ulsya i kivnul: - Prekrasnye novosti. Vse nashi sotrudniki budut rady eto uznat'... Esli, konechno, vy pozvolite mne skazat' im. SHerif tol'ko mahnul rukoj. - Idite, Terah! |to vovse ne sekret. Krome togo, ona pod nadezhnoj ohranoj! Terah otstupil, natyanuto ulybnulsya, eshche raz kivnul i vyskol'znul iz komnaty. Kresh provodil ego vzglyadom. - CHto ty vyyasnil, Donal'd? - sprosil on, ne povorachivaya k robotu golovy. Ob etom malo kto znal, no u special'nyh policejskih robotov imelas' vstroennaya sistema ocenki fiziologicheskih reakcij chelovecheskogo tela pri otvetah na voprosy. Inymi slovami, Donal'd byl sovershennym i vysokochuvstvitel'nym detektorom lzhi. - Dolzhen vam napomnit', ser, chto Jomen Terah mozhet znat' o moih osobyh sposobnostyah. YA s nim nikogda ran'she ne vstrechalsya, no v ego lichnom dele znachitsya, chto on uzhe rabotal v "Laboratorii Living", kogda menya sobirali. |to vvodit nekotoroe dopushchenie v moi pokazaniya. Tem ne menee pri doprose on byl, nesomnenno, ochen' vzvolnovan. Gorazdo sil'nee, chem vse drugie, i, po-moemu, znachitel'no sil'nee, chem mog razvolnovat'sya tol'ko iz-za izvestiya o napadenii na ledi Fredu. Modulyacii golosa i prochie pokazateli svidetel'stvuyut, chto Terah chto-to skryval. Al'var ne udivilsya. Kazhdyj svidetel' chto-to staraetsya skryt'. - On lgal? - sprosil sherif, nastaivaya imenno na takoj formulirovke. - Net, ser! No on ochen' zabespokoilsya, kogda ponyal, chto my znaem o gravitonnom mozge. I vot eshche: Terah stal spokojnee, kogda reshil nemnogo pogovorit' ob otkrytii |nshou. Takoe vpechatlenie, kak budto on staralsya navesti nas na lozhnyj sled. - YA vizhu, ty tozhe eto primetil. No bud' ya proklyat, esli hot' priblizitel'no predstavlyayu sebe, chto on tak staralsya skryt'! Znaesh', mne pokazalos', on dumaet, chto nam izvestno gorazdo bol'she, chem na samom dele. - YA tozhe tak schitayu. Al'var Kresh pobarabanil pal'cami po kryshke stola, glyadya na dver', cherez kotoruyu vyshel Jomen Terah. Zdes' kroetsya gorazdo bol'she, chem prosto napadenie na Fredu Living. Proizoshlo chto-to ochen' ser'eznoe. CHto-to takoe, vo chto vputany i Pravitel', i Living, i Velton, i otnosheniya kolonistov i poselencev na Inferno. Sobstvenno, samo napadenie zanimalo sherifa teper' gorazdo men'she, chem ran'she. Mozhet, on prosto upustil nitochku, za kotoruyu nado tyanut'? Al'var znal, chto, esli on stanet zanimat'sya tol'ko samim prestupleniem, ostal'noe mozhet nikogda i ne otkryt'sya. Esli dernut' za etu nitochku slishkom sil'no, ona mozhet porvat'sya, i togda ne najdesh' koncov ko vsem ostal'nym zagadkam. No esli tyanut' ostorozhno, tshchatel'no rassleduya vse podrobnosti prestupleniya, mozhno vytashchit' na svet ves' tainstvennyj klubok. Al'var Kresh reshitel'no nastroilsya raskopat' vse, do chego smozhet dotyanut'sya. Potomu chto yavno proishodilo chto-to znachitel'noe. Jomen Terah vyshel iz kabineta sherifa. Ego lichnyj robot Bertran ozhidal v koridore i srazu pristroilsya za hozyainom, kogda tot pospeshil v svoyu laboratoriyu. SHerif Kresh velel ostavit' Bertrana snaruzhi na vremya doprosa. "|to vsego lish' eshche odno malen'koe neudobstvo, - dumal Terah. - Eshche odna ulovka Kresha, chtoby razvolnovat' menya. I, dolzhen priznat', ona srabotala. YA ispugalsya. CHert, ya dejstvitel'no ispugalsya". Vse kolonisty, a infernity v osobennosti, ne lyubili ostavat'sya odni, bez svoih robotov. CHut' li ne begom Jomen proskochil v svoyu komnatu i upal v lyubimoe staroe kreslo. Tol'ko zdes' mozhno bylo vzdohnut' s oblegcheniem. - S vami vse v poryadke, ser? - zabotlivo pointeresovalsya Bertran. - Boyus', durnye novosti o ledi Living i dopros v policii vas ochen' rasstroili. Jomen Terah ustalo kivnul: - Tak i est', Bertran. Tak i est'. No sejchas ya uspokoyus'. Mne prosto nado nemnogo podumat'. Prinesi mne vody i pobud' nemnogo v svoej nishe, ladno? - Horosho, ser. Robot podoshel k kranu, nabral stakan vody i prines hozyainu. Jomen prosledil, kak Bertran stal v svoyu stennuyu nishu i pereklyuchilsya na rezervnyj rezhim. Tak vse i dolzhno byt'. Robot ispolnyaet, chto ty emu prikazal, a potom ubiraetsya s dorogi. Tak zavedeno uzhe tysyachi let. Neuzheli oni v samom dele reshatsya vse eto narushit'? Neuzheli Freda Living dejstvitel'no hochet vse tak radikal'no izmenit'? I neuzhto ona svyazalas' s etoj d'yavolicej Tonej Velton, chtoby dobit'sya svoego? Nu chto zh, emu, pohozhe, udalos' uvesti razgovor v storonu ot Treh Zakonov. I esli dlya etogo prishlos' vydat' paru krupic informacii o gravitonnom mozge - nevazhno, delo togo stoilo. |ti svedeniya, tak ili inache, skoro budut obnarodovany. Zato poka on v otnositel'noj bezopasnosti. Hotya ves' etot proekt - sushchee bezumie. Kaliban - bezumie. Ego sozdanie - prestuplenie protiv samyh glavnyh zakonov kolonistov, ono protivorechit osnovam ih filosofii! No Freda Living vse ravno poshla na eto, nevziraya ni na chto. Tipichnyj primer oslinogo upryamstva. "K chertu vse teorii i filosofii! - govorila ona. - U nas eksperimental'naya laboratoriya, a ne muzej teorij, kotorye nikogda ne voplotyatsya na praktike! Prishlo vremya sozdat' gravitonnogo robota bezo vsyakih ogranichenij". Ona nazyvala Kalibana chistym listom. |ksperimental'nyj robot, kotoryj nikogda ne vyjdet iz laboratorii, nikogda ne budet zhit' v polnoj mere. Robot, kotoryj ne znaet nichego o drugih robotah ili o poselencah, voobshche nichego ne znaet, krome osnovnyh zakonov chelovecheskogo povedeniya i tshchatel'no otobrannyh svedenij ob okruzhayushchem mire. On vse vremya budet v laboratorii, v usloviyah polnogo kontrolya, a tam posmotrim, chto iz etogo vyjdet. Posmotrim, kakie pravila povedeniya on vyrabotaet dlya sebya sam... Dejstvitel'no li etot Kaliban byl tak neobhodim? "Net, pora zadat' vopros pryamo, - odernul sebya Jomen. - Vse my slishkom dolgo hodim vokrug da okolo!" CHto zh, eto dejstvitel'no smertel'no opasnyj vopros. Nikto eshche ne znaet ob etom. I nikto iz mudryh mira sego ne smozhet zadat' etot vopros, poka Freda lezhit bez soznaniya i poka Kaliban - na svobode, gde-to v gorode... Poetomu Jomen otvazhilsya sprosit' samogo sebya. Dejstvitel'no li Frede tak nuzhno bylo sozdavat' robota, kotoryj ne podchinyaetsya Trem Zakonam? 4 Simkor Beddl podnyal levuyu ruku, vypryamil ukazatel'nyj palec. V to zhe mgnovenie Sanlakor-123 ostorozhno otodvinul kreslo, na kotorom sidel ego hozyain, i otstavil v storonu. Simkor vstal, pal'cem ne dotronuvshis' do kresla. |to bylo nastoyashchee iskusstvo - komandovat' robotom s pomoshch'yu odnih tol'ko dvizhenij pal'cev, - i Simkor blestyashche im vladel. Simkor Beddl vyshel iz-za obedennogo stola i napravilsya k zakrytoj dveri, vedushchej na central'nuyu galereyu. Sanlakor ne dvinulsya s mesta. U robotov tipa "Daabor", kotorye stoyali po tu storonu dveri, byla odna-edinstvennaya obyazannost' - otkryvat' ee. |ti roboty stoyali zdes' vsyu svoyu zhizn', zanyatye tol'ko odnim - oni vysmatrivali, ne idet li kto so storony galerei, i prislushivalis' k shagam vnutri komnaty. No Simkor Beddl, predvoditel' ZHeleznogolovyh, ne zadumyvalsya nad takimi pustyakami. Ne vse li ravno, na chto domashnie roboty tratyat svoyu zhizn'? On byl ochen' zanyatym chelovekom. Emu nuzhno bylo produmat' plan myatezha. Simkor Beddl byl tolsten'kim korotyshkoj. Na kruglom boleznenno-zheltom lice vydelyalis' glaza-buravchiki neopredelennogo cveta. Vzglyad ih trudno bylo vyderzhat' bez sodroganiya. Volosy u Simkora Beddla byli chernye, blestyashchie i dovol'no dlinnye, oni svobodno spadali na plechi. Ego bez kolebanij mozhno bylo nazvat' gruznym. No v nem ne bylo nikakoj myagkotelosti. |to byl zhestkij, volevoj muzhchina. Odevalsya Beddl v stroguyu formu voennogo obrazca. Glavnoe - gramotno upravlyat' svoimi lyud'mi. Derzhat' ih pod kontrolem pri lyubyh obstoyatel'stvah. Ego ZHeleznogolovye - samyj dejstvennyj otryad huliganov, no oni vse ravno ostayutsya huliganami i potomu svoenravny i vzbalmoshny, im bystro vse nadoedaet. Neobhodimo vse vremya zastavlyat' ih chto-nibud' delat', esli on hochet pravit'. Nikto ne znaet, kak k ZHeleznogolovym prilepilos' eto prozvishche, no ono pokazalos' samym podhodyashchim. Vse oni byli upertye, agressivnye parni i zatevali draki pri lyubom podhodyashchem sluchae - vezde, gde tol'ko mozhno. Naverno, prozvishche im dali za upryamstvo. A mozhet, iz-za togo, chto oni fanatichno zashchishchali nastoyashchih zheleznogolovyh - robotov. Konechno, nikto sejchas ne delaet robotov iz prostogo zheleza, no zato roboty sil'nye, krepkie, vynoslivye - kak zhelezo! Nel'zya skazat', chto ZHeleznogolovye zashchishchali kakim-to obrazom samih robotov. Naoborot, oni otnosilis' k svoim robotam gorazdo surovee, chem ostal'nye infernity. No delo bylo sovsem v drugom. Roboty predostavlyali cheloveku takuyu svobodu, takie udobstva, takoe mogushchestvo! |to mogushchestvo bylo prirozhdennym pravom kazhdogo infernita, kazhdogo kolonista. I dvizhenie ZHeleznogolovyh stavilo svoej cel'yu zashchitu i uprochenie svoih prav vsemi vozmozhnymi sposobami. Postoyannye napadki na poselencev, estestvenno, tozhe otnosilis' k etim samym sposobam. Simkor ulybnulsya svoim myslyam. |to mozhet stat' durnoj privychkoj - takie vot razmyshleniya. On doshel uzhe do protivopolozhnogo konca galerei, gde byla dver' v kabinet, i robot-shvejcar usluzhlivo raspahnul ee pri priblizhenii hozyaina. Simkor voshel i napravilsya k rabochemu stolu, ne zadumyvayas' o Sanlakore, ten'yu skol'zivshem pozadi, chtoby vovremya otodvinut' dlya nego kreslo. No Simkor Beddl ne stal sadit'sya. On legon'ko dvinul pravoj rukoj, i tut zhe ryadom s nim poyavilsya drugoj, kabinetnyj, robot Brenabar s goryachim chaem. Simkor vzyal chashku i zadumchivo othlebnul. Potom edva zametno naklonil golovu v storonu stola i proiznes odno slovo: - Settlertaun. Sanlakor, predvidya zhelanie hozyaina, uzhe stoyal u kontrol'noj paneli videomonitora. V sleduyushchee mgnovenie kryshka stola preobrazilas' v podrobnuyu kartu gorodka poselencev, Settlertauna. Simkor otstavil ruku s chashkoj, dazhe ne glyanuv, i Brenabar tut zhe prinyal chashku u hozyaina. Molodchiki Kresha posle proshloj nochi navernyaka izryadno vymotalis', no gotovy ko vsyakim neozhidannostyam. U Simkora byli svoi lyudi v policii, i on znal o pokushenii na Fredu Living stol'ko zhe, skol'ko znal sam sherif. I dazhe nemnogo bol'she. Simkor Beddl ne tak davno proslushal lekciyu Fredy Living o proshlom i budushchem robotehniki. Proklyatoe izmennicheskoe remeslo! Simkor ulybnulsya. Vryad li ona sposobna na chto-to bol'shee, chem eti rechonki. Vse idet svoim cheredom. Odnako pora zanyat'sya delom. Itak, policejskie Kresha gotovy k nepriyatnostyam. I kogda ZHeleznogolovye nachnut zavarushku, u nih budet vsego neskol'ko minut, prezhde chem zakon vstupitsya za etih proklyatushchih poselencev. Znachit, nado uspet' raznesti kak mozhno bol'she v eti pervye neskol'ko minut. Pri takom rasklade ZHeleznogolovym vryad li udastsya dobrat'sya do podzemnyh ukreplenij Settlertauna. Znachit, ne stoit bez tolku tratit' sily. Na etot raz budem dejstvovat' na poverhnosti, v nazemnom urovne. Simkor Beddl polozhil ruki na stol-ekran i pristal'no vglyadelsya v kartu "vrazheskih ukreplenij". V Aide nastalo utro. Kaliban byl v etom _pochti uveren_, poskol'ku teper' on nachal somnevat'sya v tom, sootvetstvuyut li ego znaniya dejstvitel'nosti. Kaliban chuvstvoval, chto vo vsem etom est' chto-to nepravil'noe. CHto-to uzhasno nepravil'noe. Ego stertaya pamyat' i podrobnye, no nepolnye dannye zapasnogo bloka pohodili na smeshchennye linzy teleskopa, absolyutnoe otsutstvie informacii v sochetanii s massoj special'nyh znanij uzhasno iskazhalo kartinu dejstvitel'nosti, kotoruyu on videl pered soboj. Mir, kotoryj vstaval pered ego glazami i vnutrennim vzorom, skladyvalsya v pugayushchuyu sumasshedshuyu golovolomku. Kaliban byl sejchas v samom centre delovoj chasti goroda. On svernul s dorogi i otyskal lavochku v tihom ugolke malen'kogo parka, nadezhno skrytuyu ot vzglyadov lyubopytnyh prohozhih. Robot prisel na lavochku i nachal zanovo prokruchivat' v pamyati vse, chto videl, gulyaya po ulicam Aida. Kalibana ochen' bespokoilo nesootvetstvie mezhdu idealizirovannoj chetkost'yu karty i neopredelennoj real'nost'yu. Mir, kotoryj on videl, oshchushchal vokrug, kazalsya pochemu-to ne takim nastoyashchim, kak te sovershennye, bezuprechno chetkie obrazy i fakty, kotorye byli zalozheny v ego mozg. No Kalibana volnovalo ne tol'ko i dazhe ne stol'ko nesootvetstvie mezhdu dejstvitel'nost'yu i ego kartoj. Bol'she vsego ego sbivalo s tolku povedenie lyudej. Kogda Kaliban popal v rajon ozhivlennogo dvizheniya transporta, v ego pamyati vsplyla tablica s instrukciej, kak pravil'no perehodit' ulicu. No lyudi-peshehody, kazalos', sovershenno ne priderzhivalis' nikakih pravil, neredko prenebregaya samim zdravym smyslom. Oni shli, gde im vzdumaetsya, a roboty, sidevshie za rulem mashin, pochemu-to ustupali im dorogu! I eshche odno pokazalos' Kalibanu strannym. Ego trevozhilo, chto bol'shinstvo dannyh bloka pamyati byli... kak by povernee vyrazit'sya... okrasheny chem-to, pohozhim na chuvstva. Kak budto lichnoe otnoshenie togo, kto vvodil eti dannye, tozhe okazalos' zapisannym v blok pamyati. Kaliban nachal vosprinimat' svoj rezervnyj blok polnee, na bolee glubokom, chem intellektual'nyj, urovne. On uchilsya ponimat' _chuvstva_ bloka pamyati, ponimat', kak tot rabotaet, staraetsya pomoch' emu, Kalibanu, ne peregruzit'sya lishnej, nenuzhnoj do pory informaciej. Lyudi uchatsya hodit' - eto byl odin iz mnozhestva strannyh i nenuzhnyh faktov, kotorye soobshchil emu rezervnyj blok. Kaliban prishel k vyvodu, chto emu samomu pridetsya nauchit'sya uznavat' novoe. Rasteryannost', putanica v golove, nevernye i bespoleznye svedeniya - pridetsya nauchit'sya s etim mirit'sya. No gorazdo bol'she nepriyatnostej, vo vseh smyslah, emu dostavlyalo to, chto po mnogim voprosam rezervnyj blok ne vydaval sovershenno nikakih svedenij. Informaciya, kotoraya byla emu sejchas nuzhnee vsego, ne prosto ischezla - ee navernyaka sterli namerenno! Kaliban ispytyval sovershenno osobennoe chuvstvo pustoty, poteri, kogda tyanulsya za neobhodimymi znaniyami, a ih ne okazyvalos'. Odin iz voprosov, na kotorye blok pamyati otvechal grobovym molchaniem, byl: _pochemu_ on ne otkryvaet emu bol'shego? On byl pochti uveren, chto nuzhnaya informaciya dolzhna byla tam byt'. Pochemu s ego karty sterli vsyu informaciyu o tom meste, gde nad vorotami bylo napisano "Settlertaun"? Pochemu sterto vse, chto tak ili inache kasaetsya robotov? |to bylo dlya Kalibana velichajshej zagadkoj. On byl kem-to, no nikak ne mog uznat', kto zhe on takoj na samom dele i pochemu v ego rezervnom bloke nichego ob etom net? On mnogo znal o lyudyah. Edva vzglyanuv na zhenshchinu, kotoruyu on uvidel, kak tol'ko probudilsya, Kaliban uzhe znal, kto takie lyudi, znal osnovy ih biologii i kul'tury. Pozzhe, kogda emu na glaza popadalsya bredushchij po ulice starik ili malen'kij rebenok, Kaliban mgnovenno uznaval osnovnye osobennosti, po kotorym eti lyudi otnosyatsya k tomu ili inomu tipu - osobennosti ih temperamenta, i kak k nim polozheno obrashchat'sya, i chto oni skoree vsego stanut delat' i chego ne stanut. Deti, naprimer, chasto begayut i smeyutsya, vzroslye predpochitayut hodit' delovito i bolee spokojno, a stariki pochti vsegda peredvigayutsya medlenno. No vot Kaliban uvidel drugogo robota, sushchestvo, vo mnogom pohozhee na nego samogo, - i ego blok pamyati zamolk. V nem ne okazalos' sovershenno nikakoj informacii o robotah! Vse, chto Kaliban znal o robotah, on pocherpnul iz sobstvennogo opyta. No etot opyt dostalsya emu nelegko - Kaliban perezhil uzhasnoe smushchenie i rasteryannost'. Roboty, kotoryh emu dovelos' uvidet', kazalis', kak i on sam, chem-to srednim mezhdu chelovekom i mashinoj. No eto ne ob®yasnyalo mnogih vazhnyh voprosov. Rozhdayutsya li roboty i rastut, kak lyudi? Ili oni, naoborot, sdelany iskusstvenno, kak drugie mashiny, o kotoryh v bloke pamyati svedenij bylo bolee chem dostatochno? Kakoe mesto zanimayut roboty v mire? Kaliban znal prava i privilegii cheloveka - te, kotorye ne kasalis' robotov, - no nichego podobnogo dlya robotov v ego bloke pamyati ne bylo. Konechno, Kaliban ne mog ne videt', chto proishodit vokrug. No to, chto on videl, zavodilo ego v tupik. On ne mog etogo ponyat'. Roboty byli povsyudu - i vezde oni, tak ili inache, byli chem-to vrode prislugi. Oni chistili ulicy i tashchili tyazhesti, oni shli za lyud'mi, nesli ih sumki, otkryvali pered lyud'mi dveri, upravlyali ih mashinami. I po povedeniyu teh i drugih bylo yasno, chto takov zavedennyj poryadok veshchej. Ni u kogo takoe polozhenie ne vyzyvalo voprosov i nedoumeniya, nikogo ono ne udivlyalo. Konechno, krome samogo Kalibana. Kto on? CHto on? CHto on zdes' delaet? CHto voobshche vse eto znachit? Kaliban vstal i poshel po dorozhke, nikuda osobenno ne napravlyayas', - prosto potomu, chto ne mog bol'she sidet' zdes' odin. Emu ne davalo pokoya zhelanie uznat', _ponyat'_ - kto i chto on takoe? Mozhet byt', otvet pritailsya gde-nibud' za povorotom i tol'ko i zhdet, chtoby on sam do nego dobralsya? Kaliban vyshel iz parka i povernul nalevo, na shirokuyu ulicu central'noj chasti goroda. Vremya bezhalo, a Kaliban vse brodil v glubokoj rasteryannosti, sam ne znaya, chto zhe imenno on ishchet. Otvet, ob®yasnenie moglo kryt'sya gde ugodno. Sluchajno obronennoe prohozhim slovo, nadpis' na stene, vyveska na zdanii - chto moglo podtolknut' ego blok pamyati, zastavit' raskryt' vozhdelennuyu tajnu? Kaliban ostanovilsya na uglu ulicy, zasmotrevshis' na zdanie naprotiv. CHto zh, ot vneshnego vida etogo stroeniya iz bloka pamyati ne hlynul potok nuzhnyh svedenij. No samo zdanie bylo ochen' uzh neobychnym, dazhe esli brat' vo vnimanie raznoobrazie arhitekturnyh stilej, kotoroe Kaliban uspel povidat' v gorode. |to zdanie izobilovalo kupolami, kolonnami, arkami i bashenkami. Kaliban ponyatiya ne imel, chto moglo nahodit'sya vnutri takogo strannogo sooruzheniya. - Proch' s dorogi, robot! - razdalsya szadi povelitel'nyj okrik. Kaliban, pogruzhennyj v razdum'ya o prihotlivoj arhitekture, ne srazu obratil vnimanie na etot golos. No tut ego udarili po levoj ruke palkoj. Vozmushchennyj Kaliban rezko obernulsya, gotovyj otrazit' napadenie. Neveroyatno!!! Prosto neveroyatno! Ego udarila malen'kaya starushka, huden'kaya, na celyj metr nizhe rostom, chem Kaliban, i yavno gorazdo slabee, chem on. I kak ona otvazhilas' tak naglo prikazyvat' emu ustupit' dorogu, vmesto togo chtoby prosto shagnut' v storonu i obojti samoj? A ona eshche i udarila ego svoej palkoj - no ved' ochevidno, chto takoe oruzhie ne mozhet prichinit' robotu nikakogo vreda! Pochemu ona ego ne boitsya? Pochemu ona tak svyato uverena, chto on ne udarit ee v otvet, ved' on gorazdo sil'nee? Kaliban zamer, izumlennyj i vozmushchennyj, ne znaya, chto i delat' s nagloj starushkoj. - Proch' s dorogi, robot! U tebya chto, ushi zalozhilo? Kaliban zametil, chto vokrug nachinaet sobirat'sya tolpa, lyudi i roboty brosayut na nego udivlennye vzglyady. On schel neblagorazumnym ostavat'sya zdes' ili pytat'sya kak-to razobrat'sya s situaciej, kotoruyu ne mog ponyat'. I Kaliban otstupil v storonu s dorozhki, davaya starushke projti. Potom dvinulsya, ne zadumyvayas', kuda idet, lish' by ne v tu zhe storonu, chto i vrednaya starushka. Dovol'no bescel'nyh bluzhdanij! Nado vyrabotat' kakoj-to plan. Emu nuzhny znaniya! I eshche nado pozabotit'sya o sobstvennoj bezopasnosti. Kaliban sovershenno ne znal, kak dolzhen vesti sebya robot. Vyrazheniya na licah prohozhih byli sovsem ne druzhelyubnymi, i Kaliban reshil, chto opasno postupat' ne tak, kak vse. Net. On zalyazhet na dno, sol'etsya s tolpoj sebe podobnyh. Tak bezopasnee - byt' prosto odnim iz mnogih. Prosto robotom. CHto zh, prekrasno! On nadenet masku. Nuzhno izuchit' povedenie robotov, kotoryh vokrug polno, i postarat'sya zateryat'sya v beskonechnom more takih, kak on sam. V eto samoe vremya sherif Kresh tozhe shagal po ulicam Aida, tol'ko s gorazdo bolee opredelennoj cel'yu. On zametil, chto peshie progulki pod oslepitel'no-golubym nebom Inferno, vdali ot policejskogo upravleniya, vdali ot komnat dlya doprosa i issledovatel'skih laboratorij isklyuchitel'nym obrazom proyasnyayut mysli. So storony Zapadnoj pustyni dul svezhij suhoj veter. Nastroenie sherifa neuklonno podnimalos'. Donal'd sledoval na shag pozadi nego. CHtoby ne otstat' ot Al'vara, robotu prihodilos' perestupat' svoimi koroten'kimi nogami pochti vdvoe chashche. - Pogovori so mnoj, Donal'd. Vydaj, k primeru, polnyj otchet ob etom dele. - Slushayus', ser. Iz gospitalya i ot sudebno-medicinskih ekspertov postupili novye svedeniya. Pervoe i glavnoe: dokazano, chto otpechatki sledov sootvetstvuyut standartnym podoshvam robotov, vypuskaemyh "Laboratoriej Living". |to bol'shie roboty dovol'no rasprostranennoj modeli. Ih sobirayut s raznymi tipami mozga i v raznyh modifikaciyah korpusa, v zavisimosti ot naznacheniya. Rana na golove Fredy Living nanesena okruglym tverdym predmetom, razmery i forma kotorogo sootvetstvuyut szhatoj v kulak ruke robota togo zhe tipa. Udar nanesen szadi, s levoj storony ot zhertvy, pod uglom, sootvetstvuyushchim sootnosheniyu vysoty etogo tipa robotov i rosta Fredy Living, - hotya vse eti raschety priblizitel'nye i rana mogla byt' nanesena lyubym drugim predmetom pohozhej formy i s lyubogo rasstoyaniya, pod lyubym uglom. Na kozhe golovy postradavshej obnaruzheny sledy krasnoj metallicheskoj kraski. Takuyu krasku ispol'zuyut dlya pokrytiya tel robotov v "Laboratorii Living". No ne dokazano, chto dlya interesuyushchego nas tipa robotov ispol'zovali imenno etu krasku. Mogu dobavit', chto poka neizvestno, svezhaya eto kraska ili staraya, davno vysohshaya. Dal'nejshie issledovaniya dolzhny proyasnit' etot vopros. - Takim obrazom, my mozhem podozrevat' v sovershenii etogo prestupleniya tol'ko robota, - skazal sherif. - |to, konechno zhe, nevozmozhno. Znachit, eto dolzhen byt' chelovek - skoree vsego poselenec, - naryadivshijsya robotom. Pravda, dazhe poselenec, esli on probyl na planete hotya by pyat' minut, znaet, chto robot ne mozhet napast' na cheloveka. Zachem emu togda bylo podtasovyvat' zavedomo neveroyatnye uliki, kotorye vedut k nevozmozhnym vyvodam? - Menya tozhe eto bespokoit, - otozvalsya Donal'd. - No esli predpolozhit', chto prestupnik - poselenec, pridetsya prinyat' tot fakt, chto etot poselenec razbiraetsya v robotah gorazdo luchshe srednego kolonista. - |to pochemu? - Iz-za takoj horoshej osvedomlennosti o komplektuyushchih k robotam. Krome togo, on imel k nim dostup, - poyasnil Donal'd. - Prestupnik dolzhen byl sdelat' obuv' s podoshvoj, tochno kopiruyushchej stupni robotov, i pravil'no vosproizvesti sootvetstvuyushchuyu etomu tipu robotov dlinu shaga. Prestupnik nanes udar rukoj ot robota - ili predmetom takoj zhe formy i okraski. Prichem tak, kak budto bil robot, - pod takim zhe uglom, s uchetom vysoty robota. Takim obrazom, emu - ili ej - nuzhny byli dlya podgotovki napadeniya opredelennye materialy i instrumenty, znaniya i umeniya, chtoby sdelat' ili prisposobit' nuzhnye detali, imitiruyushchie chasti tela robota. CHestno govorya, chelovek, sposobnyj tak podgotovit'sya k prestupleniyu, prosto ne mozhet byt' nastol'ko tupym, chtoby nadeyat'sya, budto my poverim v etu bessmyslicu - v to, chto prestuplenie sovershil robot. - No zachem togda on vse eto podstraival? - sprosil sherif. - Ty govoril, chto otpechatki sledov i ruka mogli prinadlezhat' neskol'kim modelyam robotov. Skol'ko takih robotov na Inferno? - Neskol'ko soten. Dazhe tysyach, esli schitat' vse raznovidnosti. - Hm-m... |to znachit, u prestupnika _tysyachi vozmozhnostej ukrast' robota ili otyskat' gde-nibud' negodnogo i razobrat' na chasti_ - ruki, nogi i vse ostal'noe. CHert, da dlya etogo emu dostatochno bylo vsego tol'ko otklyuchit' pozitronnyj mozg robota! Prestupnik mog vmontirovat' distancionnoe upravlenie s obratnym videokontrolem. A potom napravit' robota k nichego ne podozrevayushchej zhertve - estestvenno, kto zhe zapodozrit robota v chem-to durnom? Mezhdu prochim, ispol'zovat' telo robota s distancionnym upravleniem gorazdo bezopasnee, chem naryazhat'sya v special'nye botinki i taskat' za soboj povsyudu ruku ot robota. Krome togo, dejstvuya na rasstoyanii, prestupnik ne pokazyvalsya zhertve na glaza. No vot eshche chto: esli by ya prolomil komu-to golovu, ya postaralsya by poskoree ottuda udrat'. A esli sudit' po etim krovavym sledam, tot, kto ih ostavil, shel spokojno, ne toropyas'. I uzh nikak ne bezhal. |to govorit v pol'zu robota s distancionnym upravleniem, prichem sistema upravleniya ne ochen' mnogofunkcional'naya - mozhno bylo tol'ko zastavit' robota idti, no ne bezhat'. - No prestupnik ushel iz laboratorii ne srazu. On - ili ona - ostavalsya tam nekotoroe vremya, vo vsyakom sluchae, ne men'she minuty, - zametil Donal'd. - Otkuda ty znaesh'? Ah da, konechno, - sledy! Prestupnik proshel cherez luzhu krovi... Poka ona natekla, proshlo kakoe-to vremya. Proklyatie! |to kakaya-to bessmyslica! Kakogo cherta on tam torchal?! YAvno ne dlya togo, chtoby ubedit'sya, chto Living umerla, - potomu chto ona ne umerla. No my otvleklis'. Ty schitaesh', chto prestupnik dolzhen byl znat', chto my ni za chto ne zapodozrim v napadenii robota. Znachit, u nego byla kakaya-to drugaya prichina sozdavat' vpechatlenie, chto eto sdelal robot. CHto by eto moglo byt'? K chemu takie slozhnye prigotovleniya? - CHtoby luchshe zamesti sledy, - predpolozhil Donal'd. - Esli razobrat' eto na kakom-nibud' primere... Sejchas u nas edinstvennyj variant podozrevaemogo - robot. No eto nevozmozhno. Vy ne obidites', esli ya privedu analogichnyj primer dlya yasnosti? - Konechno, net, Donal'd! Davaj! - Horosho. CHto, esli by zloumyshlennik reshil podstroit' prestuplenie tak, budto by ego sovershili, naprimer, vy? Vse uliki ukazyvali by tol'ko na odnogo cheloveka - togo, kto mog ostavit' na meste prestupleniya otpechatki vashih podoshv, chasticy vashih volos, vashi otpechatki pal'cev. No esli uliki ukazyvayut na neskol'ko tysyach sovershenno odinakovyh, prichem nevozmozhnyh podozrevaemyh... - Nashe rassledovanie zajdet v tupik. Da... Dejstvitel'no. Razumnoe ob®yasnenie. No ostaetsya eshche odna zagadka, Donal'd. Kto ostavil vtoruyu cepochku sledov? - Esli vy soglasny s moimi dovodami v pol'zu togo, chto eti uliki byli special'no podtasovany, potomu chto my ne stanem podozrevat' v prestuplenii robota, ya mogu predlozhit' ob®yasnenie i etomu. Esli vse bylo zateyano dlya togo, chtoby skryt' istinnogo prestupnika, mozhno predpolozhit', chto sledy ostavleny odnim i tem zhe licom. On proshel cherez luzhu krovi, pohodil, poka krovavye otpechatki ne sterlis' sovsem, a potom vernulsya i sdelal eto eshche raz. Opyat'-taki chtoby sbit' s tolku sledstvie. - On uzhasno riskoval! - zametil Kresh. - Esli, kak vy dumaete, prestupnik ispol'zoval otklyuchennogo robota s distancionnym upravleniem, a ne nadeval special'nye botinki i ne nosil s soboj ruku robota, risk ot etogo nichut' ne uvelichivalsya. V hudshem sluchae kto-to mog zajti v komnatu, poka prestupnik vodil robota po koridoram, i pojmat' tam etogo poddel'nogo robota. No nastoyashchij prestupnik vse ravno ostavalsya za mnogo kilometrov ot laboratorii. - Pozhaluj. A nam prishlos' by iskat' dvuh robotov ili dvuh lyudej, pereodetyh robotami, hotya na samom dele prestupnik byl odin, i eto, konechno, byl chelovek. Neplohoe ob®yasnenie, Donal'd, ochen' neplohoe. - Est' eshche koe-chto interesnoe. Nashi robopsihologi uzhe porabotali s robotami obsluzhivayushchego personala "Laboratorii", i rezul'taty prosto porazitel'nye. - V samom dele? - suho sprosil Kresh. - Nu chto zh, porazi menya! - Vo-pervyh, vne vsyakogo somneniya, laboratornye roboty poluchali prikazanie ostavit' eto krylo zdaniya ne vpervye. Takoe sluchalos' i ran'she, prichem ne raz. Ne vsegda v to zhe samoe vremya, kogda napali na Fredu Living, no vsyakij raz, kogda v "Laboratorii" pochti nikogo ne bylo. |to sovpadaet so slovami Daabora-5132 v noch' prestupleniya. Tem ne menee posle otcheta robopsihologov u nas poyavilsya novyj povod zadumat'sya. - Interesno, kakoj zhe? - Ni odin iz robotov ne smog otvetit', kto imenno otdaval takoe prikazanie. Nashi robopsihologi uveryayut, chto etu blokirovku snyat' nevozmozhno. Oni poprobovali na neskol'kih robotah, zastavlyali ih rasskazat' obo vsem, chto proishodilo nezadolgo do napadeniya. No vse roboty zamolkali, kak tol'ko dohodili do interesuyushchego nas momenta. Oni gotovy byli skoree umeret', chem progovorit'sya, dazhe kogda im skazali, chto ih molchanie pozvolit ujti ot rasplaty tomu, kto napal na Fredu Living. Al'var ne mog skryt' udivleniya. - CHert poberi! |to pochti nereal'no - sozdat' takuyu ustojchivuyu zashchitu! Tot, kto eto sdelal, dolzhen byl zdorovo postarat'sya ubedit' robotov, chto emu - ili ej - navernyaka budet ugrozhat' opasnost', esli oni zagovoryat. - Da, ser. Inache nikak nel'zya zastavit' robota otkazat'sya ot pomoshchi policii v poimke prestupnika. No i eto podtverzhdaet moe predpolozhenie, chto prestupnik ochen' horosho znaet, kak otdavat' prikazy robotam. I otlichno razbiraetsya v otnositel'noj znachimosti kazhdogo iz Treh Zakonov u raznyh tipov robotov, chtoby vse oni ne smogli ustoyat' pered doprosom policii. Teper' mne kazhetsya, chto tol'ko potryasenie ot vida ranenoj, istekayushchej krov'yu Fredy Living zastavilo Daabora-5132 skazat' tak mnogo... - Pozhaluj... No takoj prikaz otdavali ne raz. Zachem? Zachem etomu cheloveku nuzhna byla takaya sekretnost' v te, drugie, razy? - Ne mogu skazat', ser. Obratite vnimanie, etot blok byl postavlen tak iskusno, chto nikomu v "Laboratorii" dazhe v golovu ne prishlo zapodozrit' chto-to neladnoe. Vo vsej "Laboratorii", v kotoroj rabotayut luchshie specialisty po robotehnike, nikto dazhe ne zametil, chto roboty ne hotyat, ne mogut rasskazat' o tom, chto im raz za razom prikazyvali pokinut' pomeshchenie! Takoj uroven' masterstva govorit... Vnezapno Donal'd ostanovilsya i pereklyuchilsya na bolee nasushchnye voprosy: - Ser! YA poluchil zapros ot Toni Velton po vashej lichnoj linii svyazi! - CHert by pobral etu babu! CHto eshche ej ot menya nado? Ladno, soedini nas. I, pozhalujsta, daj polnoe izobrazhenie. Donal'd povernulsya k hozyainu spinoj. Ploskij vertikal'nyj videomonitor poyavilsya u nego mezhdu lopatok i skol'znul naverh, k zatylku. Poka monitor dvigalsya, na nem postepenno prostupilo otchetlivoe izobrazhenie Toni Velton. - SHerif Kresh! - razdalsya ee golos. - Horosho, chto ya tak bystro vas nashla. Vy dolzhny nemedlenno priehat' syuda, v Settlertaun! Kresh razozlilsya. Kakogo cherta ona vzdumala emu prikazyvat'?! - U sledstviya ne poyavilos' poka nikakih osobenno vazhnyh novyh dannyh, madam Velton, - skazal on. - Mozhet byt', nam luchshe otlozhit' vstrechu do teh por, poka ya ne soberu dostatochno informacii? - Vy nuzhny mne sovsem po drugomu povodu, sherif. |to ya hochu vam koe-chto pokazat'! Vy dolzhny uvidet' eto svoimi glazami. Zdes', v Settlertaune. Ili, vernee, nad nim. Donal'd chut' povernul golovu i skazal: - Ser, iz central'nogo upravleniya postupilo soobshchenie o besporyadkah v Settlertaune. U sherifa zasosalo pod lozhechkoj. - CHert, tol'ko ne eto! Snova?.. Tonya Velton tut zhe otkliknulas': - Uvy, snova. Eshche odna naglaya provokaciya! I vy dazhe ne predstavlyaete, kakih usilij mne stoit uderzhat' moih lyudej ot neobdumannyh postupkov! Vashi policejskie, konechno, uzhe zdes', no na etot raz vse gorazdo ser'eznee, chem ran'she. Gorazdo ser'eznee! - Golos Velton zvenel ot ploho sderzhivaemogo gneva. Kresh zakryl glaza. Emu otchayanno zahotelos', chtoby vremya povernulo vspyat' i vse vernulos' na svoi mesta. Pravda, takie zhelaniya eshche nikogda ne sbyvalis'. - Horosho, madam Velton. Sejchas my budem u vas. 5 Ubijstvo. Besporyadki v Settlertaune. CHto za chertovshchina takaya tvoritsya?! Al'var Kresh zapustil motor svoego aerokara i vzyalsya za shturval. YArostno glyanul na Donal'da - dal emu ponyat', chto sejchas on prosto dolzhen vesti mashinu sam i ne sobiraetsya delat' nikakih glupostej. Odnako ne stoit bez tolku volnovat' Donal'da. Al'var plavno, po tochno rasschitannoj traektorii podnyal mashinu v vozduh i nabral skorost'. Ne slishkom uvlekayas', chtoby robot ne pereklyuchil upravlenie na sebya. V mire kolonistov ne bylo mesta prestupleniyam. Bezgranichnoe bogatstvo i procvetanie, obespechennoe trudom robotov, isklyuchalo nishchetu - i motivov dlya prestuplenij prosto ne bylo! Na slovah, konechno, vse eto razumno i prekrasno... No na dele vse obstoyalo daleko ne tak raduzhno. Esli by eta teoriya sebya opravdala, raboty u Al'vara Kresha bylo by gorazdo men'she. Potomu chto vse ravno odni lyudi byli bednee drugih. Byli takie, chto zhili v malen'kih domah, a ne v bol'shih, i mechtali vtajne o sobstvennom dvorce. Terzaemye zavist'yu k chuzhomu bogatstvu, oni gotovy byli lyubym putem ustranit' takuyu nespravedlivost'. I nevazhno, naskol'ko ty bogat, esli u kogo-to drugogo est' to, o chem ty mechtal vsyu zhizn'. Sredi kolonistov bylo nemalo hudozhnikov, i, sootvetstvenno, mnogo kartin. Nekotorye iz nih - vydayushchiesya proizvedeniya iskusstva. ZHazhda obladaniya originalom redkoj i cennoj kartiny tozhe chasto tolkala lyudej na prestupleniya. Konechno, est' mnozhestvo drugih motivov prestupleniya, krome bednosti i zavisti. Lyudi, kak i vo vse vremena, zatevali p'yanye draki, i uhlestyvali za chuzhimi zhenami, i ne vsegda uzhivalis' s sosedyami. Lyubovniki ssorilis', suprugi ustraivali semejnye sceny. Lyubov' i zavist' byli toj iskroj, ot kotoroj zapylalo nemalo prestupnyh strastej. Esli tol'ko mozhno nazvat' strastyami tshchatel'no podgotovlennye, podrobno splanirovannye prestupleniya - tak, chtoby zamanit' zhertvu tuda, gde ne budet robotov... No byli i takie, kto narushal zakon ne iz-za lyubvi ili korysti. Naprimer, Simkor Beddl. On zhazhdal vlasti i gotov byl radi etogo riskovat' svobodoj - svoej sobstvennoj i vseh ZHeleznogolovyh. I eto lish' nachalo dlinnogo perechnya prichin, kotorye tolkayut lyudej na prestupleniya. Obshchestvo na Inferno bylo krajne ierarhichnym. I slivki obshchestva vynuzhdeny byli strogo sledovat' slozhnejshej sisteme norm i pravil povedeniya. Oni dolzhny byli v lyubyh obstoyatel'stvah derzhat' marku, oni ne mogli sebe pozvolit' ni edinogo promaha - eto stoilo by im polozheniya v obshchestve. A potomu v vysshem svete procvetali shantazhisty i zhazhdushchie otomstit' za svoi obidy. Ne nado zabyvat' i o promyshlennom shpionazhe. Skoree vsego bez etogo ne oboshlos' i pri napadenii na Fredu Living. Na Inferno velos' ochen' malo nauchnyh razrabotok. No chem men'she novyh otkrytij - tem oni cennee i zhelannee! No samaya glavnaya prichina, iz-za kotoroj lyudi narushali zakon, krylas' sovsem v drugom. I nikakaya inaya ne mogla sravnit'sya s nej po znachimosti. Hotya, po mneniyu sherifa Kresha, nemnogie issledovateli i psihologi udelyali ej dolzhnoe vnimanie. Skuka. V mire kolonistov malo chem mozhno bylo zanyat'sya. A ved' est' takie lyudi, kotorye ne mogut primirit'sya s beskonechnym bezdel'em, bezgranichnoj opekoj i zashchitoj so storony robotov. I nekotorye iz nih puskayutsya na poiski priklyuchenij. V poslednee vremya prichin dlya bespokojstva, konechno, pribavilos' - iz-za poselencev. Oni na planete vsego kakoj-to god, no policejskoe upravlenie nikogda ne bylo tak zagruzheno rabotoj. Postoyannye skandaly v barah, potasovki na ulicah, massovye demonstracii - i bunty. Vrode togo, chto nachalsya segodnya utrom. SHerif i Donal'd byli uzhe nad Settlertaunom. Kresh velel robotu vzyat' upravlenie. Emu hotelos' osmotret' s vysoty mesto proisshestviya, razobrat'sya v situacii, proschitat' dal'nejshie dejstviya ZHeleznogolovyh i prikinut', kak poluchshe ih utihomirit'. On dolzhen byt' na shag vperedi nih, ne pozvolit' im vyjti iz-pod kontrolya. Zabavno, konechno, - ved' sherif byl soglasen pochti so vsem, za chto borolis' eti ZHeleznogolovye. No policejskij ne imeet prava dopustit', chtoby ego politicheskie vzglyady pomeshali podavit' myatezh. Settlertaun. Grandioznyj politicheskij proschet, kotoryj privel k neprestannym razdoram i besporyadkam. Pravitel' Hento Greg i gorodskoj sovet pozvolili poselencam raspolozhit'sya na territorii Aida, vydelili im ogromnyj uchastok zemli, kotoryj ran'she prednaznachalsya pod promyshlennye postrojki. Nikakih promyshlennyh postroek tam teper', konechno, net. No raz uzh Gregu tak nuzhny na planete eti proklyatye poselency, kakogo cherta on ne dal im zemlyu gde-nibud' podal'she ot goroda? Uzhe odno to, chto oni zhivut v Aide, samo po sebe stalo povodom dlya besporyadkov! No, kak by to ni bylo, Greg razreshil im zhit' zdes'. I poselency vzyalis' za rabotu. I vot ne proshlo i goda, kak do gorizonta raskinulis' plody ih trudov. Ne vidno bylo nikakih zdanij, no obmanyvat'sya etim ne stoilo. Poselency predpochitali stroit' svoi doma gluboko pod zemlej, ostavlyaya netronutym nazemnyj landshaft. A esli ni o kakom osobennom landshafte ne moglo byt' i rechi - chto zh, oni ego sozdavali! Al'var perevel vzglyad na kartinu, raskinuvshuyusya vnizu. Pozadi ostalis' prigorody Aida s gordymi bashnyami, nemnogo zapylennymi i zanesennymi peskom, obshirnye gorodskie parki teryalis' vdali, za gorizontom. A vperedi, vse blizhe i blizhe, podnimalsya Settlertaun, loskut neestestvenno yarkoj zeleni v serdce zhelto-korichnevogo goroda. Ogromnyj park s shirokimi luzhajkami i roshchami strojnyh molodyh sazhencev. Dazhe vozduh tut byl svezhee i prohladnee ot tumana, podnimayushchegosya nad tihimi prudami i ozerami. Prosto neveroyatno, kak poselency sumeli sotvorit' takoe vsego za kakoj-to god - ne privlekaya k rabote ni edinogo robota! Oni zamenyali robotov mehanizmami, i kolonisty ne mogli postich', kak mozhno upravlyat'sya sovsem bez razumnyh mashin? Konechno, eto bylo prosto nedorazumenie. Poselency ispol'zovali slozhnye avtomatizirovannye mehanizmy i tehnologii. |ti lesa sazhali mashiny, a ne kakie-nibud' zemlekopy. Tol'ko mashiny poselencev i otdalenno ne napominali robotov. |ti mashiny voobshche ne byli rasschitany na to, chtoby razmyshlyat' i sovershat' kakie-libo samostoyatel'nye dejstviya. Ni odin samyj izoshchrennyj komp'yuter poselencev ne proshel by prostejshego intellektual'nogo testa dlya robotov. No urok, kotoryj prepodali poselency, byl ocheviden: tupye mehanizmy na mnogoe sposobny v rukah celeustremlennyh, uverennyh v svoih silah lyudej. Kresh smotrel na bujnuyu moloduyu zelen' vnizu i dumal: "Neuzheli i vpravdu kolonisty kogda-to byli takimi zhe deyatel'nymi, takimi zhe samouverennymi? CHto zhe takoe s nimi proizoshlo? Pochemu oni pogruzilis' v dremotu, pochemu vremya teper' techet mimo nih?" Da, Settlertaun - ochen' vpechatlyayushchij naglyadnyj urok. No ne vsem kolonistam po dushe takie uroki. I vot u yuzhnoj granicy parka poselencev podnimayutsya v nebo kluby chernogo dyma, a nad zemlej vokrug pozhara nosyatsya nebesno-golubye policejskie aerokary. - Opuskajsya zdes', Donal'd, - skazal sherif, ukazyvaya rukoj na pozharishche. |tot zhest byl skoree dan'yu privychke - Donal'd i tak uzhe napravil aerokar vniz, v centr oceplennogo rajona besporyadkov. Eshche odno, dovol'no otkrovennoe, vystuplenie protiv poselencev! ZHeleznogolovye razozhgli ogromnyj koster, kotoryj do sih por pylal, vyvorotili iz zemli v parke lavochki, razbrosali povsyudu kuchi musora i perevernuli vse, chto tol'ko mozhno bylo perevernut'. I nad ognem, pohozhe, boltalos' dva kakih-to chuchela, podveshennyh k dlinnym shestam. Kresh dostal iz nishi v dverce aerokara moshchnyj binokl' i podnes k glazam. - ZHeleznogolovye. Pohozhe, snova szhigayut chuchelo Grega, - zametil on, hotya navernyaka znal, chto Donal'd so svoim chuvstvitel'nym zreniem mog razglyadet' vse gorazdo luchshe. Robotu stoilo tol'ko izmenit' uvelichenie na odnom ili oboih glazah. - A ryadom s nim eshche kto-to. Navernoe, Tonya Velton? Horosho, chto ne ya na etot raz! Ladno... Na kakoe-to mgnovenie sherif ispugalsya, chto kak-to prosochilis' izvestiya o napadenii na Fredu Living, nesmotrya na ego prikaz derzhat' eti svedeniya v sekrete. No ni na odnom iz transparantov, kakie on smog razglyadet', ne upominalas' ni sama Living, ni napadenie na nee. Esli tol'ko ZHeleznogolovye ne uznali o ee svyazyah s poselencami i ne reshili otomstit', poetomu i net o nej ni slova. - Ser, tam, za ognem... - prerval ego razmyshleniya Donal'd. Kresh perevel vzglyad dal'she i vyrugalsya. - CHertovy merzavcy, nu oni i ustroili! Poselency azh zatryasutsya ot yarosti! Sredi zelenyh sazhencev begali neskol'ko ZHeleznogolovyh v maskah i, starayas' nadelat' pobol'she vreda, polivali derevca ognem iz blasterov. Oni dazhe ne vydergivali sazhency i ne tashchili k kostru, kak ran'she. Net, eto bylo samoe nastoyashchee bespredel'noe bujstvo. Tol'ko by nagadit' pobol'she! CHertovy idioty! Poselency dushi ne chayut v svoih derev'yah. Kogda oni uvidyat, chto tut