e ne znaet, chto iz laboratorii propal robot. Kogda Jomen zamolchal, Freda zadumchivo kivnula. Ne mnogo zhe on dobavil k tomu, chto ej uzhe bylo izvestno. Kaliban ischez - sbezhal sam ili ego ukrali. Kto-to napal na nee i zabral ee zapisi. No to, o chem Jomen ne upomyanul, podskazalo Frede, chto moglo byt' i huzhe. Nel'zya, konechno, skazat', chto mnogih nepriyatnostej udalos' izbezhat', no v etu minutu Frede nuzhno bylo hot' nemnogo spokojstviya i uverennosti v sebe. - Itak, est' u tebya eshche chto-nibud' noven'koe? - sprosila ona. Jomen podnyalsya i vinovato dostal iz karmana komp'yuter-bloknot razmerom s ladon'. - Mne bol'she nechego skazat', no Guber peredal vot eto. U nego, navernoe, kakie-to drugie istochniki informacii. On peredal bloknot Frede i vnimatel'no posmotrel ej v glaza. Derzhalsya Jomen Terah podcherknuto oficial'no. Emu ne po nravu bylo uchastvovat' v takih mahinaciyah, no Terah staralsya vesti sebya kak mozhno vezhlivee. On pokazal na bloknot, kotoryj tol'ko chto vruchil Frede, i skazal: - YA ne chital, chto tam napisano, i chitat' ne sobirayus'. YA ne hochu znat' bol'she, chem znayu. YA rasskazal tebe, chto znayu, a ne to, chto dumayu, - po-moemu, takoj variant ustroit tebya bol'she. Esli chestno, ya chertovski napugan tem, chto ty delaesh'. Poetomu hochu poprosit', chtoby ty prosmotrela zapisi Gubera tol'ko posle togo, kak ya vyjdu iz komnaty. Freda Living ot udivleniya s polminuty ne mogla nichego vygovorit'. Terah nikogda sebe takogo ne pozvolyal. Nakonec ona skazala: - Horosho, Jomen. Spasibo za otkrovennost'. I za blagorazumie. - Polagayu, vskore vsem nam ochen' ponadobyatsya eti kachestva! - rezkovato zametil Terah. No lico ego tut zhe smyagchilos', on pogladil Fredu po plechu i tiho skazal: - Otdyhaj, Freda, i vyzdoravlivaj poskoree. Esli by dazhe nichego etogo ne sluchilos', tebe vse ravno ponadobitsya mnogo sil dlya zavtrashnego vechera. Freda slabo ulybnulas' i vzdohnula: - Znayu. Ot zavtrashnej prezentacii zaviselo gorazdo bol'shee, chem ee sobstvennaya sud'ba. Jomen Terah vyshel, ostaviv Fredu naedine s ee myslyami i bloknotom Gubera |nshou. Ona pochti boyalas' zaglyadyvat' v eti zapisi. U Gubera chertovski strannyj istochnik informacii. No Freda davnym-davno zapretila sebe dogadyvat'sya, chto eto mozhet byt' za istochnik. Freda ne otvazhivalas' dazhe predpolagat', chto Guber uznal na etot raz. Ona prosto otkryla bloknot i stala chitat'. CHerez tri abzaca ona tak perepugalas', chto ot straha uzhe pochti ne videla, chto chitaet. Potomu chto po sravneniyu s tem, chto ona prochla v bloknote |nshou, vse ee prezhnie strahi i zaboty kazalis' sushchimi pustyakami. Velikij Bozhe, gde Guber eto raskopal? Takoe vpechatlenie, chto u nego est' dostup ko vsej policejskoj komp'yuternoj seti, s polnym otchetom obo vsem, chto kasalos' napadeniya na Fredu. Prichem informaciya byla yavno svezhej, ne obrabotannoj i ne oformlennoj v prikazy i instrukcii. Dve cepochki otpechatkov nog robota? CHto za chertovshchina? I drugie soobshcheniya - o vystuplenii ZHeleznogolovyh v Settlertaune i sluchae s "krushitelyami robotov" i pozhare v okrainnom rajone Aida. Vo imya Padshego Angela - Kaliban nazval svoe imya svidetel'nice, a ona sama, Freda, tol'ko chto skazala o nem sherifu! Oni napali na sled! Kresh znaet - ili dumaet, chto znaet, - o Kalibane vse, chto nuzhno. Proklyat'e! Kakoj merzavec vypustil ego iz laboratorii?! Freda otlichno znala, chto pervye chasy chrezvychajno vazhny dlya formirovaniya haraktera Kalibana. Imenno poetomu ona tak medlila s ego probuzhdeniem. Ona staralas' sozdat' dlya nego samye luchshie usloviya. A chto za pervye chasy u nego poluchilis' vmesto etogo? Nachat' s togo, chto Kaliban okazalsya svidetelem pokusheniya na nee. Potom on stal hodit' po gorodu, uvidel, chto vse roboty nahodyatsya v usluzhenii u lyudej, videl, kak rabolepno oni sebya vedut. |to ego navernyaka uzhasno smutilo. Freda special'no sterla iz ego bloka pamyati absolyutno vse svedeniya o robotah. D'yavol'shchina, skol'ko zhe chasov ona ugrobila, vybiraya iz bloka pamyati Kalibana vse, chto kasalos' ostal'nyh robotov! Teper' vsya rabota poshla kotu pod hvost! |to v luchshem sluchae. V hudshem - u Kalibana moglo slozhit'sya uzhasno iskazhennoe predstavlenie o mire. I pri vsem etom, kakovo emu bylo ugodit' v ruki bandy "krushitelej robotov"?.. Freda Living otkinulas' na podushki i zakryla glaza, bloknot vypal u nee iz ruk. ZHivot styanulo uzlom, golova snova nachala raskalyvat'sya ot boli. "Pochemu?! Nu pochemu vse dolzhno bylo sluchit'sya imenno tak?" - dumala ona. On videl vokrug tol'ko zhestokost' i nasilie, videl, chto s podobnymi emu obrashchayutsya huzhe, chem s rabami. Kalibanu ne dano bylo nichego drugogo, chto moglo by povliyat' na ego mirovozzrenie. I eto eshche daleko ne samoe hudshee. Al'var Kresh vyshel na ohotu. On vskroet istinu - no ne v to vremya i ne v tom meste, gde nuzhno. Odin sluchajnyj nevernyj hod - i sherif razvalit kartochnyj domik nyneshnej politiki. Razrushit edinstvennoe, chto mozhet spasti Inferno. Freda Living poholodela ot straha. Huzhe vsego, chto ona sama ne znala, pochemu boitsya. Ili chego. 9 Guber |nshou znal, chto on trus, no po krajnej mere u nego hvatalo smelosti samomu sebe v etom priznat'sya. Emu hvatalo sily haraktera priznavat' sobstvennye slabosti, a eto samo po sebe koe-chego stoilo. CHto zh, kak ni kruti, govorit' sebe eto bylo dazhe priyatno. Pravda, v nyneshnih obstoyatel'stvah ot etogo samounichizheniya bylo malo tolku. No bud' chto budet. Inogda i trus mozhet sdelat' to, na chto drugie ne sposobny. I sejchas - kakaya zhalost'! - byl kak raz takoj sluchaj. Guber smotrel, kak Tetlak, ego lichnyj robot, vedet aerokar k Settlertaunu. Mashina Gubera, pronzayushchaya nochnoe nebo, byla umyshlenno lishena lyubyh otlichitel'nyh primet. Vot aerokar sbavil skorost', zavis v vozduhe, ozhidaya, poka sistema bezopasnosti i transporta Settlertauna zaprosit opoznavatel'nyj nomer mashiny i proverit, est' li on v spiske priglashennyh. I vot v zemle otkrylsya shirokij proem - vhod v podzemnyj gorod. Aerokar spikiroval vniz, v ogromnuyu central'nuyu peshcheru Settlertauna, i poshel na posadku. Guber zhestom velel Tetlaku ostavat'sya v mashine, a sam vyshel naruzhu. On proshel k podzhidavshemu transporteru, sel i skazal: - K madam Velton, pozhalujsta. Malen'kij otkrytyj avtomobil' mgnovenno sorvalsya s mesta. Guber edva uspel podumat', chto v mashine ne bylo nikakogo razumnogo ustrojstva, kak okazalsya vozle apartamentov Toni Velton. Guber |nshou podoshel k dveri i nemnogo zameshkalsya, poka vspomnil, chto nuzhno nazhat' knopku zvonka. Obychno eto za nego delal robot. No Tetlak nemnogo razdrazhal Tonyu, a Guber ne hotel nikakih lishnih zatrudnenij. Dovol'no togo, chto on prishel syuda sam, bez priglasheniya. Zaspannaya Tonya Velton otkryla dver' i udivlenno ustavilas' na gostya: - Guber! Velikaya Galaktika, chto ty zdes' delaesh'?! Guber s minutu smotrel na nee, potom neuverenno podnyal ruku i skazal: - YA znayu, chto syuda prihodit' opasno, no mne ochen' nuzhno bylo tebya uvidet'. Ne dumayu, chto za mnoj kto-to sledil. YA dolzhen byl prijti. Poproshchat'sya. - Poproshchat'sya!.. - Tonya i ne popytalas' skryt', kak ee udivili i ogorchili ego slova. - Ty reshil porvat' so mnoj iz-za... - YA vovse ne hochu rasstavat'sya s toboj, Tonya! Ty navsegda ostanesh'sya v moem serdce. No ya ne dumayu, chto smogu s toboj uvidet'sya eshche, posle... Posle besedy s sherifom Kreshem. - CHto?! - YA dolzhen priznat'sya, Tonya. I ponesti nakazanie. - Guber pochuvstvoval, chto nachinaet potet' ot volneniya, serdce u nego v grudi besheno kolotilos'. Na kakoe-to mgnovenie emu pokazalos', chto sejchas on poteryaet soznanie. - Proshu tebya, pozvol' vojti! Tonya otstupila v storonu, vpuskaya ego vnutr'. Guber voshel i oglyadelsya. Ariel' nepodvizhno zastyla v svoej nishe dlya robotov, ustavivshis' pryamo pered soboj. Komnata sejchas predstavlyala soboj spal'nyu - vse stoly i stul'ya byli ubrany v steny, ih mesto zanimala roskoshnaya shirokaya krovat'. |ta krovat' byla Guberu ochen' horosho znakoma. No sejchas on proshel i sel na samyj ee kraeshek, mrachnyj kak nikogda. Guber chuvstvoval sebya uzhasno odinokim i neschastnym. Tonya ne svodila s nego glaz, poka on shel po komnate i sadilsya. Vot Guber podnyal golovu, vzglyanul na nee. Tonya byla tak krasiva, tak estestvenna, ona vo vsem umela byt' _samoj soboj_. Ona sovsem ne pohozha na zhenshchin-kolonistov, naskvoz' iskusstvennyh i pritvornyh - i v povedenii, i vo vneshnosti. - YA dolzhen priznat'sya, - povtoril Guber. Tonya posmotrela na nego spokojno i zadumchivo. - V chem, Guber? - CHto? CHto ty imeesh' v vidu? - V kakom prestuplenii, naprimer, ty sobiraesh'sya soznat'sya, kogda pojdesh' sdavat'sya? CHto takogo ty sdelal? Kogda oni poprosyat podrobno rasskazat' o tvoem prestuplenii, chto ty im skazhesh'? Guber neuverenno pozhal plechami i opustil golovu. On ponyatiya ne imel, v chem ego mogut obvinit'. Sam on schital, chto bezuslovno prichasten k prestupleniyu, no ne byl uveren, chto policiya razdelyaet ego mnenie. On hotel vzyat' na sebya vsyu vinu, chtoby zashchitit' Tonyu. No kakoj smysl priznavat'sya v prestuplenii, esli on dazhe ne znaet, v chem ee mogut podozrevat', esli voobshche podozrevayut? U Toni byli svoi tajny, i Guber ne otvazhivalsya o nih sprashivat'. Navernyaka dlya oboih budet luchshe, esli kazhdyj ostavit svoi sekrety pri sebe. Molchanie zatyanulos'. Nakonec Tonya prinyala eto molchanie za otvet i zagovorila: - Po-moemu, ne stoit etogo delat'. - Ona prisela na krovat' ryadom s Guberom i obnyala ego za plechi. - Moj milyj Guber, kakoj ty zamechatel'nyj! Doma, na Avrore, ya vstrechala sotni gromoglasnyh hvastunov, i kazhdyj s radost'yu kinulsya by dokazyvat' mne, kakoj on sil'nyj i hrabryj. No ni odin iz nih ne byl takim smelym, kak ty! Guber pechal'no glyanul na Tonyu: - Moya smelost'! Ha! Vse kak raz naoborot. - Neuzheli? Da ni odin iz etih zdorovyh muzhikov-poselencev i ne podumal by priznat'sya v prestuplenii i otpravit'sya v tyur'mu radi lyubimoj zhenshchiny! A ty gotov pojti na eto radi menya! No ty ne sdelaesh' etogo. Ne nado! - No... - Kak ty ne ponimaesh'? Kresh ne durak. On vraz soobrazit, chto priznanie fal'shivoe, tem bolee chto ty dazhe ne znaesh', v chem soznavat'sya! I kak tol'ko sherif raskusit eto, on zadumaetsya, pochemu ty reshil vzyat' na sebya vinu za to, chego ne sovershal? I rano ili pozdno Kresh pojmet, chto ty sdelal eto, chtoby zashchitit' menya. I togda my oba popadem v bedu! Guber poholodel. On ne zaglyadyval tak daleko v svoih predpolozheniyah. Odnako Tonya ne podumala vot o chem... - Pogodi, Tonya. Nichego etogo ne budet! Ved' nikto ne znaet, chto my... - Kresh uznaet rano ili pozdno. YA sdelayu vse, chtoby obezopasit' tebya, i veryu, chto ty to zhe samoe sdelaesh' dlya menya. No nichego bol'she my delat' ne dolzhny! Esli poschastlivitsya i na nas ne obratyat vnimaniya, to vse budet horosho. No esli kto-nibud' iz nas... Slova Toni povisli v vozduhe. Guber povernulsya k nej, obnyal i poceloval, poryvisto i nezhno. Potom nemnogo otstranilsya, zaglyanul ej v glaza, provel rukoj po volosam, prosheptal ee imya. - Ah, Tonya, Tonya! YA gotov sdelat' dlya tebya chto ugodno... Ty znaesh'. - YA znayu, znayu! - Na glazah u nee blesnuli slezy. - Guber, milyj, my dolzhny byt' ochen' ostorozhny. Dolzhny dumat' golovoj, a ne serdcem. Ah, Guber... Obnimi menya! Oni snova pocelovalis', i Guber pochuvstvoval, chto zhelanie otmetaet proch' vse strahi i trevogi. Oni prizhalis' drug k drugu, sorvali odezhdy i upali na krovat', ih tela pereplelis', ispolnennye strastnogo neterpeniya. Guber mel'kom glyanul na Ariel', zamershuyu v stennoj nishe, i pochemu-to podumal, ne razdrazhaet li Tonyu ee prisutstvie? Robot v spal'ne - obychnoe delo dlya kolonista, no... K chertu! YAsno kak den', chto Ariel' - poslednee, o chem mozhet dumat' sejchas Tonya. Zachem togda obrashchat' na eto ee vnimanie? Guber protyanul ruku k krayu krovati, gde byla panel' distancionnogo upravleniya, i pogasil svet. Bol'she on ni o chem ne dumal. Muzhchina i zhenshchina zanimalis' lyubov'yu, a Ariel' bezo vsyakogo vyrazheniya smotrela v stenu naprotiv. Ee bledno-zelenye glaza tusklo svetilis' v temnote. Nastupila noch', vse vokrug okutal mrak. No eta noch' ne prinesla ni spokojstviya, ni otdyha, ni bezopasnosti. Vse ostal'noe moglo izmenit'sya, no opasnost' po-prezhnemu ostavalas'. V etom Kaliban byl uveren. Kaliban shagal po ozhivlennym ulicam central'noj, delovoj, chasti Aida. Gorod kipel energiej, delovitost'yu, no Kalibanu pochemu-to kazalos', chto eto mesto napominaet zhivoj trup, kotoryj ne soznaet svoej smerti i prodolzhaet shevelit'sya, delat' chto-to, hotya vremya ego davno proshlo. Kazalos', dlya centra goroda ne imelo osobogo znacheniya, den' sejchas ili noch'. Na ulicah carilo takoe zhe ozhivlenie, kak i togda, dnem, kogda Kaliban prohodil zdes'. Odnako nel'zya bylo skazat', chto vse zdes' ostalos' po-prezhnemu. Ne izmenilos' kolichestvo speshivshih po ulicam, no proizoshli ochen' zametnye izmeneniya v ih _sostave_. Sejchas, noch'yu, na ulicah ne bylo ni odnogo cheloveka, odni tol'ko roboty. Kaliban smotrel na gordye, yarko osveshchennye, pustye v etot chas bashni Aida, na velikolepnye shirokie ulicy - grandioznye i ne voploshchennye do konca zamysly arhitektorov. Serdce etogo mira, etogo goroda bylo pustym, besplodnym. No bezlyudnye ulicy po-prezhnemu ne byli pustynnymi. I dnem lyudej zdes' bylo ne tak uzh mnogo, no sejchas povsyudu byli roboty, odni tol'ko roboty. Kaliban ostanovilsya v teni dvernoj arki i stal za nimi nablyudat'. Roboty, zapolnivshie ulicy noch'yu, otlichalis' ot teh, chto byli zdes' dnem. Pochti vse, kogo on videl dnem, byli chem-to vrode lichnyh slug. Sejchas na ulicy vyshli bolee moshchnye roboty. Oni perevozili krupnye gruzy, rabotali na strojkah, podmetali mostovye i trotuary, poka vokrug bylo kak mozhno men'she lyudej, kotoryh im yavno ne hotelos' bespokoit'. Neskol'ko massivnyh robotov chernogo cveta tyazhelo topali vniz po ulice, mimo Kalibana, k vysokoj raduzhnoj bashne, nedostroennoj, no uzhe ochen' krasivoj. Nepodaleku ot togo mesta, gde stoyal Kaliban, bylo eshche neskol'ko takih zhe prelestnyh bashen, prakticheski pustyh. Naprotiv, cherez ulicu, drugaya gruppa robotov trudilas', razbiraya na chasti zdanie, kotoroe vyglyadelo ne namnogo bolee starym ili byvshim v upotreblenii. Za tot chas, poka Kaliban stoyal i nablyudal, on videl mnozhestvo robotov, vypolnyavshih takuyu zhe nenuzhnuyu, lishnyuyu rabotu. Oni vyiskivali musor, kotorogo ne bylo, polirovali i bez togo siyayushchie okna, vybirali sornyaki na chistyh gazonah i luzhajkah, staratel'no zabotilis' o tom, chtoby centr goroda vyglyadel uhozhennym i sovershennym vo vseh otnosheniyah. Pochemu eti roboty ne ubirayut okrainy - zabroshennye, obsharpannye, gryaznye rajony, gde ih rabota imela by kakoj-to smysl? Pochemu oni rabotayut _zdes'_? "Pustoj gorod". Kaliban zadumalsya nad etimi slovami. Oni ehom zvuchali v ego mozgu. Iz svoego bloka pamyati, iz otzvukov oshchushchenij togo, kto sozdaval etot blok, Kaliban znal, navernyaka znal, chto goroda ne dolzhny byt' takimi. Zdes' tvoritsya chto-to ochen' nepravil'noe! Iz bloka pamyati vsplyl eshche odin paket svedenij, tochnyh, neprelozhnyh faktov, - no gruz emocij, soprovozhdavshij eti fakty, byl, kak nikogda, sil'nym i otchetlivym. |to bol'she vsego bespokoilo togo, kto sozdal blok pamyati Kalibana. Iz goda v god chislennost' lyudej zdes' neuklonno umen'shalas', a chislennost' robotov, naoborot, rosla. "Kak takoe moglo sluchit'sya? - nedoumeval Kaliban. - Kak mogli lyudi dojti do takogo?" No blok pamyati ne znal otveta na eti voprosy. Kaliban ne ponimal kak i pochemu, no etot vopros neozhidanno stal dlya nego samogo zhiznenno vazhnym, i on nichego ne mog s etim podelat'. "Pochemu? - zadumalsya Kaliban. - I pochemu ya zadumyvayus' - pochemu?" Kaliban zametil, chto bol'shinstvo vidennyh im robotov ne stradali izbytkom lyubopytstva. Kak raz naoborot, nikto iz nih ne proyavlyal pochti nikakogo interesa k okruzhayushchemu. I snova Kalibana vyvela iz ravnovesiya odna mysl'. Esli sozdatel' sotvoril ego mozg po takomu neobyknovennomu obrazcu, ne odaril li on ego zaodno neobychajno razvitym lyubopytstvom? Kaliban pochuvstvoval kakuyu-to strannuyu uverennost', chto tak ono i bylo. No nesmotrya na to, chto ego chuvstvo lyubopytstva yavno umyshlenno usilili, eto ne meshalo Kalibanu udivlyat'sya po-prezhnemu. Nu pochemu, pochemu, pochemu eti roboty slepo, bessmyslenno stroyat i razbirayut snova i snova, vmesto togo chtoby ostavit' vse kak est'?! Pochemu oni vozvodyat ogromnye zdaniya, esli nikto ne stanet v nih zhit'? Bezumie. Vse vokrug - bezumie! Golos iz bloka pamyati prosheptal, chto gorod - tol'ko otrazhenie porokov, iskazhenij v obshchestve. |to obshchestvo prinimaet samye izvrashchennye formy, pri kotoryh tol'ko vozmozhno normal'noe sushchestvovanie i razvitie. |to byli tol'ko lichnoe mnenie, emocii, no Kaliban byl otchasti s etim soglasen. |to bezumnyj mir, i edinstvennoj nadezhdoj vyzhit' bylo slit'sya s nim, prisposobit'sya k nemu. Kaliban mog vyzhit', tol'ko esli ego stanut prinimat' za odnogo iz obitatelej etogo sumasshedshego doma, esli on zateryaetsya sredi beschislennyh robotov, obsluzhivayushchih gorod i ego zhitelej. |to smushchalo Kalibana, dazhe pugalo. Ved' poka dazhe tshchatel'noe podrazhanie povadkam zdeshnih robotov ne smoglo ego zashchitit'. On ochen' staralsya ni v chem ne otstupat' ot pravil, i eto edva ne stoilo emu zhizni. |ti poselency proshloj noch'yu yavno namerevalis' ego ubit'! I esli by on povel sebya kak normal'nyj robot, oni navernyaka sdelali by eto! Oni ozhidali, chto Kaliban budet stoyat' stolbom i pozvolit im sebya razrushit'. Oni dopuskali takuyu vozmozhnost' - dazhe nadeyalis' na eto, - chto on mog sam sebya razrushit' iz-za kakih-to nelepyh i smeshnyh rassuzhdenij, chto yakoby ego sushchestvovanie pochemu-to vredit lyudyam! S chego oni vzyali, chto takie nadumannye umozaklyucheniya dolzhny dovesti ego do samoubijstva? Kaliban vyshel iz-pod zatenennoj dvernoj arki i snova zashagal po gorodu. Emu nuzhno eshche tak mnogo uznat', chtoby sumet' vyzhit'! Okazyvaetsya, prostogo podrazhaniya nedostatochno. Nedostatochno - raz uzh ego mogli ubit', esli by on vel sebya kak obychnyj robot. Nuzhno uznat', pochemu oni sebya tak vedut. Pochemu on zdes'? Pochemu ego sozdali? Pochemu on ne takoj, kak vse ostal'nye roboty? V chem ego otlichie?! Pochemu ostal'nye etogo otlichiya ne zamechayut? Kak on okazalsya v takom polozhenii? Kaliban eshche raz vernulsya v vospominaniyah k samomu nachalu, starayas' otyskat' v obretennom opyte klyuch k razgadke. On ne pomnil nichego do togo miga, kogda prosnulsya, stoya s podnyatoj rukoj nad telom beschuvstvennoj zhenshchiny. Do etogo - nichego, sovershenno nichego! Kak sluchilos', chto on okazalsya tam, v takom polozhenii? Podnyalsya li on sam kakim-to obrazom i podnyal ruku, prezhde chem prijti v sebya? Ili ego zachem-to _postavili_ tak? Stop. |to nado obdumat'. Kaliban ne videl veskih dokazatel'stv tomu, chto on ne mog dejstvovat' do togo mgnoveniya, s kotorogo nachinalis' ego vospominaniya. Mozhet byt', on dejstvitel'no chto-to delal do togo, kak prishel v sebya? A vsyu ego pamyat' do etogo mgnoveniya kakim-to obrazom sterli? Ili, mozhet, on mog dejstvovat', no pamyat' po kakim-to prichinam vklyuchilas' tol'ko s etogo mgnoveniya? Esli kakoe-nibud' iz etih predpolozhenij verno, esli pamyat' - vovse ne takoj uzh nadezhnyj pokazatel' nachala ego sushchestvovaniya, znachit, do nachala vospominanij on mog sovershit' vse, chto ugodno! On mog zhit', dumat', soznatel'no dejstvovat' vsego pyat' sekund do etogo mgnoveniya - tochno tak zhe, kak i pyat' let. No vryad li tak dolgo. V ego tele net nikakih priznakov utomleniya, nikakih primet togo, chtoby kakuyu-nibud' chast' ego kogda-libo remontirovali ili zamenyali. Ego registr tekushchego remonta tozhe, byl sovershenno pust - esli, konechno, ego, kak i pamyat', tozhe ne ochistili ot vseh svedenij, chto mogli tam byt'. Tem ne menee bylo bol'she pohozhe na to, chto ego telo sovsem novoe. I eshche odno. Kak eta zhenshchina okazalas' na polu, v luzhe krovi? Estestvenno bylo predpolozhit', chto na nee kakim-to obrazom napali. Byla li ona zhiva ili mertva? Kaliban vosstanovil svoi zritel'nye oshchushcheniya s toj minuty. ZHenshchina dyshala. No ona vpolne mogla umeret' posle togo, kak on ushel. Ostalas' li ona v zhivyh ili umerla? Ego vnezapno porazila mysl': pochemu on dazhe ne zadumyvalsya ob etom ran'she? I eshche dva voprosa vspyhnuli v ego soznanii, podobno dvum ognennym lezviyam: Mozhet, eto on napal na etu zhenshchinu?! I, nezavisimo ot togo, delal on eto ili net, - podozrevayut li ego v napadenii? Kaliban ostanovilsya i posmotrel na svoi ruki. S udivleniem on obnaruzhil, chto ladoni krepko szhaty v kulaki. Kaliban rasslabil pal'cy i poshel, staratel'no delaya vid, chto znaet, kuda idet. Proshloj noch'yu Al'var Kresh prinimal goryachij dush v nadezhde, chto tak emu legche budet zasnut'. Sejchas on polez pod dush, nadeyas', naoborot, vzbodrit'sya. On hotel nepremenno prosmotret' zapis' lekcii Fredy Living v posteli, no prekrasno ponimal, chto slishkom ustal i mozhet zaprosto zasnut', tak nichego i ne uznav. Poetomu Al'var reshil pereodet'sya v svezhuyu odezhdu i posmotret' zapis' v gostinoj naverhu. Kresh ustroilsya poudobnee v kresle pered ekranom i velel odnomu iz domashnih robotov nemnogo ponizit' temperaturu vozduha v komnate, a drugomu - prinesti chashku krepkogo goryachego chaya. On rasschityval, chto prohladnyj vozduh i izryadnaya porciya kofeina pomogut ne zasnut' na seredine lekcii. - Nu chto, Donal'd, nachinaj, navernoe, - skazal Kresh. Vspyhnul ogromnyj ekran, zanimavshij celikom odnu iz sten gostinoj. Plenka nachinalas' s vida Bol'shogo lekcionnogo zala delovogo centra. Kresh videl mnogo peredach, zapisannyh v etom zale, i bol'shej chast'yu eto byli stepennye, spokojnye - esli ne unylye - dejstva. Na pervyj vzglyad kazalos', chto lekciya Fredy Living - ne isklyuchenie. Lekcionnyj zal byl prisposoblen, chtoby vmestit' okolo tysyachi lyudej vmeste s soprovozhdayushchimi robotami, roboty sideli pozadi hozyaev na nizen'kih skameechkah. Sejchas zal byl zapolnen tol'ko napolovinu. Zazvuchal golos vedushchego: - ...A teper' bez lishnih predislovij, pozvol'te mne predstavit' odnogo iz nashih luchshih uchenyh, vedushchego specialista po robotehnike. Ledi i dzhentl'meny, pered vami - doktor Freda Living! - Vedushchij s ulybkoj povernulsya k Frede, poslyshalis' aplodismenty. Freda Living vstala i poshla k lektorskoj kafedre. Aplodismenty prevratilis' v nastoyashchuyu ovaciyu. Kamera pridvinulas' blizhe, i Al'var porazilsya, vspomniv, kak vyglyadela Freda do togo, kak popala v bol'nicu. Posle raneniya devushka stala takoj blednoj, huden'koj, a iz-za korotko ostrizhennyh volos na golove ona kazalas' prosto izmozhdennoj. Na etoj zapisi Freda Living nemnogo volnovalas' pered vystupleniem, no vse ravno vyglyadela krepkoj i zdorovoj, uverennoj v sebe. Lico ee obramlyala kopna gustyh temnyh volos. V obshchem - potryasayushchaya, neveroyatno molodaya zhenshchina. Freda stala za kafedroj i oglyadela zal. Lico vydavalo ee volnenie. Ona kashlyanula, prochishchaya gorlo, perelistnula svoi zametki i nachala: - Blagodaryu vas, ledi i dzhentl'meny! YA hotela by nachat' segodnyashnyuyu lekciyu s voprosa, otvet na kotoryj na pervyj vzglyad dlya vseh vas vpolne ocheviden. I vse zhe, smeyu vas uverit', uzhe tysyachi let udovletvoritel'nogo otveta na etot vopros nikto ne nashel. YA dazhe ne nadeyus', chto segodnya mne udastsya najti etot uskol'zayushchij otvet. No ya uverena, chto davno prishlo vremya hotya by sformulirovat' etot vopros. Vot etot vopros: "CHto dlya nas roboty?" Kamera povernulas', skol'znula po zalu, pokazyvaya reakciyu slushatelej. Lyudi zashevelilis', zaerzali v kreslah, nachali peresheptyvat'sya, udivlenno pereglyadyvat'sya. Koe-gde razdalis' smeshki. - Kak ya i predpolagala, mnogie iz nas dazhe ne zadumyvalis' nad etim voprosom. |to vse ravno chto sprashivat', dlya chego nuzhno nebo ili planeta, na kotoroj my zhivem, ili kakaya pol'za iz togo, chto my dyshim vozduhom, ne tak li? Kak i vse eto, roboty stali dlya nas nastol'ko neot®emlemoj i estestvennoj chast'yu zhizni, chto my ne mozhem dazhe predstavit' sebe mira, v kotorom ih net. I my privykli schitat' - ne sovsem pravomochno, na moj vzglyad, - chto mir prosto tak ustroen. V nem est' nebo, vozduh, vse ostal'noe - i roboty, sozdannye dlya nashih nuzhd. No eto ne priroda dala nam robotov. My sami sebe ih sozdali. Ne "dlya sebya", a "sebe" - otmetil Kresh. CHto eshche za chertovshchinu govorila Living na etoj lekcii? SHerif pozhalel, chto ego tam ne bylo. Tem vremenem Freda na ekrane prodolzhala: - Podsoznatel'no my schitaem robotov ne mehanizmami, ne mashinami, kotorye my sami sdelali, ne dazhe myslyashchimi sushchestvami, s kotorymi my delim etot mir, a chem-to vrode nepremennoj chasti mira, chast'yu nas samih, dannoj nam ot prirody takoj, kak ona est'. My ne v sostoyanii predstavit' mir, v kotorom mozhno zhit' bez robotov, tochno tak zhe, kak nashi druz'ya poselency uvereny, chto mir, v kotorom est' roboty, neprigoden dlya lyudej. No ne stanu uklonyat'sya ot glavnogo voprosa: chto dlya nas roboty? Pytayas' najti na nego otvet, nel'zya zabyvat', chto roboty vovse ne estestvennaya chast' mira vokrug nas! Oni iskusstvennye tvoreniya, tochno takie zhe, kak kosmicheskij korabl', ili kofevarka, ili, skazhem, geodezicheskaya stanciya. Ih sozdali my - ili nashi predki - i prisposobili samih robotov dlya sozdaniya novyh. Takim obrazom, roboty - eto instrumenty, prisposobleniya, kotorye lyudi sozdali dlya svoih nuzhd. |to, skazhem tak, nachalo otveta. No eto eshche daleko ne vse! Potomu chto roboty - eto myslyashchie, razumnye instrumenty. I poetomu oni - bol'she chem nashi instrumenty. Oni - nashi rodstvenniki, nashi potomki! Snova v zale podnyalsya shum, razdalis' vozglasy - na etot raz polnye udivleniya i vozmushcheniya. - Prostite, pozhalujsta. YA, navernoe, podobrala ne samuyu luchshuyu formulirovku, - skazala Freda Living. - No, kak by to ni bylo, eto pravda. Roboty takovy, kakimi my, lyudi, ih sozdali. Oni ne mogut bez nas sushchestvovat'. No bol'shinstvo iz vas veryat, chto lyudi tozhe ne mogut bez nih sushchestvovat'! Odnako eto ves'ma opasnoe zabluzhdenie. V zadnih ryadah, gde raspolozhilas' gruppa ZHeleznogolovyh, podnyalsya nastoyashchij rev. - Ne pravda li, eto zdorovo b'et po nervam?! - sprosila Freda, otbrosiv nenuzhnuyu obhoditel'nost'. - My ne mozhem bez nih zhit' - no eto ne real'noe polozhenie veshchej, eto lish' nashe ubezhdenie! My utverzhdaem, chto ne mozhem zhit' bez robotov - putaya pri etom samu zhizn' s nashim obrazom zhizni. Bolee togo, pora vzglyanut' pravde v glaza - na primere poselencev my vidim, chto lyudi dejstvitel'no mogut zhit' bez robotov, i horosho zhit'! Zal zashumel, zavolnovalsya, podnyalas' celaya burya vozmushchennyh vykrikov. Freda podnyala ruku, prizyvaya k tishine. Lico ee bylo strogim i nepreklonnym. Nakonec slushateli nemnogo ugomonilis'. - YA ne govoryu, chto my i dolzhny tak zhit'. YA sozdayu robotov dlya zhizni. YA veryu v robotov. I ya veryu, chto oni eshche ne ischerpali vseh svoih vozmozhnostej. Oni neobhodimy nashemu obshchestvu, obshchestvu, u kotorogo, na moj vzglyad, mnozhestvo zamechatel'nyh dostoinstv. Odnako, druz'ya moi, nashe obshchestvo zamiraet, zastaivaetsya, obrashchaetsya v kamen'. My stali kosnymi, my ne umeem gibko myslit'. My uvereny, sovershenno uvereny, chto nash obraz zhizni - edinstvenno pravil'nyj i edinstvenno vozmozhnyj! My ubezhdaem sebya, chto prosto ne mozhem zhit' inache, chem zhili nashi predki, i chto nash mir - prekrasnejshij iz mirov, sovershennyj - takoj, kak on est' sejchas. No nel'zya zabyvat', chto zhit' - znachit izmenyat'sya. Vse zhivoe menyaetsya. Konec izmenenij oznachaet nachalo smerti - i nash mir umiraet! - Teper' v zale povisla grobovaya tishina. - Vse my eto chuvstvuem, hotya i ne vse s etim soglasny. |kologiya planety na krayu gibeli, no my zakryvaem na eto glaza, ne zhelaem etogo znat', ne hotim i pal'cem poshevelit', chtoby ne dopustit' katastrofy! My ne priznaemsya sebe, chto popali v bedu. Kresh vzdohnul. |kologiya na grani katastrofy? Konechno, s klimatom poslednee vremya chto-to ne laditsya, kazhdyj ob etom znaet. No on ne stal by opisyvat' eto v takih krajnih vyrazheniyah. A mozhet, eto kak raz to samoe nezhelanie priznat'sya dazhe samomu sebe, o kotorom ona govorit? Al'var poezhilsya v kresle i stal slushat' dal'she. - Vmesto etogo my zastavlyaem robotov vsyacheski balovat' nas i nezhit', potakat' vsem nashim zhelaniyam, a tem vremenem nasha sobstvennaya zhiznestojkost' vse snizhaetsya i snizhaetsya! Nado zhe nakonec hot' raz za poslednyuyu tysyachu let nam, zhitelyam Inferno, vzyat' delo v svoi ruki, prinyat'sya za rabotu i spasti polozhenie - spasti nashu planetu! Da tol'ko kuda proshche ugovorit' sebya, chto i tak vse prekrasno, chto roboty o nas pozabotyatsya... Razve mozhet sluchit'sya chto-to takoe, iz-za chego stoit bespokoit'sya? A tem vremenem lesa umirayut. Umen'shaetsya produktivnost' okeanov. Ne srabatyvaet sistema kontrolya za klimatom. No my, priuchennye postoyannoj opekoj robotov k mysli, chto nichegonedelan'e - eto samyj pravil'nyj i prekrasnejshij vid deyatel'nosti, my ne zhelaem nachat' trudit'sya! Doshlo do togo, chto my vynuzhdeny byli proglotit' svoyu gordost' i prizvali chuzhezemcev, chtoby spasti nashu planetu. Dolzhna priznat', chto samu menya ne men'she, chem lyubogo iz vas, eto razdrazhaet. No vot oni zdes', a my, kolonisty, po-prezhnemu sidim slozha ruki i nedovol'no vorchim, predostaviv poselencam pravo nas spasat'! Pritom my vovse ne priznaem ih svoimi spasitelyami! Nam kazhetsya, chto poselency lezut ne v svoe delo, my smotrim na nih kak na neugodnuyu prislugu. Nasha gordynya stol' velika, my tak pogryazli v prazdnosti, pryachas' za spinami robotov, chto schitaem nedostojnym delat' chto-to samim! Pust' vse sdelayut poselency, govorim my sebe. Pust' roboty marayut sebya gryaznoj rabotoj. My verim, chto trud pomeshaet nam dostich' v svoem razvitii eshche bolee prekrasnogo obshchestva, osnovannogo na samom blagorodnom principe - vse dolzhny delat' roboty! I my vse perekladyvaem na plechi robotov. Tverdo, nepokolebimo verim! My, kolonisty, ne v sostoyanii ponyat', kak mozhno somnevat'sya v nashem prave na robotov? Vy sami pochuvstvovali eto - kakih-to pyat' minut nazad, pomnite? Drugimi slovami, druz'ya moi, robotehnika - nasha religiya, est' takoe drevnee slovo. I my preziraem teh, na kogo molimsya! My preklonyaemsya pered robotehnikoj, no ni vo chto ne stavim samih robotov. Priznajtes', nu kto iz nas sposoben uvazhat' robota? I kto v to zhe vremya ne somnevaetsya, chto roboty vo mnogom nas prevoshodyat - oni bystree dumayut, oni vynoslivee nas, oni prekrasno spravlyayutsya s takimi delami, o kotoryh malo kto iz lyudej voobshche imeet predstavlenie. No my uspokaivaem sebya nasmeshlivym, vysokomernym, prezritel'nym "eto vsego lish' roboty"! Lyuboe dostizhenie kazhetsya neznachitel'nym, esli ono sdelano robotom. Dolzhna takzhe zametit', chto zdes', na Inferno, u vseh robotov povyshen potencial Pervogo Zakona i zanizhena znachimost' Vtorogo i Tret'ego Zakonov. To est' vse nashi roboty mogut podchinyat'sya prikazam ili zabotit'sya o samosohranenii, tol'ko esli nikomu iz lyudej ne ugrozhaet opasnost'. Drugimi slovami, roboty Inferno udelyayut nepomerno mnogo vnimaniya nam i pochti ne zabotyatsya o sebe samih! U etogo est' dva vazhnyh sledstviya. Pervoe: nashi roboty opekayut nas gorazdo bol'she, chem vo vseh drugih mirah kolonistov, ne ostavlyaya pochti nikakih vozmozhnostej dlya proyavleniya nashej sobstvennoj iniciativy. Vtoroe: my teryaem ogromnoe kolichestvo robotov iz-za protivorechij Pervogo Zakona. Netrudno izmenit' ustanovku na liniyah, proizvodyashchih robotov, chtoby potencial Pervogo Zakona u nih byl gorazdo nizhe, bezo vsyakogo ushcherba dlya nashej bezopasnosti. Esli my eto sdelaem, roboty vovse ne perestanut nas zashchishchat', no zato ne budut tak stradat' iz-za zhelaniya spasti cheloveka, esli eto nevozmozhno ili bessmyslenno. No my predpochitaem delat' robotov s sverhvysokim instinktom opeki. My delaem robotov, kotorye pogibayut ot odnogo tol'ko vida cheloveka v opasnosti, pomoch' kotoromu lichno oni ne mogut, dazhe esli drugie roboty uzhe okazyvayut neobhodimuyu pomoshch'. Kogda na pomoshch' brosaetsya shestero robotov i chetyre iz nih v rezul'tate peregorayut ot nevozmozhnosti real'no pomoch', nas eto ne trevozhit. |to absurd! |to bessmyslennye poteri! No nam eto bezrazlichno, nas ne bespokoit, chto roboty gibnut tol'ko iz-za nepomerno zavyshennoj chuvstvitel'nosti. U nas tak mnogo robotov, chto my sovershenno ih ne cenim! CHto za beda, esli oni sotnyami gibnut iz-za nashih prihotej? Drugimi slovami, my derzhim svoih slug-robotov v chernom tele. Oni - rashodnyj material, odnorazovye igrushki! My pozvolyaem sebe iz samyh melochnyh soobrazhenij podvergat' smertel'noj opasnosti sozdaniya s tysyacheletnej mudrost'yu, sozdaniya s vysokim intellektom i ogromnymi vozmozhnostyami. My posylaem robotov v rushashchiesya zdaniya za nashimi lyubimymi bezdelushkami. My prevrashchaem v sovershennoe bezumie dorozhnoe dvizhenie - roboty vynuzhdeny vyezzhat' na vstrechnuyu polosu, tol'ko chtoby ne pomeshat' perehodit' ulicu lyudyam, kotorye ne udosuzhivayutsya dazhe vzglyanut' na signal svetofora. My prikazyvaem robotam proteret' naruzhnye okna neboskreba v lyutuyu buryu, pri vetre v tysyachu kilometrov v sekundu! I esli pri etom robot padaet vniz - ni k chemu volnovat'sya, on sumeet v polete tak izvernut'sya, chtoby nikogo ne povredit' pri padenii! Roboty svyato sleduyut Pervomu Zakonu dazhe na poroge vernoj smerti! Kazhdyj slyshal o takih sluchayah, kogda roboty tak bessmyslenno gibli, chtoby ugodit' ch'im-to glupym melochnym prihotyam! I ob etom rasskazyvayut ne kak o neschastnyh sluchayah - eto schitaetsya zabavnym! Robot upal s neboskreba i razbilsya v lepeshku - kak poteshno! I nikomu ne kazhetsya, chto eto uzhasnaya poterya! A podumajte tol'ko, dlya chego podchas ispol'zuyut robotov! YA videla robotov, kotorye stoyali, podpiraya steny, kak atlanty i kariatidy v drevnih hramah, - ne chas-drugoj, poka ne pochinyat opory, a prosto potomu, chto ih hozyaevam po vkusu takoe arhitekturnoe ukrashenie! YA videla robotov - ispravnyh, normal'nyh robotov, - kotoryh brosali v vodu vmesto yakorya, chtoby uderzhat' na stoyanke yahtu. YA znayu zhenshchinu, u kotoroj est' robot, edinstvennaya obyazannost' kotorogo - chistit' ej zuby i hranit' zubnuyu shchetku vse ostal'noe vremya. A kogda u odnogo iz moih znakomyh prorvalo v podvale trubu, on poslal robota vycherpyvat' vodu - den' za dnem, i tak shest' mesyacev podryad, poka etomu cheloveku ne prishlo v golovu prikazat' pochinit' vodoprovod! Tol'ko podumajte ob etom! Vdumajtes'! Vysokorazvitye sushchestva ispol'zuyutsya vmesto yakorya, zubnoj shchetki, nasosa! Razve eto razumno?! My sozdaem robotov, sposobnyh rasschitat' marshruty giperprostranstvennyh perehodov, i brosaem ih vmesto chugunnoj chushki v vodu, chtoby ne uplyla s mesta kakaya-to lodka! |to samye yarkie primery nerazumnogo ispol'zovaniya robotov. YA dazhe ne hochu vspominat' kuchu raznyh melochej, kotorye my poruchaem robotam delat' za nas, hotya sami vpolne sposobny s etim upravit'sya. No eto tozhe nerazumnoe ispol'zovanie robotov, i ono ne menee unizitel'no dlya nas samih, chem dlya nashih mehanicheskih slug! YA pomnyu, kak sovsem nedavno dvadcat' minut prostoyala vozle garderoba, ozhidaya, poka pridet robot i odenet menya. Kogda zhe ya nakonec vspomnila, chto sama poslala ego za chem-to v gorod, ya vse ravno dazhe ne podumala odet'sya sama, a dozhdalas', kogda on vernetsya. Mne ne prishlo v golovu, chto mozhno samoj vybrat' kostyum i odet'sya i eto budet bystree i proshche. YA byla uverena, chto eto dolzhen sdelat' za menya robot! I smeyu vas uverit', takie neleposti - ne tol'ko bessmyslennoe prenebrezhenie vozmozhnostyami robotov. |to vredit nam samim, nanosit nam, lyudyam, uzhasnyj vred! My privykli, chto trud - lyuboj trud - nizhe nashego dostoinstva i edinstvenno dopustimyj, prinyatyj v obshchestve obraz zhizni - sidet' slozha ruki i pozvolyat' vse delat' za nas nashim rabam-robotam! Da, ya skazala - rabam! Pomnite vopros, kotoryj ya zadavala v samom nachale lekcii? "CHto dlya nas roboty?" Tak vot, ledi i dzhentl'meny, pered vami otvet, kotoryj vytekaet iz vsego nashego obraza zhizni. Vot kak my k nim otnosimsya. Oni - raby. Raby! Zaglyanite v knigi po istorii, gde rasskazyvaetsya o drevnih civilizaciyah, davno kanuvshih v proshloe. Rabstvo unichtozhilo vse civilizacii, kotorye osnovyvalis' na nem! Rabstvo unizhalo, izvrashchalo, duhovno opustoshalo rabov - no tochno tak zhe ono razvrashchalo i otravlyalo rabovladel'cev. Oni stanovilis' slabymi, ni na chto ne sposobnymi! Rabstvo - eto lovushka, v nee popadalis' vse kul'tury, kotorye s nim mirilis'! I to zhe samoe sluchilos' s nami! Freda medlenno obvela vzglyadom zal. V auditorii carilo grobovoe molchanie. - Pomnite, ya rasskazyvala, kak odnazhdy bityj chas prostoyala, ozhidaya, kogda menya odenut? Tak vot, ya zadumalas' togda i reshila, chto v sleduyushchij raz nado budet poprobovat' odet'sya samoj. I okazalos', chto ya ne mogu etogo sdelat'! YA ne znala, kak eto delaetsya. YA ne znala dazhe, gde lezhat moi veshchi! Ne znala, kak ustroeny zastezhki na plat'e ili chto za chem nado nadevat'. YA poldnya prohodila v rubashke, nadetoj zadom napered, prezhde chem osoznala svoyu oshibku. Menya gluboko porazilo, chto ya sovershenno ne v sostoyanii pozabotit'sya o sebe. YA pripomnila, chem obychno zanimayus' kazhdyj den', i obnaruzhila, chto pochti nichego ne delayu sama - ya pochti nichego ne umeyu! Al'var Kresh nachal ponimat', o chem govorila Freda v gospitale. Tak vot pochemu u nee bol'she net lichnogo robota! Strannoe, konechno, reshenie, no teper' ono uzhe ne kazalos' takim bezumnym. Al'var tak uvleksya lekciej, chto zabyl ob ustalosti. Freda Living prodolzhala: - Menya porazilo, chto ya ni na chto ne godna. Kak malo ya znayu, kak malo umeyu! Ne mogu dazhe ob®yasnit', kak eto bylo unizitel'no - ponyat', chto ya dazhe ne mogu sama najti dorogu domoj, chto ya sovershenno ne znayu svoego rodnogo goroda! Bez robota, kotoryj menya povsyudu vodil, ya by tut zhe beznadezhno zabludilas'! V zale razdalis' odin-dva nervnyh smeshka, i Freda pechal'no kivnula. - Da, eto smeshno. No v to zhe vremya uzhasno grustno. I ya obrashchayus' k vam, k tem, kto schitaet, chto ya nesu chush', - predstav'te tol'ko, chto v eto samoe mgnovenie vse roboty otklyuchilis'! Pojmite zhe, chto togda vsya nasha civilizaciya ruhnet! Potomu chto ona derzhitsya tol'ko na robotah! Pojmite eto, prochuvstvujte kak sleduet! Predstav'te, chto stanet s kazhdym iz vas, esli ne budet vashih robotov! Esli voditel' ne budet vesti vashu mashinu, esli ostanovitsya vash lichnyj soprovozhdayushchij, esli vash povar vyklyuchitsya i ne smozhet gotovit' pishchu, a vash sekretar' ne budet podschityvat' dohody i rashody? Mnogie li sumeyut najti dorogu domoj? Vryad li kto-to iz vas imeet predstavlenie o tom, kak upravlyat' aerokarom. YA znayu - eto ne prosto, no smozhete li vy hotya by dojti do domu peshkom? Gde nahoditsya vash dom? A esli vam dazhe udastsya kakim-to chudom tuda dobrat'sya - kto iz vas pomnit, kak otkryt' dveri? Mnogie li iz vas znayut sobstvennyj adres? V otvet - tishina, po krajnej mere snachala. No vot iz zala razdalsya vozglas. Kamera povernulas' i pokazala krupnym planom cheloveka v pochti komichnom podobii formy ZHeleznogolovyh, vstavshego vo ves' rost u svoego kresla. On kriknul: - Nu i chto?! YA ne znayu svoego adresa! Velika beda! Mne dostatochno znat', chto ya - chelovek!!! YA - vysshee sushchestvo. Moya zhizn' prekrasna blagodarya robotam, i ya ne zhelayu ih teryat'! Zal otkliknulsya burej rukopleskanij i odobritel'nyh vosklicanij, v osnovnom iz zadnih ryadov. Kamera vnov' pokazala Fredu Living, kotoraya vyshla iz-za kafedry i prisoedinilas' k rukopleskaniyam. Ona hlopala v ladoshi medlenno, otchetlivo, s kakoj-to nasmeshkoj i ne ostanovilas', kogda aplodismenty v zale utihli. - Moi pozdravleniya! Vy v samom dele chelovek! YA uverena, chto vy gordites' etim, i gordites' po pravu. No esli Simkor Beddl poslal vas syuda, chtoby sorvat' moyu lekciyu, mozhete dolozhit' emu, kogda vernetes', chto zdorovo pomogli mne proyasnit', chto zhe imenno ya hochu skazat'! Tol'ko menya ochen' ogorchaet, chto vy gordites' svoej prazdnost'yu. YA schitayu, chto eto smertel'no opasno dlya nas. |to uzhasno grustno. Horosho, vot vy govorite, chto ne znaete, kak najti dorogu domoj. Vy ne znaete prakticheski nichego i nichego ne umeete delat'. Tak skazhite zhe, vo imya devyati krugov ada, na chto vy godny?! - Ona perevela vzglyad s etogo ZHeleznogolovogo na ostal'nyh. - Na chto my godny? CHto my umeem delat'? Vo chto prevratilis' lyudi?! Oglyanites' vokrug! Podumajte o nashem obshchestve. O meste lyudej v nem. My zhe trutni, ni bol'she ni men'she! V nashej zhizni absolyut