' ili Novye roboty, ili voobshche nikakih. Bez Novyh robotov poselency prosto otkazhutsya rabotat', i proekt ne osushchestvitsya. I planeta pogibnet. Mozhet, eto prosto otkrovennyj egoizm, bezumnaya gordynya - pridavat' sebe samoj takoe znachenie? Schitat', chto esli ona ne zashchitit Novyh robotov, to pogibnet celaya planeta? CHuvstva podskazyvali Frede, chto vse-taki ona prava. I odin-edinstvennyj chelovek mozhet byt' tak vazhen. No logika, zdravyj smysl, osoznanie politicheskoj situacii govorili ob obratnom. |to bylo pohozhe na igru, v kotoruyu ona igrala v detstve: vystraivaya odin za drugim pryamougol'nye plashki, postavlennye na rebro. Tolkni odnu - upadet sosednyaya i tolknet sleduyushchuyu, i sleduyushchuyu, i... A esli ona ugodit za reshetku, u nee uzh tochno nikak ne poluchitsya zashchitit' Novyh robotov! Ej popadalis' i drugie varianty legendy o Frankenshtejne. Ne takie rasprostranennye i ne takie pravdopodobnye, no vse zhe. Varianty, v kotoryh charodej poplatilsya za pregresheniya pered bogami, kogda emu prishlos' zashchishchat' svoe tvorenie ot obezumevshej ot straha tolpy poludikih krest'yan, kotorye hoteli ego unichtozhit'. Freda vybrala. Ona reshila, kak dolzhna postupit'. Nado risknut', najti Kalibana. Poverit', chto on ne sposoben prichinit' zlo i dokazat' eto. Tak ona iskupit svoj greh i spaset "Limb". |to riskovannyj plan, polnyj dyr i neobosnovannyh nadezhd. No edinstvennoe, chto ej ostaetsya vmesto etogo - sidet' i zhdat' slozha ruki, kogda ee unichtozhat. Nevazhno kto - Kaliban, sherif Kresh ili bezumnye politicheskie besporyadki. I pri etom soznavat', chto ee konec mozhet oznachat' konec vsego Inferno. Freda raspryamila spinu i pokrepche obhvatila pal'cami podlokotniki kresla. Ona znala teper', chto delat'. "Kak stranno! - podumala Freda. - YA prinyala reshenie, hotya dazhe ne ponimala, chto pytayus' chto-to reshit'!" Al'var Kresh s chuvstvom boleznennogo udovletvoreniya rastyanulsya na krovati. Pozadi eshche odin neveroyatno dolgij i bespokojnyj vecher. Kogda roboty rastashchili i utihomirili drachunov i Al'var ozhivil Donal'da, u nih bylo eshche polno raboty: nuzhno bylo razobrat'sya s zachinshchikami, zaderzhat' vinovnyh, okazat' pomoshch' postradavshim, sobrat' svidetel'skie pokazaniya. I poka Al'var ne ustroilsya v kresle aerokara, doveriv upravlenie Donal'du, i ne poletel domoj, u nego ne bylo ni edinoj svobodnoj minutki, chtoby zadumat'sya o tom, chto skazala Freda Living. Net, ne prosto zadumat'sya. Al'var polnost'yu pogruzilsya v razmyshleniya, otreshilsya ot vsego, krome etih mrachnyh myslej. On dumal vsyu dorogu, ne vpolne soznavaya dazhe, chto skoro nakonec-to budet doma, v svoej posteli. I, uzhe lezha v krovati, glyadya pryamo pered soboj v temnotu, on vynuzhden byl priznat': chertova baba prava, prava - po krajnej mere otchasti! Ostavim na vremya etu bezumnuyu vyhodku - sozdanie robota bez Zakonov. Policejskoe upravlenie sbilos' s nog, podchinennye Kresha delali vse, chto tol'ko mozhno, chtoby vysledit' i prikonchit' etogo proklyatogo Kalibana. No eto otdel'nyj razgovor. A Freda Living byla prava - kolonisty dejstvitel'no slishkom mnogo pozvolyayut svoim robotam, slishkom mnogoe perekladyvayut na nih. Al'var morgnul i oglyadel svoyu temnuyu spal'nyu. Do nego vnezapno doshlo, chto on leg spat', ni o chem ne pozabotivshis' samostoyatel'no. Ego kakim-to obrazom dostavili domoj, pereodeli, vymyli, ulozhili v krovat', a on i palec o palec ne udaril! Al'var nemnogo podumal i ponyal, chto vse za nego sdelal Donal'd. Kakoe-to vremya emu ponadobilos', chtoby prijti v sebya posle etogo nepriyatnogo otkrytiya. Nu, konechno zhe, vse eto sdelal Donal'd! Donal'd privez ego syuda, sam vse predusmotrel, nenavyazchivo podskazyval, chto za chem nado delat', kuda sest', kogda podnyat' levuyu nogu, kogda - pravuyu, chtoby snyat' s Al'vara tufli i shtany. Donal'd provel ego v vannuyu, napravil na nego strui vody iz dusha, vymyl ego. Donal'd zhe obernul ego polotencem, vyter, odel v pizhamu, provodil do spal'ni i ulozhil v krovat'. Sam Al'var, ego sobstvennye dusha i rassudok mogli voobshche vitat' gde ugodno vse eto vremya. Donal'd byl dejstvuyushchim nachalom, Al'var - bessmyslennym avtomatom. Zadumavshis' nad slovami Fredy Living, kotoraya preduprezhdala, chto lyudi na Inferno slishkom mnogo pozvolyayut svoim robotam, sam Al'var Kresh dazhe ne soznaval, naskol'ko ego sobstvennyj robot Donal'd ego opekaet - net, upravlyaet im! Al'var vnezapno koe-chto pripomnil - sluchaj iz proshlogo, kogda on byl eshche prostym policejskim i ezdil po vyzovam. |to byl samyj koshmarnyj vyzov vo vsej ego policejskoj kar'ere. Sluchaj Davirnika Dzhidaya. U Al'vara do sih por vse vnutri perevorachivalos', kogda on ob etom vspominal. Vo vse vremena i v lyubom obshchestve est' takoe, chto vidyat tol'ko policejskie, da i to ne tak uzh chasto. Temnye storony zhivotnoj prirody cheloveka, kotorye pochti nikogda ne pokazyvayutsya na svet, hotya ne yavlyayutsya prestupnymi, ili nedozvolennymi, ili dazhe zlymi. Al'var koe-chemu nauchilsya posle etogo sluchaya s Davirnikom Dzhidaem. On uznal, chto chelovecheskoe bezumie uzhasno i opasno dazhe ne stol'ko predelami, do kotoryh ono dohodit, a glavnoe, tem, chto s vidu vpolne normal'nyj chelovek okazyvaetsya sposoben na podobnoe. Potomu chto esli u takogo horosho izvestnogo i uvazhaemogo cheloveka, kak Davirnik Dzhidaj, proyavilis' nastol'ko dikie otkloneniya, to chto mozhno ozhidat' ot ostal'nyh?! Esli Dzhidaj tak gluboko pogryaz v bezdne, kotoroj net nazvaniya, to kak zhe nizko mogut past' drugie?! Mozhet, i on, Al'var Kresh, tozhe bolen? Mozhet, on uzhe pal, sam togo ne soznavaya, hotya po-prezhnemu uveren, kak i Davirnik Dzhidaj, chto vse v poryadke i postupaet on sovershenno pravil'no i razumno? Davirnik Dzhidaj. Proklyatie, do chego vse bylo merzko! Nastol'ko gadko, chto Kresh izo vseh sil postaralsya vycherknut' eti vospominaniya, no tak i ne sumel izbavit'sya ot nochnyh koshmarov, i togda, i sejchas. Teper' Al'var zastavil sebya vspominat'. Konec Davirnika Dzhidaya v upravlenii policii nazvali "inertnoj smert'yu". I hotya kazhdyj policejskij znal, chto "inertnost'" durna sama po sebe, vse druzhno soglashalis', chto sluchaj Dzhidaya - gorazdo huzhe. Na vse vremena. Kolonisty voobshche predpochitali ne govorit' ob "inertah". Oni ne zhelali priznavat', chto takie lyudi sushchestvuyut. Navernoe, "inertnost'" kazalas' eshche uzhasnee potomu, chto byla takoj znakomoj i blizkoj. Pochti kazhdyj kolonist, podumav ob "inertnosti", s sodroganiem videl svoe otrazhenie v bezumno krivom zerkale, voploshchenie samyh strashnyh koshmarov, tayashchihsya v glubine dushi. "Inerty" nichego ne delali sami. Nikogda. Oni tak ustraivali svoyu zhizn', chto vse za nih delali roboty. A togo, s chem roboty ne mogli spravit'sya, "inerty" ne delali vovse. Oni vsyu zhizn' tol'ko lezhali na divanah, povtoryayushchih formy chelovecheskogo tela, i predostavlyali robotam suetit'sya vokrug i dostavlyat' im vsyacheskie udovol'stviya. Tochno tak bylo i s Dzhidaem, i eto bylo poistine koshmarno! "Inerty" obychno zhili zamknuto, skryvalis' ot drugih lyudej v sobstvennyh tesnyh mirkah, za nepristupnymi stenami svoih rezidencij i ne podderzhivali s vneshnim mirom sovershenno nikakoj svyazi. No Dzhidaj byl dovol'no izvestnoj figuroj v mire Inferno - on byl znamenitym literaturnym i teatral'nym kritikom i kazhdyj mesyac daval velikolepnye priemy. |to byli zamechatel'nye sobraniya. Oni tyanulis' s samogo dve tysyachi dvuhsotogo goda i neozhidanno oborvalis' v dve tysyachi pyatisotom. Sam Dzhidaj pokazyvalsya tol'ko na videoekrane - kazhdyj raz ego shirokoe myasistoe lico ulybalos' s ogromnogo kvadrata na stene gostinoj, ozhivlenno boltaya s gostyami. Kamera nikogda ne smeshchalas' i ne pokazyvala nichego, krome lica. I vot molodomu policejskomu Al'varu Kreshu prishlos' uchastvovat' v rassledovanii smerti Davirnika Dzhidaya. Ran'she emu nikogda ne prihodilos' byvat' v ego rezidencii - takih melkih soshek, kak prostye policejskie vrode Kresha, nikogda ne priglashali na blestyashchie priemy u Dzhidaya. V obshchestve kolonistov vpolne dopustimym schitalos', esli hozyain doma ne poyavlyalsya na prieme. Poetomu na otsutstvie Dzhidaya nikto ne obrashchal osobogo vnimaniya. "On ochen' cenit uedinenie", - govorili o Dzhidae, i eto vse ob®yasnyalo i opravdyvalo lyubye strannosti. Kolonisty ves'ma vysoko cenyat pravo na uedinenie. Edinstvennoe, chto kazalos' strannym, - to, chto Dzhidaj nikogda ne pol'zovalsya golografiej, ne proeciroval svoe trehmernoe izobrazhenie v zal, chtoby byt' kak by sredi gostej. Sam Dzhidaj ob®yasnyal eto tak: golografiya, schital on, eto durackij cirkovoj tryuk, kotoryj sozdaval by u lyudej nezhelatel'noe dlya nego vpechatlenie, budto on nahoditsya sredi nih. On etogo ne hotel. Takaya illyuziya mogla smutit' gostej. Gosti mogli popytat'sya pozhat' gologramme ruku, ili predlozhit' vypit', ili ustupit' kreslo, kotoroe mirazhu ne nuzhno. A kakoj zhe hozyain zahochet postavit' gostej v nelovkoe polozhenie? Tem bolee takoj vezhlivyj, zastenchivyj, privychnyj k uedineniyu chelovek, kak Davirnik Dzhidaj. Emu bol'she po dushe bylo ostavat'sya v privychnoj uyutnoj obstanovke i naslazhdat'sya obshcheniem s druz'yami posredstvom videoekrana, smotret', kak oni veselyatsya, i radovat'sya samomu. |to dazhe nachalo vhodit' v modu. Drugie tozhe stali prisutstvovat' na raznyh sobraniyah i priemah posredstvom videoekrana. Vse oborvalos', kogda v odin holodnyj zimnij den' v policiyu pozvonil CHestri, robot-mazhordom Davirnika Dzhidaya. Kresh i eshche odin molodoj policejskij prinyali vyzov i tut zhe vyleteli v rezidenciyu Dzhidaya - ogromnyj, mrachnogo vida dom na okraine Aida. Uchastok zemli vokrug doma vyglyadel na redkost' neuhozhennym i zapushchennym. Povsyudu razroslis' plyushch i ezhevika, ne vidno bylo dazhe peshehodnyh dorozhek. Vhodnuyu dver' sovsem zaplel dikij vinograd. YAsno bylo, chto v etu dver' godami nikto ne vhodil. Dzhidaj nikogda ne posylal svoih robotov naruzhu, chtoby privesti v poryadok dvor i sad, i, pohozhe, nikogda ne vyhodil na ulicu sam. Tem ne menee mehanizm otkryvaniya dveri okazalsya ispravnym. I kak tol'ko dvoe policejskih priblizilis', dver' nemnogo neuverenno skol'znula v storonu, obryvaya putanicu vinogradnyh loz. Za dver'yu policejskih podzhidal vzvolnovannyj robot-mazhordom CHestri. Vnutri vse pokryval tolstyj sloj pyli. V nos policejskim udarila tyazhelaya von'. Proklyatie, eta von'! Zlovonie gnili, isporchennoj pishchi, chelovecheskih isprazhnenij, staroj progorkloj mochi i pota - eta von' shibanula v nos molodym policejskim, i oni pokachnulis', kak ot udara. No to, chto krylos' za vsem etim, eto bylo eshche uzhasnee! Sladkovatyj, merzkij zapah razlagayushchejsya ploti. Dazhe sejchas, tridcat' let spustya, Kresha zamutilo ot odnogo vospominaniya ob etom. A togda ego naparnika vyrvalo pryamo u dveri, u nih podkosilis' nogi... CHestri podhvatil oboih i vytashchil naruzhu. No i na ulice stalo ne namnogo luchshe - gustoe zlovonie, kazalos', vyrvalos' cherez dver' i zapolonilo vse vokrug. |to bylo uzhasno! S minutu naparnik Kresha prihodil v sebya, potom oni oba pospeshili zabrat'sya obratno v patrul'nuyu mashinu. Tam policejskie dostali speckostyumy i nadeli protivogazy. I vernulis' v dom. Potom Kresh slyshal ot ekspertov, chto Dzhidaj - klassicheskij primer sindroma "inertnosti". ZHertvy etogo sindroma, "inerty", vnachale pochti ne otstupayut ot vpolne normal'nogo, po merkam kolonistov, obraza zhizni. Nu, mozhet, slishkom tshchatel'no blyudut svoe uedinenie, slishkom priveredlivo podbirayut sebe okruzhenie, slishkom ostorozhno otnosyatsya ko vsyakim kontaktam s drugimi lyud'mi. Eshche ne vyyasnen okonchatel'no puskovoj mehanizm zabolevaniya, kogda chelovek perestupaet gran' mezhdu normal'nym i nenormal'nym. Opredelennuyu rol' igraet sila privychki, kotoraya vse bolee i bolee ogranichivaet aktivnost' zhertvy, poka ee povedenie ne dohodit do ispolneniya kakih-to ritualov. CHashka chaya na prikrovatnom stolike u Dzhidaya dolzhna byla stoyat' kazhdyj vecher na odnom i tom zhe meste, vsegda v odno i to zhe vremya, inache on prosto ne nashel by ee! Dazhe ego ezhemesyachnye priemy prevratilis' v ritual, oni nachinalis' i zakanchivalis' v odno i to zhe vremya i prohodili vsegda po odnoj i toj zhe programme. No ritualizaciya vsego na svete - tol'ko chast' boleznennogo processa. Vtoraya storona sindroma "inertnosti" - samoizolyaciya ot vsego mira, sperva proizvol'naya, posle - vynuzhdennaya. |to, vidimo, i est' osnovnoj mehanizm razvitiya bolezni. Kakaya-to nepriyatnaya neozhidannost' odnazhdy vyvela zhertvu iz ravnovesiya, i bednyaga reshil, chto nikogda ne pozvolit sebe otstupit' ot zavedennogo rasporyadka zhizni - privychnogo i bezopasnogo. I neschastnyj, porazhennyj sindromom "inertnosti", postepenno, no neobratimo obrezaet vse svyazi s vneshnim mirom. On prikazyvaet svoim robotam otsylat' vseh gostej, a dlya bytovyh nuzhd pol'zovat'sya ne naruzhnym vhodom, a neprigodnymi dlya lyudej podzemnymi tonnelyami, kak i v sluchae s Dzhidaem. I, kak Dzhidaj, neschastnyj bol'noj v konce koncov sovershenno zamykaetsya v svoej berloge, navsegda skryvaetsya ot vsego mira. I dveri ego doma ne otkryvayutsya ni dlya kogo i nikogda. Policejskie mnogo razuznali ot CHestri i drugih domashnih robotov, a takzhe iz dnevnikov samogo Dzhidaya, kotorye on gordo imenoval issledovaniyami "prekrasnejshego obraza zhizni". V etih dnevnikah yasno viden tot perelomnyj moment, kogda Dzhidaj pereshagnul granicu normal'nosti. Na odnom iz priemov kto-to iz gostej ser'ezno obidel Davirnika, nechayanno ili narochno. |to dosadnoe proisshestvie proizvelo na Dzhidaya neizgladimoe vpechatlenie. Davirnik ochen' rasstroilsya, dolgo perezhival zlobnye napadki gostya. I posle etogo sluchaya perestal poseshchat' priemy, a vskore i voobshche perestal vyhodit' iz domu. On ostavalsya v svoem uyutnom bezopasnom ubezhishche. Zachem voobshche kuda-to hodit', kogda pod rukoj prekrasnye sistemy svyazi s videomonitorami i zvukotranslyatorami? Kogda vokrug - tolpy usluzhlivyh, absolyutno blagonadezhnyh robotov, gotovyh ispolnit' lyubuyu prihot' gospodina? Delat' chto-to samomu - eto zhe glupost', prosto prestuplenie! Ved' roboty vse sdelayut gorazdo bystree i luchshe i, krome togo, nichem ne narushat privychnyh uslovnostej, nichem ne obespokoyat hozyaina. I Dzhidaj polnost'yu pogruzilsya v izuchenie hudozhestvennyh katalogov, rabotu nad stat'yami, v beskonechnuyu suetu po podgotovke vystuplenij na svoih ezhemesyachnyh priemah. V dnevnikah on nazyval sebya "schastlivym chelovekom v prekrasnom neizmennom mire". V konce koncov ego mir dejstvitel'no byl pochti neizmennym. No chem bol'she Davirnik Dzhidaj privykal k spokojstviyu i tishine, tem bol'she ego razdrazhali lyubye, dazhe samye neznachitel'nye sluchajnosti. I postepenno lyuboe neprivychnoe dejstvie so storony samogo Dzhidaya ili dazhe ego robotov stalo kazat'sya nevynosimo otvratitel'nym. Dzhidaya obuyala navyazchivaya ideya vse uproshchat', svodit' k neobhodimomu minimumu dazhe fiziologicheskie potrebnosti. On nesterpimo stradal ot vsego, o chem robotam prihodilos' emu napominat', i sledoval ustoyavshemusya, dovedennomu do avtomatizma rasporyadku zhizni. Dzhidaj nadumal istrebit' vse, chto moglo kakim-to obrazom narushit' ego pokoj. Bolezn' progressirovala, navyazchivye idei stanovilis' vse znachitel'nee i izvrashchennee. I vot kak-to Dzhidaj reshil, chto ne stoit pokidat' uzel svyazi i dazhe vstavat' s lyubimogo kresla-unitaza. On prikazal robotam podavat' edu pryamo tuda, i kupat' ego, ne snimaya s kresla. |to uzhe pereshlo vsyakie granicy dazhe po merkam samyh zamknutyh kolonistov, prevratilos' v bezumie. Dzhidaj prikazal robotam priobresti raznoe medicinskoe oborudovanie i lekarstva, prokonsul'tirovat'sya s robotami-vrachami. On zamenil staroe kreslo na special'nuyu bol'nichnuyu krovat' s napolnennym vyazkoj zhidkost'yu pokrytiem, kakie primenyayut dlya bol'nyh s ozhogami i dlitel'no boleyushchih pacientov. Takaya krovat' predohranyala ot obrazovaniya prolezhnej, krome togo, v nej bylo osoboe ustrojstvo dlya udaleniya isprazhnenij - takim obrazom, Dzhidayu teper' vovse nezachem bylo vstavat'. A kogda pokrytie davalo tech' - ne beda, roboty prekrasno spravlyalis' s remontom. I esli sluchajno isprazhneniya popadali mimo priemnogo sektora - erunda, roboty obo vsem pozabotyatsya! No vskore Davirniku stalo malo polnogo bezdejstviya. Slishkom mnogo suety bylo vokrug! Ego stali razdrazhat' dazhe postoyanno snuyushchie tuda-syuda domashnie roboty, i Davirnik prikazal pokazyvat'sya gospodinu na glaza kak mozhno rezhe. Prikazal svesti k minimumu uborku, a vposledstvii voobshche zapretil pribirat'. On zapretil robotam zabotit'sya i o priusadebnom uchastke - ego vyvodila iz sebya sama mysl' o tom, chto oni vozyatsya tam s gazonokosilkami i grablyami, bespokojno snuyut po dvoru iz konca v konec, zhuzhzhat i shchelkayut raznymi instrumentami. Potom Dzhidaj reshil, chto beskonechnye priemy do smerti emu naskuchili, chto oni narushayut razmerennyj rasporyadok zhizni. Krome togo, u nego uhodila massa vremeni na ih podgotovku. I on ih prekratil. A ne stalo priemov - ne stalo i lishnih zabot. Kak-to Dzhidaj otmenil kupanie, a potom - eshche i eshche raz. Volosy na golove i borodu emu regulyarno vyshchipyvali po volosku, chtoby ne prihodilos' ih raz za razom strich', myt' i prichesyvat'. Dzhidaj velel udalit' sebe nogti na rukah i nogah, chtoby ne bylo nadobnosti podstrigat' ih, kogda otrastut. Ego uzhasno razdrazhalo, kogda roboty prinosili pishchu, servirovali stol i snovali tuda-syuda s polnymi i pustymi tarelkami. I Dzhidaj prikazal dostavlyat' edu v odnorazovyh upakovkah i ostavlyat' ego odnogo, poka on est. No vse ravno ostavalas' nepriyatnaya procedura zameny etih upakovok. Davirnik poprostu brosal gryaznye pakety na pol, no, kogda vokrug krovati vyrosla celaya gora zaplesnevelogo musora, emu prishlos' pojti na uzhasnoe narushenie privychnogo rasporyadka i prikazat' robotam vymesti gryaz' iz komnaty. Dzhidaj obnaruzhil, chto, esli kidat' gryaznye plastikovye korobki cherez plecho, oni padayut tak, chto ih ne vidno i oni ne tak meshayut. No vse ravno zvuki, kotorye roboty izdavali pri uborke, uzhasno dejstvovali na nervy, i Dzhidaj v konce koncov sovsem zapretil ubirat' v dome. CHelovecheskij nos postepenno privykaet k lyubomu zapahu, i Davirnik Dzhidaj sovsem ne obrashchal vnimaniya na koshmarnuyu von' gniyushchih ob®edkov, neubrannyh isprazhnenij i sobstvennogo nemytogo tela. No vot ego stala razdrazhat' dazhe sama pishcha. I Dzhidaj velel robotam podvesti k krovati special'nye trubochki dlya pishchi i pit'evyh zhidkostej. Teper' emu dostatochno bylo tol'ko povernut' golovu napravo ili nalevo, chtoby poest' ili popit' cherez trubochku. Nakonec Dzhidaj vplotnuyu priblizilsya k voploshcheniyu svoej mechty. Nikakie potrebnosti ne mogli bol'she ego obespokoit'. On dostig polnejshego uedineniya. On velel vsem robotam pokinut' ego komnatu i razojtis' po nisham, i ne vyhodit' ottuda ni pri kakih usloviyah, razve chto on sam pozovet. No takoe sluchalos' chrezvychajno redko, i chem dal'she - tem rezhe. I roboty zamerli v stennyh nishah. Estestvenno, k tomu vremeni, kogda vse zashlo tak daleko, i CHestri, i ostal'nye roboty Dzhidaya sami stali polusumasshedshimi, zaputavshis' v hitro rasstavlennyh lovushkah protivorechij Pervogo Zakona. Dzhidaj proyavil nezauryadnyj talant v formulirovke prikazanij i sumel ubedit' svoih robotov, chto besprekoslovnoe ispolnenie lyubyh, samyh nesuraznyh ego prihotej - edinstvennyj sposob izbezhat' naneseniya ser'eznogo fizicheskogo i psihicheskogo vreda gospodinu. Dzhidaj prodelal eto tak lovko, chto roboty i ne dumali bespokoit'sya o ego umstvennom zdorov'e, kotoroe chem dal'she, tem sil'nee stradalo. Vot pochemu, a takzhe potomu, chto u etih robotov ne bylo vstroennyh obonyatel'nyh detektorov, Dzhidaj prolezhal posle smerti tak dolgo, chto uspel pochti polnost'yu razlozhit'sya. Nakonec napryazhenie Pervogo Zakona vynudilo CHestri narushit' prikaz gospodina, i on pokinul nishu. CHestri proshel v komnatu Dzhidaya i ne obnaruzhil tam nikogo, kto mog by otdat' kakoe-nibud' novoe prikazanie. Kresh i ego naparnik probralis' v zlovonnuyu gryaznuyu komnatu. Steny byli splosh' pokryty kakoj-to merzkoj plesen'yu, koe-gde svisavshej vniz belovato-serymi kloch'yami. Ogromnaya gruda ispol'zovannyh plastikovyh paketov, gromozdivshayasya v zadnej chasti komnaty, kazalos', shevelilas' - ee splosh' pokryvali zhirnye, ot®evshiesya na gnilyh otbrosah myshi, chervi i tarakany. No strashnee vsego bylo drugoe - to, chto ostalos' ot Dzhidaya. |to zrelishche do sih por yavlyalos' Kreshu v koshmarnyh snovideniyah. Oskalennyj trup, ves' pokrytyj lenivymi zelenymi muhami. Kozha na trupe hodila hodunom, vzdymalas' tut i tam bugorkami - chervi, lichinki trupnyh muh, neustanno progryzali hody v zlovonnoj razlozhivshejsya ploti. Po polu razlilas' celaya luzha mutnoj zhidkosti, kotoraya do sih por kapala i kapala s krovati - kakoj-to merzostnyj zhidkij produkt gnieniya. Vysohshie glaznye yabloki, myasistye, hryashchevatye ushi i nos smorshchilis' i pocherneli, kozha na nih potreskalas' i spolzala kloch'yami. Policejskij medekspert ne stal dazhe - ili ne smog sebya zastavit' - brat' kakie by to ni bylo proby ili opredelyat' prichinu smerti. On zayavil, chto smert' proizoshla ot estestvennyh prichin, i vse s nim soglasilis', nevziraya na to, chto vryad li komu-to iz kolonistov prishlo by v golovu nazvat' takuyu smert' estestvennoj. Nikto i ni pri kakih obstoyatel'stvah ne zhelal govorit' o smerti Davirnika Dzhidaya. CHestri i drugih robotov Dzhidaya demontirovali, dom vzorvali, samu zemlyu pereryli i ostavili takoj, kak est', zabrosili, zabyli. Nikomu ne hotelos' dazhe priblizhat'sya k etomu strashnomu mestu. Nikto ne smel vsluh nazvat' samo imya Davirnika Dzhidaya. Hudozhniki, kotorye priobreli reputaciyu i sdelali kar'eru za schet blagopriyatnyh otzyvov i material'noj podderzhki Davirnika Dzhidaya, vnezapno ne tol'ko lishilis' sponsora, no i okazalis' v nepriyatnom polozhenii lyudej, dostizheniya kotoryh tak vysoko ocenival sumasshedshij. Bolee togo, vozmozhno, ne prosto ocenival ih tvorchestvo, no i okazyval na nego znachitel'noe vliyanie! Vse otvernulis' ot etih neudachnikov, nikto bol'she ne hotel imet' s nimi delo. Kto-to iz nih navsegda ischez iz mira hudozhnikov, kto-to - ochen' nemnogie - sumel nachat' vse zanovo, podnyat'sya iz pepla, shag za shagom vosstanavlivaya reputaciyu, no uzhe bez chutkogo odobreniya i rukovodstva so storony Davirnika Dzhidaya. Krome togo, so smert'yu Dzhidaya raz i navsegda ischezli golograficheskie i videoizobrazheniya otsutstvuyushchih na publichnyh sobraniyah i priemah. Konechno, samym prostym i udobnym vyhodom bylo ubedit' samih sebya, chto Dzhidaj prosto soshel s uma. Odnako Davirnik Dzhidaj ran'she byl vpolne zdorovym chelovekom i ne proyavlyal nikakih osobyh priznakov gryadushchego pomeshatel'stva. On do poslednej minuty zhizni svyato veril, chto vedet sebya sovershenno estestvenno, o chem nedvusmyslenno pisal v svoih dnevnikah. Pochti vse zapisi poslednih let sostoyali splosh' iz pozdravlenij v svoj adres po povodu togo, chto emu, Dzhidayu, nakonec-to udalos' dostich' svoego ideala - razmerennoj i absolyutno spokojnoj, normal'noj zhizni. No esli sumasshedshij ne znaet, chto soshel s uma, kak mozhet lyuboj drugoj chelovek byt' uveren, chto s ego rassudkom vse v poryadke? Nikto vo vsem Aide ni razu ne zadavalsya etim voprosom. Nikto i nikogda ne obsuzhdal etogo, kak i vsego ostal'nogo, chto kasalos' sluchaya s Davirnikom Dzhidaem. No mozhno li schitat' zdorovym obshchestvo, v kotorom uzhasayushchij, koshmarnyj sluchaj vse prosto starayutsya ne zamechat', kak budto ego nikogda i ne bylo? I naskol'ko mozhno pozvolyat' robotam obo vsem zabotit'sya, chtoby eto ne pereshlo opasnoj grani bezumiya? Al'var mrachno hmyknul. Ne samyj blagopriyatnyj priznak - ne zamechat', chto delaet tvoe sobstvennoe telo, kogda robot gotovit tebya ko snu! - Donal'd! - pozval on. Razdalsya negromkij shum. |to Donal'd, stoyavshij v stennoj nishe naprotiv krovati, aktivirovalsya i shagnul k Al'varu. Snachala Al'var nichego ne mog razglyadet' v kromeshnoj temeni, no vot robot vklyuchil podsvetku glaz - oni vspyhnuli vo mrake, dva neyasnyh pyatna golubogo sveta. - Da, ser! Al'var skazal: - Ostav' menya. Vyjdi iz komnaty i pobud' gde-nibud' v dome. Ne bespokoj menya ni pod kakim predlogom, poka ya sam utrom ne vyjdu, i peredaj to zhe ukazanie vsem ostal'nym robotam. - Da, ser! - spokojno otvetil Donal'd, nichut' ne udivivshis', kak budto kazhduyu noch' slyshal takoj strannyj prikaz i obychnyj rasporyadok dnya ne byl ustanovlen davnym-davno. Al'var prosledil vzglyadom, kak dva golubyh svetlyaka proplyli k vyhodu, slyshal, kak Donal'd otkryl dver' i snova zakryl, kak proshagal kuda-to po koridoru. "Skol'ko eshche?" - gadal Al'var. Skol'ko eshche lyudej, slushavshih segodnya lekciyu iz zala ili po televideniyu, skol'ko eshche iz nih otoslali etoj noch'yu svoih robotov, vstrevozhennye slovami Fredy Living? Skol'ko eshche lyudej reshili etoj noch'yu nachat' novuyu zhizn', reshili zhit' sami dlya sebya, vmesto togo chtoby pozvolyat' svoim robotam prozhivat' etu zhizn' za nih? Nikto? Milliony? Ni to, ni drugoe - chto-to srednee? Huzhe vsego, chto on ponyatiya ne imel, kak obstoyat dela v dejstvitel'nosti. Al'var privyk schitat', chto neploho znaet zhitelej Aida. No po etomu voprosu on ne mog skazat' nichego opredelennogo. Navernoe, ne on odin vspominal etoj noch'yu Davirnika Dzhidaya. Esli eto tak, to Freda Living chitala lekciyu ne zrya. Davno pora bylo otkryt' lyudyam glaza. No tut ego mysli vernulis' k predmetu, o kotorom on ves' vecher staralsya ne dumat'. Kaliban, kotoryj skryvaetsya gde-to v nochnom gorode. Robot bez Zakonov, nichem ne kontroliruemyj, samo ego sushchestvovanie podobno grandioznoj potasovke ili vseobshchemu panicheskomu strahu, a to i huzhe! Al'var Kresh zlobno vyrugalsya vo t'mu. Mozhet, segodnya vecherom Freda Living i sdelala dobroe delo, no net nikakih somnenij v tom, chto ta zhe Freda Living prichastna k uzhasnejshemu prestupleniyu. CHto zh, ona uzhe nachala pozhinat' ego plody. 16 Kaliban sidel v kromeshnej temnote v kakom-to zabroshennom zakoulke podzemnogo labirinta. Odinokij, zagnannyj ohotnikami, on ne reshalsya vklyuchat' dazhe infrakrasnyj fonar' i sidel vo mrake. Kaliban ne otvazhivalsya delat' nichego, po chemu ego mogli by vysledit'. Emu ne hotelos' snova sryvat'sya s mesta i bezhat' ot pogoni. Trudno bylo voobrazit', chto polozhenie ego mozhet okazat'sya eshche huzhe, no sovsem nedavno imenno tak i sluchilos'. Kaliban razmyshlyal o neudachnoj, edva ne stavshej gibel'noj popytke najti pomoshch' i sochuvstvie u drugih robotov. Sobstvenno, na koe-kakie voprosy otvet on vse zhe poluchil. Kogda v tebya strelyayut, ochen' bystro uchish'sya ponimat', chto k chemu. Esli, konechno, povezet i ostanesh'sya posle etogo v zhivyh. Takie peredelki sil'no proyasnyayut soobrazhenie. Teper' Kaliban znal, chto robotam doveryat' tozhe nel'zya. Oni tut zhe na nego donesut po etoj vnutrennej svyazi, o kotoroj proboltalsya Goracio. No Kaliban uznal i eshche koe-chto. |ti Tri Zakona, o kotoryh tolkoval tot zhe Goracio. I rassudok, i chto-to inoe, neulovimoe, skrytoe gde-to sredi perepleteniya logicheskih cepej ego mozga, podskazyvalo Kalibanu, chto eti Zakony, chem by oni ni byli, - ta samaya razgadka, kotoruyu on tak uporno ishchet. Zakony - klyuch ko vsemu. Nado uznat', chto oni takoe, uznat', kak oni dejstvuyut, i golovolomka budet razgadana! Kakim-to obrazom eti Zakony opredelyayut povedenie vseh robotov. V etom Kaliban ne somnevalsya. Zakony imeli takzhe kakoe-to otnoshenie k strannoj uverennosti teh poselencev, chto Kaliban budet tupo stoyat' i zhdat', kogda ego unichtozhat. Zakony dolzhny ob®yasnyat', pochemu tot glupyj tolsten'kij chelovechishka ozhidal, chto Kaliban brositsya tashchit' ego pokupki. Kogda Kaliban uznaet, chto eto za Zakony, stanet yasno, pochemu vsyakij stanovitsya ego vragom iz-za tyagchajshego prestupleniya - neznaniya etih samyh Zakonov. Nikakih logicheskih dovodov v pol'zu togo, chto, znaya Zakony, on navernyaka budet v bezopasnosti, Kaliban privesti ne mog. No on uzhe znal na sobstvennom opyte, chto logika i zdravyj smysl sami po sebe ne mogut ego uberech' v etom strannom mire, kotoryj nikak nel'zya nazvat' ni razumnym, ni logichnym. Vozmozhno, zdravomyslyashchemu sushchestvu udastsya vpisat'sya v etot mir, esli ono budet sledovat' ego Zakonam. Veroyatno, eti Zakony kakim-to obrazom ogranichivayut mysli i dejstviya, zashchishchaya poryadki, ustanovlennye na osnove nelogichnyh verovanij, ili sluchajnyh sovpadenij, ili mertvogo gruza proshlogo. Esli Kaliban poznaet eti Zakony, on, vozmozhno, pojmet etot mir. Po krajnej mere, eto razumno i logichno. Opyat' zhe on ne videl, kakim obrazom znanie Zakonov moglo by emu povredit'. I esli eti Zakony soderzhat takie uslovnosti, kotorye Kaliban reshit soblyudat', to nichto ne pomeshaet emu tak i sdelat'. V lyubom sluchae, znanie Zakonov kazhetsya ves'ma poleznym i, po-vidimomu, nikakogo vreda prichinit' ne dolzhno. Kaliban na vremya ostavil Tri Zakona i zadumalsya nad eshche odnoj problemoj. Iz vsego, chto Kalibanu dovelos' perezhit', sledovalo: iz vseh vragov naibolee opasny sherif i ego policejskie. Drugie tozhe mogli prichinit' koe-kakie nepriyatnosti ili vyzvat' policiyu, zavidev Kalibana, no tol'ko policejskie presledovali ego tak uporno i reshitel'no, ne stesnyayas' v sredstvah. Itak, pered nim stoyali dve vazhnye zadachi: issledovat' prirodu Treh Zakonov i ne popast'sya policejskim. I chem luchshe poluchitsya poslednee, tem bol'she nadezhdy na to, chto emu udastsya razobrat'sya s pervym. No malo bylo prosto ne ugodit' v lapy sherifu. Potomu chto sherif hotel ubit' ego, a Kaliban hotel zhit'. |to pobuzhdenie, zhelanie, neobhodimost' Kaliban uspel horosho poznat' - dazhe bol'she, chem poznat'. On prochuvstvoval vsem svoim sushchestvom zhazhdu zhizni, glubokuyu vnutrennyuyu potrebnost' zhit'. I tut ne bylo dazhe nameka na kakoj-nibud' vybor. |to bylo neobhodimo i estestvenno - zhit'. Kalibana porazila eta mysl'. Dejstvitel'no, sama po sebe ona byla ves'ma primechatel'noj. Kaliban pripomnil, kakim byl srazu posle probuzhdeniya. Togda neobhodimost' sobstvennogo fizicheskogo sushchestvovaniya kazalas' prosto logichnoj i razumnoj. No za poslednie neskol'ko dnej vse reshitel'no izmenilos'. S kazhdym novym usiliem, s kazhdoj novoj pobedoj v bor'be za vyzhivanie zhelanie zhit' stanovilos' sil'nee i glubzhe. I eshche Kaliban ponyal, chto prostogo vyzhivaniya, sohraneniya fizicheskogo sushchestvovaniya emu nedostatochno. Esli by eto bylo tak, emu nuzhno bylo by vsego lish' zabrat'sya poglubzhe v kakoj-nibud' zabroshennyj zakoulok labirinta i pryatat'sya tam skol' ugodno dolgo. Takoj obraz dejstvij prekrasno reshil by vse nepriyatnosti s policejskimi i prochimi. Samyj vernyj sposob ostat'sya v zhivyh. No net, etogo Kalibanu bylo malo. K chemu takoe bescel'noe sushchestvovanie? CHtoby v polnoj mere zhit', myslit', chuvstvovat', nuzhno gorazdo bol'she, chem vechno sidet' v besprosvetnom mrake syryh tonnelej. ZHizn' - eto gorazdo bol'shee. ZHizn' dana sovsem dlya drugogo. Kaliban znal eto navernyaka, hotya poka ne ponimal polnost'yu, dlya chego imenno. I, pohozhe, uznaet eshche ochen' i ochen' ne skoro. Odno on ponimal yasno: dlya togo chtoby zhit' polnoj zhizn'yu, nuzhno obshchat'sya s sebe podobnymi, myslyashchimi sushchestvami, a ne tol'ko s samim soboj. Kazhdyj chelovek ili robot daet vsem, kto ego okruzhaet, kakuyu-to chasticu smysla sushchestvovaniya. Ih vseh svyazyvayut takie zaputannye, slozhnye otnosheniya, zachastuyu gluboko skrytye za uslovnostyami, chto sami oni dazhe ne podozrevayut o svyazi. No sovershenno yasno, chto lyuboj chelovek, lyuboj robot, otorvannyj ot ostal'nyh, ne svyazannyj ni s kem nikakimi otnosheniyami, okazyvaetsya poteryannym dlya obshchestva i utrachivaet sam smysl sushchestvovaniya. Sushchestvam i togo, i drugogo vida prednaznacheno obshchat'sya drug s drugom, i bez takogo obshcheniya oni vse ravno chto umirayut. Tak budet i s Kalibanom, esli on ostanetsya navsegda v labirinte tonnelej. Prekrasno! Luchshe korotkaya, no nasyshchennaya zhizn', postoyannyj poisk otvetov na voprosy, chem dolgoe i bessmyslennoe prozyabanie v bezopasnyh, temnyh i syryh tonnelyah. No kak hotya by nemnogo obezopasit' sebya ot policejskih i sherifa? Kaliban zaprosil iz bloka pamyati vsyu, kakaya tol'ko est', informaciyu o policejskom upravlenii. Zakony, obychai, prednaznachenie, istoriya sozdaniya - vse eto tut zhe vspyhnulo v ego pamyati. Tak, pogodi-ka! Polnomochiya policejskih ogranicheny territorial'no! Ih deyatel'nost' zakonna i pravomochna tol'ko v predelah goroda. V lyubom drugom meste, za predelami Aida, policejskie bessil'ny. Ran'she Kaliban prosto ne obratil na etot punkt vnimaniya, kogda schital, chto Aid i est' ves' mir. Prekrasno. Znachit, chtoby izbezhat' stolknovenij s sherifom, nado pokinut' gorod. Konechno, on i togda ne budet polnost'yu v bezopasnosti. Kaliban za svoyu korotkuyu zhizn' uspel uznat', chto Zakony i dejstvitel'nost' sovpadayut daleko ne vsegda i svyazany drug s drugom ves'ma priblizitel'no. No ostavat'sya v gorode - eto vernaya smert'. Oni budut iskat' ego, poka ne najdut. A esli ujti otsyuda, poyavitsya po krajnej mere hot' kakaya-to nadezhda ostat'sya v zhivyh. No ochen' mnogoe po-prezhnemu bylo neponyatno. Kaliban ne mog s uverennost'yu skazat', naskol'ko velik mir za predelami goroda. V ego vstroennoj karte ne bylo nikakih svedenij o tom, kakie zemli lezhat vokrug Aida. I esli by Kaliban svoimi glazami ne videl, chto za predelami goroda est' gory i ravniny, on voobshche ne znal by, chto tam chto-to est'. Mozhet byt', vsego lish' neskol'ko kilometrov pustyni? Ili zemli tyanutsya beskonechno daleko vo vseh napravleniyah? Kaliban videl v kabinete Goracio globus, no eto izobrazhenie dolzhno bylo sootvetstvovat' neveroyatno ogromnomu miru. Zachem komu-to ponadobilas' takaya ogromnaya planeta? Mozhet, etot globus - ne nastoyashchaya karta, a eshche odno nedorazumenie? I nikak nel'zya uznat' ob etom navernyaka. Konechno, gde-to v gorode mozhno bylo by najti sposob eto vyyasnit'. No pokazyvat'sya tam slishkom riskovanno. Net. Kaliban ne sobiralsya vyhodit' iz ukrytiya, krome kak dlya togo, chtoby ostavit' gorod. Potomu chto tam, naverhu, emu snova pridetsya stolknut'sya s problemoj neznaniya strannyh, tainstvennyh Zakonov, kotorye znayut vse, krome Kalibana. Takim obrazom, ostalos' tol'ko reshit', kak vybrat'sya iz goroda, chtoby ego ne zametili i ne unichtozhili. Nad etim stoilo horoshen'ko porazmyslit'. On do smerti progolodalsya. Pishcha, izyskannaya, aromatnaya pishcha, stoyala na stole pered nim. Ego gorlo peresohlo ot zhazhdy, kak nikogda prezhde. No ryadom ne bylo ni odnogo robota, chtoby narezat' myaso kusochkami i polozhit' emu v rot. Ni odnogo robota, kotoryj by myagko obhvatil ego chelyusti i gorlo i pravil'no poshevelil imi - chtoby on perezheval i proglotil pishchu. On mog by i sam protyanut' ruku i vzyat' pishchu s tarelok, no net - luchshe umeret'! Smert' - edinstvennyj vernyj sposob nikogda bol'she ne shevelit'sya, ne delat' sovershenno nichego, i nikogda ne zabivat' golovu protivnymi myslyami o neobhodimosti dvigat'sya, chto-to delat', myslyami ob otvratitel'nyh nuzhdah postylogo, neugomonnogo tela. Da! Smert'! Smert'. Smert'... Al'var Kresh otkryl glaza. Nastupilo utro. Bylo uzhe sovsem svetlo. Ustalost' pokinula telo. Mir vokrug byl nastoyashchim. Potolok byl na meste - pryamo nad golovoj, izyskannaya mnogocvetnaya rospis' po-prezhnemu perelivalas' nichego ne znachashchimi spiral'nymi uzorami. |to dazhe uspokaivalo - bessmyslica cvetovyh perepletenij. V poslednee vremya i tak slishkom mnogoe v zhizni Al'vara imelo skrytyj smysl. I etot son, nastoyashchij koshmar, eto bylo uzhe slishkom! Al'var poshevelilsya, medlenno, ochen' ostorozhno sel v krovati, opustil nogi na pol, tshchatel'no sledya za kazhdym dvizheniem. O prichinah takoj ostorozhnosti dolgo dumat' ne prihodilos': vse telo pokryvali sinyaki i ssadiny posle vcherashnej potasovki, myshcy zatekli i boleli. Al'var kakoe-to mgnovenie prosto sidel, po privychke ozhidaya, kogda podojdet Donal'd. No vot on vspomnil. On zhe reshil s segodnyashnego dnya vse delat' sam! S minutu Al'var razdumyval, ne stoit li otkazat'sya ot etoj zatei. V konce koncov, u nego vchera byl nelegkij den' i segodnya on ne v luchshem sostoyanii... Net. Zavtra i poslezavtra najdutsya drugie, ne menee vesomye dovody, chtoby otlozhit' reshenie. Esli dozhidat'sya, poka sostoyanie ne stanet ideal'nym dlya togo, chtoby samomu o sebe zabotit'sya, on prozhivet vsyu zhizn' kak chertov Dzhidaj! Ot takih myslej Al'var srazu vzbodrilsya i nashel v sebe sily vstat' s krovati. Tshchatel'no starayas' prognat' vse mysli o Dzhidae, Al'var, morshchas' ot boli, potashchilsya v dush. S udovol'stviem on otmetil, chto pomnit, gde nahoditsya panel' upravleniya podachej vody i vsego ostal'nogo. Al'var s naslazhdeniem napravil na sebya uprugie goryachie strui, kotorye myagko pomassirovali telo, smyli proch' ustalost' i bol' ot sinyakov i ssadin, rasslabili napryazhennye myshcy. Okazalos', chto Al'var bez osobogo truda sumel upravit'sya s regulirovkoj dusha. Hot' i zameshkalsya nemnogo, ne srazu soobraziv, kak dush vyklyuchaetsya, da i vozduh sushilki byl chutochku goryachee, chem hotelos' by. No vse eto byla erunda, melochi, s nimi on legko spravitsya, kogda nemnogo poprivyknet. S chuvstvom uverennosti v sobstvennyh silah i priyatnoj legkosti v otdohnuvshih, rasslablennyh myshcah Al'var vyshel obratno v spal'nyu. I byl nepriyatno porazhen, kogda okazalos', chto on ponyatiya ne imeet, gde mozhet lezhat' ego odezhda. Al'var prinyalsya za poiski, nachal odnu za drugoj otkryvat' dvercy shkafov, k kotorym nikogda prezhde ne pritragivalsya, stal prosmatrivat' vse zakoulki v komnate. No dazhe kogda udalos' otyskat' vse chasti kostyuma, Al'var ponyal, chto trudnosti tol'ko nachinayutsya. Zastezhki na mnogih detalyah odezhdy raspolagalis' tak, chto ne bylo nikakoj vozmozhnosti samomu do nih dotyanut'sya. Emu prishlos' peremerit' kuchu kostyumov, poka on podobral nechto bolee-menee pristojnoe dlya togo, chtoby pokazat'sya na lyudyah. Na eto zanyatie Al'var ugrobil bolee poluchasa. Da i to kostyum koe-gde byl perekoshen, koe-gde sobiralsya v skladki - vidimo, pryazhki i zazhimy byli slishkom sil'no zatyanuty. Al'var hotel dazhe snyat' vse i nachat' snova. No net. Hren s nim! I tak on uzhe slishkom dolgo vozitsya s etimi tryapkami! Zavtra poluchitsya luchshe. Glavnoe, chto emu vse zhe udalos' segodnya samomu kak sleduet pomyt'sya i odet'sya. Vse ostal'noe - erunda. Al'var vyshel v koridor, gordyas' svoimi dostizheniyami. Edinstvennoe, chto ego nemnogo bespokoilo, - to, chto on ostavil v dushe i spal'ne koshmarnyj besporyadok. No on prognal eti mysli, uspokaivaya sebya tem, chto domashnie roboty vse ravno priberut v komnatah i razlozhat vse po mestam. Donal'd uzhe zhdal ego. - Dobroe utro, ser! YA polagayu, vam luchshe nemedlenno oznakomit'sya s poslednimi doneseniyami. |toj noch'yu proizoshlo nemalo primechatel'nogo. Navernoe, vy zahotite uznat' obo vsem pryamo sejchas? - Esli eto tak vazhno, pochemu ty menya ne razbudil? - Pozvol'te vam napomnit', ser, chto vy otdali special'noe prikazanie ne bespokoit' vas do utra. Kresh otkryl bylo rot, chtoby vozrazit', no vovremya ostanovilsya. Proklyatie! On v samom dele otdal takoj prikaz. Bednyaga Donal'd navernyaka sejchas zol kak chert, esli eti novosti dejstvitel'no takie vazhnye! Proklyat'e! Tut on podumal eshche koe o chem. Obychno ego budil Donal'd. No segodnya on spal, skol'ko hotel. Al'var poglyadel na nastennye chasy i vyrugalsya. On prospal lishnih dva chasa! Al'var uzhe gotov byl razozlit'sya, no vovremya soobrazil, chto vinovat v etom tol'ko on sam, i postaralsya uspokoit'sya. Mozhet, hot' raz horoshen'ko vyspat'sya - ne tak uzh i ploho. Odnako eto reshenie samomu o sebe zabotit'sya svyazano s takimi trudnostyami, o kotoryh on sperva i ne podumal... Al'var proshel vmeste s Donal'dom v stolovuyu i prochital poslednie doneseniya za zavtrakom. Vkratce vse oni svodilis' k sleduyushchemu: vse v mire soshlo s uma i provalilos' k chertyam sobach'im. Pohozhe na to, chto vse, chego sherifu hotelos' men'she vsego na svete, sluchilos' segodnya utrom, prichem vse srazu! I kak by eto ni bylo nepriyatno, Al'var vynuzhden byl priznat': Donal'd prav, emu ne stoilo bez tolku budit' Al'vara etoj noch'yu. Vse ravno sherif nichego ne smog by podelat' s tem, chto sluchilos'. Inogda Al'varu kazalos', chto nepriyatnosti podchinyayutsya kakomu-to svoemu vnutrennemu zakonu, svoej logike. Na pervyj vzglyad nikak ne svyazannye mezhdu soboj sobytiya neozhidanno skladyvalis' v kakuyu-to cel'nuyu kartinu, nabirali kriticheskuyu massu. Tak sluchilos' i sejchas. V konce koncov, prichiny besporyadkov dolgo iskat' ne prihodilos'. "Krushiteli robotov", kotorye povsyudu rastrezvonili o sumasshedshem robote, otshvyrnuvshem cheloveka s dorogi tak, chto tot otletel k stene cherez ves' sklad. Centor