tvoritsya, oni prosto osataneyut! Interesno, prihodilo li v golovu ZHeleznogolovym, chto lyudi, kotorye sobirayutsya izmenit' klimat celoj planety, vryad li tak uzh sil'no postradayut ot poteri kakoj-to pary desyatkov derev'ev? I kakoj zhe idiot stanet unichtozhat' derev'ya na planete s takoj slozhnoj ekologiej? Glupcy! Oni zhe mogut perebit' drug druga pri takoj besporyadochnoj pal'be v dymu! Kreshu stalo nemnogo ne po sebe ottogo, chto v osnovnom on soglashalsya s filosofiej ZHeleznogolovyh. Da, konechno, vse eto prekrasno - nadelat' bol'she horoshih robotov i reshit' problemy s klimatom samim, ne dozhidayas' pomoshchi ot chuzhakov-poselencev. |to vpolne razumno. No politiki ne proshchayut takogo otkrovennogo vandalizma. Kresh potyanulsya za mikrofonom peredatchika, no ne uspel eshche otdat' prikaz, kak odna iz policejskih mashin skol'znula vniz, proshla pochti nad samoj zemlej, ostavlyaya za soboj belye kluby usyplyayushchego gaza. ZHeleznogolovye brosilis' vrassypnuyu, no dvoe ili troe samyh nepovorotlivyh uspeli vdohnut' gaz i povalilis' na zemlyu. Eshche odin aerokar spustilsya na zemlyu. Iz nego vyprygnuli dvoe policejskih i stali pinkami privodit' v chuvstvo narushitelej poryadka. A mashina poneslas' vdogonku razbegavshimsya ZHeleznogolovym. Tem vremenem pribyli pozharnye. Oni vylili v bol'shoj koster celyj bak vody i okatili goryashchie derevca moshchnoj struej iz brandspojta. Prizemlilos' eshche neskol'ko policejskih mashin. Iz nih vyskakivali policejskie i bezhali okruzhat' ostatki ZHeleznogolovyh. Neploho, sovsem neploho! Kresh s udovol'stviem nablyudal za slazhennymi dejstviyami svoih podchinennyh. S takoj rabotoj, konechno, mogli upravit'sya tol'ko lyudi. Robotov nevozmozhno privlech' k ustraneniyu obshchestvennyh besporyadkov. Poetomu do sih por v boevyh podrazdeleniyah policii sluzhili tol'ko lyudi. SHerif i ego policejskie dolzhny byt' gotovy sovershit' mnogo takogo, chto shlo vrazrez s Pervym Zakonom. Kresh gordilsya svoimi policejskimi. Emu ne prishlos' dazhe otdavat' prikazy - ego rebyata byli nastoyashchimi virtuozami v takogo roda operaciyah. No zdes' krylas' i svoya otricatel'naya storona. Kak zhe im ne znat', chto za chem sleduet delat'? U nih bylo chertovski mnogo sluchaev nauchit'sya - policii poslednee vremya ne prihodilos' sidet' slozha ruki. - Prizemlyajsya, Donal'd. Raz uzh my zdes', nado nanesti vizit madam Velton, - skazal sherif. - Pozvoni ej. Tonya Velton stoyala vnizu, vozle glavnyh vorot Settlertauna, i smotrela, kak prizemlyaetsya mashina sherifa. Ona zhdala Kresha. Ryadom s nej chego-to ne hvatalo, chego-to takogo, chto obyazatel'no dolzhno bylo byt'. SHerif ne srazu soobrazil, chto Tonya odna, bez robota. S nej ne bylo Ariel'. Ni odin kolonist ne vyjdet iz domu bez robota, i v gorode Tonya Velton priderzhivalas' etogo obychaya. No zdes', na svoej territorii, ona, navernoe, reshila otbrosit' bessmyslennye uslovnosti. Aerokar prizemlilsya, chelovek i robot soshli na zemlyu. - SHerif Kresh, Donal'd! Dobro pozhalovat' v nashe skromnoe zhilishche, - nachala Tonya. - Pojdemte vnutr', podal'she ot etih uzhasnyh klubov dyma, kotorymi vashi ZHeleznogolovye priyateli isportili vozduh! - ZHeleznogolovye mne ne priyateli! - ogryznulsya Kresh, vystupaya vpered. Oni s Donal'dom proshli za Tonej Velton v kabinu lifta. - Konechno, ya uverena, chto policejskie ne mogut odobryat' ih taktiku, - parirovala Velton. - No vy navernyaka ne vozrazhaete protiv ih celej! Dver' plavno zakrylas', i lift s ogromnoj skorost'yu rvanulsya vniz, k serdcu Settlertauna. Ot golovokruzhitel'nogo spuska sherifa zamutilo, v ushah zazvenelo. A mozhet, ego prosto ne radovala perspektiva okazat'sya na polkilometra pod zemlej. On vybrosil iz golovy predatel'skie mysli i celikom pereklyuchilsya na razgovor s predvoditel'nicej poselencev. - Net, madam, vy ne pravy. Oni hotyat izgnat' vash narod s Inferno, hotyat, chtoby Pravitel' Greg izmenyal klimat planety s pomoshch'yu robotov, a ne poselencev, i oni hotyat, chtoby Inferno byla planetoj kolonistov, chtoby ee ne razdirali postoyannye raspri mezhdu kolonistami i poselencami. Oni schitayut, chto daj vam volyu - i vy zahotite pribrat' k rukam vsyu planetu. YA tozhe tak schitayu. No cel' ne opravdyvaet sredstva. Pogromy - ne metod politicheskoj bor'by! Tonya natyanuto ulybnulas'. - Horosho skazano, sherif Kresh! Kakaya zhalost', chto Hento Greg tol'ko god kak Pravitel' i vybory eshche ne skoro! Vy byli by dostojnoj kandidaturoj ot oppozicii. - Takaya mysl' prihodila mne v golovu, - otvetil sherif, vypryamlyayas' vo ves' rost i glyadya pryamo pered soboj. - Rano ili pozdno ego vse ravno smenit kto-to drugoj. No do sleduyushchih vyborov eshche daleko. - Vashi slova napominayut rechi vo vremya predvybornoj kampanii, - popytalas' s®yazvit' Velton. V eto vremya dver' lifta skol'znula v storonu, i oni vyshli za Tonej Velton na shirokuyu podzemnuyu ravninu. Ona byla poistine ogromna. Kresh prikinul razmery - gde-to s kilometr v dlinu i polkilometra v shirinu. Svod peshchery byl vystlan special'nym pokrytiem, vosproizvodyashchim vse podrobnosti nastoyashchego neba nad Settlertaunom - ot oslepitel'no siyayushchego solnca do stolbov chernogo dyma, kotorye vse eshche podnimalis' ot zazhzhennyh ZHeleznogolovymi kostrov. Velton zametila, chto sherif razglyadyvaet ih iskusstvennoe nebo. - Da, so vremeni vashego poslednego vizita u nas poyavilas' imitaciya real'nogo sostoyaniya atmosfery. Tak legche prisposobit'sya k perehodu iz Settlertauna v Aid i obratno. Nasha prezhnyaya programma, kotoraya otrazhala tol'ko smenu dnya i nochi, dostavlyala massu neudobstv. Al'var oglyadelsya vokrug, chuvstvuya sebya bolee chem neuyutno. I hotya on videl pered soboj ogromnoe otkrytoe prostranstvo, ego mysli zanimali milliony tonn zemli nad golovoj. - Hmm-m... Navernoe, vam luchshe znat', no eto mesto vse ravno sil'no sbivaet s tolku. Nevazhno, kak tam vyglyadit vashe iskusstvennoe nebo. Ne ponimayu, kak tol'ko vy mozhete zhit' v podzemel'e?! Tonya velichestvenno obvela rukoj gromadnuyu rukotvornuyu peshcheru. Pochti neotlichimyj ot nastoyashchego solnechnyj svet ozaryal prelestnyj malen'kij park. Fontan vybrasyval vverh strui chistoj, prozrachnoj vody, legkij prohladnyj veterok shevelil volosy Toni Velton. Tut i tam vidnelis' nebol'shie simpatichnye domiki. - My, poselency, privykli zhit' v peshcherah. I dazhe vy ne skazhete, chto eto mesto napominaet mrachnoe syroe podzemel'e! My nauchilis' tak obustraivat' svoi doma, chto oni nichut' ne huzhe teh, chto na poverhnosti. Krome togo, my ne zavisim ot nerovnostej rel'efa i ne stradaem ot plohoj pogody. Nas sovershenno ne trogayut vashi peschanye buri. Odnako, sherif, nas zhdut bolee nasushchnye dela! Nam s vami est' o chem pogovorit'. Pojdemte. Ona povela svoih gostej k ozhidavshej na ploshchadke vozle shahty lifta mashine. Tonya sela na mesto voditelya i podozhdala, poka usyadutsya Kresh i Donal'd. Al'var raspolozhilsya ryadom s nej na perednem siden'e, Donal'd - szadi, i mashina tronulas' bez kakih-libo zametnyh usilij so storony Toni. Oni peresekli central'nuyu peshcheru, proehali v odin iz bokovyh tonnelej i ostanovilis' vozle lichnyh apartamentov Toni Velton. Al'var s trudom uderzhalsya i ne stal zatevat' beskonechnyj filosofskij spor, kotoryj ne prekrashchalsya s togo samogo dnya, kogda poselency vpervye stupili na zemlyu Inferno. Spor ob etih mashinah i drugom hitroumnom avtomaticheskom oborudovanii, kotoroe poselency ispol'zuyut vmesto robotov. Kresh po-prezhnemu schital smertel'no opasnym primenenie slozhnyh mehanizmov, v kotorye ne zalozheny Tri Zakona. No poselency ispytyvali kakuyu-to izvrashchennuyu gordost' ot togo, chto ih mashiny ne predohranyayut cheloveka ot travm i dazhe smerti - kak budto eto bylo nepremennoj otlichitel'noj osobennost'yu mehanizma. Konechno, mashiny bez razuma ostavlyayut lyudyam gorazdo bol'she vozmozhnostej dlya proyavleniya lichnoj iniciativy - no chego stoyat vse eti vozmozhnosti, esli v odin prekrasnyj moment mashina mozhet sluchajno razdavit' tebya, kak kakuyu-nibud' bukashku? Vybravshis' iz mashiny, oni proshli cherez dvojnye dveri iz zatejlivo izukrashennogo stekla v prihozhuyu i dal'she - v kabinet Toni Velton, na udivlenie strogij i akkuratnyj. Pochti vse doma v Settlertaune otlichalis' izyskannym komfortom, dazhe otkrovennoj roskosh'yu, - esli ne obrashchat' vnimaniya na otsutstvie robotov. No Velton, vidimo, predpochitala umerennost'. V ee kabinete ne bylo dazhe rabochego stola - po krajnej mere, kogda oni tuda voshli. No Kresh znal, chto pis'mennyj stol mozhno za schitannye sekundy vydvinut' iz nishi v stene. Sejchas v komnate stoyali tol'ko nizen'kij kruglyj stolik i chetyre kresla. Al'var zametil, chto vsyakij raz, kogda on syuda prihodit, obstanovka v komnate okazyvaetsya sovershenno drugoj. U kolonistov dlya kazhdoj celi byla special'naya komnata. Zdes' zhe odna i ta zhe komnata mogla prevratit'sya vo vse, chto ugodno - rabochij kabinet, gostinuyu, stolovuyu, - v zavisimosti ot nabora mebeli i zhelaniya hozyajki. Navernoe, eto perezhitok kul'tury poselencev, ostavshijsya s teh vremen, kogda ih podzemnye zhilishcha byli bolee tesnymi. A mozhet, takoj pokaznoj asketizm prosto chast' imidzha Toni Velton. Kresh obratil vnimanie na odnu osobennost' obstanovki, kotoraya dobavilas' so vremeni ego poslednego vizita. |to byla samaya obychnaya nisha dlya robota, kotoruyu sejchas zanimala Ariel'. Tonya zametila, chto sherif smotrit na Ariel', i nervno peredernula plechami. - Nuzhno zhe bylo pridumat' kakoe-to mesto dlya nee na to vremya, kogda ona mne ne nuzhna! Ona sama predlozhila sdelat' takuyu nishu, i, po-moemu, eto nichut' ne huzhe chego-nibud' drugogo. Kazhetsya, ona sejchas v rezervnom rezhime. Ariel'? Nikakogo otveta. Kresh udivlenno pripodnyal brov'. - Vy pozvolyaete svoemu robotu samomu reshat', kogda pereklyuchat'sya na rezervnyj rezhim? - Bednyazhka Ariel' ni na chto bol'she ne nuzhna, krome kak soprovozhdat' menya, kogda ya vyhozhu v gorod kolonistov. Vashih lyudej uzhasno razdrazhaet, esli kto-to poyavlyaetsya sredi nih bez robota. V takoj obstanovke ya prosto ne smogla by rabotat'. Vid Ariel' ih nemnogo uspokaivaet. No v ostal'noe vremya ej sovershenno nechem zanyat'sya, i ya pozvolyayu Ariel' delat' vse, chto ona pozhelaet. Esli ej hochetsya nemnogo otdohnut' - chto zh, pozhalujsta! No prohodite zhe v komnatu, prisazhivajtes'! Nam mnogoe nado obsudit'. Al'var Kresh dazhe rasteryalsya nemnogo, uslyshav o takih strannyh privychkah Ariel'. Kazhdomu robotu vremya ot vremeni prikazyvayut perejti na rezervnyj rezhim, chto-to vrode sna, - dlya ekonomii energii ili po kakoj inoj prichine. No sherifu nikogda ne prihodilos' slyshat' o robote, kotoryj menyaet rezhim po sobstvennomu usmotreniyu. Ved' v takom sostoyanii robot ne smozhet, esli potrebuetsya, sledovat' Pervomu ili Vtoromu Zakonu! Ladno, pust' Velton sama razbiraetsya so svoim robotom. Navernyaka ona prosto velela Ariel' vybirat' vremya dlya perehoda na rezervnyj rezhim v takoj forme, chto robot vosprinyal eto kak prikazanie. Nevazhno. Pora zanyat'sya delom! SHerif sel v kreslo naprotiv Toni Velton. Donal'd, po obyknoveniyu, ostalsya stoyat'. No hozyajke eto ne ponravilos', i ona poprosila robota tozhe zanyat' mesto za stolom. Donal'd povinovalsya. Kresh stisnul zuby, izo vseh sil starayas' ne razdrazhat'sya po melocham. Tonya Velton prekrasno ponimala, kak ego dolzhna nervirovat' neobhodimost' obrashchat'sya s robotom kak s ravnym. Ona special'no staralas' vyvesti sherifa iz sebya. - A teper' rasskazhite, chto tam s vashimi ZHeleznogolovymi? |to samoe krupnoe i zlostnoe vystuplenie iz vseh, chto byli ran'she. Vy mozhete dat' mne kakie-nibud' garantii, chto eto nakonec prekratitsya? SHerif nelovko zaerzal v kresle. Otvetil on ne srazu: - Net. CHestno govorya, ya ne veryu, chto smogu s etim pokonchit'. Nashi narody vrazhduyut mnogie tysyachi let. Kolonisty dolgo schitali vas lyud'mi nepolnocennymi, i, ya uveren, koe-kto iz poselencev tochno tak zhe dumal o nas. |to davno v proshlom, no do sih por my ne mozhem doveryat' drug drugu. Predrassudki - shtuka ochen' zhivuchaya! Krome togo, infernitov uzhasno vozmushchaet to, kak poselency vedut sebya na nashej planete. - CHto-to ya ne pripomnyu, chtoby moi lyudi veli sebya slishkom uzh oskorbitel'no i nepristojno! Hotya, konechno, i sredi nashih nemalo goryachih golov. Na proshloj nedele u vas byli nepriyatnosti s gruppoj bezdel'nikov, razrushavshih robotov. Ne na nih li obizhayutsya infernity? YA sdelala vse, chto mogla, chtoby presech' podobnye nastroeniya sredi moih lyudej kak mozhno bystree i reshitel'nee. - Tolpy p'yanyh poselencev, slonyayushchihsya po Aidu, krusha napravo i nalevo vseh robotov bez razbora, ne pribavili vam populyarnosti, - suho zametil sherif. - Tem ne menee ya vpolne vas ponimayu - vy ne v sostoyanii usledit' za kazhdym iz svoih lyudej. Vidit Bog, mne tochno tak zhe neprosto upravit'sya so svoimi! YA dazhe gotov poverit', chto dlya vashego proekta preobrazovaniya zdeshnego klimata prosto neobhodimy grubye, besceremonnye parni, kotorye tol'ko i smogut ego osushchestvit'. Parni, kotorye zabavlyayutsya, prikazyvaya robotam pokonchit' s soboj! Al'var glyanul v upor na Tonyu Velton, no ta umelo skryvala svoi chuvstva. - Vse eti besporyadki ne podnimayut vas v obshchestvennom mnenii, - prodolzhal on. - No osnovnaya prichina vozmushcheniya - samo to, chto vy zhivete zdes', na nashej planete, i samouverenno zayavlyaete, chto zaprosto spravites' s problemami regulyacii klimata, kotorye stavyat nas v tupik. - Kresh provel rukoj po storonam, pokazyvaya na vse podzemnoe poselenie, gde oni sejchas sideli. - Lyudej smutilo, kak legko i neprinuzhdenno vy vystroili vse eto tak gluboko pod zemlej. I dolzhen zametit', chto eto poselenie kazhetsya slishkom uzh postoyannym i osnovatel'nym dlya teh, kto vrode by i ne sobiralsya ostavat'sya na nashej planete nadolgo! Tonya Velton zadumchivo kivnula: - YA uzhe slyshala vse eti dovody i nahozhu ih vpolne obosnovannymi. No razve my dolzhny vesti sebya tak, budto ne znaem, chto sobiraemsya delat', tol'ko chtoby potrafit' nezhnym chuvstvam infernitov? My sobrali zdes' luchshih specialistov po izmeneniyu klimata, kakie tol'ko est' vo vseh mirah poselencev. |to opytnye mastera svoego dela, u nih samoe luchshee oborudovanie dlya takih rabot. Oni postroili sebe svoj sobstvennyj - vremennyj - podzemnyj dom. Neuzheli vy poruchili by blagoustrojstvo planety lyudyam, ne uverennym v svoem masterstve? Ili lyudyam, kotorye ne v sostoyanii vyryt' obyknovennuyu peshcheru? - Tonya kivnula v storonu Ariel', zamershej v svoej nishe. - Vy vidite, mnogie iz nas priobreli robotov - dlya togo, chtoby ocenit' preimushchestva vashego obraza zhizni. Kogda my ujdem otsyuda, eto mesto ostanetsya kak nash dar zhitelyam Aida. My nadeemsya, chto hot' kto-to iz vas zahochet zdes' poselit'sya, chtoby uznat', kak zhivem my! - |to vryad li, - rezkovato brosil Kresh. - Vryad li poselency voz'mut domoj mehanicheskih rabov! - ne menee nepriyaznenno vozrazila Tonya. Na mgnovenie povisla tishina, i tut zagovoril Donal'd: - Mozhet byt', luchshe poka ostavit' politicheskie raspri i vernut'sya k bolee neotlozhnym delam? Tonya s ulybkoj povernulas' k Donal'du: - My bez etogo ne mozhem! Vsegda vse razgovory svodyatsya k etim sporam! A ty uvidel, chto strasti nakalyayutsya, i, poka ne razgorelas' nastoyashchaya ssora, reshil vezhlivo predlozhit' nam s tvoim shefom ostat'sya pri svoih? Inogda ya dumayu, chto ty, Donal'd, byl by bescennym priobreteniem dlya diplomaticheskogo korpusa! Skazhi, Donal'd, tebe ne naskuchili eti neskonchaemye perepalki, vse eti besplodnye spory ob odnom i tom zhe? - Mne eti spory ne kazhutsya ni skuchnymi, ni besplodnymi. Vy oba iskusnye sporshchiki. YA vprave utverzhdat' eto. YA - policejskij robot, special'no podgotovlennyj, chtoby izuchat' povedenie lyudej pod vliyaniem sil'nyh emocij. YA smotryu na vas i uchus'. |to byla ves'ma pouchitel'naya beseda. - Ladno, Donal'd, my oba uzhe uspokoilis', - nemnogo razdrazhenno skazal Kresh. - Pochemu by nam ne pogovorit' teper' o napadenii na Fredu Living? Segodnya utrom ya poluchil iz Dvorca Pravitelya podtverzhdenie vashih polnomochij. YA gotov predostavit' vam vse svedeniya, kotorye nam uzhe udalos' sobrat'. Ne ponimayu, zachem eto nuzhno, no prikaz est' prikaz. Donal'd, rasskazhi madam Velton o hode rassledovaniya. - Da, ser! Donal'd povernul k Tone Velton svoyu okrugluyu metallicheskuyu golovu i pereskazal vse, chto policii udalos' raskopat' po etomu delu. Tonya zadala neskol'ko voprosov po hodu rasskaza i vnimatel'no vyslushala ob®yasneniya. Ona ne vyskazyvala nikakih zamechanij i ne delala nikakih zametok. No Kresh ne somnevalsya, chto Velton kakim-to obrazom zapisyvaet etot razgovor. Nakonec Donal'd zakonchil. Tonya otkinulas' v kresle, ustavivshis' na belyj, bezo vsyakih ukrashenij, potolok, i zadumalas'. No vot ona snova perevela vzglyad na sherifa i ego robota i zagovorila: - Mne kazhetsya, vy kak-to slishkom legko otkazalis' ot mysli, chto prestupnikom mozhet byt' robot. Vy, konechno zhe, soglasites', chto takie ob®yasneniya - botinki s podoshvami, kak u robota, ili upravlyaemyj na rasstoyanii robot s otklyuchennym mozgom - prosto prityanuty za ushi! Est' starinnoe pravilo: esli obstoyatel'stva ne vynuzhdayut iskat' slozhnye ob®yasneniya, razumnee vsego prinyat' samoe prostoe iz vozmozhnyh. Vzglyanite v lico faktam! Ved' vse uliki svidetel'stvuyut o tom, chto prestuplenie sovershil robot! Pochemu vy dazhe ne podumali ob etom? - Vse, konechno, tak, no Tri Zakona... - neuverenno nachal sherif. - |ti Tri Zakona skoro svedut menya s uma! - voskliknula Velton. - YA znayu eti Zakony ne huzhe vas, i ne nado mne ih povtoryat', kak kakoj-to zamusolennyj talmud! Kresh, vy ne mozhete ne priznat', chto eti chertovy Zakony stali dlya vas, kolonistov, edva li ne gosudarstvennoj religiej! V beskonechnoj blagosti Treh Zakonov otvet na vse voprosy, reshenie vseh problem! YA uverena, esli my primem kak aksiomu, chto iz-za etih Zakonov robot ne mog napast' na Fredu Living, - my poteryaem klyuch k razgadke vsego etogo dela! - I chto zhe eto za klyuch? - spokojno sprosil Donal'd. U Al'vara promel'knula mysl': horosho, chto Donal'd zdes', hotya by dlya togo, chtoby smazyvat' skripuchie kolesa besedy. Velton zamolkala, pohozhe, tol'ko dlya togo, chtoby vyslushat' voprosy robota i otvetit' emu. No Kreshu chertovski ne nravilos', kogda sprashivat' nachinala ona. - Vse ochen' prosto! Pri vsem moem uvazhenii, Donal'd, vy, roboty, - vsego lish' mashiny. I ne mozhet byt', chtoby oni ne sposobny byli prichinit' cheloveku vred tol'ko potomu, chto oni tak sozdany! Esli vse avtomobili v mire postroeny bez obratnoj peredachi - eto vovse ne znachit, chto nevozmozhno postroit' sovsem drugoj avtomobil', v kotorom takaya peredacha est'! Mozhno postroit' kakuyu ugodno mashinu! Tak pochemu vy vse uvereny, chto nel'zya tochno tak zhe postroit' kakogo ugodno robota?! CHto mozhet etomu pomeshat'? A chto, esli kto-to reshil sozdat' robota, ne podchinyayushchegosya Trem Zakonam? Vasha tverdokamennaya uverennost', chto robot ne mozhet prichinit' cheloveku vred, stanet dlya nego prekrasnym prikrytiem! V samom dele, emu ne nado budet dazhe skryvat'sya - kto zhe zapodozrit v prestuplenii robota, kto stanet ego presledovat'?! - Tonya Velton vse bol'she goryachilas'. - I eshche odno menya zainteresovalo. |tot blok, iz-za kotorogo laboratornye roboty otkazyvalis' otvechat', kto otoslal ih vseh v tu noch' v drugoe krylo zdaniya. Po-moemu, prosten'koe mehanicheskoe prisposoblenie, kakaya-nibud' elektricheskaya cep', vmontirovannaya v korpus, gorazdo nadezhnee predohranit robotov ot razglasheniya opredelennyh svedenij, chem slozhnaya seriya prikazov, special'no produmannyh dlya kazhdogo robota. Vo vsyakom sluchae, sdelat' eto gorazdo proshche. I prezhde chem vy nachnete vozrazhat', chto nevozmozhno-de takoj blokiruyushchej cep'yu oslabit' vernost' robotov etim chertovym Trem Zakonam, vam pridetsya priznat', chto napadavshij o nih ne osobenno zadumyvalsya! Donal'd, skol'ko mesta mozhet zanyat' takaya mikroshema? - Ona budet prakticheski nevidimoj dlya chelovecheskogo glaza. - Gotova sporit' na chto ugodno - vashim hvalenym specialistam dazhe v golovu ne prishlo, chto prichina molchaniya laboratornyh robotov mozhet byt' mehanicheskoj! Pust' obsleduyut paru etih robotov s mikroskopom. Posmotrim, chto oni obnaruzhat! A naschet togo, zachem prestupnik otsylal robotov v drugie nochi, - navernoe, emu nuzhno bylo ostat'sya v laboratorii odnomu, chtoby sobrat' tam togo samogo robota, chto napal potom na Fredu Living. Ili hotya by sdelat' kostyum robota, o kotorom vy oba mne rasskazyvali. Esli, konechno, vy vse eshche prodolzhaete nastaivat', chto absolyutno vse roboty obyazany sledovat' Zakonam. Ona nenadolgo zamolchala. Tishina pokazalas' Al'varu uzhasno neuyutnoj. - No esli dazhe tak - est' ved' dokumental'no zasvidetel'stvovannye sluchai, kogda cheloveka ubival robot s Tremya Zakonami. Donal'd sklonil golovu, ego glaza na mgnovenie pomerkli. Tonya ozabochenno povernulas' k nemu. - Donal'd, s toboj vse v poryadke? - Nichego strashnogo. Proshu proshcheniya. YA znal o... takih sluchayah, no, boyus', neozhidannoe napominanie o nih menya vzvolnovalo. Dumat' ob etom krajne nepriyatno, u menya ot etogo vsegda nemnogo oslabevayut dvigatel'nye funkcii. No sejchas eto uzhe proshlo, i, nadeyus', vam bol'she ne pridetsya iz-za menya otvlekat'sya ot razgovora. YA uzhe podgotovilsya k neozhidannostyam. Prodolzhajte, pozhalujsta! Tonya pomedlila nemnogo, a Kresh reshil, chto pora vyskazat'sya i emu: - Vse normal'no. Donal'd - policejskij robot, special'no zaprogrammirovannyj na povyshennuyu ustojchivost' - na tot sluchaj, kogda cheloveku prichinen-vred. Prodolzhajte! Tonya neuverenno kivnula. - |to bylo ochen' davno, pochti sto let - celyj vek - nazad, i nemalo sil bylo polozheno, chtoby zamyat' etot incident. Togda na Solyarii proizoshla celaya seriya podobnyh sluchaev. Roboty, s polnocennym pozitronnym mozgom, so vstroennymi Tremya Zakonami, ubivali lyudej. Tol'ko potomu, chto v nih bylo zagruzheno nevernoe opredelenie togo, chto soboj predstavlyaet chelovecheskoe sushchestvo. Poetomu absolyutnaya bezvrednost' robotov - samyj nastoyashchij mif! Navernyaka byli i drugie podobnye sluchai, o kotoryh ya prosto ne znayu - ih skryli nadezhnee, chem te, na Solyarii. Roboty mogut byt' opasnymi. Oni mogut oshibat'sya. I glupo verit', chto nevozmozhno sozdat' robota, sposobnogo prichinit' cheloveku vred. Ili v to, chto robot s Tremya Zakonami ne mozhet ni pri kakih obstoyatel'stvah, dazhe nenamerenno, ubit' cheloveka. YA schitayu, chto vera kolonistov v bezuprechnost' i nepogreshimost' robotov - prosto mif, chto-to srodni religii. Vy verite v eto, hotya dejstvitel'nost' dokazyvaet obratnoe! Al'var Kresh hotel bylo vozrazit', no emu ne dali. Donal'd zagovoril pervym: - Vozmozhno, vy i pravy, madam Velton. No ya osmelyus' utverzhdat', chto nam nuzhen takoj mif! - Zachem eto? - sprosila Tonya. - Kul'tura kolonistov osnovyvaetsya pochti isklyuchitel'no na ispol'zovanii robotov. Na Inferno, da i na ostal'nyh planetah kolonistov, net nichego takogo, k chemu ne prilozhili by ruku roboty. Bez robotov kolonisty prosto ne smogli by sushchestvovat'! - Kak raz poetomu my, poselency, otnosimsya k robotam s takim predubezhdeniem! - vstavila Velton. - |to vsem izvestno, - skazal Donal'd, - kak i mnenie kolonistov, chto vasha sobstvennaya kul'tura perestala by sushchestvovat', esli by u vas ne stalo komp'yuterov, giperprostranstvennyh dvigatelej i ostal'nyh mashin, nerazryvno svyazannyh s obshchestvom poselencev. CHelovek otlichaetsya ot zhivotnogo tem, chto emu neobhodimy vsyakie instrumenty i prisposobleniya. No ya uklonilsya ot temy. Donal'd pristal'no vzglyanul na Al'vara, potom snova povernulsya k Tone Velton: - Kolonisty privykli polagat'sya na robotov, doveryat' im, verit' v nih, - prodolzhil on. - Kolonisty ne mogut zhit' bez etoj very v robotov. Potomu chto, esli dazhe roboty - prosto mashiny, prosto instrumenty, my - ochen' mogushchestvennye mashiny. I esli by my mogli byt' opasnymi... - golos Donal'da drognul, kogda on eto govoril, - esli by my mogli byt' opasnymi, my stali by ne nuzhny. Nam perestali by doveryat'. I tol'ko sumasshedshij ostavil by u sebya moshchnuyu mashinu, kotoraya mozhet podvesti v lyubuyu minutu. Poetomu kolonisty dolzhny verit', chto na robotov vsegda mozhno polozhit'sya. - YA dumala ob etom, - soglasilas' Tonya Velton. - YA izuchala vashu kul'turu i mnogo ob etom razmyshlyala. Kolonistam i poselencam trudno ponyat' drug druga, nashej bor'be ne vidno konca - no vse my lyudi i mozhem drug u druga uchit'sya. Konechno, pribyv syuda, my nadeyalis' ubedit' hotya by nemnogih iz vas, chto mozhno obhodit'sya i bez robotov. Skryvat' eto glupo. No ya ponyala, chto s etim u nas poka nichego ne vyjdet. I my, poselency, bol'she ne stanem starat'sya otuchit' vas ot robotov - eto vse ravno chto otuchit' dyshat'. Navernoe, ne nado bylo i pytat'sya. - Proshu proshcheniya? - vmeshalsya Kresh. Tonya povernulas' k Donal'du, pristal'no posmotrela v ego siyayushchie golubye glaza. Protyanula ruku i dotronulas' do gladkoj okrugloj golovy robota. - I vse ravno ya ubezhdena, chto vasha kul'tura dolzhna izmenit'sya, chtoby vyzhit'. Pravda, eto dolzhny byt' neskol'ko inye izmeneniya. - Pochemu eto vy tak zabotites' o nashej kul'ture? - sprosil Kresh. - I pochemu my dolzhny verit' vam? Velton povernulas' k sherifu, ee brovi ot udivleniya popolzli vverh. - My zdes' dlya togo, chtoby uberech' vash klimat ot katastrofy. Celyj god ya zhivu v etom vyzhzhennom solncem gorode, vmesto togo chtoby vernut'sya domoj! I vy smeete posle etogo somnevat'sya v moej iskrennosti? - nemnogo udivlenno skazala ona. - A naschet togo, pochemu ya pekus' o vashej kul'ture... Vy ne zadumyvalis', chto eto v vysshej stepeni samonadeyanno - schitat', chto tol'ko vy odni znaete, kak zhit' pravil'no? Dostojnee i spravedlivee priznat' pravo na sushchestvovanie raznyh, neshozhih kul'tur. Vozmozhno, vmeste kolonistam i poselencam udastsya takoe, o chem kazhdaya kul'tura v otdel'nosti ne mogla i mechtat'! Kresh hmyknul i skazal: - Mozhet, i tak. No ya ne mechtatel', a my zdes', kazhetsya, obsudili uzhe vse, chto ugodno, hotya sobiralis' pogovorit' o dele Fredy Living. Mozhet, prislat' vam kak-nibud' Donal'da? Vy by vslast' porassuzhdali o smysle zhizni! Tonya Velton ne zametila nasmeshki ili skoree reshila propustit' ee mimo ushej. Ona s ulybkoj povernulas' k Donal'du i skazala, obrashchayas' tol'ko k nemu: - Esli vy kak-nibud' eshche zaglyanete, ya budu rada snova videt' vas u sebya! - Postarayus' navestit' vas, ledi, kak tol'ko smogu, - otvetil Donal'd. Kresh stisnul zuby, ne znaya, na kogo on bol'she zol - na Donal'da, na Tonyu Velton ili na samogo sebya. Glaza Ariel' vspyhnuli, zasiyali zheltym svetom. Ona shagnula iz nishi, podoshla k stoliku, vozle kotorogo sidela ee hozyajka, i opustilas' v kreslo, kotoroe ran'she zanimal Donal'd. - Nu, Ariel', i chto ty obo vsem etom dumaesh'? - sprosila Tonya. - Mne kazhetsya, Al'vara Kresha legche zastavit' slushat', chem chto-to emu vnushit'. YA ne sil'no v etom razbirayus', no, po-moemu, on pochti ne obratil vnimaniya na vashi dokazatel'stva - chto robot mozhet okazat'sya e-e-e... prestupnikom. I ya somnevayus', chto on do konca poveril, chto ya spala. - Davaj govorit' pryamo, Ariel'. Pust' ty ne ochen' razbiraesh'sya v chelovecheskoj psihologii v celom, zato ty nemalo znaesh' o psihologii kolonistov. Vo vsyakom sluchae, gorazdo bol'she, chem ya. YA nikogda ne smogu ponyat' ih do konca. A ty... oni tebya sdelali, sdelali dlya sebya, ty byla prednaznachena dlya ih mira. I ty edinstvennoe sushchestvo iz ih mira, kotoromu ya mogu polnost'yu doveryat'. Stoya u menya za spinoj, ty mozhesh' videt' i slyshat', chto proishodit vokrug, a oni sovershenno ne obratyat na tebya vnimaniya. Vot pochemu dlya menya tak vazhno tvoe mnenie. - Da, mem. YA ponimayu. No mogu ya sprosit' - esli nikto vse ravno ne obrashchaet na menya vnimaniya, pochemu vy prikazali mne pritvorit'sya spyashchej? - CHtoby podstrahovat'sya. Kresh prishel syuda kak policejskij, a ne kak kolonist. I esli by ty hot' kak-to proyavila sebya, on ne spuskal by s tebya glaz. Esli by ya velela tebe vyjti i tebya ne bylo by v komnate, on zametil by, chto tebya net, i opyat'-taki zadumalsya o tebe. Krome togo, mne hotelos', chtoby ty vse slyshala. Skazav emu, chto ya pozvolyayu tebe "zasypat'", kogda tebe vzdumaetsya, ya, naprotiv, privlekla vnimanie Kresha k ekscentrichnoj damochke iz poselencev, kotoraya obrashchaetsya s robotom kak s ravnym. Esli by on podumal o tebe, emu moglo prijti v golovu, chto ty byla so mnoj togda v "Laboratorii Living". A ya ne zhelayu, chtoby ty popala v lapy policejskih robopsihologov. YA ne tak uzh sil'na v etom iskusstve - povelevat' robotami. I oni mogli by ishitrit'sya i zastavit' tebya govorit' o tom, o chem ya velela tebe zabyt'. - Spasibo, mem. Teper' ya luchshe vas ponimayu. No dolzhna snova povtorit' - on ne poveril, chto robot mozhet napast' na cheloveka. - CHto zh, ya i ne nadeyalas', chto do nego dojdet eta mysl'. Vse, chto mne bylo nuzhno, - posil'nee zamutit' vodu. - Mem? - YA staralas' navesti ego na lozhnyj sled, sbit' s tolku. Mne nuzhno, chtoby on podol'she vozilsya s etim delom. - Boyus', ya ne sovsem ponimayu vas, mem. - Mne nuzhno vremya, Ariel'. Ty znaesh' tochno tak zhe, kak i ya, chto mne nuzhno vremya, chtoby samoj dokopat'sya do suti. U menya est' na to - ah! - svoi prichiny. Tonya Velton podnyalas' i stala rashazhivat' po komnate, upala v kreslo, ne skryvaya volneniya, o kotorom Ariel' vse ravno znala. - YA dolzhna zashchishchat' svoi interesy. On skryvaetsya, - skazala Tonya, ej ne nuzhno bylo dalee nazyvat' imya muzhchiny. - On dazhe ne prinimaet moih pisem. |to znachit, chto proizoshlo dejstvitel'no chto-to ser'eznoe. On v opasnosti, i eta opasnost' tol'ko vozrastet, esli v nepodhodyashchij moment stanet izvestno o nashih otnosheniyah. Al'var Kresh s osobennym naslazhdeniem unichtozhit vse, chto mne dorogo. I vseh, kto mne dorog! Al'var Kresh rad byl ubrat'sya nakonec iz kabineta Velton. Ot odnogo etogo on nemnogo uspokoilsya. A kogda lift vynes ih naverh i klaustrofobiya bol'she ne davila na dushu tyazhkim gruzom, on vzdohnul s oblegcheniem. Nastroenie sherifa zametno uluchshilos'. Vsya zlost', kazalos', rastvorilas' v bezoblachnyh sinih nebesah. - Boyus', nash vizit okazalsya ne osobenno poleznym, - skazal Donal'd, kogda oni podhodili k aerokaru. - Madam Velton ne soobshchila nam nikakih novyh svedenij ili real'nyh predpolozhenij, i ya ne dumayu, chto ona uznala ot nas chto-to takoe, chego nel'zya bylo prochest' v nashej operativnoj svodke. Tochno tak zhe ne vizhu prichiny tak speshno vyzyvat' nas dlya podavleniya myatezha ZHeleznogolovyh. Policejskie prekrasno spravilis' s nimi bez vashej pomoshchi. - |h, Donal'd, Donal'd! I ty nazyvaesh' sebya znatokom chelovecheskoj natury! |ta vstrecha ne imela nikakogo otnosheniya k obmenu informaciej. Lyudi ochen' chasto govoryat sovsem ne o tom, o chem oni govoryat. - Ser? - My nuzhny byli ne dlya togo, chtoby podavit' myatezh ZHeleznogolovyh, a dlya togo, chtoby stat' emu svidetelyami. Tak nam yasno dali ponyat', chto samo po sebe napadenie na Fredu Living mozhet nadelat' massu nepriyatnostej. Esli lyudi uznayut, chto poselency prilozhili k etomu ruku, podstroili vse tak, budto na zhenshchinu napal robot, - zhelaya poseyat' nedoverie i strah v otnosheniyah lyudej i robotov... togda u ZHeleznogolovyh poyavitsya stol'ko novyh rekrutov - hot' otbavlyaj! - No pri chem tut vy? - S odnoj storony, ya obyazan podderzhivat' poryadok v gorode. No, zamet', Velton hotela, chtoby my vstretilis' na ee territorii. Zdes', naverhu, vozduh do sih por vonyaet gar'yu, i my pochti u samoj granicy Settlertauna, za kotoroj nachinaetsya pustynya. A tam, pod zemlej, vse tiho i spokojno, i vozduh chist i svezh, kak vsegda. Eshche odin namek: poselency ne boyatsya myatezhnikov. Oni mogut ukryt'sya i peresidet' vse besporyadki v svoej nepristupnoj peshchere. A zhiteli Aida ne mogut. I, zamet', raboty po uluchsheniyu klimata dovereny poselencam. Drugimi slovami, Tonya Velton dala ponyat', chto oni nuzhny nam gorazdo bol'she, chem my im! Oni seli v kabinu, Donal'd vzyalsya za upravlenie, i mashina podnyalas' v vozduh. - Vam ne pokazalos' strannym, chto madam Velton tak otkrovenno interesuetsya vsemi podrobnostyami dela Living? Kak budto hochet sama rassledovat' eto prestuplenie, - zametil Donal'd, nabiraya vysotu. - YA uzhe dumal ob etom. Sobstvenno, mne pokazalos', chto ona zhdala, ne progovorimsya li my o chem-nibud' takom, chego ona ne dolzhna znat'. Sam chert ne razberet, chto eto moglo byt'. YA, po krajnej mere, ne znayu. Navernoe, dlya Velton pochemu-to ochen' vazhny raboty Living - libo dlya nee samoj, libo dlya ee poselencev. Donal'd skazal nemnogo neuverenno: - Ponimayu. No eto vse ravno ne ob®yasnyaet takogo upornogo interesa ledi Toni. Obratite vnimanie, chto ona pochti ne sprashivala o sostoyanii zdorov'ya Fredy Living. Ee zanimalo tol'ko to, chto kasalos' robotov. Pochemu ona tak interesuetsya podrobnostyami etogo dela i pochemu pridaet emu takoe znachenie? Kresh otvetil, ne otryvaya vzglyada ot prostiravshejsya vnizu pustyni: - YA uveren, Donal'd, chto poselency prichastny k etomu prestupleniyu. Mozhet, dazhe po pryamomu ukazaniyu Toni Velton. Im na ruku zateyat' pobol'she vsyacheskih besporyadkov - chtoby legche bylo pod shumok ubrat'sya s planety, ne sdelav svoego dela. I to, chto segodnya nas zastavili prisutstvovat' pri razgone demonstracii ZHeleznogolovyh, - tol'ko pervyj shag v ih otstuplenii. - Pochemu vy tak reshili? - pointeresovalsya Donal'd. - Nu, vo-pervyh, ya terpet' ne mogu poselencev. |to, konechno, ne dovod, no tem ne menee. A vo-vtoryh, chto by Tonya Velton ni govorila o svoih poselencah, kotorye yakoby ponimayut nas i osoznayut vsyu znachimost' Treh Zakonov, ya ne mogu poverit', chto kolonist na takoe sposoben! Podumat' tol'ko: sdelat' robota bez mozga, s distancionnym upravleniem, ili nadet' botinki s podoshvoj, kak u robotov, i taskat' s soboj ruku robota! Ili - togo huzhe - sozdat' special'nogo robota-ubijcu! Ni odnomu kolonistu takoe i v golovu ne pridet! V odnom Velton prava - Tri Zakona stali dlya nas chem-to vrode religii. Ne soglashat'sya s nimi, ponosit' Zakony ili samih robotov - pochti bogohul'stvo. I pridet vremya, kogda nash milyj Pravitel' Hento Greg nenarokom peregnet palku i ego nazovut eretikom. Navernoe, eto dazhe glubzhe, chem kazhetsya na pervyj vzglyad. Mne, naprimer, protivna sama mysl' o robotah bez Zakonov! |to srodni otvrashcheniyu k kannibalizmu ili incestu. Ne dumayu, chto kto-to iz kolonistov, kto vser'ez reshitsya na takoe, ostanetsya pri etom nastol'ko v svoem ume, chtoby podrobno vse produmat', a potom i sdelat' eto! Net, tol'ko poselenec mozhet byt' takim tupym - nu, ladno, takim bezrazlichnym ko vsemu, - chtoby zadumat' i sozdat' robota-zlodeya! Al'var zamolchal i zadumalsya. Neozhidanno emu prishla v golovu eshche odna trevozhnaya mysl'. - Sobstvenno, ved' eto i mozhet byt' motivom prestupleniya! Mozhet, poselency vovse i ne hotyat uhodit' s planety! My tak uvleklis' obsuzhdeniem, kakim zhe obrazom bylo soversheno prestuplenie, chto zabyli o glavnom: zachem, komu-to ponadobilos' napadat' na Fredu Living? - Prostite, ser, ya ne sovsem ponimayu, - skazal Donal'd. - Poprobuj ne obrashchat' vnimaniya na gluposti, kotorye Velton govorila naschet togo, chto vrode by uvazhaet neshozhuyu s ih sobstvennoj kul'turu kolonistov. Ona progovorilas', chto poselency pribyli syuda kak missionery, chtoby ubedit' nas otkazat'sya ot robotov. Poselency - i eti, na Inferno, i vse ostal'nye - pytayutsya vystavit' nashu zavisimost' ot robotov kak slabost', a ne silu. Ty govoril, kak nam nuzhno doverie k robotam. A predstav', chto napadenie na Fredu Living - pervyj zalp v bitve za to, chtoby zastavit' kolonistov boyat'sya svoih sobstvennyh robotov? - YA ponyal, ser. No vernemsya k voprosu, pochemu zhertvoj okazalas' imenno Freda Living? Pochemu poselency ne ustroili napadenie na kogo-nibud' iz svoih? Kresh tryahnul golovoj. - YA ne tak uzh horosho ponimayu etih chertovyh poselencev, kak tebe kazhetsya. Mozhet, Velton i Living iz-za chego-to possorilis'? Pomnish', Jomen Terah namekal na kakoe-to sopernichestvo mezhdu nimi? Navernyaka eto kakim-to bokom kasaetsya togo grandioznogo proekta, o kotorom eshche ne soobshchali v presse. I ne dumayu, chtoby nam udalos' do mnogogo dokopat'sya, poka my ne uznaem, chto eto za proekt. Tremya chasami pozzhe Al'var Kresh sidel za stolom v svoem kabinete, v upravlenii policii, prosmatrival poslednie doneseniya i s zavidnym sluzhebnym rveniem delal zametki o hode rassledovaniya. Po-horoshemu, emu nado bylo by otpravit'sya domoj i horoshen'ko otospat'sya. V proshluyu noch' sherifu udalos' prilech' ne bol'she chem na chas. No Kresh byl slishkom vozbuzhden. Pogonya za prestupnikom zahvatila ego, i on ne smog by ostavit' vse eto i zasnut'. Pravda, gnat'sya poka bylo ne za kem. Guber |nshou eshche ne vybralsya iz domu, i sherif ne mog ego rassprosit'. Mozhet, ekspertam-kriminalistam iz policejskoj laboratorii udastsya chto-to vyudit' iz ulik, sobrannyh na meste prestupleniya? Kresh gotov byl poklyast'sya, chto oni chto-to raskopayut, no eti nahodki tol'ko sob'yut s tolku sledstvie. Kto by ni sovershil eto prestuplenie, on chertovski lovko podtasoval uliki, kotorye nichego ne dokazyvali. No poka ne vyyasnitsya chto-to opredelennoe s ulikami i veshchestvennymi dokazatel'stvami, dvigat'sya vpered nevozmozhno. Net, est' vse zhe odin sposob. Po-prezhnemu ostaetsya opasnost' eshche odnogo podobnogo napadeniya. Sluchis' ono - i mozhno budet ponyat' pocherk prestupnika, vyyasnit' potaennyj smysl etih napadenij. Vtoroe prestuplenie gotovyat obychno ne tak tshchatel'no. Uzhasno, konechno, kogda policejskij s neterpeniem ozhidaet ocherednogo prestupleniya. No u nego tak malo drugih sposobov razobrat'sya s etim delom! CHto eshche on mozhet sdelat'?! Otryadit' polovinu svoih policejskih na poiski botinok s protektorami, kak u robotov, - vdrug sluchajno natknutsya? No-zloumyshlennik navernyaka uzhe ih unichtozhil ili pripryatal poluchshe dlya sleduyushchego napadeniya. Al'var izo vseh sil staralsya otvlech'sya ot etogo dela. V konce koncov, emu po-prezhnemu nado rukovodit' policejskim upravleniem, nikto za nego eto ne sdelaet! SHerif prosmotrel vse raporty podchinennyh, v dva scheta upravilsya so vsemi neotlozhnymi delami, otdal nuzhnye rasporyazheniya. No otvlech'sya po-nastoyashchemu u nego vse ravno ne poluchilos'. Potomu chto poselency prishli na Inferno, chtoby otnyat' planetu u kolonistov. Kresh chuvstvoval eto vsem svoim sushchestvom. Nevazhno, kak nastojchivo oni eto otricayut, nevazhno, kak iskrenne uveryayut, chto eto vovse ne tak! Nesmotrya na vsyu shumihu, podnyatuyu Pravitelem Gregom vokrug novoj ery sotrudnichestva, Al'var Kresh tverdo znal - poselency smotryat na Inferno kak na mir, podhodyashchij dlya kolonizacii! Do pory do vremeni poselency - po krajnej mere, bol'shinstvo iz nih - vezhlivo zayavlyayut o svoem uvazhenii k mestnoj kul'ture. I tol'ko! "Mestnaya kul'tura"! |to ved' vsego-navsego obychnaya politicheskaya shirma, esli voobshche takie byvayut! Ves' vopros v otnoshenii k robotam. Nekotorye optimisty schitayut, chto poselency, pozhiv na Inferno, tozhe zavedut sebe robotov, uvidev vse preimushchestva etih vernyh pomoshchnikov. A mozhet, dazhe vernutsya na svoi rodnye planety, voshvalyaya na vse lady robotov i stil' zhizni infernitov. Rynok rasshiritsya za schet novyh mirov - mirov poselencev, - i kolonisty obogatyatsya, prodavaya tuda robotov. Kresh ne ponimal takih naivnyh mechtatelej. Poselency prishli syuda, chtoby otnyat' u kolonistov planetu, a ne dlya togo, chtoby pokupat' robotov! Sperva oni utverdyat svoe vladychestvo - Gospodi, da s robotami mozhno zaprosto raspravit'sya! Ih mozhno prosto perestrelyat' iz blasterov. A kogda poselency ustranyat robotov, im dazhe ne nado budet kak-to borot'sya s kolonistami! Kul'ture kolonistov - i kazhdomu otdel'no vzyatomu kolonistu - roboty nuzhny tochno tak zhe, kak voda i pishcha. Slishkom mnogo rabot vypolnyayut tol'ko roboty, slishkom mnogie lyudi ne utruzhdali sebya izucheniem vseh teh del, kotorye proshche perelozhit' na plechi robotov! Bez robotov kolonisty obrecheny. Postepenno ego mysli vernulis' k trevozhnomu voprosu: chto proizojdet, esli kolonisty perestanut doveryat' svoim robotam? I chto, esli poselency svoimi intrigami kak raz i pytayutsya vyyasnit', chto iz etogo vyjdet? 6 Guber |nshou nervno rashazhival po komnate. Oni uzhe navernyaka dolzhny byli ee najti. Navernyaka nashli! No zhiva li ona? |tot vopros ostrymi kogtyami razdiral ego dushu. Guber tochno znal, chto Freda byla eshche zhiva, kogda on ushel. Navernyaka roboty nashli ee i pozabotilis' o nej kak dolzhno. Tam zhe polno robotov! CHert! On ved' sam otoslal ih iz laboratorii na vsyu noch'! Ob etom Guber kak-to pozabyl - ot volneniya, konechno.