iz zdaniya. I okazalsya v gorode. Robot sherifa DNL-111 - Donal'd - osmatrival izmazannyj krov'yu pol i s grust'yu dumal, chto iz vseh zaselennyh kolonistami mest tol'ko v Aide, central'nom gorode planety Inferno, podobnye sceny nasiliya stali pochti zauryadnym yavleniem. No Inferno ochen' otlichaetsya ot ostal'nyh mirov, i v etom, konechno zhe, glavnaya prichina vseh nepriyatnostej. CHelovek napadaet v temnote na drugogo cheloveka i skryvaetsya - i eto proishodit pochti kazhduyu noch'! Robot - pochti vsegda eto byvaet imenno robot - sluchajno popadaet na mesto prestupleniya i soobshchaet o nem v policiyu. I perezhivaet pri etom sil'nejshee potryasenie, buduchi ne v silah spravit'sya s neposredstvennoj, pryamoj, uzhasnoj opasnost'yu, ugrozhayushchej chelovecheskomu sushchestvu. Potom pribyvayut medicinskie roboty. Policejskaya sluzhba operativnoj svyazi vyzyvaet na mesto prestupleniya Donal'da, lichnogo robota sherifa. Inogda Donal'd reshaet, chto situaciya trebuet vnimaniya i lichnogo prisutstviya samogo sherifa, Al'vara Kresha. Togda Donal'd prikazyvaet domashnemu robotu najti hozyaina i peredat', gde ego zhdet Donal'd. |toj noch'yu mrachnoe dejstvo sovershilos' so vsej vozmozhnoj zhestokost'yu. Takoe prestuplenie, vne vsyakogo somneniya, dolzhen rassledovat' sam sherif. Krome vsego prochego, zhertvoj okazalas' Freda Living. Da, nuzhno nemedlenno vyzyvat' Kresha! Tak chto robotu iz domashnej prislugi pridetsya razbudit' sherifa, odet' ego i soobshchit', gde na etot raz proizoshlo neschast'e. Pravda, sherif schital, chto s takimi obyazannostyami kak sleduet spravlyaetsya tol'ko Donal'd. Al'vara uzhasno razdrazhalo, kogda ego odeval i sobiral na rabotu kakoj-nibud' drugoj robot iz domashnej prislugi. I poetomu Kresh, prosnuvshis' v plohom nastroenii, neredko sam vodil svoj aerokar, chtoby nemnogo razveyat'sya po puti na rabotu. Donal'du voobshche ne nravilos', kogda ego hozyain sadilsya za shturval aerokara. A mysl' o tom, chto sherif budet v durnom nastroenii, nevyspavshijsya i poletit odin, noch'yu, vyzyvala u vernogo Donal'da ochen' nepriyatnye oshchushcheniya. No s etim Donal'd nichego ne mog podelat', tem bolee chto zdes', na meste prestupleniya, ochen' mnogoe trebovalo ego vnimaniya. U Donal'da byl prizemistyj, pochti kruglyj korpus, okrashennyj v obychnyj dlya policejskih robotov nebesno-goluboj cvet s metallicheskim otlivom. Ego tshchatel'no produmannaya konstrukciya byla rasschitana na to, chtoby robot privlekal kak mozhno men'she vnimaniya i ne mog svoim vidom nikogo vstrevozhit', nastorozhit' ili rasstroit'. Lyudi luchshe otvechayut na voprosy policejskogo robota, esli on ne kazhetsya navyazchivym. Golova i telo Donal'da byli skrugleny, poverhnost' bokov peretekala v korotkie konechnosti plavnymi myagkimi izgibami. Speredi na golovnoj chasti bylo prostejshee shematicheskoe izobrazhenie chelovecheskogo lica. Svetyashchiesya golubye glaza i reshetka reproduktora na meste rta - v ostal'nom lico robota bylo sovershenno neprimetnym i nevyrazitel'nym. Ochen' udobno, kogda na lice ne otrazhaetsya pochti nikakih emocij. Inache kak mog by Donal'd vyrazit' vse svoi oshchushcheniya sejchas? On byl policejskim robotom i bolee-menee priterpelsya k mysli, chto odno chelovecheskoe sushchestvo sposobno prichinit' vred drugomu. No ot etogo prestupleniya dazhe emu sdelalos' ne po sebe. Nichego hudshego emu videt' eshche ne prihodilos'. I nikogda ran'she on ne byl lichno znakom s zhertvoj. I, krome vsego prochego, ved' imenno Freda Living sozdala Donal'da, dala emu imya. Donal'd osoznal, chto pri lichnom znakomstve s zhertvoj prestupleniya Pervyj Zakon dejstvuet sil'nee, chem obychno. Freda Living lezhala na polu v luzhe krovi, ot kotoroj tyanulis' dve cepochki krovavyh otpechatkov - k dvum iz chetyreh dverej laboratorii. Sledov, vedushchih obratno, ne bylo. - S-s-ser-ser-ser! - Mehanicheskij golos robota zvuchal preryvisto. I govoril on vsluh, a ne po vnutrennej svyazi. Donal'd obernulsya k govorivshemu. |to byl robot iz tehnicheskogo personala laboratorii, chrezvychajno vzvolnovannyj proishodyashchim. - Slushayu tebya. - S-s-s nej b-bu-det vse v p-poryadke? Donal'd sverhu vniz posmotrel na malen'kogo svetlo-korichnevogo robota. |to byl robot serii "Daabor", vysotoj ne bol'she polutora metrov. Po yavstvennomu zaikaniyu i utrate kontrolya gromkosti Donal'd ponyal, chto tot uzhe vse znaet. |tot malen'kij robot zasluzhival luchshej doli, on byl sozdan ne dlya togo, chtoby prevratit'sya v grudu metalloloma, ne dlya togo, chtoby past' zhertvoj takogo vopiyushchego narusheniya Pervogo Zakona. Teoreticheski robot, obnaruzhivshij ranenogo cheloveka, dolzhen okazat' emu pervuyu medicinskuyu pomoshch' - v pamyati kazhdogo robota zalozheny vse special'nye znaniya po medicine, kakie tol'ko mogut ponadobit'sya. No eto nevozmozhno pri tyazheloj travme golovy, kogda ochen' velika veroyatnost' povrezhdeniya mozga. Dazhe ne govorya o tom, chto v takom sluchae neobhodimy slozhnye hirurgicheskie instrumenty i oborudovanie. A u etogo robota-uborshchika prosto ne hvatilo by umstvennyh sposobnostej, tochnosti dvizhenij, ostroty zreniya dlya togo, chtoby opredelit' stepen' tyazhesti rany i okazat' pomoshch'. I robot-uborshchik ugodil v tipichnuyu lovushku Pervogo Zakona: on znal, chto Freda Living nuzhdaetsya v pomoshchi, i pri etom ponimal, chto lyubaya ego popytka okazat' posil'nuyu pomoshch' tol'ko eshche bol'she povredit ej. Okazavshis' mezhdu dvuh ognej - ne prichinyat' vreda i ne dopustit' nevmeshatel'stvom prichineniya cheloveku vreda, pozitronnyj mozg Daabora navernyaka sil'no postradal, razryvayas' mezhdu ravnoj sily pobuzhdeniyami k dejstviyu i bezdejstviyu. Donal'd postaralsya ego uspokoit'. Vozmozhno, neskol'ko slov obodreniya ot takoj vnushayushchej doverie lichnosti, kak vysokospecializirovannyj policejskij robot, hot' nemnogo pomogut bednyage uborshchiku, priglushat gubitel'nuyu dvojstvennost' pobuzhdenij, kotoraya uzhe pochti polnost'yu vyvela Daabora iz stroya. - YA uveren, chto medicinskie roboty derzhat situaciyu pod kontrolem. Ty vovremya soobshchil o neschast'e i vyzval pomoshch', i zhizn' cheloveka budet spasena. Esli by ty dejstvoval inache, medicinskaya brigada mogla by i ne uspet' vovremya. - Bla-bla-bla-godaryu, ser. Priyatno slyshat'. - Kstati, vot chego ya nikak ne pojmu. Skazhi-ka, druzhok, a gde vse ostal'nye roboty? Pochemu zdes' okazalsya ty odin? Gde ves' obsluzhivayushchij personal i gde lichnyj robot madam Living? - Pri-prikazano... prikazano ostavit' pomeshchenie, - otvetil malen'kij robot, izo vseh sil starayas' govorit' vnyatno. - Ostal'nye poluchili prikaz ostavit' pomeshchenie eshche v konce dnya. Oni v... oni v... v drugom kryle laboratorii. A svoego lichnogo robota madam Living na rabotu ne beret. Donal'd vyslushal soobshchenie robota-uborshchika s neskryvaemym udivleniem. Vo-pervyh, nepostizhimo, chtoby vedushchij specialist po robotehnike ne brala s soboj kuda by to ni bylo svoego lichnogo robota. Ni odin iz kolonistov ne vyhodit iz domu bez lichnogo robota! Da lyuboj iz zhitelej Inferno skoree otpravitsya gulyat' po gorodu golym, chem bez odnogo, a to i neskol'kih robotov! A Inferno slavitsya svoimi tradiciyami dobroporyadochnosti sredi vseh osvoennyh kolonistami mirov. I uzh nichto ne mozhet sravnit'sya s mysl'yu otoslat' kuda-to vseh sluzhebnyh robotov! Kak voobshche takoe moglo prijti komu-to v golovu? I kto otdal takoe prikazanie? Zloumyshlennik? Vpolne veroyatno. Donal'd nereshitel'no posmotrel na Daabora-5132. Zadavat' takie voprosy malen'komu robotu bylo opasno, osobenno pri takom neustojchivom sostoyanii psihiki, pri oslablennyh sposobnostyah mozga. Esli dopolnitel'nye svedeniya usilyat protivorechie mezhdu Pervym i Vtorym Zakonami v pozitronnom mozgu robota, eto mozhet nanesti emu nepopravimye povrezhdeniya. No vse zhe neobhodimo zadat' eti voprosy imenno sejchas. Vse ravno Daabor-5132 v lyubuyu sekundu mozhet prijti v negodnost' i otklyuchit'sya, zamolchat' navsegda. I Donal'd reshilsya. - I kto zhe otdal takoj prikaz, priyatel'? I kak vyshlo, chto ty emu ne podchinilsya? - Net! Ne ne podchinilsya! Menya zdes' ne bylo, kogda peredavali etot prikaz! YA vypolnyal poruchenie... poruchenie v gorode... i vernulsya pozzhe. - Kak zhe togda ty uznal, chto byl takoj prikaz? - Potomu chto takoe sluchalos' i ran'she! V drugie razy! Vot kak?! I ran'she? V drugie razy? Donal'd vse bol'she i bol'she udivlyalsya. - Kto otdaval takoj prikaz v proshlyj raz? Kogda? Pochemu etot chelovek otdal takoj prikaz? Daabor-5132 zhivo zavertel golovoj iz storony v storonu. - Ne mogu skazat'. Prikazano ne otvechat'! Prik-kazano... prikazano ne govorit' nikomu, chto nas... nas ot-otsylali... kazhdyj raz... No teper' iz-za togo, chto zdes' nikogo ne bylo, cheloveku byl prichinen vred!.. Izdav nizkij sdavlennyj zvuk, robot-uborshchik zamershego zelenye glaza na mgnovenie yarko vspyhnuli i pogasli. Donal'd pechal'no glyadel na to, o chem dogadalsya paru minut nazad. Ego voprosy nikak ne povliyali na ishod. Daabor-5132 vse ravno obrechen byl pogibnut'. Est' nadezhda, chto opytnym specialistam po robotam udastsya izvlech' bolee cennuyu informaciyu iz drugih robotov tehpersonala. Donal'd otvernulsya ot ostankov robota-uborshchika i vnov' obratil vse vnimanie na rasprostertuyu na polu zhertvu, okruzhennuyu medicinskimi robotami. |to zrelishche razrushilo malen'kogo robota-uborshchika. No Donal'd znal, chto on-to rasschitan i na bolee ser'eznye peregruzki. Sama Freda Living otregulirovala porog ego Pervogo, Vtorogo i Tret'ego Zakonov tak, chtoby on smog rabotat' v policii. I sejchas Donal'd ispytyval oshchushchenie, horosho znakomoe policejskomu robotu, - sderzhannoe napryazhenie Pervogo Zakona. CHelovek v opasnosti, ranen, stradaet, no Donal'd nichego ne dolzhen delat'. Dlya etogo zdes' est' roboty-mediki, oni pomogut Frede Living gorazdo luchshe, chem lichnyj robot sherifa. Donal'd ponimal eto i sderzhival svoi poryvy, no Pervyj Zakon zvuchal ochen' nastojchivo i yasno: "Robot ne mozhet prichinit' vred cheloveku ili svoim bezdejstviem dopustit', chtoby cheloveku byl prichinen vred". Ni odnoj lazejki, nikakih isklyuchenij. No pomogat' imenno sejchas i imenno etomu cheloveku - eto oznachalo vmeshat'sya v dejstviya medicinskih robotov i tem samym skoree povredit', chem pomoch' Frede Living. Takim obrazom, chtoby ej pomoch', on ne dolzhen byl nichego delat'. No robot ne nastroen na bezdejstvie v takih sluchayah! I tem ne menee ego vmeshatel'stvo sejchas ne pomoglo by... Donal'd priglushil vnutrennyuyu drozh', kotoraya nachala podnimat'sya v ego pozitronnom mozgu iz-za togo zhe protivorechiya Pervomu Zakonu, chto tol'ko chto pogubilo Daabora-5132. Donal'd znal, chto so svoimi vozmozhnostyami robota-policejskogo on perezhivet eto proisshestvie, kak perezhil uzhe nemalo emu podobnyh. No ego oshchushcheniya ot etogo priyatnee ne stanovilis'. S drugoj storony, lyudyam, tomu zhe Al'varu Kreshu, sceny nasiliya i prolitoj krovi tozhe dostavlyali nemalo nepriyatnyh perezhivanij. No chelovek mozhet privyknut' k takomu. Lyudi voobshche legko ko vsemu prisposablivayutsya. Donal'd umom ponimal eto, on nablyudal takoe ne raz, no vse ravno nikak ne mog postich', kak takoe vozmozhno. Videt' cheloveka v opasnosti, cheloveka, stavshego zhertvoj nasiliya, dazhe mertvogo - i nichego ne delat'! |to prosto ne ukladyvalos' v ego golove. No policejskomu, osobenno na Inferno, prihodilos' stalkivat'sya s takimi sluchayami ochen' chasto. I lichnyj opyt pomogal policejskim, bud' to lyudi ili roboty, legche vosprinimat' etot koshmar. Pozitronnyj mozg Donal'da byl horosho podgotovlen k dejstviyam na meste prestupleniya, kakim by uzhasnym ono ni bylo. Ostavat'sya v storone. Nablyudat'. Sobirat' svedeniya. Ne meshat' medikam delat' svoe delo. I dozhidat'sya cheloveka, dozhidat'sya Al'vara Kresha, sherifa goroda Aid. Medicinskie roboty bystro i slazhenno trudilis' nad bezvol'nym telom. Oni obespechili normal'noe krovosnabzhenie zhiznenno vazhnyh organov, akkuratno vynuli oskolki iz shcheki i plecha zhenshchiny, priladili datchiki priborov i katetery dlya vnutrivennyh infuzij, vveli v gorlo trubku apparata iskusstvennogo dyhaniya, perelozhili zhenshchinu na platformu katalki, tshchatel'no obernuv telo prostynyami, skryv ot postoronnih vzglyadov. Medicinskie roboty okruzhili ranenogo cheloveka zabotoj, okazali samuyu kvalificirovannuyu pomoshch'. "Tak i dolzhno byt', - podumal Donal'd. - Roboty - eto shchit mezhdu lyud'mi i opasnostyami okruzhayushchego mira". Pravda, sejchas etot shchit okazalsya ne takim uzh i nadezhnym. Freda Living tol'ko chudom ostalas' v zhivyh. Ee rana byla chrezvychajno opasnoj. Kto zhe eto sdelal? I pochemu? Povsyudu snovali roboty-nablyudateli, snimaya mesto prestupleniya so vseh vozmozhnyh tochek. Sobrannye imi dannye pomogut vo vsem razobrat'sya. Oni ne propustyat ni odnoj melochi. Donal'd obratil vnimanie na dve cepochki krovavyh otpechatkov podoshv, vedushchih ot zhertvy. On skol'znul vzglyadom vdol' kazhdogo sleda, do togo mesta, gde otpechatki ischezali iz vidu. Sledy tyanulis' v obe storony ne bol'she chem na sotnyu metrov. Special'nye policejskie roboty s pomoshch'yu molekulyarnogo analiza smogut prosledit' ih put' i dal'she, no ne do beskonechnosti. Po odnim sledam najti togo, kto zdes' proshel, nevozmozhno. No tem ne menee eti sledy - vazhnejshaya ulika, vozmozhno, klyuchevaya v rassledovanii. Nel'zya zakryt' glaza na uzhasayushchie, nemyslimye vyvody, na kotorye navodyat eti cepochki sledov. Obe cepochki otpechatkov prinadlezhali robotu. Obe!!! Donal'd, special'no podgotovlennyj, zaprogrammirovannyj dlya policejskoj raboty robot, ne mog ne prijti k neizbezhnomu i uzhasnomu vyvodu. No eto zhe nevozmozhno! Nevozmozhno!!! Donal'd s neterpeniem zhdal Al'vara Kresha. Pust' s etim razberetsya chelovek. Pust' tot, kto sposoben eto vyderzhat', sam pridet k strashnomu, neveroyatnomu vyvodu. Tot, kto v sostoyanii predstavit', chto robot mog napast' na Fredu Living. Napast' szadi. Rev motora razryval tishinu nochnogo neba za spinoj Al'vara Kresha. Daleko vnizu mercali yarkie ogon'ki predmestij Aida, nad kotorymi pronosilsya ego aerokar. V bezdonnoj chernote neba nad golovoj siyali zvezdy. Prekrasnaya noch' dlya poleta na predel'noj skorosti, kakuyu on mog sebe pozvolit' tol'ko pod predlogom sluzhebnyh obyazannostej. I vse ravno sherif byl mrachnee tuchi. On byl ne v vostorge ot togo, chto ego razbudili posredi nochi, i emu ne nravilos', kogda emu pomogal odet'sya i sobrat'sya kakoj-to drugoj robot, a ne ego Donal'd. SHerif staralsya priobodrit'sya, uspokoit'sya. On smotrel na nochnoe nebo, na gorod vnizu. Segodnya v Aide byla na redkost' horoshaya pogoda, kakoj davno uzhe ne byvalo. Ni peschanyh bur', ni tumana, ni klubov udushlivoj pyli. Legkij veterok so storony Bol'shogo Zaliva napolnyal vozduh svezhest'yu i prohladoj. V konce koncov sherif dal vyhod svoemu razdrazheniyu - on vel aerokar sam, ne peredavaya upravlenie robotu. On v kakoj-to mere dazhe gordilsya etim. Nemnogie lyudi voobshche imeyut predstavlenie, kak upravlyat' aerokarom. Vozhdenie mashiny schitaetsya chem-to vrode zauryadnoj domashnej raboty, i ee preporuchayut robotam. I navernyaka privychku Al'vara Kresha schitayut ves'ma ekscentrichnoj - nado zhe, samomu upravlyat' aerokarom! Pravda, nemnogie otvazhilis' by vyskazat' eto emu v lico. SHerif Kresh zevnul, proter glaza i nazhal knopku "Kofe" na paneli avtomata s napitkami v kabine aerokara. Al'var Kresh uzhe okonchatel'no prosnulsya i byl gotov k rabote, no ostavalas' vse zhe kakaya-to nepriyatnaya ten' ustalosti. Sonlivost' rasseyalas' s pervym zhe glotkom goryachego kofe. Aerokar stremitel'no mchalsya nad nochnym gorodom. SHerif vel ego odnoj rukoj, vo vtoroj byla chashechka s kofe. Kresh ulybnulsya. "Horosho, chto Donal'd etogo ne vidit", - podumalos' emu. Iz-za svoej lyubvi k riskovannym tryukam vrode upravleniya mashinoj odnoj rukoj sherif ne mog vpolne naslazhdat'sya poletom, kogda ryadom byl Donal'd ili lyuboj drugoj robot. Odno nevernoe dvizhenie - i robot mgnovenno pereklyuchal upravlenie na kontrol'nuyu panel' avtopilota ili sam bralsya za shturval. Nu chto zh. Mozhet, poselency i prezirayut robotov, a v mire kolonistov zhizn' bez nih zamret cherez kakih-nibud' tridcat' sekund. No pri vsem pri tom eti chertovy roboty inogda tak nadoedayut... Al'var Kresh zastavil sebya uspokoit'sya. Ego razbudili posredi nochi, a on na sobstvennom gor'kom opyte ubedilsya, chto takie shtuki uzhasno razdrazhayut. I sherif davno ponyal, chto dolzhen vyplesnut' eto razdrazhenie, sorvat' na chem-nibud' zlost', a to on i vpravdu mozhet pod goryachuyu ruku otorvat' komu-nibud' golovu. Al'var s naslazhdeniem vdyhal prohladnyj nochnoj vozduh. On letel, otkinuv lobovoj kolpak aerokara. Veter obduval lico, eroshil gustye belye volosy, sduvaya proch' gnev i razdrazhenie. No prestupnye napadeniya v Aide sluchalis' neredko, i odnogo etogo hvatalo, chtoby razozlit' sherifa. Emu dazhe nuzhna byla eta zlost'. Bezzhalostnoe i truslivoe napadenie na vedushchego specialista po robotehnike ne moglo ostavit' ego ravnodushnym. Pust' Kresh ne soglashalsya s politicheskimi vzglyadami Fredy Living, no on znal luchshe drugih, naskol'ko oshchutimoj i dlya Inferno, i dlya vsego ostal'nogo mira kolonistov byla by poterya takogo talantlivogo cheloveka. Al'var Kresh sbrosil skorost'. Gde-to zdes'. Navigacionnaya sistema aerokara soobshchila, chto mashina nahoditsya pryamo nad "Laboratoriej Robotov Living". SHerif glyanul vniz cherez bort aerokara, no ne smog v nochnoj temnote razglyadet' nuzhnoe zdanie. On pereklyuchil dvigatel' na rezhim snizheniya, na glaz vyrovnyal mashinu i poshel na posadku. Robot nazemnogo obsluzhivaniya pospeshil k aerokaru i otkryl dvercu. Al'var Kresh podnyalsya i vyshel v noch'. Ryadom s "Laboratoriej" delovito suetilis' roboty. Vozle mashiny sherifa stoyal krasno-belyj medicinskij aerokar s vklyuchennymi signal'nymi ognyami. Ego motor rabotal, mashina gotova byla vzletet' - srazu zhe, kak tol'ko pacient budet dostavlen na bort. U central'nogo vhoda v "Laboratoriyu" pokazalis' chetyre medicinskih robota. Dvoe priderzhivali katalku, ostal'nye nesli sistemy zhizneobespecheniya i apparaturu dlya kontrolya za sostoyaniem pacienta. Samoj Fredy Living ne bylo vidno za mnozhestvom trubochek i provodov ot ukreplennyh na tele datchikov. Vrach-chelovek shel ryadom s katalkoj, prismatrivaya za dejstviyami medicinskih robotov. Al'var postoronilsya i propustil medikov, uvozivshih zhertvu s mesta prestupleniya. SHerif smotrel, kak roboty snimali nosilki s ranenoj zhenshchinoj s katalki i gruzili v aerokar, kak nevozmutimyj vrach usazhivalsya ryadom vmeste so svoimi hlopotlivymi pomoshchnikami-robotami. "I kak tol'ko chelovek mozhet tak zhestoko obhodit'sya s sebe podobnymi?!" - ne daval emu pokoya vopros, i zlost' vse sil'nee zakipala v serdce sherifa. No tupaya, bessmyslennaya zlost' ne pomozhet najti napavshego na Fredu Living. "Spokojno, sherif, - ugovarival sebya Al'var Kresh, - derzhi sebya v rukah, sosredotoch'sya". On podozval medicinskogo robota, kotoryj vozvrashchalsya k aerokaru s naborom instrumentov dlya pervoj pomoshchi. - V kakom sostoyanii postradavshaya? Blestyashchij krasno-belyj medicinskij robot s oranzhevymi glazami vnimatel'no oglyadel sherifa, prezhde chem otvetit': - U nee tyazhelaya cherepno-mozgovaya travma, no nikakih neobratimyh povrezhdenij net. - |ti povrezhdeniya opasny dlya zhizni? - sprosil sherif. - Esli by gospozha Living ne poluchila vovremya kvalificirovannuyu pomoshch', povrezhdeniya mogli by privesti k smerti, - zauchenno proiznes robot. - Tem ne menee vyzdorovlenie budet polnym, hotya nel'zya isklyuchit' vozmozhnost' posttravmaticheskoj amnezii. My pomestim bol'nuyu v regeneracionnuyu kameru, kak tol'ko dostavim v gospital'. - Horosho, mozhesh' idti, - skazal Kresh. Edva poslednij medicinskij robot zabralsya v krasno-belyj aerokar, mashina podnyalas' i ischezla v nochnom nebe. Horosho, chto Freda Living polnost'yu vyzdoroveet. Pravda, eta posttravmaticheskaya amneziya ochen' nekstati... Iz lyudej s provalami v pamyati nikudyshnye svideteli. No soobshchenie medicinskogo robota mnogoe menyalo. "Povrezhdeniya mogli privesti k smerti". Napadenie s primeneniem smertonosnogo orudiya prevrashchalos' v pokushenie na ubijstvo. Nakonec sherif povernulsya i poshel v zdanie. Posmotrim, chto tam raskopal Donal'd s komandoj policejskih robotov. 2 - Nu, Donal'd, chto tut u nas? - sprosil sherif, vhodya v komnatu. - Zdravstvujte, sherif Kresh, - s privychnoj vezhlivost'yu privetstvoval ego robot. - Boyus', my ne slishkom preuspeli. Na meste prestupleniya ne obnaruzheno skol'ko-nibud' znachimyh ulik, kotorye mogli by pomoch' v rassledovanii. Hotya, konechno, vy mozhete zametit' chto-nibud' takoe, chto my upustili. YA ne v sostoyanii dolzhnym obrazom interpretirovat' sobrannye svedeniya. Ne mogli by vy sami proanalizirovat' dannye moih nablyudenij? Prichem osoboe vnimanie stoit udelit' pokazaniyam robota-uborshchika. - Da, konechno. CHertovski stranno! Ty pravil'no sdelal, chto srazu zhe vzyal u nego pokazaniya. No ya ne sobirayus' sam vozit'sya s ostal'nymi. Pust' s nimi razbirayutsya specialisty po robotehnike iz nashego upravleniya. Obychno policejskie robotehniki zanimalis' robotami, kotoryh iskushennye moshenniki, nalovchivshiesya obmanyvat' robotov, tak ili inache prinuzhdali vypolnyat' nezakonnye dejstviya, tshchatel'no zamaskirovav svoi istinnye celi. Naprimer, tak mozhno bylo zastavit' dobroporyadochnyh robotov, kotorye vedut domashnee hozyajstvo, otkryt' dostup k bankovskomu schetu ih vladel'ca. No na etot raz policejskim robotehnikam pridetsya povozit'sya s ne sovsem obychnoj zagadkoj. - No etim mozhno budet zanyat'sya zavtra. S mestom prestupleniya vse yasno? - Da, ser. Roboty-nablyudateli zakonchili s®emku pomeshcheniya. Polagayu, vy mozhete teper' issledovat' vse sami, ne riskuya sluchajno unichtozhit' kakuyu-nibud' uliku. Al'var pristal'no vzglyanul na Donal'da. Dazhe prozhiv vsyu zhizn' v okruzhenii robotov, sherif ne mog uderzhat'sya i vsegda vnimatel'no prismatrivalsya k nim, kak budto nadeyas' prochest' mysli i chuvstva robota po vyrazheniyu lica ili poze. S nekotorymi robotami, ochen' nemnogimi, kotorye dovol'no tochno vosproizvodili vneshnij vid cheloveka, eto imelo kakoj-to smysl. No takih na vsem Inferno mozhno bylo pereschitat' po pal'cam. So vsemi zhe ostal'nymi tipami robotov pristal'nyj vzglyad byl vsego lish' dan'yu privychke. Tem ne menee blagodarya etoj privychke u sherifa bylo neskol'ko mgnovenij dlya togo, chtoby obdumat' istinnoe znachenie slov robota. "Ne v sostoyanii dolzhnym obrazom interpretirovat' poluchennye svedeniya". CHto zhe, chert voz'mi, eto oznachaet? Donal'd pytalsya skazat' emu chto-to takoe, chto robot ne mozhet vylozhit' pryamo. On boyalsya slishkom daleko zajti v svoih predpolozheniyah. No Donal'd nikogda ne vel sebya tak zagadochno bez vazhnoj na to prichiny. I esli on izbral takoj sposob obshcheniya, znachit, dlya etogo est' osnovaniya. Al'var Kresh hotel bylo prikazat' Donal'du ob®yasnit' bez obinyakov, chto tot imeet v vidu, no obuzdal svoe neterpenie. Luchshe vsego samomu otyskat' to, chto tak obespokoilo Donal'da, sdelat' sobstvennye vyvody. Vryad li robot mog propustit' chto-to, na chto obratil by vnimanie tol'ko chelovek. Pochti vse, chto skazal Donal'd, kazalos' kakoj-to bessmyslicej. Kak budto on ne govoril mnogogo - esli ne samogo glavnogo - iz chuvstva samosohraneniya. No vse zhe on skazal nemalo lyubopytnogo. "Ne obnaruzheno ulik, kotorye mogli by pomoch' v rassledovanii". Kak budto oni obnaruzhili chto-to, no takoe nelepoe, bessmyslennoe, chto tol'ko vvodilo v zabluzhdenie. "Nastol'ko nelepoe, chto Donal'd reshil uklonit'sya ot predvaritel'nogo zaklyucheniya, chtoby ne oshibit'sya", - yazvitel'no podumal sherif. S takimi horoshimi pomoshchnikami, kak Donal'd, samaya bol'shaya problema - ne trebovat' ot nih slishkom mnogogo. A tak hochetsya vo vsem polozhit'sya na robota, pozvolit' emu proniknut'sya tvoim obrazom myslej! "CHert, da Donal'd navernyaka mozhet spravit'sya s etim delom gorazdo luchshe, chem ya!" - podumal sherif. Kresh razdrazhenno tryahnul golovoj. Net! Roboty - tol'ko pomoshchniki lyudej, oni ne sposobny k samostoyatel'nym dejstviyam. Al'var voshel v komnatu i pristupil k osmotru mesta prestupleniya. Zanyavshis' privychnoj rabotoj, sherif oshchutil znakomyj i vsyakij raz novyj trepet. On vsegda po-osobennomu volnovalsya v takie minuty, kogda nachinal novoe delo, nachinal ohotu za prestupnikom. Strannaya eto byla ohota - sherif Kresh nechasto znal navernyaka, kogo on vyslezhivaet. I bylo chto-to nepravil'noe, neestestvennoe v tom, chtoby stoyat' posredi ch'ej-to chuzhoj komnaty, kogda samogo hozyaina v nej net. SHerifu sluchalos' byvat' v chuzhih spal'nyah i gostinyh, v kabinetah umershih i propavshih bez vesti. On chital ih dnevniki, izuchal ih scheta, sluchajno natykalsya na svidetel'stva ih tajnyh porokov i gluboko lichnyh udovol'stvij, ih velikih prestuplenij i trogatel'nyh malen'kih sekretov. Oblechennyj vlast'yu svoego sluzhebnogo polozheniya, sherif uznaval ochen' mnogo ob ih zhizni i smerti po ostavlennym melkim ulikam, pronikal v samye tajnye ugolki ih dushi. I vot zdes' i sejchas vse nachinalos' zanovo. Nekotorye laboratorii i kabinety vyglyadyat takimi bezlikimi, chto po nim nichego nel'zya skazat' o teh, kto tam obychno rabotaet. No eta komnata byla ne iz takih. |to byl harakternyj portret cheloveka, kotoromu ona prinadlezhala. Al'varu Kreshu ostavalos' tol'ko horoshen'ko ego izuchit' i ponyat'. I Kresh nachal issledovat' komnatu. Na pervyj vzglyad ustroena ona byla dovol'no standartno. V dlinu komnata imela okolo dvadcati metrov, v shirinu - metrov desyat'. Inferno nikak nel'zya bylo nazvat' perenaselennoj planetoj. Lyudi zdes' lyubili ustroit'sya prostorno. I, po zdeshnim merkam, eta komnata byla vpolne zauryadnym rabochim mestom dlya odnogo cheloveka. V komnate bylo chetyre dveri. Dve v naruzhnoj stene zdaniya, na ulicu, i dve v protivopolozhnoj, vyhodivshie v koridor. Al'var otmetil, chto okon v komnate net, a tyazhelye dveri zakryvayutsya ochen' plotno. Znachit, laboratoriya rasschitana i na rabotu v polnoj temnote. Vozmozhno, zdes' rabotali so svetochuvstvitel'nymi materialami. Skoree vsego regulirovali chuvstvitel'nost' zritel'nyh sistem robotov. Vazhno li to, chto eto pomeshchenie svetonepronicaemo? Ili eto ne imeet znacheniya? Neizvestno. SHerif i Donal'd stoyali vozle odnoj iz vnutrennih dverej, u steny, kotoruyu Al'var pro sebya nazval dal'nej. "Pochemu ya reshil, chto imenno eta stena - dal'nyaya? - udivilsya Al'var. - Ona prakticheski nichem ne otlichaetsya ot protivopolozhnoj. Pravda, pohozhe, eta chast' komnaty men'she ispol'zuetsya. Vse zdes' zastavleno zapechatannymi korobkami, slozhennymi v shtabelya. V protivopolozhnom konce komnaty, vne vsyakogo somneniya, rabotayut gorazdo chashche!" Vdol' odnoj iz sten, ot dveri do dveri, tyanulsya rabochij stol, na kotorom stoyali komp'yuternye monitory. Na stene okolo nego imelos' mnogo raznoobraznyh pereklyuchatelej, otvody silovyh ustanovok i dva-tri pribora, naznachenie kotoryh ostalos' dlya Kresha zagadkoj. Navernoe, kakoe-to special'noe laboratornoe oborudovanie. Kazalos', na stole sovsem ne bylo svobodnogo mesta. Povsyudu gromozdilis' tulovishcha robotov, razobrannye golovy robotov, neskol'ko tshchatel'no zapechatannyh yashchikov s naklejkami "Obrashchat'sya ostorozhno!" i "Gravitonnyj mozg". Al'var vzdohnul i eshche raz vzglyanul na naklejki. Kakoj eshche, k chertu, gravitonnyj mozg? Mnogie tysyachi let robotov delayut s pozitronnym mozgom. Da roboty voobshche smogli poyavit'sya, tol'ko kogda byl izobreten pozitronnyj mozg! A gravitonnyj? O takom Al'var nikogda ne slyhal, no samo nazvanie zvuchalo kak-to trevozhno. SHerif ne odobryal bessmyslennyh novshestv. No etu zagadku mozhno otlozhit' i na potom, porazmyshlyat' o nej na dosuge. A poka nado zanimat'sya delom. I sherif prodolzhil osmatrivat' komnatu. Hotya na rabochem stole lezhali celye grudy raznyh detalej i blokov ot robotov, eto ne sozdavalo vpechatleniya razgroma ili svalki. Ne bylo dazhe legkogo naleta besporyadka, neakkuratnosti. Kazalos', kazhdaya veshch' imela special'no otvedennoe dlya nee mesto. Vidimo, hozyain laboratorii prosto trudilsya srazu nad neskol'kimi proektami. V centre komnaty stoyalo dva dlinnyh stola. Na odnom sredi kuchi raznyh zapasnyh chastej i mnozhestva instrumentov lezhal napolovinu sobrannyj robot. A vtoroj stol kazalsya skoree pustym, osobenno v sravnenii s sosednim. Na nem pochti nichego ne bylo - tol'ko neskol'ko malen'kih priborchikov i kakie-to provoda. Po vsej komnate tut i tam stoyali peredvizhnye shtativy s raznoobraznymi izmeritel'nymi priborami. Mezhdu stolami vozvyshalsya kakoj-to ogromnyj shkaf s trubkami i otvodami na sharnirah. Vysotoj eta shtuka byla dobryh tri metra i zanimala prilichnyj uchastok na polu - gde-to chetyre metra na pyat'. SHkaf stoyal na peredvizhnoj platforme, tak chto ego pri zhelanii mozhno bylo otognat' v ugol, kogda on ne byl nuzhen. - CHto eto za chertovshchina? - sprosil Al'var, ostanavlivayas' v seredine komnaty. - Ispytatel'nyj stend dlya robotov. Vot eti krepleniya - dlya fiksacii robota v udobnom dlya dostupa polozhenii. On rasschitan na vse modeli, lyubogo razmera i prednaznacheniya, - otvetil Donal'd, kivnuv na zheleznyj yashchik. - Po-moemu, on slishkom gromozdkij, chtoby derzhat' ego posredi komnaty. On meshaet svobodno prohodit' mezhdu stolami. - YA sam kak raz ob etom dumayu. Poglyadi, von tam u dal'nej steny pustoe mesto. Navernoe, oni otkatyvayut etot yashchik tuda, kogda on ne nuzhen. Togda pochemu on sejchas zdes' torchit? Zachem zdes' stend, esli net robota? - Po-vidimomu, robot byl zdes' sovsem nedavno, - predpolozhil Donal'd. - Ty prav. Zamet', na odnom iz stolov - svobodnoe mesto. Po razmeru - kak raz dlya robota. Skoree vsego oni perenosili robota so stola na ispytatel'nyj stend. Ili naoborot. Mozhet, eto kak-to svyazano s motivom prestupleniya? Krazha odnogo ili dazhe dvuh eksperimental'nyh robotov? Nado budet nad etim porazmyslit'. - Ser, obratite, pozhalujsta, vnimanie na pol pryamo pered ustanovkoj. Tam oboznachen kontur tela Fredy Living... - Pogodi, Donal'd. Ne sejchas. Potom ya, konechno, vzglyanu. - Al'var namerenno ne hotel smotret' na luzhu krovi i kontur chelovecheskogo tela v centre komnaty. Slishkom legko bylo uteryat' nit' rassledovaniya, propustit' sluchajno kakuyu-nibud' vazhnuyu uliku. A o chem mogla rasskazat' luzha krovi na polu? CHto na zhenshchinu napali imenno tam i tam zhe ona upala, istekaya krov'yu? |to sherif znal i tak. Luchshe sperva tshchatel'no obsledovat' ostavshuyusya chast' komnaty. SHerifu ne davalo pokoya, chto vse v etoj komnate kak-to ne uvyazyvalos' v ego predstavlenii s obrazom Fredy Living. On byl s nej nemnogo znakom, s togo vremeni, kogda ona programmirovala Donal'da. Tak vot, eto mesto ne sootvetstvovalo ee privychkam, ee harakteru. Hozyainom etoj komnaty byl, vne vsyakogo somneniya, muzhchina. Neznachitel'nye detali, kotorye Al'var otmetil podsoznatel'no, teper' chetko vsplyli v pamyati. Razmer i pokroj rabochih halatov, visevshih na veshalke v uglu. Razmer propylennyh tapochek, kotorye stoyali pod veshalkoj. Koe-kakie instrumenty, razveshannye na kryukah tak vysoko, chto zhenshchina srednego rosta ih prosto ne smogla by dostat'. I bylo chto-to etakoe, pochti neulovimoe v osobennom poryadke, carivshem v laboratorii, chto sam soboj predstavlyalsya zastenchivyj, akkuratnyj, ispolnitel'nyj muzhchina. Sovsem nepohozhij na naporistuyu, uverennuyu v sebe Fredu Living. I esli Al'var Kresh verno predstavlyal sebe ee harakter, to v laboratorii Fredy Living vse dolzhno byt' vverh dnom dazhe posle togo, kak roboty-uborshchiki navedut tam chistotu. Hotya kakoe tam! Ona ne podpustit ih i blizko k svoemu "rabochemu besporyadku". Znamenitaya Freda Living, vydayushchijsya specialist Inferno v oblasti robotehniki, brilliant pervoj velichiny v svoej otrasli nauki - ona vovse ne byla nervnoj, zast