pravdu. - Znachit, vashi druz'ya vse seli v aerokar, i tot, kogo udaril robot, tozhe, a vy ne uspeli? Kak tak poluchilos'? Navernoe, oni za chto-to na vas razozlilis'? - Al'var postaralsya pridat' svoemu golosu legkij ottenok udivleniya i neuverennosti. |to ne dast neposredstvennyh rezul'tatov pryamo sejchas, no potom... Potom, kogda ona vernetsya domoj, uspokoitsya, perestanet drozhat' ot straha - neposredstvennaya opasnost' ustupit mesto nepriyatnostyam s zakonom, v kotorye ona vlipla. I togda etot legkij polunamek mozhet podtolknut' ee k predatel'stvu souchastnikov. Oni ved' brosili ee chut' li ne na s®edenie volkam! Kresh vsegda byval ochen' terpeliv i vnimatelen, kogda rabotal s podozrevaemymi. I vsegda smotrel daleko vpered, igraya na ih chuvstvah. - CHto vy, oni ni za chto by menya ne brosili special'no! Prosto tak vyshlo - sovershenno sluchajno! - prinyalas' ubezhdat' ego Santi. No, vidno, sama ona byla ne tak uzh i uverena v svoih slovah - slishkom staralas' ubedit' v etom Kresha! - Konechno, raz vy tak schitaete. No kak zhe vse-taki eto sluchilos'? - YA bezhala izo vseh sil, ot straha vse mysli sputalis'. Uvidela kakuyu-to dver' i spryatalas' tam. A potom priehali pozharniki, zazhgli prozhektora, vezde zabegali lyudi i roboty. Roboty! YA boyalas' poshevelit'sya. A potom menya shvatili. Timitc, pohozhe, sumela vzyat' sebya v ruki. Ona govorila spokojno, glyadya sherifu v glaza. Al'var smotrel na ee blednoe malen'koe lichiko i dumal, chto vot pered nim - "krushitel' robotov", varvar, prestupnica, p'yanica, poselenec. On nenavidel takih lyudej. No eta malen'kaya zhenshchina byla do chertikov napugana segodnyashnej noch'yu. Vse koshmarnye roboty iz detskih strashilok, kotorymi mamashi poselencev pugayut detishek, ozhili i nabrosilis' na bednuyu malyshku. Al'var neozhidanno ponyal, chto emu zhal' etu zhenshchinu. On vzdohnul i otvernulsya k stene. Bol'she on nichego ot nee ne dob'etsya, dazhe esli prosidit zdes' vsyu noch'. Pora idti! - I poslednij vopros, - myagko skazal sherif, vse eshche glyadya v stenu. - |tot robot, kakoj on s vidu? ZHenshchina vzdrognula. - Vysokij. Krasnyj, s golubymi glazami. Pod dva metra rostom, krepkogo slozheniya. On skazal, chto ego zovut Kaliban. - On nazyval svoe imya? - udivilsya Al'var. Za kakim chertom robot, kotoryj sobiralsya napast' na lyudej, skazal im svoe imya?! Hotya... |tot robot mog nazvat' i chuzhoe imya... Da, on mog sovrat'. Al'var soznaval, chto, po idee, roboty vsegda govoryat tol'ko pravdu, no otnositsya li eto k robotu, kotoryj sposoben brosit' lyudej v goryashchem dome? I eto imya! Kaliban... Gde-to on ego uzhe slyshal. Ladno, eto potom. Kresh snova vzglyanul zhenshchine v lico i sprosil: - Znachit, vy s nim razgovarivali? Timitc snova nastorozhilas'. - Da. Razve ya vam ne skazala? Kresh tol'ko pokachal golovoj. CHem dal'she - tem zaputannej, bessmyslica kakaya-to! - Sejchas vas na drugoj mashine otvezut tuda, gde mozhno budet nemnogo otdohnut'. Nam s vami predstoit eshche o mnogom pogovorit'. - YA tak ponyal, ty vse uzhe znaesh'? - sprosil Kresh, ustraivayas' na siden'e vtorogo pilota. Za oknom, na fone nochnogo neba, vozvyshalis' gordye bashni dalekogo goroda. Kresh uzhasno ustal i peredal upravlenie robotu. - Da, ser. Vnutrennij peredatchik iz kabiny horosho vosproizvodil razgovor, - otvetil Donal'd. - Pravda, kamera stoyala ne pod samym luchshim uglom. - Tak poluchilos'. Ladno, chto ty mozhesh' obo vsem etom skazat'? Budem schitat', chto ona govorila pravdu. - Sudya po tomu, chto ya videl i slyshal, - ona dejstvitel'no verila v to, o chem govorila. Ona vela sebya vpolne estestvenno. Zvukovaya palitra golosa otrazhala sil'noe volnenie, no ne lozh'. Mimika, zhesty - vse podtverzhdaet, chto eta zhenshchina govorila pravdu. Konechno, est' lyudi, kotorye posle special'noj podgotovki mogut dazhe v stressovom sostoyanii lgat', dostoverno izobrazhaya iskrennost'. Normal'nyh lyudej, kogda oni lgut, vydaet drozh' v golose, rasshirenie zrachka, eshche koe-kakie neverbal'nye priznaki. A special'no podgotovlennyj chelovek mozhet vse eto simulirovat'. - I esli eta zhenshchina - agent poselencev, zabroshennyj special'no dlya togo, chtoby takimi sluhami rasshatat' nashe obshchestvo, ona navernyaka proshla horoshuyu podgotovku! I esli by ya zadumyval podkinut' nam "svidetelya" inscenirovannogo napadeniya robota na lyudej, ya by sdelal vse tak, kak sdelali oni. - Ser, dolzhen vam napomnit', chto esli sobytiya razvivalis' tak, kak nam kazhetsya, - to skoree vsego ih smysl dolzhen predstavlyat'sya takim, kak est' na samom dele. - O chem eto ty? - Pri vsem moem uvazhenii, pozvol'te zametit': vy po-prezhnemu pytaetes' dokazat', chto robot ne mog etogo sdelat', chto eto vse podstroili poselency, chtoby vybit' nas iz kolei. Boyus', vybora u nas net, hot' eto i samoe neveroyatnoe predpolozhenie, s kotorym ochen' trudno soglasit'sya, - ya, po krajnej mere, poshel na eto ves'ma neohotno. No madam Velton prava: my obyazany prinyat' samoe prostoe ob®yasnenie. |to znachit, chto robot, veroyatno, vse zhe sposoben napadat' na lyudej - potomu chto imenno eto i proizoshlo! Neskol'ko sekund v kabine aerokara stoyala grobovaya tishina. Nakonec Kresh zagovoril: - YA vsegda voshishchalsya, kak zdorovo u tebya poluchaetsya postavit' menya na mesto! Da tak, chto ya dazhe ne vsegda uspevayu eto zametit'. Ty prav, konechno. YA dolzhen smirit'sya - vse dejstvitel'no tak i proizoshlo. Nado budet horoshen'ko porazmyslit' nad etim segodnya noch'yu. - I eshche, ser. |to imya. Kaliban. - Da, kstati! Mne ono tozhe pokazalos' znakomym. CHto eto za imya? - Vy navernyaka slyshali ego, eshche kogda dogovarivalis' s Fredoj Living o zakaze na sozdanie i special'nuyu podgotovku... menya. Tak vot, u madam Living est' spisok imen personazhej iz p'es drevnego pisatelya po imeni SHekspir. Ona vsegda nazyvaet teh robotov, kotoryh sozdaet sama, imenami etih personazhej. - Tochno! YA videl tvoe imya u nee v spiske. - Konechno, ser! Imya Kaliban - tozhe ottuda. - |to pochti dokazyvaet, chto segodnyashnij krasnyj robot - tot zhe samyj, chto vchera noch'yu ostavil krovavye otpechatki na polu "Laboratorii Living". - Pochti, ser? Po-moemu, ne mozhet byt' nikakih somnenij! - Mnogie znayut, otkuda Freda Living beret imena dlya svoih robotov. Esli kto-to hochet ochernit' ee, on mog nazvat' robota imenem iz togo zhe spiska. Soglasen, eto zvuchit ne ochen' ubeditel'no, no vsya eta istoriya takaya strannaya... Poetomu nam luchshe ne speshit' s neobosnovannymi vyvodami. - Da, ser. Kstati, my uzhe pochti doma. Aerokar poshel na posadku, plavno opuskayas' k ploshchadke na kryshe doma. Al'var vzdohnul s oblegcheniem. U nego byl chertovski dlinnyj den'. Dva dlinnyh dnya, slivshiesya v odin. I vot nakonec mozhno budet otdohnut' - esli povezet. Al'var sprygnul s podnozhki aerokara na posadochnuyu ploshchadku - kryshu sobstvennogo doma. Postoyal nemnogo vozle mashiny, s naslazhdeniem vdyhaya prohladnyj nochnoj vozduh. Potom poshel v dom, spustivshis' na lifte, a ne po lestnice, kak obychno. On smertel'no ustal. Lifty - eto dlya nemoshchnyh starikov, no segodnya noch'yu on chuvstvoval sebya nastoyashchej staroj razvalinoj. Al'var tak ustal, chto ne stal dazhe soprotivlyat'sya, kogda Donal'd potashchil ego pod goryachij dush, prezhde chem ulozhit' spat'. Donal'd, kak vsegda, byl prav. Tonkie strujki teploj vody smyli napryazhenie s ego utomlennogo tela, razgladili uzly zatekshih myshc. SHerif Kresh pokorno pozvolil Donal'du osushit' svoe telo struyami teplogo vozduha i nadet' na sebya nochnuyu rubashku. Nakonec on ruhnul v postel'. Zasnul Al'var prezhde, chem golova kosnulas' podushki. I snova prosnulsya, ne uspev dazhe pochuvstvovat', chto spal. Donal'd sklonilsya nad nim, ostorozhno tryasya za plecho. - Ser! Prosnites', ser! Al'var hotel bylo otmahnut'sya, zasporit'. Esli by ego budil chelovek, on by tak i sdelal. No soznanie sherifa mgnovenno prodelalo logicheskij raschet, kotoryj stanovitsya vtoroj naturoj u teh, kto dolgo zhivet sredi robotov. Donal'd znaet, kak emu nuzhno vyspat'sya, i ne stal by budit', esli by ne sluchilos' chto-to ochen' vazhnoe, radi chego stoilo prosnut'sya. Takim obrazom, esli ego razbudili - znachit, voznikli kakie-to ser'eznye problemy. Al'var sel v krovati, spustil nogi na pol i vstal. Donal'd otstupil, chtoby emu ne meshat'. - V chem delo, Donal'd? - Freda Living, ser! Al'var bystro glyanul na Donal'da i vnezapno pochuvstvoval, chto serdce ego gotovo vyprygnut' iz grudi. On s neterpeniem sprosil: - CHto s nej? Odno iz dvuh: ili ona vnezapno umerla, ili... - Tol'ko chto soobshchili iz gospitalya. Ona prishla v sebya! 8 Jomen Terah sidel v koridore gospitalya i zhdal, starayas' ne volnovat'sya, hotya pri dannyh obstoyatel'stvah eto bylo ves'ma neprosto. On smotrel, kak u dverej palaty, gde lezhala Freda Living, bespokojno meryaet shagami koridor Guber |nshou. Postepenno on rasstraivalsya vse sil'nee. On dazhe razozlilsya. Nu pochemu eto zhalkoe nichtozhestvo ne moglo posidet' doma podol'she?! Net, emu nado bylo vypolzti iz svoej nory imenno segodnya i pricepit'sya k staromu dobromu Jomenu Terahu! Jomen izo vseh sil staralsya vykinut' iz golovy etogo Gubera |nshou. On razglyadyval vrachej i medicinskih robotov, neprestanno vhodivshih v palatu Fredy Living i vyhodivshih obratno, i besstrastnyh robotov-karaul'nyh, ogromnyh, nebesno-golubogo cveta, zastyvshih po obeim storonam dveri. Karaul'nye naotrez otkazalis' vpustit' ih s Guberom vnutr'. Oni ne obratili vnimaniya ni na kakie dovody i ubezhdeniya, ugovory i protesty. I vot Guber |nshou, professional'nyj robotehnik, kotoryj znal robotov kak svoi pyat' pal'cev, snova pytaetsya k nim podstupit'sya i ugovorit' vpustit' ih. Jomen pokachal golovoj i bezzvuchno vyrugalsya. Za poslednie dva dnya on i tak izvelsya donel'zya, ne hvatalo tol'ko uvidet', kak Guber u nego na glazah dokazhet svoyu nikchemnost'! - Da perestan' ty begat', kak zavedennyj! - ne vyderzhal Terah. - Ostav' v pokoe etih chertovyh robotov! Idi syuda, syad' i postarajsya uspokoit'sya! - No ona zhe prishla v sebya, a eti ne dayut nam s nej pogovorit'! - voskliknul Guber, podhodya k Terahu. On prisel na divan ryadom so svoim kollegoj - ne otkinulsya na spinku, a pristroilsya na samom kraeshke. Jomen prislonil golovu k stene za divanom i vzdohnul. - Na meste policejskih ya by tozhe ne razreshil nam s nej govorit', - besstrastno skazal on. - Netrudno dogadat'sya, chto oba my podozrevaemye v etom dele. - Podozrevaemye! - vzorvalsya Guber, podprygnuv na meste ot neozhidannosti. Jomen nasmeshlivo fyrknul. - Tol'ko ne nado prinimat' eto tak blizko k serdcu! Ne dumayu, chto Kresh sumel za eto vremya dokopat'sya do chego-to stoyashchego. Emu prosto ne za chto uhvatit'sya. Kogo zhe podozrevat', krome nas, esli vybirat' ne iz kogo? Na Fredu napali v tvoej laboratorii, a ya byl doma. Vryad li Kresh upustil iz vidu, chto ya zhivu v kakih-to dvuh shagah ot "Laboratorii Robotov Living". A bol'she tam nikogo ne bylo. Tak kogo eshche emu podozrevat'? - Jomen glyanul na svoego tovarishcha i porazilsya. Guber yavno byl v shoke ot uslyshannogo, kak budto ego zastali vrasploh. Stranno, on zhe vyskazal samye ochevidnye vyvody, chemu tut udivlyat'sya? Tol'ko... Mozhet, eto vovse ne udivlenie? Mozhet, za etoj reakciej kroetsya chto-to drugoe? Terah vpervye zadumalsya, kakuyu zhe rol' Guber |nshou na samom dele igral vo vsej etoj istorii. Nu, v intrigany on sovershenno ne goditsya. Odnako ni dlya kogo ne tajna - ob etom neveroyatnom sluchae dolgo chesali yazykami vse sotrudniki "Laboratorii Living", - chto u Gubera |nshou, edinstvennogo iz vseh muzhchin planety, strastnyj roman s Tonej Velton, predvoditel'nicej poselencev na Inferno. Odin iz samyh gromkih romanov, mezhdu prochim! Kak obychno, edinstvennyj, krome shefa, chelovek v "Laboratorii", kotoryj ob etom ne znaet, sam |nshou. No esli u cheloveka stol'ko skrytyh talantov, chto on sposoben upravit'sya s etoj drakonicej, chto eshche v ego vlasti? Pravda, sejchas izdergannyj, s®ezhivshijsya ot straha Guber |nshou nichut' ne pohodil na ubijcu. - Tebe pridetsya s etim smirit'sya, starina Guber, - skazal Terah. - SHerif vser'ez sobralsya dolgo i pristal'no prismatrivat' za nami oboimi! Ot etogo zayavleniya Guber snova vzdrognul i poblednel eshche sil'nee. - No... no u nas net motivov dlya prestupleniya! - popytalsya vozrazit' on. Jomen snova prislonil golovu k stene i vyalo, kak by nehotya otvetil: - Ha! Guber, ty menya udivlyaesh'. Nasha "Laboratoriya" - prosto rassadnik vsyakih sklochnikov i kar'eristov. Kto iz nas hot' raz ne ustraival skandaly komu-nibud' iz kolleg? A uzh u nas s toboj i Fredoj za eti gody nedorazumenij hvatalo. - No ved' eto samoe obyknovennoe rashozhdenie vo mneniyah, i kasaetsya ono tol'ko nashej raboty! - natyanuto skazal Guber. - Da, byvalo, chto my ssorilis', no eto zhe ne povod dlya ubijstva! - Mozhet, i net, no ved' u kogo-to zhe takoj povod nashelsya! A policiya budet ceplyat'sya ko vsemu, chto ugodno, k lyuboj melochi. I uzh mozhesh' mne poverit', lyudej otdayut pod sud i priznayut vinovnymi i s men'shimi dokazatel'stvami, chem skloki na rabote. Guber povernulsya k Terahu i ukazal rukoj na dver' Fredy Living. - No razve to, chto my s toboj prishli ee provedat' i sidim zdes', - razve eto ne govorit v nashu pol'zu? Razve eto ne dokazyvaet, chto my - druz'ya? Jomen udivlenno podnyal brovi i snova vzglyanul na tovarishcha. I kak mozhno byt' takim naivnym? Na pervyj vzglyad ih oboih privelo syuda nechto bol'shee, chem druzhba. Interesno, chto na ume u etogo Gubera? Sudya po ego dostizheniyam, ne tak uzh on bestolkov, kak mozhet pokazat'sya. No, s drugoj storony, nauchnye genii obychno ploho razbirayutsya v delah mirskih... Jomen grustno ulybnulsya i potrepal tovarishcha po plechu. - Guber, starina! My dolzhny priznat' ochevidnoe, hotya by sami pered soboj. V konce koncov, oba my prishli syuda povidat'sya s Fredoj, chtoby dogovorit'sya, chto my budem rasskazyvat' odno i to zhe. Estestvenno, sherifu Kreshu govorit' ob etom ne nuzhno, no on i tak eto zapodozrit. CHto zh, po bol'shomu schetu, vse tak i est'. Guber sobralsya bylo otvetit', no tut on uvidel za spinoj Teraha chto-to takoe, ot chego migom zakryl rot. Jomen hotel povernut'sya i posmotret', chto tam, no eto ne ponadobilos'. Mimo proshel sherif Al'var Kresh, osunuvshijsya, nevyspavshijsya, no, kak vsegda, podtyanutyj i bditel'nyj. Na nih Kresh dazhe ne vzglyanul. No za sherifom shel ego robot. A roboty vsegda vse zamechayut. I nikogda nichego ne zabyvayut. Freda Living sela v posteli i neterpelivym zhestom otoslala proch' belyh robotov-sidelok. Ona prishla v sebya sovsem nedavno - vsego paru chasov nazad, - i vse eto vremya ej postoyanno vzbivali podushki i popravlyali odeyalo. Freda ustala ot nazojlivyh sidelok. - Ostav'te menya v pokoe! - rezko skazala ona. - YA chuvstvuyu sebya prekrasno. |to, konechno, bylo daleko ne tak, no Freda terpet' ne mogla, kogda vokrug nee suetyatsya. Roboty-sidelki otoshli k stene i nepodvizhno zastyli v svoih nishah, ne svodya glaz s pacientki - kak dve belye mramornye statui, vozvedennye v pamyat' o davno pozabytyh lyudyah ili sobytiyah. No Frede Living bylo nad chem porazmyslit', krome izlishne zabotlivyh robotov. Oni eshche nichego ej ne skazali. Ni-che-go! Freda ponimala, chto policejskie starayutsya ne iskazit' nenarokom ee sobstvennye vospominaniya, no kak zhe eto razdrazhaet! Tol'ko chto ona rabotala v laboratorii Gubera, i vot, v sleduyushchee mgnovenie, ona uzhe v bol'nichnoj palate, pod ohranoj policii! Vse ostal'noe ischezlo, sterlos' iz pamyati naproch'. Krome vida teh krasnyh nog robota, stoyavshego ryadom s nej. Ona vzdrognula ot etih vospominanij. Pochemu eta kartina tak ee pugaet? Ne prividelos' li ej vse eto? A mozhet, iz-za travmy ona prosto chto-to putaet? Travma svyazana s kakim-to proisshestviem. Proklyatie! Freda nichego ne pomnila. V etom mogla kryt'sya opasnost'. Kogda Kresh sobiraetsya yavit'sya syuda? Freda povernula golovu k dveri i vzdrognula ot boli. Kak budto ee udarili v chelyust'. Razumom ona ponimala, chto kolonisty, ograzhdennye svoimi robotami, kak shchitom, ot vseh opasnostej, ochen' ploho perenosili bol' - u nih byl ochen' vysokij porog chuvstvitel'nosti k neprivychnomu oshchushcheniyu. Mozhet byt', kakomu-nibud' poselencu takaya bol' pokazalas' by ne sil'nee obyknovennoj migreni, no, chert voz'mi, ona - ne poselenec, i ej bol'no! Gde zastryal etot proklyatyj sherif? Pust' poskoree prihodit, pogovorit s nej - i mozhno budet prinyat' chto-nibud' pokrepche, chtoby sladit' s etoj uzhasnoj bol'yu! S golovoj bylo huzhe vsego, no u nee eshche boleli shcheka i plecho. Freda oshchupala lico i plechi - oni byli tugo zabintovany i onemeli pod povyazkami. CHerez neskol'ko chasov povyazki, konechno, snimut, i pod nimi ostanetsya chistaya zdorovaya kozha. No chto s golovoj? Lechebnye tampony prizhigayut povrezhdennye nervnye okonchaniya, a potom vosstanavlivayut normal'nuyu deyatel'nost' kletok. No v nejrohirurgii takie metody primenyat' nel'zya, esli vy ne hotite, chtoby u bol'nogo nachalis' gallyucinacii ili on voobshche soshel s uma. Freda s bespokojstvom potrogala golovu: tam okazalas' plotno nadetaya puhlaya shapochka, dazhe skoree chto-to vrode tyurbana. Navernoe, v etom tyurbane - kakoj-to novejshij medicinskij pribor, iz kotorogo postupayut sil'nodejstvuyushchie lekarstva. Freda zametila, chto pochemu-to dumaet, kakogo, interesno, cveta ee tyurban, i sil'no li ee ostrigli pered operaciej? Ona vstryahnula golovoj. Ne vremya zabivat' mozgi etoj erundoj! Vyglyadit ona, konechno, koshmarno, hotya - kto znaet? Navernoe, chtoby ona ne rasstraivalas' iz-za svoej vneshnosti, v komnate ne bylo ni odnogo zerkala. Freda Living byla moloda, a vyglyadela eshche molozhe. |to vovse ne oblegchalo ej zhizn' v obshchestve dolgozhitelej-kolonistov. Frede bylo tridcat' pyat' let, no na vid - ne bol'she dvadcati pyati. Otchasti iz-za estestvennoj molozhavosti lica i figury, otchasti iz-za togo, chto Freda special'no staralas' sohranit' yunyj vid, hotya eto samo po sebe bylo dovol'no ekstravagantnym. Bolee togo, namerenno podcherknutaya yunost' sovershenno ne vyazalas' s solidnost'yu i predstavitel'nost'yu v obshchestve, gde lyudi zhili mnogie sotni let. Te, komu bylo men'she pyatidesyati, schitalis' sovsem eshche yunymi. No i v sorok ili pyat'desyat let Freda po-prezhnemu smozhet pozvolit' sebe vyglyadet' na dvadcat' pyat', i po-prezhnemu k nej budut otnosit'sya ser'ezno. K chertu vse eti uslovnosti! Dovol'no togo, chto ej samoj nravitsya, kak ona vyglyadit! Freda Living byla strojnoj, miniatyurnoj zhenshchinoj, s volnistymi chernymi volosami, kotorye ona obychno korotko strigla. Konechno, ne tak korotko, kak pridetsya postrich' sejchas, posle operacii. Lico u nee bylo krugloe, kurnosoe, glaza - golubye. Lyudi s takimi chertami chasto byvayut zadirami. Ona legko vspyhivala i, buduchi vzvolnovana, rugalas' huzhe lyubogo muzhchiny. Nado sledit' za soboj, a to v takom sostoyanii, kak sejchas, ee mozhet ponesti. Freda ne imela prava sebe takogo pozvolit'. Nevazhno, chto golova raskalyvaetsya ot boli. Otchayanno hotelos' poprosit' robotov vvesti obezbolivayushchee, no sil'nyj anal'getik, sposobnyj spravit'sya s takoj bol'yu, sdelaet ee bespechnoj i nevnimatel'noj. A sejchas nuzhno byt' nastorozhe, golova dolzhna byt' yasnoj - predstoit opasnyj razgovor. Frede pridetsya zashchishchat' ochen' mnogoe - i samu sebya v tom chisle. V konce koncov, s ih tochki zreniya, Freda, vidimo, sovershila uzhasnoe prestuplenie. A s ee sobstvennoj? Kak zhe trudno vo vsem etom razobrat'sya! Freda prikusila gubu i postaralas' vybrosit' iz golovy vse postoronnie mysli, ne obrashchat' vnimaniya na bol'. Ona dolzhna byt' ostorozhnoj, ochen' ostorozhnoj s sherifom. Kakaya zhalost' - ona stol'kogo ne znaet! Proizoshlo chto-to uzhasno nepravil'noe, kakaya-to strashnaya nepriyatnost' - no chto?! Kak mnogo izvestno Kreshu? I chto sluchilos'? Tut ee osenilo: nado skazat' sherifu, chto ona nichego ne pomnit! V konce koncov, eto pravda. Dogadki i opaseniya - etogo u nee skol'ko ugodno! No fakty? O tom, chto s nej proizoshlo, ona dejstvitel'no nichego ne znala. Freda sama takogo ne ozhidala, no, edva ona uspokoilas', ej v samom dele stalo legche. Ona dazhe ulybnulas'. Teper', kogda ona sovershenno spokojna, mozhno i pogovorit' s policiej. I kak po volshebstvu v eto samoe mgnovenie vhodnaya dver' skol'znula v storonu i v komnatu voshel vysokij sil'nyj belovolosyj muzhchina. Za nim, ne otstavaya ni na shag, sledoval nebesno-goluboj policejskij robot. - Zdravstvujte, doktor Living! - skazal Donal'd. - Rad vstretit'sya s vami snova, hotya vam, konechno, obstoyatel'stva nashej vstrechi nravyatsya ne bol'she, chem mne. - Zdravstvuj, Donal'd. Sovershenno s toboj soglasna po oboim voprosam. - Freda zadumchivo posmotrela na robota. Roboty redko pervymi nachinali razgovor, no obstoyatel'stva dejstvitel'no byli nemnogo neobychnymi. Roboty ochen' redko lichno znakomy so svoimi sozdatelyami i eshche rezhe naveshchayut ih v bol'nichnoj palate, posle togo kak etot sozdatel' byl na volosok ot smerti. Nesomnenno, Donal'd iz-za nee ochen' vzvolnovan, a to, chto on zagovoril pervym, - skoree vsego nebol'shoj pobochnyj effekt oslableniya znachimosti Pervogo Zakona. Poprostu govorya, Donal'd pozdorovalsya s nej pervym, potomu chto rad videt', chto ona vyzdoravlivaet. No, kak by tam ni bylo, sherif Kresh navernyaka rasserditsya iz-za etih dvuh fraz. Prilichiya trebovali, chtoby roboty ne vmeshivalis' v razgovory lyudej. Freda poezhilas'. Ne stoilo draznit' Kresha s samogo nachala besedy. Odnako ne stoilo i zabyvat', chto Donal'd - hodyachij detektor lzhi! Tak chto pridetsya byt' ostorozhnoj vdvojne. Ladno, bud' chto budet! Tol'ko by poskoree zakonchilos'. Freda povernulas' k Kreshu i podarila emu svoyu samuyu chudesnuyu ulybku. - Prohodite, sherif, prisazhivajtes', pozhalujsta! - Ona postaralas' skazat' eto kak mozhno lyubeznee. - Spasibo. - Al'var postavil stul ryadom s krovat'yu i sel. - Vy, konechno, prishli zadat' mne koe-kakie voprosy, - skazala Freda, nadeyas', chto golos ee zvuchit rovno i spokojno. - No, boyus', vy mozhete otvetit' na nih gorazdo luchshe, chem ya. YA sovershenno ne predstavlyayu sebe, chto sluchilos'. YA rabotala v laboratorii - i vot prishla v sebya zdes'. - Vy sovershenno ne pomnite, kak na vas napali? - Tak, znachit, na menya napali?! Poka vy ne skazali, ya ne byla vpolne v etom uverena. Net, ya ne mogu nichego pripomnit'. Kresh pechal'no vzdohnul. - |togo ya i boyalsya. Medicinskie roboty preduprezhdali, chto u vas mozhet byt' proval v pamyati i chto eto nadolgo. Freda ne na shutku vstrevozhilas': - Znachit, moj mozg ser'ezno povrezhden? YA poteryala pamyat'? - Net-net, chto vy! Nichego strashnogo! Mediki skazali tol'ko, chto vy mozhete ne vspomnit' napadenie. My nadeyalis', chto vy rasskazhete hot' chto-to... Vy sovsem nichego ne pomnite? - sprosil razocharovannyj sherif. Freda pomedlila nemnogo, potom reshila, chto nado byt' kak mozhno privetlivee i lyubeznee. Vse mozhet ochen' ploho obernut'sya, i, mozhet, ej zachtetsya, esli ona sejchas budet igrat' chestno. - Net, nichego osobennogo. YA smutno pomnyu, chto lezhala na polu, a pryamo pered glazami u menya stoyali dve krasnyh nogi. No ya ne uverena, chto eto ne gallyucinaciya ili son. SHerif rezko naklonilsya vpered. - |ti krasnye nogi - vy ne mogli by opisat' ih popodrobnee? |to byli nogi, obutye v krasnye sapogi, ili v krasnye noski, ili... - Net-net, eto tochno byli nogi, a ne sapogi ili noski. Nogi robota krasnogo cveta. YA videla eto vpolne otchetlivo - esli, konechno, ya dejstvitel'no eto videla. Mne kazalos', chto eto prosto boleznennoe videnie. - No s chego by eto vam prividelis' krasnye nogi robota?! - pylko sprosil Kresh, razvolnovavshis'. Pohozhe, ego pochemu-to sil'no interesovali eti krasnye nogi. Freda pristal'no posmotrela sherifu v glaza. U nee bylo stojkoe oshchushchenie, chto etot chelovek ne podal by vidu, chto zainteresovan, esli by ne byl tak iznuren. - V laboratorii byl krasnyj robot, - skazala Freda. "Net smysla eto skryvat', oni vse ravno ego videli", - podumala ona i dobavila vsluh: - On stoyal, prikreplennyj k ispytatel'nomu stendu. Vy ne mogli ego ne zametit'! - Freda pomolchala nemnogo, potom skazala: - Boyus', bol'she nichego vspomnit' ne mogu. - Postarajtes', pozhalujsta! Freda pozhala plechami i vzdohnula. Ona popytalas' vernut'sya myslenno k toj nochi, no v golove byla nevoobrazimaya putanica. - YA ne mogu tolkom vspomnit' etu noch'. Pomnyu, kak ya stoyala v komnate, sklonivshis' nad odnim iz rabochih stolov, i perechityvala svoi zapisi, - no ne mogu vspomnit', chto imenno ya chitala i za skol'ko vremeni do napadeniya eto bylo. Vse kak-to nechetko pomnitsya. YA mogu neosoznanno pridumat' eti vospominaniya, vspomnit' to, chego ne bylo. I ya ne mogu sejchas - dazhe ne predlagajte - soglasit'sya ni na kakie psihologicheskie proverki, chtoby eto vyyasnit'. Kresh chut' ulybnulsya. - Dolzhen priznat'sya, takoe dejstvitel'no prishlo bylo mne v golovu. No, konechno, sperva stoit isprobovat' menee slozhnye sposoby. Mozhet, udastsya kak-nibud' podstegnut' vashu pamyat'? Vot eti vashi zametki - kak oni vyglyadeli? |to byl bumazhnyj bloknot? Ili nebol'shoj komp'yuter? CHto? - O, samyj obyknovennyj komp'yuter-bloknot, s golubymi cvetami na futlyare. - Ponyatno. Madam Lizing, boyus' vas ogorchit', no v laboratorii ne bylo ni golubogo "noutbuka", ni krasnogo robota. Kogda my pribyli na mesto, ispytatel'nyj stend byl pust. My osmotreli vse ochen' tshchatel'no. Freda otkryla rot ot izumleniya, u nee vnezapno zakruzhilas' golova. Ona opasalas', chto policiya doznaetsya, chto za robot Kaliban. Iz-za etogo u nee mogli byt' krupnye nepriyatnosti. No ona dazhe v myslyah ne dopuskala, chto Kaliban mog ischeznut'! Da pomozhet im vsem Bog, esli kakoj-nibud' sumasshedshij vklyuchit ego i Kaliban gde-nibud' poteryaetsya! - YA v shoke! - sovershenno iskrenne priznalas' Freda. - Ne znayu, chto i skazat'. No, po krajnej mere, ya ponimayu teper', pochemu na menya napali. Do sih por eto bylo dlya menya zagadkoj. - I pochemu zhe, kak vy schitaete? - sprosil Kresh. - Ograblenie! Oni ukrali moego robota! Po licu sherifa skol'znulo mimoletnoe udivlenie, i vnezapno Freda ponyala, chto mysl' o zauryadnom ograblenii emu do sih por ne prihodila v golovu. - Da-da, konechno, - skazal Kresh. "No on ochen' zainteresovalsya, kogda ya skazala o krasnyh nogah, - podumala Freda. - Znachit, on znal, chto v laboratorii byl krasnyj robot i chto ego ne stalo". Vdrug ee osenilo: u Kresha byli osnovaniya polagat', chto Kaliban ushel iz laboratorii sam! Bozhe! Neuzheli v ee sobstvennoj laboratorii nashelsya sumasshedshij, kotoryj vklyuchil Kalibana?! Nad etim nado horoshen'ko porazmyslit'. Mozhet, udastsya kak-nibud' perevesti razgovor na druguyu temu? V konce koncov, eto vsego lish' predpolozhenie, chto Kaliban ushel sam. - Odin Bog znaet, zachem komu-to ponadobilos' krast' neispravnogo robota? - skazala ona. - Edinstvennoe, chto prihodit na um, - chto eto ocherednoj sluchaj promyshlennogo shpionazha. Navernoe, moego robota i zapisi ukral kto-to iz konkurentov ili skoree lyudi, kotoryh nanyali nashi konkurenty. - Kto, po-vashemu, eto mog byt'? Kakaya laboratoriya mogla pojti na takoe? - sprosil Kresh. Freda bespomoshchno pozhala plechami, zaplativ za etot zhest novym pristupom boli. No bol' byla ej sejchas tol'ko na ruku. Esli stanet yasno, chto ona popala v zatrudnitel'noe polozhenie, budet povod nastoyat' na okonchanii razgovora. Esli ran'she Freda pytalas' otvlech'sya, ne zamechat' boli, to sejchas ona vpustila ee v sebya. Kakoj smysl pokazyvat' chudesa vynoslivosti, esli ot etogo ee polozhenie stanovitsya tol'ko huzhe? Freda tyazhelo vzdohnula i skomkala v pal'cah prostynyu. |to prineslo neozhidannoe oblegchenie, okazalos', chto muzhestvenno terpet' bol' gorazdo trudnee. No Kresh, kazhetsya, sprashival chto-to o konkurentah i zhdet otveta. - Ne predstavlyayu, kto mozhet na takoe reshit'sya. Ochevidno, chto komu-to ochen' ponadobilis' moi zapisi i etot robot, no ya vse ravno ne vizhu v etom nikakogo smysla. V konce koncov, kto by ni ukral moi trudy, on dolzhen ponimat', chto ya smogu sdelat' vse zanovo i tak dokazat', chto eto - moya rabota. No kto-to sdelal eto. I ne sprashivajte menya pochemu. - Mozhet, oni hoteli zaderzhat' vas, priostanovit' vashu rabotu, poka ih specialisty vas ne obgonyat - tem bolee imeya pered soboj obrazec vashej raboty? - Mozhet, i tak, no mne vse eti dovody kazhutsya dovol'no shatkimi. Kresh edva zametno ulybnulsya. I vse zhe za etoj ulybkoj krylas' iskrennyaya teplota. On dejstvitel'no byl ochen' zainteresovan i proyavlyal nepoddel'noe uchastie. - Vy pravy, konechno. No, k sozhaleniyu, u nas slishkom malo materiala dlya rassledovaniya. Vy bol'she nichego ne mozhete nam skazat'? Freda pokachala golovoj: - Boyus', chto net. - Nu chto zh. My eshche pogovorim s vami, a poka vam nuzhno otdohnut'. - Da, konechno. K zavtrashnemu vecheru mne nuzhno byt' v forme - zavtra ved' prezentaciya. - Prezentaciya? - zainteresovalsya sherif. - Prostite, ya dumala, vy znaete. Zavtra vecherom moya "Laboratoriya" delaet bol'shuyu otkrytuyu prezentaciyu. Dolzhna priznat'sya, chto ya ne pozvolyala do pory rasskazyvat' ob etom, no... - Ah da, konechno! Mnozhestvo samyh raznyh lyudej, s kotorymi my besedovali, govorili mne, chto ne mogut poka nichego rasskazat' i nam pridetsya podozhdat' do prezentacii. Tak nikto i ne priznalsya, chto vy tam takoe sdelali. Menya bol'she vsego udivilo, naskol'ko oni uvereny, chto vy uspeete popravit'sya k prezentacii. - Esli by ya ne smogla, doklad sdelal by Jomen Terah, ili esli ne Jomen, to Guber |nshou, ili kto-to drugoj. Esli nikto ne govoril vam, chto vystupat' budu imenno ya, znachit, oni znali tol'ko, chto prezentaciya sostoitsya, i ne znali, kto budet ee vesti. - Freda nenadolgo zadumalas', potom prodolzhila: - Esli na menya napali, chtoby provalit' prezentaciyu, znachit, vse zhe imelo smysl derzhat' v sekrete imena moih zamestitelej. Esli by ya byla takim zamestitelem, ya by postaralas' derzhat'sya tishe vody, nizhe travy. - Znachit, vy schitaete, chto prestuplenie imeet otnoshenie k vashej prezentacii? Freda pozhala plechami, nemnogo narochito. Bol' snova usililas'. Proklyatie, kak bolit golova! - Ponyatiya ne imeyu. No eto vpolne vozmozhno. |ta prezentaciya dolzhna byla sostoyat'sya vo vremya vtoroj moej lekcii. Vy slushali pervuyu? - Net, k sozhaleniyu. - Togda ya ochen' rekomenduyu vam prosmotret' ee v zapisi. Vy najdete tam ujmu motivov dlya togo, chtoby prolomit' mne cherep. Ih tam polno! - Freda skrestila ruki na grudi i zadumalas'. Ona pojmala sebya na tom, chto smotrit v upor na svoi sognutye koleni, prikrytye odeyalom. Nevozmozhno poverit', chto iz-za etoj lekcii kto-to reshilsya ee ubit'! - Esli tam mozhet kryt'sya motiv prestupleniya, ya obyazatel'no prosmotryu ee, kak tol'ko smogu. A vam nado otdohnut'. My vas sejchas ostavim, - skazal Kresh. - Pojdem, Donal'd! No Donal'd ne dvinulsya s mesta. Vmesto etogo on zagovoril: - Proshu proshcheniya, ledi Living, no my dolzhny vyyasnit' dva ochen' vazhnyh voprosa i luchshe vsego pryamo sejchas. Skazhite, pozhalujsta, u togo robota, chto propal iz laboratorii, est' imya ili serijnyj nomer? |to ponadobitsya pri rozyske. - O, konechno! - otvetila Freda, bezzvuchno vyrugavshis'. Oni dolzhny byli ob etom sprosit'! - Serijnyj nomer - KBN-001, a eshche ego zovut Kaliban. Kakoj zhe vtoroj vopros? - On dovol'no prostoj. Skazhite, pozhalujsta, ledi Living, gde nahodilsya vo vremya napadeniya vash lichnyj robot? Nam skazali, chto vy ne berete s soboj na rabotu lichnogo robota. Pochemu? I, kstati, gde on sejchas? Zdes' ya videl tol'ko medicinskih robotov. Proklyatie! CHertov Donal'd nichego ne upustit! Glyadya na Kresha, yasno, chto on ob etom i ne podumal! Odnako Donal'd sejchas vnimatel'no izuchaet ee sobstvennoe lico, poetomu ostaetsya tol'ko skazat' pravdu. - U menya teper' voobshche net lichnogo robota, - tiho otvetila ona. V komnate povisla mertvaya tishina, tishina glubochajshego izumleniya. Freda szhala kulaki. Vedushchij robotehnik Inferno - i otkazalas' ot lichnogo robota! |to vse ravno chto podlovit' glavnogo vegetarianca planety na kannibalizme! - Mozhno sprosit' pochemu? - skazal Al'var, staratel'no podbiraya slova. Freda otorvalas' ot razglyadyvaniya sobstvennyh nog i stala smotret' v stenu pryamo pered soboj. Ej ne hotelos' smotret' Al'varu v glaza. - Poslushajte moyu poslednyuyu lekciyu, sherif, i prihodite na sleduyushchuyu. Nadeyus', vy menya pojmete. Snova nastala tishina. Kresh ponyal, chto bol'she ona nichego ne stanet govorit'. - Horosho, madam Living, - skazal on tonom, v kotorom yasno chitalos', chto kak raz nichego horoshego-to i net. - My s vami eshche pogovorim, kak-nibud' v drugoj raz. A poka - vyzdoravlivajte poskoree. Pojdem, Donal'd! - On poklonilsya i poshel k dveri. Robot posledoval za nim. Dver' otkrylas' i zakrylas'. Ona ostalas' odna. Freda otkinulas' na podushku i rasslabilas', blagodarya nebesa, chto dopros okonchen. No ona ne somnevalas', chto nastoyashchie nepriyatnosti eshche tol'ko nachinayutsya. Kogda dver' za nimi zakrylas', Al'var Kresh tryahnul golovoj i pohlopal Donal'da po plechu. Otojdya na neskol'ko shagov ot dveri palaty, Al'var ostanovilsya i obernulsya k Donal'du: - Prosto ne znayu, chto i skazat', Donal'd. Inogda ya dumayu, chto mne pora na pokoj i pust' oni naznachat sherifom tebya. I kak ya mog ne zametit', chto u nee net lichnogo robota? - YA ne byl v etom uveren, poka my ne voshli v ee palatu. Lyudi ne vsegda obrashchayut vnimanie na robotov, no my zamechaem drug druga vsegda. |to napominaet starinnuyu poslovicu o sobake, kotoraya ne laet. Vsegda gorazdo trudnee zametit' to, chego ne hvataet, chem to, chto u tebya pered glazami. - I vse ravno, vopros byl principial'nyj. Kogda vernemsya domoj, nado budet prokrutit' zapis' ee lekcii. Pridetsya potratit' na eto chas-drugoj. Ty molodec, Donal'd. - Blagodaryu, ser! Tem ne menee ya schitayu, chto ustanovlenie imeni Kaliban - samoe vazhnoe priobretenie za segodnya, - skromno skazal Donal'd. - U nas est' teper' chetkoe napravlenie poiskov. Dva dela okazalis' chastyami odnogo. Robot Kaliban, kotoryj ischez iz laboratorii, - eto tot zhe Kaliban, o kotorom soobshchila Sajta Timitc s mesta pozhara. - Vo imya devyati krugov ada, chto vse eto znachit? CHto proishodit? - sprosil Kresh. Tut on sluchajno glyanul cherez plecho Donal'da. - Donal'd! Tam, u tebya za spinoj... eto... - Da, ser, Jomen Terah. A s nim skoree vsego Guber |nshou, hotya vse ego fotografii, kotorye my sumeli razdobyt', k sozhaleniyu, ochen' plohogo kachestva. YA zametil ih, eshche kogda my shli syuda. - Roboty-karaul'nye znayut, chto ih nel'zya vpuskat'? - Oni dejstvuyut, kak predpisyvaet v takih sluchayah zakon. CHtoby predotvratit' popytki zapugivaniya, ni odin chelovek, podozrevaemyj v prestuplenii, ne dolzhen razgovarivat' s zhertvoj do teh por, kak i u nego, i u zhertvy, budut vzyaty pokazaniya. I poka ne vyneseno okonchatel'noe obvinenie - my ne mozhem prepyatstvovat' ih vstrecham posle vzyatiya pokazanij. Kresh kivnul: - Drugimi slovami, my mozhem ne pustit' k nej Gubera |nshou, no ne imeem prava zaderzhivat' Jomena Teraha? Kstati, nam by nado srochno pogovorit' s etim Guberom. Proklyatie, kak ya ustal! - Al'var poter perenosicu. - Pogovoryu s nim zavtra. Prosledi, chtoby karaul'nye poka ego ne vpuskali. - Da, ser, ya peredal prikaz po vnutrennej svyazi. - Horosho, ochen' horosho. A teper' - domoj! - Prostite, ser, no, boyus', vy upustili koe-chto iz vidu, - napomnil Donal'd. - Ne peredat' li prikazanie o rozyske i zaderzhanii etogo robota, Kalibana? Al'var pokachal golovoj i vzdohnul. - Ty i prav, i ne prav, Donal'd. Opasno medlit', no tak zhe opasno lovit' ego pryamo sejchas. Podumaj, esli eto dejstvitel'no kakaya-to neobychajnaya provokaciya poselencev, ona rasschitana na to, chtoby poseyat' sredi nas paniku. I esli eto tak, poselency navernyaka gotovy vospol'zovat'sya etoj panikoj, hotya by dlya togo, chtoby podstroit' chto-nibud' postrashnee pozhara, ustroennogo robotom. I kak by my ni staralis', o rozyskah Kalibana vskore stanet izvestno. Predstavlyaesh', chto nachnetsya, esli kto-to ob etom proboltaetsya? A nashi zloumyshlenniki uzh postarayutsya razdut' iz etogo takoe... - |to budet uzhasno, ser. I dolzhen zametit', chto samo izvestie o robote, kotoryj vedet sebya kak Kaliban, mozhet nadolgo vyvesti iz stroya ochen' mnogih robotov. No opasnost', kotoruyu predstavlyaet Kaliban dlya lyudej... - Ne bol'shuyu opasnost' ot slishkom pospeshnyh dejstvij. Esli my nachnem pryamo sejchas, s toj informaciej, kakaya u nas est', chto my smozhem sdelat'? Arestovat' vseh vysokih krasnyh robotov? Ili kak? A vdrug nash priyatel' Kaliban sumeet izmenit' vneshnost' - naprimer, perekrasitsya v drugoj cvet ili postavit sebe korotkie ruki i nogi vzamen dlinnyh? - I togda pod podozreniem okazhutsya vse roboty! CHego i dobivalis' poselency svoim zagovorom. Esli, konechno, takoj zagovor dejstvitel'no sushchestvuet. Da, ser, ya vas ponimayu. - I eto tol'ko to, chto ya mogu predvidet' pryamo sejchas, - skazal Kresh, oshchushchaya sebya uzhasno starym i ustalym. - No my ne mozhem nachat' poiski etogo Kalibana, poka ne poluchim o nem novyh svedenij. Ne mozhem zhe my prosto obsharit' ves' gorod! Nuzhna bolee tochnaya navodka. No nado byt' gotovymi k mgnovennomu reagirovaniyu. Poetomu peredaj prikaz usilennym vozdushnym patrulyam - gotovnost' nomer odin. Esli nam povezet i udastsya ego zasech', ya hochu, chtoby otryad policii byl tam uzhe cherez dve minuty. - Horosho, ser. |togo, konechno, budet vpolne dostatochno dlya... - Neozhidanno Donal'd nemnogo sklonil golovu nabok, kak budto prislushivayas' k chemu-to vnutri sebya. Sobstvenno, vse tak i bylo. Kresh prekrasno ponyal, chto proishodit. Donal'd prinimal soobshchenie po vnutrennej svyazi. - CHto tam, Donal'd? - sprosil sherif. - Minutochku, ser. Soobshchenie zashifrovano, pridetsya nemnogo podozhdat', poka srabotaet sinhronizator. Minutochku. Aga, vot. Vam prikazano yavit'sya na priem k Pravitelyu zavtra utrom. Do vstrechi ostalos' sem' chasov. Kresh tyazhelo vzdohnul. - CHert by ih pobral! |ti politiki - preprotivnejshie lyudi. On chto, v samom dele sobiraetsya vstavat' v takuyu ran'? Vryad li mozhno bylo pridumat' kakoj-nibud' razumnyj otvet na takoj vopros, poetomu Donal'd ne otvetil nichego. Al'var vzdohnul i poter glaza. - Domoj, Donal'd. YA hochu prosmotret' etu chertovu lekciyu, prezhde chem vstrechus' s Pravitelem. Mne nel'zya yavlyat'sya tuda, ne znaya togo, chto znayut vse vokrug. - Oni vpustili tol'ko menya, Freda! A Guberu prishlos' ostat'sya za dver'yu! Policejskie roboty ne razreshili emu vojti, prezhde chem sherif... - Uspokojsya, Jomen. YA znayu zakony. Ne krichi, u menya i tak golova bolit. Freda Living prikryla glaza. Ona volnovalas' vse sil'nee, i s etim nichego nel'zya bylo podelat'. Poka nichego. Poka. Ona dolzhna byla byt' ochen' ostorozhnoj i vnimatel'noj, dazhe s Jomenom. Osobenno s Jomenom. Vo-pervyh, nado pozabotit'sya, chtoby za nej ne sledili. |to bylo bessmyslenno, poka v komnate byl policejskij robot, no teper' eto krajne vazhno. Sperva nado chetko sformulirovat' prikaz. Freda prochistila gorlo i skazala: - YA prikazyvayu vsem robotam v komnate - ili nablyudayushchim za etoj komnatoj lyubym sposobom" - zabyt' vse razgovory, kotorye zdes' prozvuchat so vremeni otdachi etogo prikazaniya do teh por, kogda ya trizhdy hlopnu v ladoshi s intervalom ne bolee chem v pyat' sekund. Zapominanie i peredacha etih razgovorov pochti navernyaka prichinyat mne vred! - |togo dolzhno hvatit', esli tol'ko policejskie ne posadili kakogo-nibud' cheloveka podslushivat' u skrytogo mikrofona ili ne vklyuchili prostuyu zapisyvayushchuyu apparaturu. No eto prakticheski nereal'no: kolonisty vsegda i vezde ispol'zuyut tol'ko robotov. A otsyuda vse ih problemy... Freda povernulas' k Jomenu: - Nu vot, teper' my smozhem pogovorit'. Sadis', rasskazhi mne vse, chto znaesh'. Jomen Terah pereskazal poslednie novosti, no eto ne zanyalo mnogo vremeni - on znal ne tak uzh mnogo. I ne ego v tom vina, ved' sama Freda staralas' derzhat' ego v nevedenii radi vseh ostal'nyh. Jomen ne mog rasskazat' togo, chego ne znal, - eto v celom bylo Frede sejchas ochen' na ruku. Dovol'no odnogo Gubera. A horosho osvedomlennyj Jomen Terah v rukah dotoshnogo sherifa - ob etom luchshe dazhe ne dumat'! Vprochem, iz nego mozhno vytyanut' vse detali, kotorye Kresh pochemu-to propustil pri razgovore. Jomen pereskazal vse eshche raz, staratel'no pripominaya malejshie podrobnosti, no dazhe sejchas ego rasskaz okazalsya ne namnogo dlinnee - otchasti iz-za togo, chto na mesto prestupleniya vse eshche nikogo ne puskali. I nikto eshche ne svyazal prestuplenie s issledovaniyami, kotorye velis' v laboratorii Gubera. V samom dele, kazhetsya, Jomen dazh