no vse otdano na popechenie robotov. Perelozhiv na ih plechi vse svoi zaboty, my doverili robotam vershit' nashi sud'by! Tak vo chto zhe my s vami prevratilis', lyudi?! Vot v chem vopros na samom dele! I pozvolyu sebe skazat', chto takaya zavisimost' ot robotov daet nam strashnyj otvet. My obrecheny, esli ne zastavim sebya dejstvovat'! Potomu chto imenno sejchas, ne shodya s mesta, my dolzhny posmotret' pravde v glaza i priznat'sya v etom hotya by samim sebe. Druz'ya moi, my - nichtozhestva!!! Freda tyazhelo vzdohnula, sobrala svoi zapisi i napravilas' k vyhodu v zal. - Prostite, chto zakanchivayu lekciyu na takoj grustnoj note, no ya schitayu, chto nam dejstvitel'no pora eto ponyat'. Segodnya ya podnyala ochen' vazhnyj vopros, kotoryj predlagayu vam vsem obdumat'. Na sleduyushchej lekcii ya izlozhu svoe mnenie o Treh Zakonah robotehniki i puti razresheniya problemy, s kotoroj my stolknulis'. Mne kazhetsya, eta tema nikomu iz vas ne bezrazlichna. Na etom plenka zakonchilas', ekran pogas, i Al'var Kresh ostalsya naedine so svoimi myslyami. Ne mozhet byt', chtoby ona okazalas' prava? Ne mozhet byt'! Nu, ladno. Dopustim, ona oshibaetsya. No togda - na chto zhe v samom dele godny lyudi? - Donal'd, chto ty na eto skazhesh'? - sprosil Kresh. - Dolzhen priznat', eto bylo odno iz samyh skandal'nyh vystuplenij. - To est'? - Ser, ono ubeditel'no dokazyvaet, chto roboty lyudyam vredny! Kresh fyrknul. - Staraya pesnya! Living ne pridumala nichego original'nogo. YA vse eto slyshal ne raz. Ona vystavila vseh infernitov, vseh zhitelej Aida kak sborishche bestolkovyh neumeh! CHto zh, ya, naprimer, znayu, kak najti dorogu domoj i umeyu vodit' aerokar! - Da, ser. Odnako, boyus', takih, kak vy, ochen' i ochen' nemnogo. - CHto?! Nu, togda dal'she. Ona schitaet, chto vse my prakticheski nichego ne umeem. No lichno ya ne znayu ni odnogo cheloveka, kotoryj byl by sovershenno bespomoshchnym! - Pozvol'te zametit' vam, ser, chto bol'shinstvo vashih znakomyh - policejskie ili rabotniki takih sfer, s kotorymi vy chashche vsego stalkivaetes' kak sherif. - Nu i chto? - Policiya - odin iz nemnogih vidov deyatel'nosti, v kotoryh roboty igrayut tol'ko vspomogatel'nuyu rol'. Horoshij policejskij obyazan umet' dumat' i dejstvovat' samostoyatel'no, dolzhen umet' sotrudnichat' s drugimi podrazdeleniyami razlichnyh sluzhb, umet' obshchat'sya s sovershenno raznymi lyud'mi i obhodit'sya bez robotov. Vashi policejskie dolzhny byt' reshitel'nymi, uverennymi v sebe lyud'mi, sposobnymi protivostoyat' opredelennoj fizicheskoj opasnosti, - u nih dolzhna byt' dazhe nekotoraya sklonnost' k etomu, im dolzhen nravit'sya risk. YA schitayu, chto lyudi, kotorye sluzhat v policii, - ne sovsem tipichnaya chast' chelovechestva. I podumajte teper' o drugih lyudyah, ne o vashih sosluzhivcah, a o teh, s kem vy stalkivaetes' po rabote. O teh, kogo v policejskih otchetah nazyvayut zhertvami. YA znayu, chto vy o nih nevysokogo mneniya. CHto umeyut delat' oni, na chto sposobny? I naskol'ko zavisimy ot svoih robotov? Al'var Kresh otkryl bylo rot, chtoby vozrazit', no ne smog nichego skazat'. On vzdohnul i zadumalsya. - YA ponyal, o chem ty. Ty menya i vpravdu vstrevozhil, Donal'd. - Proshu proshcheniya, ser, ya tol'ko... - Uspokojsya, Donal'd. Ty prekrasno ponimaesh', chto eto mne ne vo vred. Ty zastavil menya zadumat'sya, vot i vse, esli ona, - Al'var kivkom pokazal na televizor, - ne sdelala etogo ran'she. - Da, ser, konechno. No pozvol'te napomnit', chto vam ne meshalo by nemnogo pospat'. - Ty prav. Luchshe vstretit'sya s Pravitelem na svezhuyu golovu. - Al'var vstal i potyanulsya. - I kakogo cherta emu ot menya nuzhno, chto on, ne mozhet poterpet' do obeda? Al'var ustalo poplelsya v spal'nyu, starayas' ne zadumyvat'sya o tom, chto ego zhdet utrom. Vryad li Pravitel' hotel pogovorit' s nim o chem-nibud' priyatnom. 10 Simkor Beddl podnyalsya ochen' rano i sejchas zadumchivo prosmatrival svodki o rezul'tatah akcii ZHeleznogolovyh v Settlertaune. Negusto! Policejskie Kresha chto-to slishkom horosho stali upravlyat'sya so svoej rabotoj! Slishkom mnogo zaderzhannyh, slishkom neznachitelen ushcherb i, chto huzhe vsego, pochti nikakoj oglaski! ZHeleznogolovye pokazali sebya ne s luchshej storony. Nu chto zh, znachit, pora menyat' taktiku. Nado zacepit' etih chertovyh poselencev tak, chtoby rebyata Kresha ne mogli vmeshat'sya. Pogodi-ka! Est' odna mysl'. Sleduyushchee vystuplenie etoj Living! Esli emu dokladyvayut verno, tam soberetsya do cherta proklyatyh poselencev! Da-da. Imenno! Nado budet zateyat' tam buchu! Vot i oglaska. Kakoj smysl ustraivat' zavarushku, esli ob etom nikto ne uznaet? Beddl otkinulsya v kresle i ustavilsya v potolok. Na ee pervoj lekcii narodu bylo ne tak uzh mnogo, hotya vystuplenie okazalos' skandal'nym. Mozhet, za eto stoit zacepit'sya? Podbrosit' tam i syam parochku soobshchenij, pravda nemnogo zapozdalyh, o tom, chto ona na samom dele togda govorila... Mozhet, udastsya ustroit' tak, chtoby cherez nadezhnyh lyudej prosochilis' kakie-nibud' vozmutitel'nye, skandal'nye sluhi o tom, kakogo cherta ona sejchas torchit v etom gospitale? Tochno! |to kak raz to, chto nado! Esli kak sleduet podat' to, chto ona tolkala na pervoj lekcii, na vtoruyu soberetsya takaya tolpa, chto zal budet lomit'sya ot zhelayushchih poslushat'. A ostal'nye prilipnut k televizoram. Esli ustroit' zavarushku tam, nikto ne smozhet bol'she ignorirovat' ZHeleznogolovyh! Simkor Beddl zhestom podozval robota-sekretarya i nachal diktovat', prorabatyvaya vse podrobnosti. |to dolzhno bylo srabotat'! Al'var Kresh voshel v kabinet Pravitelya, chuvstvuya sebya gorazdo bolee bodrym i reshitel'nym, chem mozhno bylo nadeyat'sya. Kak budto ego telo smirilos' s mysl'yu, chto spat' teper' vovse neobyazatel'no. Pravitel' Greg podnyalsya iz-za stola, proshel na seredinu prostornogo kabineta navstrechu sherifu i druzheski protyanul emu ruku. Greg vyglyadel svezhim i otdohnuvshim. Na nem byl temno-seryj delovoj kostyum strogogo pokroya, kak budto Pravitel' staralsya vyglyadet' starshe svoih let. |to i v samom dele bylo nedaleko ot istiny - Grega vybrali na etot vysokij post v neprilichno, pochti skandal'no yunom vozraste. Roskoshnyj kabinet Pravitelya pochti ne izmenilsya s teh por, kak Kresh poslednij raz zdes' byl, no vse zhe chego-to v nem ne hvatalo. CHego? - Spasibo, chto prishli sherif, - skazal Pravitel', pozhimaya Al'varu ruku. "Kak budto eto bylo priglashenie, a ne prikaz yavit'sya!" - podumal Kresh. No takaya vezhlivost' sama po sebe koe-chto znachila. Pravitel' Greg ne tak uzh chasto nahodil nuzhnym vezhlivo obhodit'sya s Al'varom Kreshem. Al'var pozhal emu ruku i vnimatel'no posmotrel pryamo v glaza. Nikakih somnenij - etomu cheloveku bylo ot nego chto-to nuzhno, dazhe ochen' nuzhno. - YA s udovol'stviem prinyal vashe priglashenie, - ne zadumyvayas', sovral sherif. - Ne uveren, chto mogu otryvat' vas ot del, - skazal Pravitel' s privychnoj narochitoj ulybkoj politika - ulybkoj, vyrabotannoj dolgimi godami uprazhnenij. - No, pover'te, mne neobhodimo bylo s vami vstretit'sya. Prisazhivajtes', pozhalujsta, sherif! Bud'te dobry, rasskazhite, kak prodvigaetsya rassledovanie dela Fredy Living? "Srazu beret byka za roga", - neveselo ulybnulsya pro sebya Al'var. - Govorit' o chem-to opredelennom poka rano. My sobrali nemalo lyubopytnyh svedenij, i mnogie iz nih ves'ma protivorechivy. No poka eshche rano delat' kakie-to vyvody. I vy, ser, mogli by ochen' nam pomoch'. - CHem zhe? - Ne pozvolyajte Tone Velton vmeshivat'sya v hod rassledovaniya. Ne mogu otricat', ya ne ochen' horosho razbirayus' v politicheskoj storone voprosa, no, pover'te, iz-za nee u menya tol'ko pribavilos' raboty. YA ne vpolne ponimayu, zachem vam eto nuzhno? - Zachem eto nuzhno mne? |to nuzhno v pervuyu ochered' ej! Mozhet, ee lyudi i imeyut kakoe-to otnoshenie k "Laboratorii Living", no pochemu menya dolzhen kasat'sya ee interes k etomu prestupleniyu? Net, ona sama zahotela uchastvovat' v etom rassledovanii i nastoyala, chtoby ya ej razreshil. Bolee togo, ona yasno dala ponyat', chto nashi politicheskie otnosheniya s poselencami mogut sil'no poshatnut'sya, esli ya ne pozvolyu ej sledit' za rassledovaniem. Sobstvenno govorya, ona mne i soobshchila ob etom neschast'e. Pozvonila sredi nochi i potrebovala ob®yasnenij! Al'var Kresh smutilsya i zadumalsya. Esli prinyat' vo vnimanie, kogda Velton primchalas' v "Laboratoriyu", vyhodit, chto ona dolzhna byla znat' o prestuplenii eshche do togo, kak robot-uborshchik natknulsya na ranenuyu Fredu Living i soobshchil v policiyu... Kak ona ob etom uznala? - Ponyatno. Priznat'sya, ona postaralas' menya ubedit', chto vse bylo kak raz naoborot. - Konechno, net! No esli vy budete nastaivat' na tom, chtoby zapretit' ej uchastvovat' v rassledovanii... Boyus', politicheskaya situaciya i bez togo slishkom nestabil'na. Mne ochen' zhal', no ya vynuzhden prosit' vas s etim primirit'sya. Dumayu, vy pojmete menya, kogda ya pokazhu vam to, radi chego priglasil syuda. Pravitel' ukazal na prostoe kreslo, stoyavshee posredi komnaty. Al'var sel licom k svobodnomu prostranstvu pered stolom Pravitelya. Donal'd podoshel i zastyl v dvuh shagah ot Al'vara. Greg prisel za kontrol'nuyu panel' licom k nemu. Al'var ponyal - vot ono! On oglyadelsya, chtoby utverdit'sya v svoih podozreniyah. Da, zdes' ne bylo robotov. V lichnom kabinete Pravitelya ne bylo robotov! |to bylo neveroyatno, eto byl nastoyashchij skandal! Otkazat'sya ot robotov! Odno delo - Freda Living, i sovsem drugoe - Pravitel' planety. Dazhe esli by s politicheskoj situaciej vse bylo tiho i mirno, eto vse ravno neslyhanno - kak budto Pravitel' vyshel na lyudi bez shtanov! A otkazat'sya ot robotov, kogda na Inferno zhivut poselency, - eto eshche i nepatriotichno. No sejchas ne vremya bylo vyskazyvat' eto Pravitelyu. Mozhet, i on videl lekciyu Living, a mozhet, znaet koe-chto eshche. Greg sklonilsya nad kontrol'noj panel'yu, chto-to nabiraya. "Bud' nacheku!" - napomnil sebe Kresh. Pravitel' sosredotochenno vozilsya so slozhnym priborom. On skazal nemnogo otreshenno: - |to uniglobus. Vy, navernoe, uzhe videli ih, hotya by po televizoru. |ta model', kotoruyu izobreli poselency, gorazdo slozhnee i kachestvennej, chem nashi. Podarok Toni Velton. I ne speshite s podozreniyami - pribor tshchatel'no proveren i otlazhen nashimi programmistami. Tak chto vsyakaya fal'sifikaciya pokazanij isklyuchena. - CHto vy hotite mne pokazat'? - sprosil Al'var. Pravitel' zakonchil nastrojku pribora i podnyal vzglyad na gostya. Ulybka ischezla s ego lica. Spokojnym, rovnym golosom, ot kotorogo u Al'vara murashki probezhali po kozhe, on otvetil: - Budushchee. Stekla na oknah potemneli, svet v komnate pogas. V sleduyushchee mgnovenie v vozduhe mezhdu Al'varom i Gregom zamercal neyasnyj blednyj svet. Svet stanovilsya vse yarche, i vot v nem otchetlivo prostupili znakomye ochertaniya planety Inferno. Al'var, sam togo ne zhelaya, zatail dyhanie. Nemnogie zrelishcha tak mily chelovecheskomu vzoru, kak vid rodnoj planety iz kosmosa. Inferno byla prekrasna - mercayushchaya v pustote belo-golubaya sfera. Al'varu byla vidna chetkaya liniya berega u samogo ekvatora, odinokij ostrov CHistilishche. Pochti vse yuzhnoe polusharie bylo zalito vodoj. A ved' ran'she, do togo, kak pervye kolonisty izmenili klimat planety, zdes' byla ogromnaya vyzhzhennaya solncem pustynya. Na severe pochti tret' planety zanimal ogromnyj massiv sushi, kontinent Terra Grande. Dazhe letom severnyj polyus pokryvala shapka l'da. Zimoj l'dy i snega dobiralis' pochti do serediny kontinenta. K severu ot CHistilishcha liniya berega izgibalas' rovnym polukol'com - yuzhnoe poberezh'e Terra Grande predstavlyalo soboj ostatki voronki ot ogromnogo asteroida, kotoryj vrezalsya v planetu mnogie milliony let nazad. Ostrov CHistilishche, raspolagavshijsya kak raz v centre voronki, byl vystupayushchej nad vodoj verhushkoj drevnej gornoj cepi. A samu ogromnuyu voronku nazyvali prosto Bol'shim Zalivom. Gustaya oblachnost' i shtormovye vihri zastilali pochti ves' yuzhnyj okean, zelenovatye i zhelto-korichnevye ravniny severnogo kontinenta tozhe byli spryatany pod plotnym pokryvalom oblakov. V temnyh grozovyh tuchah nad gorami na severo-zapade to i delo vspyhivali molnii, vostochnaya okonechnost' Bol'shogo Zaliva, ne skrytaya oblakami, oslepitel'no sverkala golubiznoj, pribrezhnye ravniny siyali v luchah utrennego solnca, ogromnye massivy lesov porazhali temnoj, glubokoj zelen'yu. Na yugo-zapade poberezh'ya Bol'shogo Zaliva Al'var razglyadel v predrassvetnoj mgle ogni Aida. - Tak planeta vyglyadit sejchas, - razdalsya iz temnoty po tu storonu siyayushchego shara golos Pravitelya. - Nashi predki prishli v bezvodnyj mir s neprigodnoj dlya dyhaniya atmosferoj. Oni napolnili ego vodoj i vozduhom. Kazhdaya kaplya vody v etom okeane poyavilas' zdes' blagodarya im. Kazhdyj glotok vozduha - rezul'tat raboty po preobrazovaniyu klimata planety. Oni dobyli vodu iz podzemnyh istochnikov, priveli na planetu ledyanye glyby iz vneshnego prostranstva etoj solnechnoj sistemy. Vodu i pochvu napolnili bogatymi hlorofillom rasteniyami, i na planete poyavilsya zhivitel'nyj vozduh. Oni sdelali etot mir cvetushchim sadom. No sejchas sad uvyadaet. A teper' vy uvidite, vo chto prevratitsya Inferno, esli my budem polagat'sya tol'ko na sobstvennye vozmozhnosti, ostavim vse kak est' - tol'ko te klimatoobrazuyushchie stancii, chto dejstvuyut sejchas. CHtoby luchshe bylo vidno, ya otklyuchu izobrazhenie oblakov i osveshchenie, sootvetstvuyushchee sutochnomu ciklu. - Tut zhe pelena tuch ischezla, i sfera osvetilas' yarko i ravnomerno. Gologramma po-prezhnemu izobrazhala nastoyashchij mir, no bez oblachnosti i raznosti osveshcheniya ona neozhidanno prevratilas' v obychnuyu, ochen' podrobnuyu kartu. Pochemu-to Al'vara uzhe sejchas ohvatilo chuvstvo kakoj-to poteri. Vnezapno ischezlo nechto prekrasnoe, i Al'var byl uveren, chto izobrazhenie mira skoro stanet pochti otvratitel'nym. - YA dobavlyu koe-kakie dopolnitel'nye izobrazheniya, - prozvuchal golos Grega, i ryadom so sferoj Inferno poyavilos' neskol'ko krupnomasshtabnyh kart i tablicy, otrazhayushchie sostoyanie lesov, morskoj i nazemnoj biomassy, temperatury, gazovogo sostava atmosfery i mnogo chego eshche. - YA prokruchu izmeneniya so skorost'yu odin kalendarnyj god v desyat' sekund i ustanovlyu uvelichenie nad zapadnym polushariem, tak chto vy uvidite sud'bu Aida, - skazal Greg. Na otdel'nyh kartah poyavilos' izobrazhenie zapadnogo poberezh'ya Bol'shogo Zaliva. Pravitel' zamolchal, no uniglobus nachal rasskazyvat' svoyu sobstvennuyu istoriyu - v obrazah, grafikah i tablicah. Pervymi pogibli okeany. Hishchniki, verhushka pishchevoj cepochki, nepomerno razmnozhilis' i istrebili vse srednee zveno - ryb i prochie sozdaniya, poedavshie drug druga i raznoobraznyj plankton. Kak tol'ko pishchevaya cepochka prervalas' i ne stalo hvatat' pishchi - vymerli sami hishchniki. Kogda ne stalo teh, kto pitalsya planktonom, on nachal beskontrol'no razmnozhat'sya. Nichem ne sderzhivaemyj bujnyj plankton i morskie vodorosli zapolnili okean, prevrativ ego v otvratitel'nyj, vyazkij zelenyj kisel'. Morya zacveli, i otmirayushchie, gniyushchie vodorosli okrasili ih v korichnevyj cvet. Vodorosli nenasytno pozhirali svoyu pishchu - dvuokis' ugleroda. Bez zhivotnyh vse rasteniya, na sushe i v more, stradali ot nehvatki uglekisloty. I na planete god ot goda stanovilos' vse men'she i men'she zelenoj massy. Klimat stal holodnee. Al'var smotrel, kak umiraet obrechennaya planeta, ego rodnoj dom. Inferno dushili l'dy. Voda - istochnik zhizni. Ni na kakoj planete nevozmozhno zhit' bez vody, esli s vodoj chto-to ne tak - eto mozhet pogubit' samuyu prekrasnuyu planetu. Sejchas ledyanaya shapka Inferno ugrozhala zhizni na planete. Odna iz kart pokazyvala severnoe polusharie, i Al'var zametil, chto granica l'dov nachala sdvigat'sya k yugu. L'da stanovilos' vse bol'she, i lesa na severe otstupali pered lednikami, pogibali iz-za slishkom holodnogo, bednogo uglekislotoj vozduha. Pri nepomerno vysokoj nasyshchennosti atmosfery kislorodom i zasuhe povsyudu vspyhivali gigantskie lesnye pozhary, nesmotrya na to, chto ledniki prodvinulis' daleko na yug. Belyj snezhnyj pokrov gorazdo sil'nee otrazhal svet i teplo solnechnyh luchej, i s rasshireniem zony lednikov poluchilsya zamknutyj krug - poholodanie klimata uskorilos'. No Al'var videl, chto poholodanie bylo neravnomernym. Hotya v celom srednyaya temperatura vozduha na planete snizilas', na nekotoryh uchastkah otmechalos' lokal'noe poteplenie klimata. |to porodilo neobychajno sil'nye ciklony i anticiklony. Na planete uchastilis' uragany i snezhnye buri. Na poberezh'e Terra Grande postoyanno meli meteli, a na CHistilishche klimat stal subtropicheskim. No ledniki sdvigalis' vse dal'she i dal'she na yug, vse bol'she vody prevrashchalos' v sneg i led, toj vody, chto dolzhna byla vozvrashchat'sya v YUzhnyj okean. More obmelelo. Okean na Inferno nikogda ne byl osobenno glubokim, a teper', kogda ledyanoj pokrov stanovilsya vse tolshche, morya stali umen'shat'sya s katastroficheskoj bystrotoj. Polnost'yu obnazhilis' kraya meteoritnoj voronki, kotoraya kogda-to obrazovyvala Bol'shoj Zaliv. Teper' eto bylo krugloe more, so vseh storon okruzhennoe sushej. Ledniki nepreryvno rosli, i vot Aid skrylsya pod sloem l'da i snega. Vnezapno izobrazhenie zamerlo. - Vy videli, chto stanet s nashim mirom cherez kakih-nibud' sem'desyat pyat' let. K tomu vremeni na planete ne ostanetsya nikakoj inoj zhizni, krome nas. Vozmozhno, gde-nibud' i uceleyut otdel'nye melkie populyacii teh ili inyh vidov, no v celom mir obrechen na vymiranie. K tomu vremeni, kak eto sluchitsya, my sami stanem ne bolee chem sluchajno ucelevshej vymirayushchej populyaciej, - mrachno poshutil Pravitel'. Al'var povernulsya na golos nevidimogo v temnote Grega i vozrazil: - Ne ponimayu, ved' schitaetsya, chto glavnaya opasnost' - v tom, chto rasshiryayutsya pustyni, ledyanaya shapka taet i klimat na planete stanovitsya teplee? - Da, tak my i dumali. Po krajnej mere, bessistemnye i slabye potugi moego predshestvennika vosstanovit' klimat byli rasschitany na to, chtoby predotvratit' imenno etot effekt, - s gorech'yu skazal Pravitel'. - Kazalos', pustyni rastut, ledyanaya shapka taet, uroven' morej povyshaetsya. U menya ostalis' ego plany po sooruzheniyu vokrug goroda damby, chtoby sderzhat' napor podstupayushchej vody! Al'var uslyshal, chto Greg vstal so stula. On vyshel iz-za paneli upravleniya, oboshel gologrammu i stal ryadom s Al'varom, glyadya na pokrytuyu l'dami planetu. - Mozhet byt', ya oshibayus'. Polozhenie neobychajno slozhnoe. Esli odna-dve peremennye chut' otklonyatsya ot rascheta, vse budet inache, i Aid pogibnet v more, a ne podo l'dami. Sobstvenno, odin iz etapov nyneshnego proekta po preobrazovaniyu klimata kak raz rasschitan na to, chtoby ravnovesie sdvinulos' v pol'zu pustyn' i razlivshegosya morya - eto menee gubitel'nyj variant, chem lednikovaya era, nastuplenie kotoroj my tol'ko chto nablyudali. Trudno pridumat' chto-to strashnee etih lednikov. - No zachem sdvigat' ravnovesie k pustyne? Pochemu nel'zya prosto podderzhivat' umerennyj klimat? - sprosil Al'var. - Horoshij vopros. A potomu, chto nyneshnyaya situaciya slozhilas' kak raz v rezul'tate usilij, napravlennyh na podderzhanie umerennogo klimata. A umerennogo klimata ne poluchaetsya. - Ne ponimayu. Pravitel' vzdohnul, lico ego osveshchali slabye otbleski gologrammy. - Podgotovitel'nye raboty po preobrazovaniyu klimata v prigodnyj dlya cheloveka nikogda ne delali s dolzhnoj tshchatel'nost'yu, i my sejchas za eto rasplachivaemsya. Horosho produmannyj i pravil'no vypolnennyj proekt po izmeneniyu klimata obrazuet v rezul'tate ravnovesnuyu sistemu. Pri otklonenii ravnovesiya v kakuyu-nibud' storonu takaya sistema stremitsya k vosstanovleniyu ravnovesiya, i sohranyaetsya normal'nyj zemnoj klimat. No zdes', na Inferno, vse ne tak. ZHizn' dolzhna byt' uravnoveshivayushchim faktorom v ekologicheskoj sisteme planety, dolzhna sglazhivat' vse krajnosti. To, chto my zdes' schitaem "normal'noj" ekologiej, na samom dele lish' neustojchivoe balansirovanie mezhdu krajnostyami - lednikami i vyzhzhennymi pustynyami s povyshennym urovnem morya. I iz etih dvuh krajnostej my sejchas katimsya k zasil'yu lednikov, kotoroe nas pogubit. I poetomu pridetsya prevratit' Inferno v pustynyu s poluzatoplennoj Terra Grande. |to nasha edinstvennaya nadezhda na vyzhivanie. Vidite li, esli udastsya sdvinut' ravnovesie v storonu pustyni, zhizn' na planete ostanetsya, dazhe kogda nasha civilizaciya pogibnet. - Kogda nasha civilizaciya pogibnet?! - v izumlenii vykriknul Kresh. - Da chto vy takoe govorite? Neuzheli eto vozmozhno? Greg vzdohnul, davaya ponyat', chto on ustal sporit' i smirilsya s neizbezhnym. - Hotelos' by mne skazat' "esli" vmesto "kogda", no ya slishkom horosho znayu istinnoe polozhenie del i uveren, chto katastrofa gorazdo bolee real'na, chem mnogim kazhetsya. Kogda stanet sovsem ploho, lyudi nachnut otsyuda uezzhat'. No ne vsem eto udastsya. U nas slishkom malo korablej, gotovyh k poletu. Ceny vzletyat do nebes. Nekotorye mogut umeret', no ochen' mnogie ostanutsya zhit'. Ne dumayu, chto na Inferno budet dostatochno narodu dlya sohraneniya tepereshnih obshchestvennyh otnoshenij, nesmotrya na nashih robotov. Vozmozhno, vse lyudi vymrut, i na Inferno ostanutsya tol'ko roboty. Kto znaet? No vot Pravitel' vstryahnulsya, raspravil plechi i obratilsya k Al'varu tverdym, spokojnym golosom: - Prostite, ya slishkom vstrevozhen etim. Hento Greg paru raz proshelsya iz storony v storonu pered Al'varom, privodya v poryadok svoi mysli. Nakonec on zagovoril: - My balansiruem na lezvii britvy. Vsya politika i obshchestvennye otnosheniya sejchas zavyazany na ekologicheskih problemah. No nikto iz teh, kto nynche zhivet na planete, ne sposoben spravit'sya s etimi problemami i spasti planetu ot gibeli, ne sposoben sdelat' bol'she togo, chto delaem my. Ledniki - eto smert'. A pustynya - net. Poetomu my popytaemsya predotvratit' ekologicheskuyu katastrofu, sdelat' klimat bolee zharkim. A potom, vozmozhno, udastsya kak-nibud' stabilizirovat' polozhenie. V lyubom sluchae eto luchshe, chem grozyashchaya nam budushchnost', - Greg ukazal na gologrammu. - No eti ledniki ne kazhutsya takimi uzh strashnymi, - zametil Al'var. - Ne zabyvajte, ya ostanovil programmu. Hotya nam, vozmozhno, vse ravno udastsya vyzhit', esli ne brat' vo vnimanie uzhasnoe prestuplenie - gibel' celoj planety! - Pravitel' pristal'no vzglyanul na gologrammu. - Dazhe esli l'dy sotrut gorod s lica zemli, eto eshche ne konec. My smozhem pereselit'sya v drugoe mesto, ili zaryt'sya pod zemlyu, kak eto delayut poselency. No esli by delo bylo tol'ko v nas! Pravitel' povernulsya i snova skrylsya v temnote. Al'var slyshal, kak on shchelkaet klavishami na paneli, i vnezapno Al'vara porazila mysl', chto vse eti klavishi i pereklyuchateli - tipichno poselencheskie shtuchki. Pochemu ne slovesnye komandy ili perehodnik dlya podklyucheniya robota, chtoby tot reguliroval nastrojku? No Al'var ponimal, chto prosto pytaetsya kak-to otvlech'sya, chtoby ne dumat' o koshmarnoj dejstvitel'nosti, kotoruyu otkryl emu Greg. "Da kakoe mne do vsego etogo delo? - s razdrazheniem dumal Kresh. - YA vsego lish' policejskaya ishchejka, moya zadacha - lovit' banditov! I ya ne sobirayus' bezhat' s planety!" No, chto by Al'var sebe ni govoril, on znal, chto vse gorazdo slozhnee i emu navernyaka est' nad chem zadumat'sya. Hento Greg izmenil nastrojku, i izobrazhenie snova nachalo menyat'sya, pokazyvaya dal'nejshee razvitie sobytij. L'dy nastupali vse dal'she, morya vysyhali. - |to perelomnyj moment. Primerno vosem'desyat pyat' let spustya. Morya otstupili nastol'ko, chto obnazhilsya yuzhnyj polyus planety, - poyasnil Greg. Izobrazhenie razvernulos' tak, chto Al'var mog videt' piki gor, podnyavshiesya nad morem na yuzhnom polyuse. Na nih nachala rasti eshche odna ledyanaya shapka. - YUzhnyj polyus sejchas skryt pod vodoj, no na nem - gory znachitel'noj vysoty. Kogda morya dostatochno obmeleyut, poyavitsya yuzhnyj kontinent. I togda my obrecheny. YUzhnyj okean skuyut l'dy, no voda podo l'dom po-prezhnemu smozhet svobodno cirkulirovat'. Podvodnye techeniya ochen' slozhny, no v rezul'tate antarkticheskie vody smeshivayutsya s vodami umerennogo i ekvatorial'nogo poyasov. Teplye vody ohlazhdayutsya, holodnye stanovyatsya teplee. No kogda na oboih polyusah budet susha, cirkulyaciya vody na planete rezko zamedlitsya. Voda ne budet bol'she protekat' ni po odnomu iz polyusov, i raznica temperatury mezhdu polyarnymi i ekvatorial'nymi vodami sgladitsya. Okeanskim vodam prosto negde budet ohlazhdat'sya! |to oznachaet, chto temperatura na yuzhnom polyuse rezko upadet, a v ekvatorial'noj i srednej polose neveroyatno vozrastet. Poskol'ku obshchij ob®em vody v okeane sil'no umen'shitsya, okean prosto ne smozhet uderzhat' stol'ko teplovoj energii. Temperatura vozduha povysitsya. SHtormy stanut vse bolee i bolee zhestokimi. Voda v okeane prevratitsya v nastoyashchij kipyatok, a polyusa tem vremenem skuet mertvyj holod. CHerez sto dvadcat' let zamerznet poslednyaya kaplya vody, na oboih polyusah soberutsya ogromnye ledyanye massivy i stanet tak holodno, chto nachnut obrazovyvat'sya ozera zhidkogo azota. A umerennye i ekvatorial'nye zony prosto sgoryat! Srednyaya temperatura dnem na shirote Aida budet okolo dvadcati gradusov Cel'siya nizhe nulya. A na ekvatore v eto vremya budet zhara pod sto sorok gradusov! Bez vody da pri takih temperaturah na etoj planete ne ostanetsya nikakoj zhizni! Bez rastitel'nosti, kotoraya vozvrashchaet v atmosferu svobodnyj kislorod, on izrashoduetsya v raznoobraznyh himicheskih reakciyah, vojdet v sostav pochvy i skal'nyh porod. Drugie himicheskie reakcii svyazhut azot, kotoryj eshche ne vypal v zhidkom sostoyanii na polyusah. Atmosfernoe davlenie rezko snizitsya. I planeta prevratitsya v koshmarnuyu vyzhzhennuyu pustynyu bez kapli vody, gorazdo menee prigodnuyu dlya zhizni, chem kogda syuda pribyli pervye kolonisty! I eto - budushchee nashej planety! Al'var Kresh v uzhase smotrel na izobrazhenie zamerzshego, pustynnogo, mertvogo mira, povisshee pered nim. Ne bylo ni sinevy, ni zeleni. Gryaznovato-seraya pustynya, polyusa pokryty oslepitel'no siyayushchimi belymi ledyanymi glybami. Ego serdce besheno kolotilos', pal'cy do boli vpilis' v podlokotniki kresla. Al'var postaralsya uspokoit'sya, zastavil sebya razzhat' pal'cy, poglubzhe vdohnul. On ponimal ves' uzhas polozheniya, no vse zhe skazal: - Nu chto zh, horosho. Horosho. YA znal, chto u nas bol'shie nepriyatnosti, hot' i ne predstavlyal, chto na samom dele eto zashlo tak daleko. No dlya chego vy pokazali mne vse eto? Pravitel' vklyuchil osveshchenie i otoshel ot paneli upravleniya. - Vse ochen' prosto, sherif Kresh. |to politika. Vse svoditsya k politike i osobennostyam chelovecheskoj natury. YA mog by pojti naprolom, popytat'sya privlech' na svoyu storonu narod, zastavit' vseh infernitov ob®edinit'sya i spasti svoyu planetu. Dlya etogo dovol'no bylo by pokazat' vsej planete to, chto vy sejchas videli. Peredat' eto po vsem vozmozhnym kanalam svyazi. Nashlis' by lyudi, kotorye smogli by posmotret' pravde v glaza. No mnogo bylo by i takih, kto ne sumel by. I takih, boyus', okazalos' by podavlyayushchee bol'shinstvo. - A chto im ostavalos' by delat'? - sprosil Kresh. - Net, postojte! Podumajte sami hotya by minutu - podumajte, i togda ne ya, a vy skazhete mne, chto oni stali by delat'! Al'var Kresh eshche raz posmotrel na visevshij pered nim obraz zastyvshego bezzhiznennogo mira. CHto oni stali by delat'? Kak by oni na eto otreagirovali? Zakorenelye priverzhency staryh tradicij, kotorye vzdyhayut o dnyah byloj slavy, ZHeleznogolovye, menee radikal'no nastroennye lyudi vrode nego samogo, kotorye tem ne menee vo vseh nepriyatnostyah vidyat proiski podlyh poselencev. Lyudi, kotoryh vpolne ustraivaet mir, v kotorom oni zhivut, zdes' i sejchas, takoj, kak est', - etim lyudyam ne po nravu lyubye izmeneniya. CHto by oni sdelali? Nakonec on skazal: - Oni ne poverili by. Nachalis' by demonstracii protesta, trebovaniya o smeshchenii vas s dolzhnosti. Koe-kto speshno vzyalsya by za raschety, chtoby dokazat', chto vy oshiblis' i vse po-prezhnemu prekrasno. Vas ob®yavili by shpionom poselencev - dazhe sejchas mnogie tak i dumayut. Tak ili inache, vas smestili by s posta Pravitelya. Greg pechal'no ulybnulsya. - Vy slishkom horosho o nih dumaete. YA nemnogo dal by za svoyu zhizn', kakoe tam kreslo Pravitelya! Hotya ne znayu, chto huzhe. Po bol'shomu schetu, eto nevazhno. Vse lyudi kogda-nibud' umirayut. No planety ne mogut, ne dolzhny umirat'! Vo vsyakom sluchae, ne posle neskol'kih stoletij zhizni! - Greg zadumchivo proshelsya po kabinetu. - Mozhet, eto zvuchit nemnogo teatral'no, no, esli menya smestyat s posta i novyj Pravitel' stanet uveryat', chto vse prekrasno, planeta budet obrechena! Mozhet, ya sumasshedshij ili kakoj-to man'yak, no ya ubezhden, chto eto - pravda! - No kak vy mozhete ne soobshchit' lyudyam o takom sostoyanii ekologii? - sprosil Al'var. - CHto zh, lyudi, konechno, dolzhny ob etom znat'. - Greg snova podoshel k sherifu. - YA ne dumal, chto vy reshite, budto ya derzhu vse eto v tajne! Da eto i nevozmozhno. Lyubaya popytka sohranit' tajnu tut zhe beznadezhno provalitsya. Tochno tak zhe, kak popytki donesti do lyudej vsyu pravdu. Sejchas lyudi ponimayut, chto s ekologiej u nas ne vse laditsya i neobhodimo srochno obnovit', naladit' sistemu regulyacii klimata. Oni dazhe ne v sostoyanii ponyat', pochemu dlya etoj raboty nam prishlos' priglasit' na Inferno chuzhakov-poselencev. Greg medlenno hodil po kabinetu iz ugla v ugol. - Nuzhno kakoe-to vremya, chtoby oni nauchilis' smotret' v lico opasnosti, prinimat' dejstvitel'nost' takoj, kak ona est'. Esli vse pojdet kak nado, ya sumeyu ubedit' narod, i lyudi priznayut: nado chto-to delat' s klimatom, a ne teryat' vremya na razgovory. My dolzhny predstavit' lyudyam produmannuyu, opredelennuyu liniyu povedeniya, chtoby oni ponyali i prinyali neizbezhnost' gryadushchih peremen. I my smozhem eto sdelat', ya uveren. No nado ochen' tshchatel'no vzvesit' kazhdyj shag. Sejchas situaciya ochen' slozhnaya, mozhno skazat', pochti vzryvoopasnaya. Lyudi bol'she nastroeny sporit', chem myslit' zdravo. No ekologicheskuyu programmu nado zapuskat' v dejstvie uzhe sejchas, poka eshche est' nadezhda na uspeh, na vyzhivanie. I nam pridetsya ispol'zovat' samye luchshie, samye moshchnye i bystrye prisposobleniya, kakie tol'ko mogut byt'. Pravitel' podoshel vplotnuyu k Al'varu, glyadya na nego napryazhenno i vnimatel'no. - Drugimi slovami, edinstvennaya vozmozhnost' ne dopustit' gibeli Inferno - polozhit'sya na poselencev. Inache planeta umret vsego cherez kakuyu-nibud' sotnyu let. Ne mogu ne zametit', chto poselency soglasilis' pomoch' nam s opredelennymi usloviyami, kotorye ya ne mog ne prinyat'. Ob odnom iz etih uslovij segodnya noch'yu vse uznayut. No nash politicheskij soyuz s poselencami derzhitsya bukval'no na chestnom slove. I esli eto delo s napadeniem robota ne budet bystro i akkuratno zakryto, na Inferno proizojdet politicheskij vzryv. I ne znayu, kakuyu formu on primet. Esli stanet izvestno, chto robot prichasten k prestupleniyu ili poselency podozrevayutsya v podryvnoj deyatel'nosti protiv robotov, budet ochen' trudno, esli voobshche vozmozhno, uderzhat' moih protivnikov ot izgnaniya poselencev s planety. Esli takoe sluchitsya, poselency prosto umoyut ruki i ujdut. No bez ih pomoshchi Inferno obrechena! A posle etogo poslednego vystupleniya ZHeleznogolovyh poselency, ya uveren, sami ishchut povoda dlya togo, chtoby ujti. My ne dolzhny dopustit', chtoby u nih takoj povod poyavilsya! Pravitel' eshche raz proshelsya po komnate, kraem plecha zacepiv koshmarnuyu gologrammu mertvogo mira. Priblizilsya k sherifu i sklonilsya nad nim, opershis' rukami o podlokotniki kresla. Lico Grega bylo tak blizko, chto Al'var oshchushchal na svoej shcheke ego dyhanie. - Raskrojte eto delo, sherif. Kak mozhno bystree. I bez vsyakih skandalov. Poslednie slova Greg prosheptal, v glazah ego promel'knula ten' straha. Potom on dobavil, uzhe spokojnee: - Esli vy etogo ne sdelaete, vy podtolknete planetu k gibeli. 11 Starshij policejskij Tenzo Meldor otkinulsya poudobnee v kresle i lenivo povernul golovu k Mirte Lyusher, mladshemu policejskomu, kotoraya sidela za shturvalom aerokara. Oni besshumno mchalis' nad gorodom v predrassvetnom mrake. "Tipichnyj novobranec, - razdumyval Meldor, - do chertikov dobrosovestna, sleduet kazhdomu punktu instrukcij, prosto umilitel'no, kak ona drozhit nad svoej rabotoj!" Ona dazhe po imeni ego stala zvat' tol'ko posle special'nogo prikaza, a to vse "starshij policejskij" da "starshij policejskij"! Devochka v vostorge ot vseh etih sluzhebnyh melochej i prosto obozhaet delat' vse _pravil'no_. Kak raz poetomu ej vsegda hotelos' samoj povodit' mashinu, chto kak nel'zya bol'she ustraivalo Meldora. Sam on perebolel etim mnogo let nazad. Robotam nel'zya bylo doverit' upravlenie policejskimi aerokarami, potomu chto patruli policii nesli v sebe potencial'nuyu opasnost' dlya lyudej - nikogda ne znaesh', chto mozhet stryastis' na dezhurstve! Poetomu policejskie vynuzhdeny brat' na sebya chast' obychnyh obyazannostej robotov i pilotirovat' eti chertovy kary sami - vmesto togo chtoby, kak vse lyudi, posadit' za shturval robota. Ves' komizm polozheniya byl v tom, chto kolonisty nikogda osobenno ne utruzhdali sebya avtomatizaciej upravleniya mashinami - vse ravno za rulem obychno sidel robot. Poetomu mnogo chego prihodilos' delat' bukval'no vruchnuyu, i upravlyat' poletom bylo gorazdo slozhnee, chem sledovalo by. |to trebovalo ot pilota nastoyashchego iskusstva. Na pervyh porah Meldoru hotelos' dazhe, chtoby policiyu osnastili aerokarami poselencev. Paru raz emu prihodilos' videt' ih mashiny iznutri, a odnazhdy dazhe letat' na takoj - vo vremya odnoj iz zavarushek v Settlertaune. |ti chertovy shtuki dvigalis' edva li ne sami soboj, pochti bezo vsyakih usilij pilota - cheloveka ili robota. Avtopilot v nih byl gorazdo sovershennee, chem v aerokarah kolonistov. Tak net, nachal'stvo uperto ceplyalos' za rodnoj hlam! A potomu takoe rvenie Lyusher bylo kak nel'zya kstati, osobenno v etu ran'. CHertov Kresh! S chego emu vzbrelo v golovu podnimat' operativnye gruppy? Meldor s udovol'stviem valyalsya by sejchas doma, v uyutnoj postel'ke, i smotrel desyatyj son, vmesto togo chtoby neizvestno radi chego nosit'sya nad unyloj pustynej. Nu chto zh. Mozhet, im povezet i popadetsya chto-nibud' stoyashchee? Meldor propustil poslednij skandal s ZHeleznogolovymi. I teper' emu hotelos' nemnogo porazvlech'sya, poshchekotat' nervy. Blizilsya rassvet. Kaliban vsyu noch' izuchal gorod. On issledoval mnozhestvo samyh raznyh ulic i bul'varov, sejchas pustynnyh. Kakoj-to chast'yu soznaniya on ponimal, chto gulyat' vot tak po gorodu opasno. Kalibanu kazalos', chto te lyudi, kotorye pytalis' ego ubit', - kto by oni ni byli, - snova nachnut za nim ohotit'sya. I eshche on prishel k vyvodu, chto ot ostal'nyh lyudej tozhe ne prihoditsya zhdat' nichego horoshego. Kaliban soznaval, chto luchshe vsego sejchas skryt'sya, ischeznut', chtoby nikto ne sumel do nego dobrat'sya. No on ne mog zastavit' sebya eto sdelat'. Ponemnogu Kaliban nachinal ponimat', chto ishchet chto-to, ishchet, sam ne znaya chto. Predmet, mysl', kakie-to svedeniya, kotoryh net v ego bloke pamyati. Otvet! No nastupalo utro. Nochnye roboty - rabochie, stroiteli - ustupili mesto dnevnym. Na ulicah pokazalis' lichnye slugi, poslancy, voditeli aerokarov. I vmeste s nimi stali poyavlyat'sya lyudi. S nastupleniem dnya centr goroda snova stal ozhivlennym, syuda vozvrashchalos' vse bol'she i bol'she lyudej. Do sih por nikto iz nih ne obrashchal na Kalibana nikakogo vnimaniya. No lyudi... Oni opasny! Nuzhno spryatat'sya. Tol'ko gde? Kaliban ne imel ni malejshego predstavleniya, kakim dolzhno byt' bezopasnoe ubezhishche. I snova emu pochudilos' to samoe strannoe oshchushchenie, kak budto kto-to nasheptyval emu, o chem sejchas stoit podumat'. Kakim-to obrazom on ponyal, chto dlya robota opaseniya za svoyu zhizn' pochemu-to neestestvenny - po krajnej mere, oni ne dolzhny vystupat' na pervyj plan. |to byla eshche odna podskazka togo oreola chuvstv, kotoryj vital nad ego blokom pamyati. Mozhet, Kaliban - pervyj iz sebe podobnyh, komu prihoditsya spasat'sya begstvom? No gde zhe spryatat'sya - i kak?! V toj chasti goroda, kotoruyu on uzhe obsledoval, ili tam, gde on eshche ne byval? Kaliban minoval eshche odin perekrestok i ostanovilsya nepodaleku ot dverej kakogo-to magazina. On vzveshival svoi vozmozhnosti. Sravniv rezul'taty nochnyh progulok s dannymi bloka pamyati, Kaliban ponyal, chto bol'shaya chast' goroda emu vse ravno neznakoma. On pobyval v central'nyh rajonah, proshel po vsem glavnym ulicam. No ne bylo nuzhdy izuchat' gorod sistematicheski, podrobno, kvartal za kvartalom, ulicu za ulicej. Togda ne bylo. No i etogo osmotra hvatilo, chtoby ponyat', chto svedeniya po geografii Aida v ego bloke pamyati ne ochen' tochnye i daleko ne vsegda pravil'nye i polnye. Gorod ochen' izmenilsya s teh por, kogda sozdavalas' eta karta. I proshloj noch'yu Kaliban sam videl, kak menyaetsya gorod pryamo u nego na glazah. Na ego karte ne hvatalo celyh zdanij, kotorye poyavilis' v gorode, i, naoborot, na karte bylo mnogo takogo, chego na samom dele sejchas ne sushchestvovalo. |toj karte vryad li mozhno doveryat'. Znachit, pryatat'sya nado v toj chasti goroda, kotoruyu on uzhe videl. ZHal', chto on tak ploho prismatrivalsya! Gde zhe mozhno... - |j ty! Pomogi moemu robotu donesti sumki do aerokara! Kaliban ot neozhidannosti dazhe nemnogo rasteryalsya. Obernuvshis' na golos, on uvidel muzhchinu neob®emnyh razmerov, vyhodivshego vmeste s lichnym robotom iz magazina. Robot tashchil tyazhelennuyu grudu paketov, za kotoroj ego pochti ne bylo vidno. - Davaj-davaj! Vse roboty iz etogo chertova magazina razoslany s porucheniyami, i bud' ya proklyat, esli soglashus', kak durak, ih tut dozhidat'sya! Kaliban ne dvinulsya s mesta. Proshlaya noch' nauchila ego, kak opasno slepo podchinyat'sya prikazam. I opasnost' v dannom sluchae predstavlyali kak raz lyudi. - Da chto s toboj takoe?! - vzorvalsya tolstyak. - U tebya chto, osoboe rasporyazhenie hozyaina ne dvigat'sya s mesta i ozhidat' ego zdes'? Tvoj hozyain chto, prikazal tebe stoyat' tut stolbom i nikomu ne pomogat', bud' on proklyat? - Net, - otvetil Kaliban. - Tak pomogi moemu robotu! |to prikaz! No Kaliban uzhe znal, chto poddelyvat'sya pod ostal'nyh bessmyslenno i opasno. A vdrug etot chelovek prikazhet sest' v ego aerokar i uvezet chert znaet kuda, v takoe mesto, kotorogo net na vnutrennej karte? Mozhet, on sobiraet robotov, chtoby porazvlech'sya, razbiraya ih na chasti, kak ta zhenshchina proshloj noch'yu? Kaliban ne hotel vstrevat' v eto delo. Nado poskoree ujti otsyuda i spryatat'sya poluchshe, chtoby lyudi do nego ne dobralis'! On razvernulsya k cheloveku spinoj i poshel proch'. - |j, ty! A nu, vernis'! No nochnoj urok nakrepko zapomnilsya Kalibanu. On sdelal vid, chto ne slyshit tolstyaka, i poshel sebe dal'she. Neozhidanno ego shvatili za ruku. Tolstyak dognal Kalibana i teper' pytalsya uderzhat' siloj. Kaliban ryvkom osvobodil ruku. CHelovek popytalsya bylo shvatit' ego snova, no Kaliban uvernulsya. Ostavalos' tol'ko ubezhat' ot nazojlivogo tolstyaka. Tut, konechno, ochen' mnogo neponyatnogo, no odno Kaliban znal tochno - zdes' ostavat'sya emu bol'she nel'zya. Poetomu on otstupil na proezzhuyu chast' i, ne oborachivayas', pobezhal proch' po ulice. Centor Pollihen s otkrytym ot izumleniya rtom smotrel vsled ubegavshemu robotu. Pollihen byl krajne udivlen i ne menee sil'no vstrevozhen. Robot ne podchinilsya pryamomu prikazaniyu, da eshche i vysvobodilsya, grubo otshvyrnuv ego ruki! Da eto ved' ravnocenno prestupleniyu, zlonamerennomu prestupleniyu protiv cheloveka! Drozhashchimi rukami, ne vpolne ponimaya, chto sobiraetsya delat', Pollihen dostal svoj karmannyj telefon i nabral kod ekstrennogo vyzova policii. On podnes trubku k uhu. Ne proshlo i sekundy, kak otkliknulsya dezhurnyj policejskij robot: - Policiya slushaet! Soobshchite, pozhalujsta, prichinu vyzova! Golos u dezhurnogo byl myagkij, spokojnyj i pochti ne otlichalsya ot chelovecheskogo. Pollihen dazhe nemnogo uspokoilsya i smog logichno myslit', dlya chego, sobstvenno, golos robota-policejskogo i byl tak otregulirovan. - YA hochu soobshchit' o zlostnom prestuplenii robota! Robot, bol'shoj krasnyj robot, otkazalsya vypolnyat' moe prikazanie i grubo otshvyrnul menya, kogda ya popytalsya ego zaderzhat'! On ubezhal! - Soobshchenie prinyato. Ser, skazhite, pozhalujsta, gde vy sejchas nahodites' i v kakom napravlenii dvizhetsya etot robot? - Ah da, konechno, sejchas posmotryu. - Pollihen zadumalsya nenadolgo i oglyadelsya po storonam, pytayas' rassuzhdat' spokojno, ne volnovat'sya. Nakonec on skazal: - Na sever. On pobezhal na sever, v storonu bul'vara Avrory! - |to v napravlenii Dvorca Pravitelya? - peresprosil