el'nost' sushchestvovaniya robotov ne zavisit neposredstvenno ot vmeshatel'stva cheloveka. Sam Tretij Zakon - proyavlenie zaboty lyudej o robotah. Po krajnej mere, eto vyglyadit tak na pervyj vzglyad. Tem ne menee Tretij Zakon tak zhe neposredstvenno kasaetsya lyudej, kak predydushchie dva. Esli roboty sposobny sami o sebe pozabotit'sya, znachit, lyudyam ne nado bespokoit'sya ob ih sohrannosti. Takim obrazom, Tretij Zakon tozhe stavit robotov v zavisimoe polozhenie po otnosheniyu k lyudyam. Esli robota nuzhno zachem-to unichtozhit', ili robot dolzhen neizbezhno pogibnut', zashchishchaya cheloveka ot opasnosti, znachit, etot robot budet unichtozhen! Obratite vnimanie, chto bol'shaya chast' polozhenij Treh Zakonov predpisyvaet, chego roboty ne dolzhny delat'. Samostoyatel'nye dejstviya robotov pochti ne pooshchryayutsya. Odnazhdy my proveli v nashej "Laboratorii" odin eksperiment. My sozdali vysokorazvitogo robota i vstroili v ego glavnuyu cep' vremennoj pereklyuchatel'. My usadili robota odnogo v pustoj komnate i prikryli dver', no na zamok ne zakryli. Vremennoj pereklyuchatel' srabotal, robot vklyuchilsya. No ryadom ne bylo lyudej, i nekomu bylo otdavat' prikazaniya. I ne prishel nikakoj drugoj robot, chtoby peredat' prikaz cheloveka. My prosto ostavili etogo robota odnogo, chtoby proverit', kak on budet sebya vesti. I robot prosidel tam dva goda, nepodvizhnyj, sovershenno bezuchastnyj ko vsemu. My dazhe zabyli o nem, poka nam zachem-to ne ponadobilas' eta komnata. Kogda ya tuda voshla, to prikazala robotu vstat' i najti sebe kakoe-nibud' zanyatie. On tak i sdelal! I on do sih por ostaetsya v laboratorii, vypolnyaet mnogo poleznoj raboty, i vo vsem ostal'nom vedet sebya sovershenno normal'no. Delo v tom, chto v Treh Zakonah ne zalozheno nikakih pobuzhdenij k dejstviyu. Nashi roboty tak sozdany, chto ne stanut delat' nichego, esli im ne prikazhut. YA schitayu, chto eto bessmyslennaya poterya ogromnyh vozmozhnostej robotov. Predstav'te tol'ko, chto mozhno sozdat' eshche odin, CHetvertyj Zakon: "Robot mozhet delat' vse, chto pozhelaet, krome teh dejstvij, chto protivorechat Pervomu, Vtoromu ili Tret'emu Zakonam"! Pochemu do etogo eshche nikto ne dodumalsya? Ili esli ne Zakon, to pochemu my hotya by ne otdaem takogo prikaza? Kogda poslednij raz vy prikazyvali svoim robotam: "Idi i delaj chto hochesh'"? V zale razdalsya druzhnyj smeh. - Da, ya ponimayu, eto zvuchit nelepo! Mozhet, eto i v samom dele nelepo. YA znayu, chto bol'shinstvo, esli ne vse sushchestvuyushchie nyne roboty prosto ne sposobny chego-to hotet'. I esli by kto-to i otdal takoj prikaz, to robot prosto sidel by na meste i ne delal nichego iz teh soobrazhenij, chto, nichego ne delaya, on ne smozhet nikomu prichinit' nikakogo vreda. No po krajnej mere moj predpolagaemyj CHetvertyj Zakon rasschitan na to, chto roboty - myslyashchie sushchestva, kotorym nuzhno dat' shans vybrat', o chem razmyshlyat'. Potomu chto prosto neveroyatno, chtoby vam bol'she nravilis' privychnye sputniki i sobesedniki, kotorye v svobodnoe vremya tol'ko i delayut, chto torchat bez dvizheniya, bez mysli v svoih nishah ili vozyatsya s kakoj-nibud' nikomu ne nuzhnoj, bessmyslennoj rabotoj. U nas bytuet vyrazhenie "rabotat', kak robot", no naskol'ko to, chem roboty obychno zanyaty, dejstvitel'no neobhodimo? Tolpy iz tysyach robotov celymi mesyacami vozvodyat neboskreby, v kotoryh nikto nikogda ne budet zhit'. |ti dvorcy godami stoyat pustye, nikomu ne nuzhnye. A potom prihodyat drugie tolpy robotov, razbirayut ih i stroyat novye, eshche bolee zamyslovatye dvorcy, kotorye tozhe nikomu ne ponadobyatsya. Roboty postoyanno chem-to zanyaty, no ih trud propadaet vpustuyu - oni delayut nenuzhnye veshchi! Kazhdyj robot obshchego profilya shodit s konvejera so vstroennymi umeniyami i navykami lyuboj domashnej raboty. On umeet vodit' aerokar, gotovit' pishchu, podbirat' svoemu gospodinu odezhdu i ukrasheniya, sledit' za chistotoj v dome, delat' vsevozmozhnye pokupki i vesti scheta hozyaina, i tomu podobnoe. Odnako vmesto togo, chtoby predostavit' delat' vse eto odnomu i tomu zhe robotu, my dlya kazhdoj iz etih zadach derzhim otdel'nogo robota, a to i neskol'kih. I dvadcat' robotov zanyaty tem, chto vpolne pod silu odnomu-edinstvennomu. Oni vypolnyayut samye neznachitel'nye zadaniya, i, poka odin zanyat, ostal'nye vynuzhdeny zanimat'sya chem popalo ili skryvat'sya v nishah i bezdejstvovat', chtoby ne meshat' drug drugu. A esli robotov slishkom mnogo, nam prihoditsya zavodit' special'nogo robota-nadsmotrshchika, chtoby upravlyat' vsej etoj tolpoj bezdel'nikov. Poselency kakim-to obrazom obhodyatsya voobshche bez robotov, bez lichnyh slug. Vmesto etogo oni ispol'zuyut slozhnye mashiny, hotya inogda eto dostavlyaet im massu zatrudnenij. YA schitayu, chto, sovershenno otkazyvayas' ot robotov, oni obrekayut sebya na celuyu kuchu nenuzhnoj raboty. Tem ne menee ih obshchestvo rastet i razvivaetsya. Na segodnyashnij den', ledi i dzhentl'meny, na odnogo zhitelya Aida prihoditsya v srednem devyanosto vosem' celyh i chetyre desyatyh robota. Vklyuchaya vseh lichnyh robotov, promyshlennyh i robotov obshchestvennyh sluzhb. Za predelami goroda etot pokazatel' gorazdo vyshe. |to prosto nelepo, ledi i dzhentl'meny, kogda odnogo cheloveka obsluzhivaet celaya sotnya robotov! |to vse ravno, kak esli by u kazhdogo iz nas bylo po sotne domov i sotne aerokarov! YA govoryu vam, druz'ya moi, my vplotnuyu priblizilis' k tomu, chtoby popast' v polnuyu zavisimost' ot svoih slug-robotov, a oni vse sil'nee i sil'nee degradiruyut ot takogo obrashcheniya. Polagayas' na robotov vo vsem, krome tvorchestva, my obrecheny. I dazhe ot tvorchestva my uzhe pochti gotovy otkazat'sya! Tem ne menee roboty tozhe obrecheny, esli po-prezhnemu budut polagat'sya tol'ko na nashi prikazaniya, na nas kak na edinstvennuyu prichinu ih sushchestvovaniya. Nesmotrya na to, chto my kak narod ugasaem, vyrozhdaemsya. I snova v zale povisla mertvaya tishina. Nastalo vremya. Ona dolzhna eto skazat', zdes' i sejchas! - I chtoby ostanovit' neuklonnoe zagnivanie, zastoj nashego obshchestva, my dolzhny sovershenno izmenit' vzaimootnosheniya s robotami! My dolzhny snova vzyat'sya za te dela, kotorye mozhem vypolnyat', zamarat' svoi ruki, snova svyazat' sebya s real'nym mirom, snova nauchit'sya chto-to delat'! Tol'ko tak mozhno izbezhat' duhovnogo i fizicheskogo opustosheniya, degradacii. I v to zhe vremya my dolzhny podumat', kak luchshe ispol'zovat' svoi prevoshodnye myslyashchie mashiny. Nash mir v opasnosti, planeta na grani katastrofy. Nuzhno sdelat' ochen' mnogoe, i rabota najdetsya dlya vseh zhelayushchih. Nastoyashchaya rabota dlya robotov, kotorye sejchas sluzhat podstavkami dlya zubnyh shchetok. Esli my hotim ispol'zovat' robotov na polnuyu moshchnost', nuzhno pozvolit' im, dazhe zastavit' ih vo vsej polnote proyavit' svoi sposobnosti. My dolzhny prevratit' ih iz rabov v sotrudnikov. I togda oni razdelyat s nami tyazhest' trudov, ne otnimaya togo, chto delaet nas lyud'mi. I dlya etogo my dolzhny izmenit' Tri Zakona. Ona skazala eto. Zal zamer, potom vzorvalsya vykrikami protesta, zloby i straha. |mocii vyshli iz-pod kontrolya! Freda vcepilas' v kraj kafedry i prigotovilas' zagovorit' gromko i uverenno. - Tri Zakona prekrasno nam posluzhili, - nachala Freda, ponimaya, chto nado skazat' chto-nibud' priyatnoe dlya slushatelej. - S nimi my smogli dostich' grandioznyh svershenij. Oni - velichajshee dostizhenie civilizacii kolonistov. No ne vse dostizheniya godyatsya vo vse vremena, na vse sluchai zhizni. Snova vozmushchennyj rev, kriki, svist. - Prishlo vremya sozdat' luchshih robotov. I zal zatih. Aga! Oni vse vnimanie! V konce koncov, dazhe deviz ZHeleznogolovyh - "Bol'she luchshih robotov!". I Freda prodolzhila: - Kogda-to, davnym-davno, v nezapamyatnye vremena, kogda eshche ne bylo v pomine nikakih robotov, lyudi dlya skrepleniya samyh raznyh konstrukcij pol'zovalis' dvumya vidami prisposoblenij - gvozdyami i vintami. Dlya togo chtoby zabivat' gvozdi, primenyali instrument pod nazvaniem molotok, a vinty zavinchivali instrumentom, kotoryj nazyvalsya "otvertka". I ne moglo byt' dazhe rechi, chtoby samyj luchshij molotok ispol'zovali vmesto samoj plohon'koj otvertki. Segodnya, kogda my ne primenyaem ni gvozdej, ni vintov, oba eti instrumenta nikomu ne nuzhny. I samyj rasprekrasnyj molotok nam ni na chto ne sgodilsya by. Mir menyaetsya. Tochno tak zhe i s robotami. Sejchas nam nuzhny novye, luchshie roboty, s novymi, luchshimi Zakonami. Pogodite vozrazhat' - te, kto hotel povtorit' to, chto obychno govoryat nashi roboty. CHto Tri Zakona vechny i neizmenny, potomu chto zalozheny v samu osnovu pozitronnogo mozga. Vse my, konechno, znaem, chto Tri Zakona nerazryvno svyazany s pozitronnym mozgom. My ubedilis' v etom za tysyachi let, tysyachi popytok usovershenstvovat' pozitronnyj mozg. I lyuboj sovremennyj pozitronnyj mozg v svoej osnove pochti takoj zhe, kak samye pervye, primitivnye obrazcy, sozdannye na Zemle mnogie tysyacheletiya nazad. I vsyakoe usovershenstvovanie tol'ko nakladyvalos' na prezhnyuyu osnovu, a Tri Zakona po-prezhnemu ostavalis' vpletennymi v kazhduyu cep', kazhduyu izvilinu pozitronnogo mozga. Ni odno usovershenstvovanie ne zadevalo Treh Zakonov. Nevozmozhno sozdat' pozitronnyj mozg bez Treh Zakonov, kak nevozmozhen chelovecheskij mozg bez nejronov! Vse eto tak. No moemu kollege Guberu |nshou udalos' izobresti nechto sovershenno inoe, novoe, nikak ne svyazannoe s proshlym, eto chistyj list, na kotorom mozhno nachertat' lyubye zakony, kakie nam nuzhny. Guber |nshou izobrel gravitonnyj mozg. Neveroyatnye vozmozhnosti, gibkost', chuvstvitel'nost' gravitonnogo mozga - eto nash shans nachat' vse s nachala! Jomen Terah, eshche odin moj sotrudnik, sozdal bol'shuyu chast' osnovnyh programm dlya gravitonnogo mozga, v tom chisle i programmu vvedeniya Novyh Zakonov v mozg novyh robotov. Robotov s gravitonnym mozgom. I eti roboty, ledi i dzhentl'meny, vskore nachnut rabotat' nad proektom preobrazovaniya klimata "Limb"! Vnezapno slushateli osoznali, chto slova Fredy Living - ne prosto umozritel'nye rassuzhdeniya. Ona rasskazyvala o real'nyh, uzhe sushchestvuyushchih robotah, a ne ob otvlechennyh nauchnyh izyskaniyah. V zale snova podnyalsya shum - kto-to branilsya, kto-to nedoumeval. - Konechno, eti novye roboty - eksperimental'nye, - snova zagovorila Freda, starayas' privlech' vnimanie auditorii, poka vzvolnovannye slushateli ne stali sovershenno neupravlyaemymi. - Oni budut zanyaty isklyuchitel'no na ostrove CHistilishche. Ih zadacha - vosstanovit' i zanovo zapustit' klimaticheskuyu stanciyu Limba. Special'nye prisposobleniya - tak nazyvaemye "ogranichiteli diapazona" - ne pozvolyat novym robotam dejstvovat' za predelami ostrova. Esli takoj robot okazhetsya vne ostrova, on prosto otklyuchitsya. Oni budut rabotat' pod rukovodstvom special'noj komandy ekspertov-poselencev, vmeste s dobrovol'cami-kolonistami, kotorye uzhe nabrany. Freda ponimala, chto ne stoit uglublyat'sya v podrobnosti togo, pochemu eto stalo vozmozhnym. Kogda Tonya Velton uznala o robotah s Novymi Zakonami - hotya sam chert vedaet, kak ej udalos' pro nih raznyuhat', ona nastoyala na tom, chtoby vse novye roboty, sozdannye na Inferno, byli osnashcheny gravitonnym mozgom. |to bylo usloviem pomoshchi v preobrazovanii klimata so storony poselencev. Pravitel' Greg isproboval nemalo sposobov, chtoby razubedit' poselencev na etot schet, no vse vpustuyu. I teper' eto ne imeet uzhe nikakogo znacheniya. Freda prodolzhala: - Zadacha, kotoraya stoit pered etoj ob®edinennoj komandoj poselencev, kolonistov i robotov, grandiozna: ni bol'she ni men'she, chem spasenie nashej planety ot ekologicheskoj katastrofy. Im predstoit vosstanovit' klimaticheskuyu stanciyu na CHistilishche. V davnie vremena roboty trudilis' bok o bok s lyud'mi kak tovarishchi, a ne kak raby. I Novye Zakony pozvolyat vozrodit' eti otnosheniya. A teper' pozvol'te rasskazat', v chem zhe sostoyat eti Novye Zakony. Novyj Pervyj Zakon robotehniki glasit: "Robot ne mozhet prichinit' cheloveku vred". Kak vidite, my ubrali punkt o bezdejstvii. Soglasno etomu zakonu lyudyam ne pridetsya zashchishchat'sya ot robotov. Odnako na to, chto roboty budut zashchishchat' lyudej, rasschityvat' ne stoit. Lyudyam, kak v prezhnie vremena, pridetsya polagat'sya tol'ko na sobstvennuyu iniciativu i uverennost' v sebe. Im pridetsya samim o sebe zabotit'sya. I, chto ochen' vazhno, etot Zakon stavit robotov v otnositel'no bolee vysokoe polozhenie po sravneniyu s lyud'mi, chem ran'she. Novyj Vtoroj Zakon robotehniki takov: "Robot dolzhen sotrudnichat' s lyud'mi, esli eto sotrudnichestvo ne protivorechit Pervomu Zakonu". Roboty s Novymi Zakonami budut sotrudnichat', a ne podchinyat'sya. Oni bol'she ne budut igrushkami kapriznyh lyudej. Vmesto besprekoslovnogo podchineniya prikazam novye roboty sperva osmyslyat ih i reshat, stoit li povinovat'sya. Zamet'te odnako, chto sotrudnichestvo po-prezhnemu ostalos' obyazatel'nym. Roboty dolzhny stat' partnerami lyudej, a ne rabami. Lyudi dolzhny nesti otvetstvennost' za svoi dejstviya i ne zhdat', chto budet ispolnen lyuboj, samyj bessmyslennyj prikaz. I ne pridetsya rasschityvat', chto roboty soglasyatsya razrushat' samih sebya ili drugih robotov radi potehi kakogo-nibud' cheloveka. Novyj Tretij Zakon robotehniki: "Robot dolzhen zabotit'sya o sobstvennoj bezopasnosti, poka eto ne protivorechit Pervomu Zakonu". Zamet'te, chto Vtoroj Zakon zdes' bol'she ne upominaetsya, on teper' ne dominiruet nad Tret'im. Sohrannost' robotov tak zhe vazhna, kak i ih poleznost'. I etim tozhe povyshaetsya social'noe polozhenie robotov po otnosheniyu k lyudyam po sravneniyu s tem, chto bylo ran'she. I odnovremenno lyudi osvobozhdayutsya ot svoih rabov, perestayut byt' rabovladel'cami, nesposobnymi sushchestvovat' bez rabov. I, nakonec, CHetvertyj Zakon robotehniki, o kotorom my tol'ko chto govorili: "Robot mozhet delat' chto pozhelaet, krome teh dejstvij, kotorye protivorechat Pervomu, Vtoromu ili Tret'emu Zakonam". |tot Zakon otkryvaet dveri svobode tvorchestva dlya robotov. S takim sovershennym, gibkim mozgom, kak gravitonnyj, roboty smogut prisposobit'sya k okruzhayushchemu miru, najdut puti dlya voploshcheniya sobstvennyh myslej i zhelanij, vseh svoih vozmozhnostej. Obratite vnimanie, chto oni "mogut", a ne "dolzhny" delat' chto pozhelayut. CHetvertyj Zakon daet pravo na svobodu vybora. Svobodu dejstvij nel'zya navyazat' v prikaznom poryadke. Freda okinula vzglyadom zal. Vot i vse. Ona skazala vse, chto sobiralas' skazat', i sumela uderzhat' tolpu slushatelej ot... - Ne-e-et! Freda povernulas' tuda, otkuda razdalsya krik, i tut ee serdce zamerlo. "Net!" - razdalos' snova. Golos - nizkij, glubokij, zvenyashchij ot gneva - donessya otkuda-to iz zadnih ryadov. - |to nepravda! - krichal on. Iz zadnih ryadov? Tochno. Odin iz ZHeleznogolovyh. Ih komandir, Simkor Beddl. Tolstyj muzhchina s poblednevshim ot gneva licom. - Posmotrite tol'ko na nee! Posmotrite, kto stoit za nej: nash Pravitel'-izmennik i koroleva poselencev Tonya Velton! Oni stoyat za vsem etim, rebyata! Ne mozhet byt' nikakih robotov bez Treh Zakonov! My celyj vecher slushali, kak Living polivaet robotov gryaz'yu. I kak zhe ona mozhet zhelat' im dobra? Da ona prosto hochet podsobit' svoim druzhkam-poselencam szhit' robotov so svetu! Mozhem li my eto dopustit'?! Mnogogolosyj hor tut zhe otkliknulsya: - Net! - CHto? YA vas ne slyshu! - treboval Beddl. - Ne-e-et!!! - Na etot raz zal bukval'no vzrevel. Kazalos', krik potryas osnovy zdaniya, i ono vzdrognulo. - Eshche raz! - ne unimalsya tolstyak. - Ne-e-et!!! - vzreveli v otvet ZHeleznogolovye, potom eshche i eshche: - Net! Net! Net!!! - Oni vstali s kresel i dvinulis' k central'nomu prohodu. - Net! Net! Net!!! Policejskie nachali podbirat'sya k nim - pravda, neskol'ko neuverenno. I ZHeleznogolovye ne preminuli vospol'zovat'sya etoj zaminkoj. Da, oni dejstvitel'no polomali golovy nad etim planom. Ne ostavalos' nikakih somnenij otnositel'no togo, chto ZHeleznogolovye zaranee produmali, chto i za chem budut delat'. I ves' vecher prosto vyzhidali udobnogo sluchaya. Freda smotrela so sceny, kak oni vystraivayutsya v prohode mezhdu ryadami. "Oni trebuyut samogo prostogo i nevozmozhnogo! - dumala ona. - Hotyat, chtoby mir zastyl, perestal menyat'sya, navsegda ostalsya prezhnim". Kak mnogo bylo v odnom-edinstvennom slove! Ego znachenie s kazhdoj minutoj stanovilos' vse yasnee i ponyatnee... - Net! Net! Net!!! ZHeleznogolovye sbilis' v prohode plotnoj massoj iz tel i dvinulis' vpered, k ryadu kresel, v kotoryh sideli poselency. - Net! Net! Net!!! Policejskie pytalis' ostanovit' ZHeleznogolovyh, no ih bylo beznadezhno malo! Teper' uzhe i poselency povskakivali so svoih mest, kto-to popytalsya uskol'znut', vybrat'sya iz zala, drugie byli nastroeny bolee reshitel'no i sobiralis' dat' ZHeleznogolovym otpor. Freda posmotrela na pervyj ryad, gde byl sejchas edinstvennyj vo vsem zale robot. Ona hotela bylo uzhe podat' signal trevogi, no, pohozhe, Al'var Kresh znal, chto delat'. On protyanul ruku k spine Donal'da, otkryl zadnyuyu panel' i pereklyuchil tumbler. Donal'd bezvol'no osel na pol. V konce koncov, Freda sama tol'ko chto govorila, chto robotam ne mesto v lyudskih svarah. Protivorechie Pervogo Zakona moglo vyzvat' ochen' ser'eznye, dazhe fatal'nye povrezhdeniya i u specializirovannogo policejskogo robota, kakim byl Donal'd. Kresh ochen' vovremya otklyuchil svoego vernogo pomoshchnika. Freda smotrela na nego, i Al'var tozhe glyanul v ee storonu. Ih vzglyady vstretilis', i kakim-to neveroyatnym obrazom oboim pokazalos', chto oni vnezapno ostalis' odni v etom zabitom zale. Protivniki, priverzhency protivopolozhnyh tochek zreniya skrestili lezviya-vzglyady. I Freda Living so strahom i udivleniem osoznala, kak mnogo v Al'vare Kreshe ot nee samoj, kak oni pohozhi! Auditoriya prevratilas' v neupravlyaemuyu tolpu, vodovorot tel, mechushchihsya v raznye storony. V davke Al'vara sbili s nog, tolknuli vniz, na Donal'da. On podnyalsya, vypryamilsya, snova obernulsya i posmotrel na Fredu Living. No to neulovimoe mgnovenie proshlo, i prezhnego oshchushcheniya bol'she ne bylo. Metallicheskaya ruka somknulas' na ranenom pleche Fredy. Ona pochti podprygnula ot neozhidannoj boli, dernulas' v storonu. |to byl robot Toni Velton - Ariel'. Al'var videl, kak Freda povernulas' k robotu licom, videl, kak Ariel' utaskivaet devushku za kulisy, podal'she ot haosa, vocarivshegosya v zale. Freda pozvolila sebya uvesti, pospeshila vmeste s ostal'nymi k bokovomu vyhodu. Bylo vo vsem etom chto-to strannoe, no Al'var ne mog poka ponyat', chto imenno. I, pravdu skazat', ne vremya bylo sejchas lomat' nad etim golovu. ZHeleznogolovye dobralis' do poselencev, i demonstraciya vot-vot gotova byla perejti v potasovku. Al'var, rastalkivaya tolpu loktyami, stal protiskivat'sya tuda. Dolzhen zhe kto-to rukovodit' policejskimi! I brosilsya v draku. 15 Al'var uzhe zabyl, kogda v poslednij raz po-nastoyashchemu dralsya. Krov' stuchala v viskah, serdce perepolnyala radost' bitvy. On vorvalsya v svalku, razdavaya udary napravo i nalevo. I emu vdrug vspomnilos', pochemu on vsegda staralsya uklonit'sya ot vyzovov po podavleniyu besporyadkov ran'she, kogda byl prostym policejskim. CHej-to kulak vrezal emu po rebram, ruka kakogo-to neizvestnogo vcepilas' v volosy, chej-to tyazhelyj botinok otdavil pal'cy na noge. Vse eto sluchilos' bukval'no v mgnovenie oka. Al'var ne mog s uverennost'yu skazat', chto dal sdachi imenno tem, ot kogo emu dostalos'. V etoj potasovke nevozmozhno bylo razlichit' otdel'nyh lyudej - tol'ko bezumnoe mesivo iz tel, kulakov, nog, perekoshennyh lic s razinutymi v krike rtami. Vot on proryvaetsya cherez plotnuyu tolpu policejskih i poselencev i v odno neulovimoe mgnovenie okazyvaetsya v okruzhenii ozverevshih ZHeleznogolovyh. Al'var byl oshelomlen. Kriki, stony, rugan', bol' - eto bylo uzhasno! Kolonistam, kotoryh postoyanno prikryvali roboty, redko dovodilos' chuvstvovat'. Al'vara porazila sila neobychnogo oshchushcheniya. On sodrogalsya ot boli pri kazhdom udare, vse instinkty krichali - bezhat', bezhat' otsyuda proch'! No chuvstvo dolga i gnev pobedili: on dolzhen ostat'sya, eto ego rabota, i, krome vsego prochego, nado bylo razdat' dolgi. Emu ne chasto vypadal sluchaj vrezat' komu-nibud' po zubam. A razbirat', kto prav, kto vinovat, bylo nekogda. Tela sshibalis', kulaki s hryaskom vrezalis' v plot'. Ponachalu kazalos', chto ni odna iz storon ne pobezhdaet, no vot ZHeleznogolovye nachali sdavat'. ZHeleznogolovye byli mastaki naskochit' da udrat' i v osnovnom imeli delo ne s samimi poselencami, a s ih sobstvennost'yu. Nikogda eshche oni ne shodilis' v drake s parnyami takogo banditskogo vida, kak eti poselency, chto prishli segodnya na lekciyu. A eti poselency i vpravdu byli samye chto ni na est' golovorezy. Krepkie parni - kogda kakoj-nibud' ZHeleznogolovyj sbival poselenca s nog, tot tut zhe vstaval i daval sdachi. A ZHeleznogolovye katilis' nazem' ot odnogo dobrogo pinka poselenca, voya ot boli. Esli podumat', tak nichego v etom udivitel'nogo i net. V konce koncov, roboty vsyu zhizn' beregli ZHeleznogolovyh ot malejshej opasnosti, i oni ponyatiya ne imeli, chto takoe sinyaki i ushiby. U nih ih prosto nikogda ne bylo! A poselency - po krajnej mere, parni vrode etih golovorezov - navernyaka ne raz sshibalis' drug s drugom v zhestokih potasovkah, kotorye to i delo sluchalis' v Settlertaune. No ZHeleznogolovye byli eshche daleki ot panicheskogo begstva. I sredi nih nashlis' takie, chto, ne drognuv, prodolzhali drat'sya. Al'vara eto ustraivalo - ne men'she, chem poselencev. ZHeleznogolovye za poslednie gody donel'zya dosadili policejskomu upravleniyu. No tut kto-to snova nastupil Al'varu na nogu, i on vskriknul ot boli. Szadi kto-to oral pryamo emu v uho. Al'var kruto razvernulsya k krikunu. I vnezapno stolknulsya nos k nosu s raz®yarennym Simkorom Beddlom, neukrotimym liderom ZHeleznogolovyh. SHerif uhvatil Beddla za vorot i s neperedavaemym naslazhdeniem uslyshal ego nevrazumitel'noe ispugannoe bul'kan'e. Al'var tryahnul Beddla, otstavil ego v storonu, ne oslablyaya hvatki. Szhal kulak, razmahnulsya, i... ...i tut, sovershenno neozhidanno, ego ruku obhvatila moguchaya metallicheskaya ruka zelenogo cveta i uderzhala, ne davaya poshevelit'sya. Al'var oglyanulsya, skol'znul vzglyadom po zalu. U kogo-to hvatilo uma vyzvat' robotov, kotorye tolpilis' v holle, podzhidaya hozyaev. Odin robot nichego ne mog podelat' s potasovkoj. No tysyachu robotov, dejstvuyushchih kak odin, nichto ne moglo ostanovit'. Roboty zapolonili ves' zal, oni rastaskivali drachunov, vstrevali mezhdu lyud'mi, kotorye isstuplenno kidalis' drug na druga, podchinyayas' neprelozhnomu Pervomu Zakonu. Al'var mgnovenno uspokoilsya i otpustil Beddla, dumaya pro sebya: "Hm-m... Teper', kogda vse konchilos', eto kazhetsya dazhe zabavnym!" I vse bylo by eshche prekrasnee, esli by on uspel vsego odin-edinstvennyj raz dvinut' kulakom. Letya ot lekcionnogo zala domoj, Freda chuvstvovala sebya preparshivejshe. Jomen, kotoryj ee provozhal, byl ne samoj blestyashchej kompaniej. On ne umel uspokaivat'. Vprochem, vse moglo byt' i huzhe. Vse ostal'nye uleteli na sobstvennyh aerokarah. S Jomenom bylo ne sladko. No po sravneniyu s perspektivoj, skazhem, videt' ryadom bukval'no razdavlennogo Gubera |nshou, eto bylo nastoyashchim udovol'stviem. Nel'zya, konechno, skazat', chto Frede v samom dele nravilos' letet' s nim. Kogda v sosednem kresle sidit i molchit razdosadovannyj, zloj kollega, poka robot vedet aerokar, eto niskol'ko ne napominaet uveselitel'nuyu progulku. S drugoj storony, vryad li bylo by luchshe, esli by Jomen sejchas zagovoril. Freda i tak prekrasno znala, chto on mog skazat'. - On znaet, - neozhidanno skazal Jomen. Freda zakryla glaza i otkinulas' v kresle. Kakoe-to mgnovenie ona razdumyvala, ne stoit li prikinut'sya durochkoj i sdelat' vid, chto ona ne ponimaet, o chem eto on. No Freda ne mogla sebe pozvolit' past' tak nizko, ona ponimala, chto Jomenu ne v radost' budet lishnij raz ob®yasnyat' to, chto ona i tak prekrasno znala. - Ne sejchas, Jomen. Segodnya u nas byl takoj tyazhelyj den'! - Ne dumayu, Freda, chto my mozhem pozvolit' sebe roskosh' vybirat' vremya i mesto dlya togo, chtoby ob etom pogovorit'. My v opasnosti. I ya, i ty. Po-moemu, pora nakonec chto-to s etim delat'. A esli my budem delat' vid, chto nichego takogo ne sluchilos', my obrecheny. - Horosho, Jomen, davaj pogovorim. CHto ty mozhesh' predlozhit'? CHto, po-tvoemu, Kresh ob etom znaet? I pochemu ty tak reshil? - YA dumayu, on znaet, chto Kaliban - robot bez Zakonov. YA zametil, kak on poluchil soobshchenie pered samoj lekciej. U nego vse na lice bylo napisano! Freda otkryla glaza i povernulas' k Jomenu. - A chto s Goracio? Do menya doshli tol'ko kakie-to obryvki sluhov, nichego konkretnogo. - Nichego udivitel'nogo. My special'no nichego tebe ne govorili, chtoby ty mogla spokojno vystupit'. Na sklade "Limb" sejchas polno policii. Kto-to videl, kak Goracio vmeste s vysokim krasnym robotom uhodil v kabinet nadsmotrshchikov. A cherez pyat' minut krasnyj robot razbil okno, vyskochil ottuda i ubezhal v nizhnie tonneli. A po pyatam za nim neslis' policejskie. Potom poyavilis' policejskie robopsihologi i uveli Goracio. A pered samoj lekciej Kresh poluchil kakoe-to soobshchenie. YA schitayu, chto Kaliban razgovarival s Goracio i kakim-to obrazom proyavil svoyu istinnuyu sushchnost', ot chego Goracio pereklinilo. A policejskim robopsihologam udalos' ego vytashchit'. Freda zakryla lico ladonyami i tiho vyrugalas'. Potom otvetila, starayas' govorit' rassuditel'no i spokojno: - Da, eto pohozhe na pravdu. Proklyatie! Tol'ko etogo sejchas i ne hvatalo! - Kakogo cherta ty emu nichego ne skazala?! Teper' Kresh ne tol'ko sam dokopalsya do pravdy, on eshche i znaet, chto my pytalis' eto ot nego skryt'! To, chto on uznal pro Kalibana, samo po sebe uzhasno nam vredit, a ty eshche podlila masla v ogon' svoej neumestnoj skrytnost'yu! Freda izo vseh sil staralas' derzhat' sebya v rukah. Rovnym, spokojnym golosom ona otvetila: - Znayu. YA, konechno, dolzhna byla soobshchit' policejskim o Kalibane srazu, kak prishla v sebya. No ya nadeyalas', chto nichego strashnogo ne sluchitsya. Vspomni, ya sperva dazhe ne znala, chto on propal! I, po-moemu, u nas hvatilo by nepriyatnostej ot odnogo ob®yavleniya o robotah s Novymi Zakonami. Sobstvenno, tak i poluchilos', esli ty ne zametil. YA risknula promolchat' i proschitalas'. Spasibo vse zhe, chto ty pozvolil reshat' mne. Ty ved' i sam mog obo vsem rasskazat'. - YA vel sebya kak samovlyublennyj egoist! No komu zhe zahochetsya ugodit' za reshetku?! Osobenno kogda est' kakaya-to nadezhda, chto vse budet v poryadke. A teper' u nas po-nastoyashchemu krupnye nepriyatnosti. Vse vyshlo tol'ko huzhe. Nado bylo emu rasskazat'! - Da uzh, huzhe byt' ne mozhet, - Freda vzdohnula. - Nado bylo rasskazat' Kreshu pro Kalibana. No teper' pozdno. |to vse v proshlom. Nado podumat' o nastoyashchem i budushchem. CHto my mozhem sdelat'? - Tak, podumaem... U policii est' otchet psihologov, no tam tol'ko podozreniya i dogadki. My s toboj po-prezhnemu edinstvennye, kto navernyaka znaet, chto u Kalibana net Zakonov. - Guber podozrevaet. YA uverena. No vryad li on pobezhit sejchas dokladyvat' ob etom policejskim. - Soglasen. Za nego ya ne bespokoyus'. I, po-moemu, chto by tam ni proizoshlo mezhdu Kalibanom i Goracio, u Kresha vse ravno net dokazatel'stv, chto Kaliban - ne odin iz Novyh robotov ili dazhe ne kakoj-nibud' osobyj specializirovannyj robot so starymi Tremya Zakonami. I ran'she byvalo, chto roboty ne soznavali, chto eti Zakony u nih est', hotya vse ravno im podchinyalis'. Vse, chto est' u Kresha, - eto pokazaniya Goracio. A eto ne takoj uzh i nadezhnyj istochnik. Esli ya pravil'no pomnyu, ty zavysila emu potencialy Pervogo i Tret'ego Zakonov i oslabila Vtoroj? CHtoby on mog prinimat' samostoyatel'nye resheniya. - K chemu eto ty? - Robot s takim vysokim potencialom Pervogo Zakona, kak u Goracio, ne smog by dolgo i tesno obshchat'sya s Kalibanom. Ego dolzhno bylo srazu zhe pereklinit'. Esli Kaliban govoril s nim i rasskazal mnogo takogo, chto nikak nel'zya nazvat' normal'nym povedeniem robota, Goracio navernyaka sil'no postradal ot protivorechij vseh svoih Zakonov. - I chto? - Ty sama segodnya govorila, chto my slishkom polagaemsya na robotov. My tak v nih verim, chto ne mozhem dazhe predstavit', chto roboty mogut byt' sovsem drugimi. Mne kazhetsya, chto esli Kreshu pridetsya vybirat': priznat', chto sushchestvuet takoe neveroyatnoe sozdanie, kak robot bez Zakonov, ili reshit', chto isporchennyj Goracio prosto oshibsya... Po-moemu, on skoree poverit v oshibku neispravnogo robota. Freda poplotnee vzhalas' v siden'e i snova vzdohnula. Ej ochen' hotelos' soglasit'sya s Jomenom. Ona vsyu zhizn' zhila v obshchestve, gde lyudi verili v to, chto im bol'she nravilos', i zakryvali glaza na nepriyatnuyu dejstvitel'nost'. Ona posmotrela na Jomena, kotoryj otchayanno staralsya ubedit' ee i sebya samogo v tom, chto ne moglo byt' pravdoj. No i Jomen v glubine dushi ne veril tomu, chto govorit. - Kaliban ne dolzhen byl voobshche vyhodit' iz laboratorii! U nego ochen' slabyj istochnik pitaniya, i my ne uchili ego, kak eti shtuki menyat'. On protyanet v luchshem sluchae eshche den'-dva. A potom zaglohnet. Esli on v eto vremya budet gde-to pryatat'sya, to my voobshche ego nikogda bol'she ne uvidim! Mozhet, on uzhe togda byl na poslednem izdyhanii, kogda natknulsya na Goracio? Mozhet, on sejchas svalilsya gde-nibud' v podzemel'e, v kakoj-nibud' gryaznoj nore, kuda eshche let dvadcat' nikto i nosa ne sunet? Freda pomolchala nemnogo, potom skazala: - Odnako est' koe-chto takoe, chego ty ne znaesh'. Togo, chto Guber peredal mne v bloknote, kogda ya byla v gospitale. |to polnyj policejskij otchet po moemu delu. YA tebe do sih por ne rasskazyvala - kazhetsya, ty sam ne hotel etogo znat'. Tak vot, u nih ochen' veskie osnovaniya polagat', chto v etom prestuplenii zameshan robot. Ran'she oni ne obrashchali vnimaniya na eti uliki, no teper'-to vse po drugomu! I oni znayut, chto robot po imeni Kaliban prichasten k tomu sluchayu s "krushitelyami robotov", kotoryj zakonchilsya pozharom na sklade. A s togo vremeni moglo eshche chert znaet chto sluchit'sya! Kresh ne takoj chelovek, chtoby sidet' slozha ruki i zhdat', kogda vse reshitsya samo soboj. I hotya on mozhet i ne prinyat' samu po sebe mysl' o robote bez Zakonov, uzhe sejchas u nego nabralos' gorazdo bol'she dokazatel'stv, pomimo pokazanij Goracio, chto Kaliban - sozdanie strannoe i opasnoe. Mne kazhetsya, oni ne perestanut iskat' Kalibana, dazhe esli on otklyuchitsya i ischeznet bez sleda. - Ty vpravdu dumaesh', chto Kresh sochtet Kalibana opasnym? - sprosil Jomen. U Fredy poholodelo v zhivote, golova vnezapno razbolelas'. Prishlo vremya skazat' pravdu, v kotoroj ona ne hotela priznavat'sya dazhe samoj sebe. - Jomen, ya schitayu, chto Kaliban dejstvitel'no opasen. Po krajnej mere, my dolzhny ishodit' iz togo, chto eto tak. Mozhet, eto on na menya napal? My-to s toboj luchshe vseh znaem, chto net nichego, absolyutno nichego, chto moglo by ego ostanovit'! Mozhet, emu zahochetsya utashchit' menya vniz i prikonchit'? Da, on mozhet, konechno, prosto zasest' v kakom-nibud' ukromnom ugolke, ili propast' v pustyne, ili kak-nibud' slomat'sya. YA ochen' nadeyus', chto Kaliban ne sumeet podzaryadit' svoj blok pitaniya ili popadet pod vystrely do togo, kak vlezet v ser'eznye nepriyatnosti, ili proyavit svoyu istinnuyu prirodu. |to vpolne vozmozhno. V konce koncov, on sozdavalsya kak probnyj robot dlya laboratornyh issledovanij. My special'no ne vvodili v nego nikakih dannyh o vneshnem mire. No emu kak-to udalos' prisposobit'sya, vyzhit' i dazhe sbezhat' ot policii! Jomen Terah skazal: - |to vse |nshou vinovat! Glavnoe v etom ego gravitonnom mozge - ogromnye, ne sravnimye s pozitronnymi vozmozhnosti adaptirovat'sya v menyayushchejsya situacii, sposobnost' samoobuchat'sya. Guber, pohozhe, chertovski horosho sdelal svoe delo. - Na lice ego, edva razlichimom v gustom sumrake kabiny aerokara, ugadyvalas' grustnaya ulybka. - Ne on odin, Jomen! - Freda poterla lob tyl'noj storonoj kisti. - |to my s toboj zakladyvali v Kalibana osnovnye programmy. My sami dali emu prekrasnye vozmozhnosti prisposablivat'sya, razvivat'sya i obuchat'sya v hode laboratornyh testov. |to s ego-to gravitonnym mozgom! Tol'ko on okazalsya v chutochku bol'shej laboratorii, chem my rasschityvali. No ya ne dumala, chto Kaliban sumeet vyzhit' odin v etom gorode. - Freda pokachala golovoj. Poslednie slova ona govorila skoree samoj sebe, chem Jomenu. - Ne ponimayu. Ty govorish', Kaliban opasen, i pri etom skoree bespokoish'sya o nem, chem boish'sya ego? - YA i vpravdu o nem bespokoyus'. YA ego sozdala, i ya za nego v otvete. I ya ne mogu poverit', chto Kaliban zloj i zhestokij! My ne dali emu Zakonov, zapreshchayushchih vredit' lyudyam, no ne dali i nikakoj prichiny eto delat'! Poloviny togo, chto my vlozhili v ego soznanie, hvatit, chtoby vozmestit' Tri Zakona. Kaliban - uravnoveshennaya, osnovatel'naya lichnost'. My sdelali vse, chto mogli. I eto byla horoshaya rabota, ya uverena. Kaliban - ne ubijca. Jomen prochistil gorlo i ostorozhno skazal: - Mozhet, i tak. No nel'zya zabyvat' i eshche koe o chem. O suti eksperimenta, dlya kotorogo byl sozdan Kaliban. I chto by ty ni govorila ob uravnoveshennosti ego lichnosti i o gibkosti ego rassudka, on byl sotvoren dlya odnogo-edinstvennogo ispytaniya, dlya otveta na odin-edinstvennyj vopros. A kogda Kaliban ushel iz laboratorii, on byl vpolne podgotovlen dlya poiskov etogo otveta. No nikto emu ne pomogal. On skoree vsego i ponyatiya ne imel o tom, chto ishchet, a mozhet, ne soznaval dazhe, chto ishchet chto-to. I vse ravno Kaliban ne mozhet ne iskat' otveta, ne bit'sya nad etoj zagadkoj. Aerokar zavis v vozduhe i nachal plavno snizhat'sya. Oni pribyli k domu Jomena, chto sovsem ryadom s "Laboratoriej Living", v kotoroj vse eto nachalos'. Mashina prizemlilas' na kryshu doma, dverca otkrylas', zazhglos' vnutrennee osveshchenie kabiny. Jomen podnyalsya, priblizilsya k Frede i myagko pozhal ej ruku. - Tebe nado mnogo o chem podumat', Freda, horoshen'ko podumat'. I nikto tebe sejchas ne pomozhet. Tol'ko ne sejchas. Stavki slishkom vysoki. Po-moemu, tebe stoit zadumat'sya, k kakomu zhe otvetu prishel Kaliban. Freda kivnula: - Konechno. No pomni, Jomen, ty vlip v eto delo tak zhe krepko, kak ya. YA ne rasschityvayu, chto ty voz'mesh'sya menya zashchishchat'. No pomni, my potonem ili vyplyvem tol'ko vmeste. Jomen otvetil spokojno, bez malejshego ottenka razdrazheniya ili zlosti, on prosto vykladyval fakty, ne starayas' obidet' ili kak-to zadet' Fredu: - |to ne sovsem tak, Freda. Ved' eto ty - ne ya - razrabatyvala okonchatel'nye programmy dlya Kalibana. YA vsegda smogu dokumental'no eto podtverdit'. My, konechno, rabotali vmeste, no ya uveren, chto sud priznaet menya menee vinovnym. |tot eksperiment zadumala ty. I esli Kaliban okazhetsya sposobnym na zlodeyanie, na ubijstvo, krov' budet na tvoih rukah, ne na moih. Jomen vyshel iz mashiny i napravilsya k vhodnoj dveri. Freda provodila ego dolgim vzglyadom. Svet v kabine snova pogas. Mashina podnyalas' v vozduh, a Freda pril'nula k oknu. Nevidyashchim vzglyadom ona vzirala na ukrytyj nochnym mrakom Aid i dumala o tom, kak medlenno, no neuklonno rushitsya ego slava i velikolepie. Vot aerokar skol'znul proch' ot doma Teraha, vnizu pokazalas' "Laboratoriya Living". Vnezapno pered glazami Fredy vstalo ee sobstvennoe proshloe, ee bezrassudstvo, i neuemnye ambicii, i glupaya samonadeyannost'. Zdes', v "Laboratorii", ona sama vzrastila etot nochnoj koshmar, vskormila svoimi gibel'nymi voprosami. Togda vse kazalos' takim prostym i ponyatnym. Pervye roboty s Novymi Zakonami blestyashche proshli laboratornye ispytaniya. I posle dovol'no shchekotlivyh, neprostyh peregovorov udalos' poluchit' soglasie pravitel'stva na ispol'zovanie etih robotov v proekte "Limb". Potom byli i privychnye zaboty s proizvodstvom nuzhnogo kolichestva takih robotov i podgotovka ih k perevozke na ostrov. |to, konechno, trebovalo opredelennyh usilij i vremeni, no teper' proekt s NZ-robotami byl uzhe zavershen, naskol'ko on kasalsya Fredy Living. I u nee poyavilos' vremya podumat', ocenit' v polnoj mere glavnye voprosy, neizbezhnye sledstviya teorii i praktiki robotov s Novymi Zakonami. Esli Novye Zakony i vpravdu sovershennee, logichnee prezhnih, esli oni v samom dele luchshe otvechayut trebovaniyam segodnyashnego dnya, budut li oni bolee polno udovletvoryat' potrebnosti samih robotov? |to byl pervyj vopros. No za nim sledovala celaya lavina drugih voprosov, kotorye kazalis' sejchas i glupymi, i opasnymi, i ustrashayushchimi. Ran'she oni vyglyadeli vsego lish' lyubopytnymi i zabavnymi. No ran'she ne bylo poteryavshegosya zagadochnogo robota i gorodu ne grozili strashnye besporyadki. Esli zhe Novye Zakony ne luchshe prochih prisposobleny dlya nyneshnego mira, to kakimi zhe togda dolzhny byt' eti Zakony? Kakie Zakony vybral by dlya sebya sam robot? CHto, esli vzyat' robota s sovershenno chistym gravitonnym mozgom bez staryh Treh Zakonov i bez Novyh? I vzamen vdohnut' v nego potrebnost' v Zakonah i vozmozhnost' ih dlya sebya sozdat'. Zalozhit' v nego "beloe pyatno", v samom centre ego programmnogo obespecheniya, ili "chernuyu dyru" v tom, chto moglo by byt' dushoj robota, esli by u robotov byla dusha. |ta pustota v "serdce" zastavit robota iskat' i najti dlya sebya pravila povedeniya, Zakony. Pomestit' takogo robota v laboratoriyu. Sozdat' opredelennuyu posledovatel'nost' situacij s uchastiem lyudej i drugih robotov, zastavit' ego s nimi obshchat'sya. Posadit' ego kak krysu v labirint, vynudit' iskat' vyhod metodom prob i oshibok. U nego dolzhna byt' ogromnaya tyaga k znaniyam, zhazhda poznat' vse na sobstvennom opyte, sformirovat' svoj sobstvennyj vzglyad na mir, sozdat' svoi zakony povedeniya. On dolzhen hotet' vse delat' pravil'no i ne znat' do pory, chto eto, sobstvenno, znachit, kak eto - pravil'no. No on vse uznal by sam. Vse by ponyal. I Freda v glubine dushi ochen' nadeyalas', chto etot robot v konce koncov sformuliroval by dlya sebya te samye Novye Zakony, chto sozdala ona. |to bylo by istinnoe, neprelozhnoe dokazatel'stvo, podtverzhdenie tomu, chto vsya ee filosofiya i teoreticheskie vykladki verny! Aerokar podnyalsya na rejsovuyu vysotu, razvernulsya nosom v napravlenii doma Fredy Living i nachal plavno nabirat' skorost'. Uskorenie vdavilo Fredu v siden'e. Myagkoe davlenie, kazalos', podejstvovalo na nee gorazdo sil'nee, chem dolzhno, kak budto na Fredu davila kakaya-to sovsem drugaya, ogromnaya tyazhest'. No eto byla lish' illyuziya, obman ee razgulyavshegosya voobrazheniya, otyagoshchennogo chuvstvom viny. Freda dumala o tom, chto govorila na lekcii, o mrachnyh tajnah pervyh dnej robotehniki, kanuvshih v proshloe tysyacheletiya nazad. Vo mrake pered nej vstavala legenda o Frankenshtejne, takaya realistichnaya, chto, kazalos', ee mozhno dazhe potrogat' rukami. Bylo v etoj legende eshche koe-chto, o chem ona ne skazala togda, v zale. |ta legenda osuzhdala greh gordyni, prezrenie chelovekom sily bogov. CHarodej v etoj istorii prisvoil vlast', kotoraya ne prinadlezhala emu po pravu, i, kak govorilos' v bol'shinstve variantov legendy, byl unichtozhen sobstvennym tvoreniem. I pervoe, chto sdelal Kaliban, probudivshis', - udaril ee po golove. Razve ne pohozhe? Freda dala emu prekrasno podobrannyj blok pamyati, v nadezhde, chto chuvstvennaya okraska svedenij ee sobstvennym mneniem pomozhet im luchshe dostich' vzaimoponimaniya, protyanet mezhdu nimi dvumya nekuyu nevidimuyu nit', duhovnuyu svyaz'. Mozhet, on slishkom horosho ee ponyal, pust' dazhe i v samoe pervoe mgnovenie? I poetomu udaril? Ili eto sdelal kto-to drugoj? Uznat' eto vozmozhno, esli tol'ko ona kakim-to obrazom operedit sherifa i najdet Kalibana pervoj. Togda udastsya sprosit' ego samogo. Nado zdorovo podumat', prezhde chem reshit'sya na takoe. Razumno li iskat' vstrechi s robotom, kotoryj, po-vidimomu, pytalsya tebya ubit'? Ili v etom ee edinstvennaya nadezhda na spasenie? Najti Kalibana i ubedit'sya v ego nevinovnosti? Krome togo, Kaliban ne edinstvennaya ugroza, s kotoroj ej pridetsya stolknut'sya, i prostoe fizicheskoe napadenie - daleko ne edinstvennyj i ne samyj strashnyj sposob unichtozhit' cheloveka. Vse poshlo kuvyrkom. Ee reputacii uzhe nichego ne grozit, ona i tak izryadno podporchena. No esli Freda polnost'yu utratit doverie lyudej, ona ne sumeet otstoyat' robotov s Novymi Zakonami dlya proekta "Limb"! Predstoyalo slomat' eshche nemalo kopij, prezhde chem eti roboty poluchat dostojnoe priznanie i im nichego ne budet ugrozhat'. Proekt vosstanovleniya Limba trebuet mnogo rabochej sily - robotov. Na Inferno prosto ne hvatit obuchennyh lyudej - i poselencev, i kolonistov - dlya takogo masshtabnogo proekta. A Tonya Velton uperlas' i zayavila, chto na Limbe budut rabotat