!



        17

   - I kak davno u vas roman s Tonej Velton, |nshou? - gromko  i  otchetlivo
sprosil Kresh.
   Guber ot neozhidannosti otkryl rot, bezzvuchno shevelya gubami, i ustavilsya
na sherifa v glubokom izumlenii, yavno napugannyj takim nachalom razgovora.
   Kresh rassmeyalsya.
   - Davajte, ya ugadayu! |to kak  raz  ta  tajna,  kotoruyu  vy  tak  hoteli
skryt', imenno iz-za etogo vy vsyu proshluyu noch' prolezhali ne somknuv  glaz,
razdumyvaya, kak poluchshe otbrehat'sya, chtoby ya nichego ne uznal?! A ya uzhe vse
znayu. Vot nezadacha!
   - No... No kak vy uznali? Kto vam skazal? - drozhashchim golosom progovoril
Guber |nshou.
   - Da nikto mne ne govoril. YA i ne znal etogo, |nshou, poka vy sami  sebya
ne vydali - pryamo sejchas.  Prosto  eto  edinstvennoe  razumnoe  ob®yasnenie
vashego povedeniya. I eto srazu brosaetsya v glaza. Odin chert  znaet,  kak  ya
mog upustit' eto ran'she! Tonya Velton pribyla na mesto  prestupleniya  cherez
paru minut posle menya. U  nee  ne  bylo  nikakih  ob®ektivnyh  prichin  tak
nastaivat' na uchastii v rassledovanii. Po krajnej  mere,  nikakih  delovyh
prichin. Odnako prichiny taki byli - lichnye. No sejchas  menya  interesuet  ne
eto. Bud'te dobry, ob®yasnite-ka  mne,  chto  vy  i  Tonya  Velton  delali  v
"Laboratorii Living" v noch', kogda napali na madam Fredu?
   Guber |nshou snova bespomoshchno raskryl rot,  no  tak  i  ne  smog  nichego
skazat'. Slov ne bylo.
   Kresh prodolzhal davit' na psihiku:
   - U nas est' zapisi sledyashchego ustrojstva, |nshou. I my navernyaka  znaem,
kto tam byl, i znaem kogda. Vy troe. Tonya Velton, Jomen Terah i vy,  Guber
|nshou!  Vy  i  tol'ko  vy,  ne  schitaya  samoj  Fredy  Living.  Medicinskoe
osvidetel'stvovanie dovol'no tochno ustanovilo vremya napadeniya, s tochnost'yu
do poluchasa. I za eto vremya v "Laboratoriyu" vhodili i vyhodili  tol'ko  vy
chetvero, |nshou. Tol'ko vy!
   - |-e-e... |-e-e... - Guber pytalsya  chto-to  skazat',  no  u  nego  tak
nichego i ne vyshlo.
   - Spokojno, |nshou! Rasskazhite mne  vse,  kak  bylo.  Otvechajte  na  vse
voprosy,  kotorye  ya  vam  sejchas  zadam,  inache  u  vas   budut   bol'shie
nepriyatnosti! Vy skryli, chto Velton byla tam, dlya togo chtoby zashchitit'  ee,
tak? Vy podozrevali, chto eto ona napala na Fredu Living?
   - O Gospodi! Net! Net, tol'ko ne ya!
   - Otvechaj!
   - D-da... Da. No teper' ya ne veryu v eto! No v tu noch'... |to  bylo  tak
uzhasno! YA ne znal, chto i dumat'. A oni s Fredoj tak ssorilis' togda...
   - I potomu vy sperva reshili, chto eto Velton udarila Fredu?
   Molchanie. Kresh nastaival:
   -  Govorite,  |nshou!  I  govorite  pravdu!  Rasskazhite  vse,  o  chem  ya
sprashivayu. Tak vy luchshe vsego smozhete zashchitit' svoyu Tonyu Velton. Umolchanie
i lozh' sejchas tol'ko povredyat ej! YA snova sprashivayu -  pochemu  vy  reshili,
chto Velton umyshlenno napala na vashu nachal'nicu?
   - Net, chto vy! YA ne dumal, chto  ona  mogla  sdelat'  eto  namerenno!  -
pospeshno skazal Guber. I tut zhe osoznal svoyu oshibku.  -  To  est'  net,  ya
voobshche ne dumal, chto eto sdelala ona! No... No togda ya podumal... podumal,
chto ona mogla, to est' fizicheski mogla eto sdelat'... V gneve ili v poryve
razdrazheniya - oni zhe rugalis'...
   - Nu, horosho. Dopustim. A chto zhe sama Tonya? Kogda ona  uznala,  chto  vy
tozhe tam byli v  tu  noch',  popytalas'  li  ona  vas  kak-to  zashchitit'?  I
podozrevala li ona, chto eto _vy_ mogli napast' na Fredu?
   Guber udivlenno podnyal brovi, yavno sbityj s tolku i rasteryannyj.
   - CHto? A, nu konechno! Konechno! - On s minutu razdumyval, potom  skazal:
- Freda i ya... Doktor Living i ya ser'ezno sporili, i dovol'no chasto.  Tonya
vpolne mogla podumat', chto ya razozlilsya i udaril Fredu, no ved'  esli  ona
tak dumala, znachit, eto  dokazyvaet,  chto  sama  ona  byla  neprichastna  k
prestupleniyu!
   - A vy ne podumali, chto mozhet byt' i drugoe ob®yasnenie? Naprimer,  esli
by Tonya Velton dejstvitel'no sovershila eto prestuplenie, a potom  vsyacheski
staralas' vesti sebya samym estestvennym obrazom, chtoby  na  nee  nikto  ne
podumal? Mozhet, ona prosto razygrala nevinovnost' i sobiralas'  podstavit'
kak raz vas? Ob etom vy ne podumali?
   |nshou smertel'no poblednel. On ponyal, chto sherif ozvuchil vse  ego  samye
strashnye podozreniya.
   - Net, net! |togo ne mozhet byt'! YA ne veryu v eto! Ona ne takoj chelovek.
Tonya ne mogla tak postupit' s Fredoj!
   - Tem ne menee ran'she  eto  ne  kazalos'  vam  nevozmozhnym!  Pochemu  vy
schitaete, chto togda oshibalis', a sejchas - pravy?
   - V tu noch', kogda eto sluchilos', ya ne v sostoyanii byl myslit'  zdravo.
Kogda ya natknulsya na telo, ya tak rasteryalsya i perepugalsya. YA ne znal,  chto
i dumat'! No potom ya vse obdumal i uveren - eto prosto nevozmozhno!
   "Kogda ya natknulsya na telo"! Al'varu  ponadobilas'  vsya  ego  vyderzhka,
chtoby ne vskriknut' ot udivleniya. No s etim nado budet razobrat'sya  pozzhe.
|nshou  sam  ne  ponyal,  chto  progovorilsya,  i  chem  dol'she  on  budet  tak
neostorozhen, tem luchshe! "Pust' poboltaet eshche, -  podumal  Al'var.  -  A  k
etomu my vernemsya chut' pozzhe". I on naugad vybral druguyu  temu,  chtoby  ne
vyzvat' u |nshou nikakih podozrenij.
   - Vy govorili, chto chasto sporili s Fredoj Living. Po kakomu povodu?
   Guber vypryamilsya i slozhil ruki na grudi.
   - Mne ne nravilos', chto ona zadumala.
   - CHto imenno?
   - |ti roboty s Novymi Zakonami. YA  schital  i  schitayu,  chto  eto  ves'ma
opasnoe novshestvo.
   - I tem ne menee vy rabotali vmeste s nej nad etim proektom.
   Guber polozhil ruki na stol,  zadumavshis',  provel  ladon'yu  po  gladkoj
kryshke i vnov' nervno scepil pal'cy. Ego ladoni zametno vspoteli.
   - Da, eto pravda. - Guber vzglyanul na Al'vara,  i  vnezapno  ego  glaza
yarko  vspyhnuli.  -  |to  ya  sozdal  gravitonnyj  mozg,  sherif  Kresh!  Ego
vozmozhnosti poistine neveroyatny, pozitronnyj mozg po  sravneniyu  s  nim  -
prakticheski nichto! Moj gravitonnyj mozg nachinaet novuyu eru v  robotehnike!
On daet beskonechno  shirokie  vozmozhnosti  dlya  novyh  issledovanij,  takih
usovershenstvovanij intellekta i sposobnostej robotov, chto dazhe predstavit'
trudno! U menya est' zapisi i probnye obrazcy, opytnye modeli i  rezul'taty
eksperimentov, kotorye podtverzhdayut  moi  slova.  YA  predlagal  ih  kazhdoj
laboratorii na nashej planete i vsem vedushchim issledovatel'skim  centram  na
drugih planetah kolonistov. I  nikto,  povtoryayu,  nikto  ne  pozhelal  menya
slushat'! Nikomu ne  bylo  do  etogo  dela!  Nikto  ne  zahotel  prinyat'  i
ispol'zovat' moe  otkrytie,  plody  moih  trudov!  Oni  schitali,  chto  bez
pozitronnogo mozga robot - eto i ne robot vovse! Moj gravitonnyj  mozg  ne
godilsya dlya robotov! Oni svyato verili v eto, vse, k komu  ya  obrashchalsya!  I
tol'ko Freda sumela ponyat' menya, sumela ocenit' i prinyat'  moi  idei.  Ona
ponyala, chto moj gravitonnyj mozg - eto ideal'nyj chistyj list,  na  kotorom
mozhno zapisat' ee Novye Zakony.
   - I vy proglotili  svoi  vozrazheniya  protiv  ee  zamyslov,  chtoby  vashi
sobstvennye trudy ne propali vpustuyu?
   - Da, eto tak. Freda Living - edinstvennaya,  komu  bylo  delo  do  moih
trudov. Ona podarila mne isklyuchitel'nuyu vozmozhnost' usovershenstvovat'  to,
chto ya sozdal, prodolzhit' rabotu nad otkrytiem. Fredu nikogda  osobenno  ne
interesovali vse ogromnye tehnicheskie vozmozhnosti gravitonnogo mozga.  Dlya
nee glavnym bylo odno - to, chto gravitonnyj mozg ne soderzhit sistemy  Treh
Zakonov. Ee interesovalo tol'ko eto.
   - I vy stali rabotat' vmeste. Nesmotrya na to, chto, po vashemu ubezhdeniyu,
Novye Zakony predstavlyayut opredelennuyu opasnost'?
   - Da. YA stal rabotat' s Fredoj, hotya sejchas uzhasno zhaleyu ob etom. Luchshe
by moi trudy propali darom!
   Na kakoe-to mgnovenie Guber priotkryl svoyu dushu, vyskazal to,  chto  ego
trevozhilo, no tut zhe snova zahlopnul stvorki svoej rakoviny.  Al'var  Kresh
dazhe oshchutil chto-to vrode zhalosti k etomu malen'komu chelovechku. Kak by  vse
ni obernulos', zhizn' |nshou ne stanet prezhnej, spokojnoj i  bezzabotnoj.  I
esli v kakoj-to  mere  on  i  byl  vinovnikom  togo,  chto  sluchilos',  on,
nesomnenno, byl i zhertvoj.
   - Nel'zya skazat', chto ya uzhasno gordilsya  tem,  v  chem  mne  prihodilos'
uchastvovat', - skazal |nshou. - No eto byla edinstvennaya  vozmozhnost'  dat'
zhizn' moemu tvoreniyu. YA izo vseh sil  staralsya  ubedit'  sebya,  chto  Novye
Zakony dostatochno bezopasny. CHto zh, vy znaete, chem eto obernulos'.  CHto-to
poshlo ne tak - to li s Zakonami, to li s samim mozgom. No ya uveren, chto  s
mozgom vse v poryadke. Znachit, eto vse iz-za Zakonov.
   "Pogodi-ka! Da on zhe schitaet, chto Kaliban - robot s Novymi Zakonami!" -
napomnil sebe Kresh. Znachit, Terah  ne  solgal,  i  dejstvitel'no  nikto  v
"Laboratorii" ne znal ob istinnoj prirode Kalibana. I  esli  vse  svedeniya
Tonya Velton poluchala imenno ot |nshou, znachit, ona tozhe dolzhna schitat', chto
Kaliban - prosto Novyj robot.
   Proklyatie! Esli eto tak,  to  u  nee  dolzhny  byt'  ochen'  ser'eznye  i
obosnovannye prichiny svernut' ves' proekt "Limb", da i  u  vseh  ee  lyudej
tozhe. I esli ona ne napadala na Fredu Living i  ne  znaet  navernyaka,  kto
sdelal eto, znachit, Velton strastno zhelaet ubedit'sya v  tom,  chto  Kaliban
nevinoven, chto Novye roboty bezopasny - radi vseh ee poselencev!  No  esli
isklyuchit' iz spiska podozrevaemyh i ee, i Kalibana - ostaetsya tol'ko odin,
kto mog sovershit' eto prestuplenie. Ee lyubovnik, Guber |nshou.
   Neudivitel'no, chto zhenshchina byla tak rasstroena!
   - YA pytalsya ubedit' sebya, chto Novye roboty -  vsego  lish'  laboratornyj
eksperiment, - prodolzhal |nshou. - No v etom ya tozhe oshibsya...
   - Laboratornyj eksperiment? No ved' ves' proekt "Limb" rasschitan tol'ko
na Novyh robotov! I na CHistilishche oni smogut brodit' gde ugodno  i  delat',
chto im vzdumaetsya!
   |nshou slabo ulybnulsya.
   - Novye roboty v Limbe - eto moya rabota. YA tak i znal, chto vy  ob  etom
zagovorite. Kogda ya rasskazal o robotah s Novymi Zakonami Tone, ona  ochen'
zainteresovalas'. Tone kazalos', chto takie roboty - kak raz to, chto  nuzhno
dlya ee proekta,  edinstvennyj  shans  najti  obshchij  yazyk  s  kolonistami  i
ispol'zovat' vse preimushchestva robotov, lishennyh vseh obychnyh  nedostatkov.
Ona prosto prishla v vostorg ot  etoj  idei!  Tonya  ponimala,  chto  mne  ne
hotelos' by, chtoby uznali, kak eto ya ej vse rasskazal.  I  ona  podstroila
vse tak, budto utechka informacii  proizoshla  kakim-to  drugim  putem.  Ona
podoslala kogo-to iz  svoih  lyudej,  etot  chelovek  ustroilsya  rabotat'  v
"Laboratorii" - v bare ili chto-to vrode togo.
   - Zvuchit ne slishkom pravdopodobno. Vashe  inkognito  ochen'  legko  mogli
raskryt'.
   - Da ne znayu ya, kak tam ono vse bylo!  YA  voobshche  ne  hotel  vnikat'  v
podrobnosti! V konce koncov Tonya vstretilas' s Fredoj i  skazala,  chto  ej
izvestno  o  proekte  Novyh  Zakonov  dlya  robotov.  Sperva  Freda  uzhasno
vozmutilas' iz-za utechki  informacii,  no  potom  proekt  "Limb"  ee  tozhe
zainteresoval.  Oni  vmeste  obratilis'   k   Pravitelyu   Gregu   s   etim
predlozheniem, i on ego prinyal.
   - Pohozhe, ih sotrudnichestvo nachinalos' ves'ma  plodotvorno,  -  zametil
Kresh. - Kak zhe sluchilos', chto oni rassorilis'?
   Guber neuyutno poezhilsya.
   - |ti ih ambicii! Oni obe  hoteli  -  i  po  sej  den'  hotyat  -  lichno
rukovodit' vsemi sovmestnymi rabotami.
   "Ambicii, sopernichestvo",  -  podumal  Al'var.  |to  chertovski  sil'nye
shtuki, lyudi na mnogoe radi nih sposobny. I Guber  tozhe  eto  ponimal.  CHto
muchilo ego sil'nee - to, chto on rasskazal ob etom policii, ili to, chto emu
prishlos' tak  dolgo  gadat',  ne  eti  li  moguchie  prichiny  tolknuli  ego
reshitel'nuyu, svoevol'nuyu lyubovnicu-poselenku na prestuplenie?
   - Vy skazali, chto neredko sporili s doktorom Living. Ne  rasskazhete  li
nemnogo podrobnee, o chem vy sporili? - sprosil Al'var. - Mozhet  byt',  ona
byla nedovol'na vashej svyaz'yu s Tonej Velton?
   Guber udivilsya:
   - CHto?! Da net, chto vy! Ona ne mogla... Ona zhe ne znaet... Ne  znala  o
nashih otnosheniyah. - |nshou zapnulsya, podumal nemnogo i prodolzhil: - Da net,
po-moemu, ona do sih por  ni  o  chem  ne  podozrevaet.  Hotya,  kak  my  ni
staralis', ot vas nichego ne udalos' skryt'.
   Kresh ulybnulsya.
   - Esli eto vas kak-to uteshit - ona nichem ne dala ponyat', chto znaet.
   Tut vmeshalsya Donal'd:
   - Pozvol'te zadat' vam eshche neskol'ko voprosov,  doktor  |nshou!  -  Kresh
otkinulsya na spinku stula, polnost'yu polagayas' na Donal'da.  Pohozhe,  etot
|nshou ne slishkom porazilsya tomu, chto ego budet doprashivat' robot.
   - My poluchili svedeniya ob odnom iz eksperimentov, kasayushchihsya robotov  s
Novymi Zakonami. Bud'te tak lyubezny, poyasnite, v chem ih sut'.
   - Da, konechno!
   Interesno, kak ohotno lyudi gotovy obsuzhdat'  to,  chto  ih  samih  ochen'
interesuet! Kresh ne  raz  videl  takoe  -  kogda  doprashivaemyj  perestaet
upirat'sya i borot'sya  so  sledovatelem  i  s  udovol'stviem  sam  pomogaet
razobrat'sya s neyasnostyami.
   - Vy provodili testirovanie dvuh stendovyh modelej  Novyh  robotov,  ne
znaya navernyaka, chto imenno vy testiruete. Pripominaete?
   - Da, konechno,  ya  prekrasno  vse  pomnyu.  Nichego  osobennogo,  obychnaya
laboratornaya proba. |to bylo neskol'ko nedel'  nazad.  YA  i  zapomnil  eto
tol'ko potomu, chto Tonya - ledi Velton - ostalas' togda v "Laboratorii". YA,
pomnitsya, eshche dumal, chto eto byl poslednij raz, kogda oni s Fredoj eshche  ne
nachali rugat'sya. Tonya ostalas' togda v  laboratorii,  nablyudala  za  hodom
testirovaniya i dazhe pogovorila s odnim iz opytnyh obrazcov. My  vse  vremya
provodim takie ispytaniya. Issleduyutsya dva obrazca - odin  opytnyj,  drugoj
kontrol'nyj,   sovershenno   odinakovye   s   vidu.   Tehnik,    provodyashchij
testirovanie, ne dolzhen znat', ni kotoryj iz nih - kakoj,  ni  samoj  celi
issledovaniya. Operator poluchaet zadannyj ob®em prob i posle rasshifrovyvaet
rezul'tat.
   - Pochemu cel' eksperimenta i to, kakoj iz obrazcov - opytnyj,  skryvayut
ot operatora? - sprosil Donal'd.
   -  CHtoby  sohranit'  chistotu  eksperimenta.  Obychno  v   takih   probah
ocenivaetsya chto-nibud' takoe,  na  chto  mozhet  povliyat'  lichnoe  otnoshenie
operatora, i roboty,  prohodyashchie  ispytanie,  mogut  kakim-nibud'  obrazom
postarat'sya ugodit' podsoznatel'nym zhelaniyam issledovatelya. |to  neizbezhno
privelo by k iskazheniyu  rezul'tatov  testa.  Vse  sotrudniki  "Laboratorii
Living" vremya ot vremeni prosyat drug druga provesti takogo roda ispytaniya.
   - I chto konkretno vy proveryali v etot raz?
   - O, nichego osobennogo. Mne nuzhno bylo obsudit' s  etimi  robotami  Tri
Zakona i zaregistrirovat'  ih  neproizvol'nye  reakcii  na  ryad  situacij,
special'no podobrannyh, chtoby ocenit' ih otnoshenie k Trem Zakonam. |ti dve
stendovye modeli sobrali v konce dnya, i mne prishlos' porabotat' s nimi uzhe
utrom. YA podrobno i obstoyatel'no rasskazal im  o  Treh  Zakonah,  a  potom
prognal etu seriyu  scenok  -  sobstvenno,  golograficheskie  modeli  raznyh
situacij.
   - I chto s nimi stalo potom?
   - Nu, eto bylo uzhe nemnogo pozzhe. Obychno opytnyj obrazec unichtozhayut,  a
kontrol'nyj sobirayut polnost'yu i  puskayut  v  delo.  Dajte  podumat'.  Tot
opytnyj obrazec my, konechno zhe, unichtozhili. A vot kontrol'nyj...  -  Guber
|nshou zadumalsya. - Vy znaete, a ved' ya pomnyu, chto s nim  sluchilos'  potom!
Pomnite, ya govoril, chto Tonya Velton razgovarivala s  kontrol'nym  obrazcom
pered opytom? YA togda, konechno, ne znal, chto eto byl kontrol'nyj obrazec -
eto zhe byl dvojnoj slepoj test. No  potom  Tonya  skazala  kak-to,  chto  ej
ponravilsya tot robot, s kotorym ona poznakomilas'. Ran'she Tone nikogda  ne
nravilis' roboty, dazhe tot, chto ej dali v "Laboratorii". I  ona  poprosila
menya uznat', nel'zya li kak-nibud' tak ustroit', chtoby ej dali etogo vmesto
togo, chto byl u nee ran'she. Konechno, esli by robot, kotoryj ej ponravilsya,
okazalsya opytnoj model'yu - chto zh, togda nichego nel'zya bylo by sdelat'.  No
vyyasnilos', chto Ariel' byla kak raz kontrol'nym obrazcom i rabotala teper'
v  "Laboratorii".  Freda  razreshila  ej  pomenyat'  robota,  i  tak  Ariel'
okazalas' u Toni.
   Gubera, konechno, udivili eti rassprosy, no on ne  pridaval  im  osobogo
znacheniya.
   - Ochen' horosho. My prosto hoteli proverit' koe-kakie svedeniya. To,  chto
vy soobshchili, polnost'yu sovpadaet s nashimi dannymi i mnogoe proyasnyaet.
   "I podtverzhdaet, chto Jomen Terah govoril  pravdu,  po  krajnej  mere  v
konce razgovora", - dobavil pro sebya Al'var. Odnako prishlo vremya vernut'sya
k glavnomu voprosu. Guber proronil eto "kogda ya  natknulsya  na  telo"  tak
nebrezhno, budto byl uveren, chto Kresh i  tak  uzhe  vse  znaet.  Nel'zya  ego
razubezhdat'. Pridetsya podygrat' emu nemnogo. Zdorovo, chto  Donal'd  ubedil
|nshou, chto oni vsego lish' pereproveryayut  uzhe  izvestnye  svedeniya.  Roboty
nikogda ne lgut i; esli ih dazhe zastavit', delayut eto ochen' neubeditel'no.
No takie iskushennye sozdaniya, kak Donal'd, umeyut tak povernut' delo,  chto,
govorya pravdu, mogut sozdat' u podozrevaemogo lozhnoe vpechatlenie.
   - Odnako  davajte  teper'  obsudim  koe-chto  drugoe.  Vernemsya  k  tomu
momentu, kogda vy obnaruzhili telo.
   |nshou  prosto  kivnul,  nichut'   ne   obespokoivshis',   chto   nenarokom
proboltalsya o chem-to vazhnom.
   I Kresh prodolzhil, staratel'no delaya vid, chto  hochet  tol'ko  ubedit'sya,
chto nichego ne propustil, i utochnit' koe-kakie podrobnosti:
   - Horosho. Vy segodnya i tak  uzhe  ochen'  nam  pomogli,  i,  konechno,  vy
prekrasno ponimaete,  naskol'ko  vazhno  polnost'yu  vosstanovit'  ves'  hod
sobytij v noch' prestupleniya, i  tochno  tak  zhe,  kak  pri  dvojnom  slepom
testirovanii, ya ne hochu, chtoby moi navodyashchie voprosy sluchajno povliyali  na
vashi otvety i vy, sami togo ne soznavaya, stali rasskazyvat'  to,  chto  mne
hotelos' by uslyshat'. Ponimaete?
   -  Da,  konechno,  ser!  YA  znayu,  skol'ko  oshibok  byvaet  iz-za  takih
neosoznannyh vliyanij.
   Al'var Kresh poradovalsya, chto tak udachno podvernulos' nuzhnoe  sravnenie,
i podumal, special'no li Donal'd podtolknul ego k takomu sposobu  doprosa?
|tot Donal'd - chertovski hitroe sozdanie! Kak lovko on obvel |nshou  vokrug
pal'ca, nezametno nastroil na nuzhnyj lad!
   - Vot i horosho. Itak, ya hochu, chtoby vy svoimi slovami pereskazali,  chto
togda sluchilos', vmesto togo chtoby vyuzhivat' iz vas vsyu istoriyu vopros  za
voprosom. Mozhet, ya i sproshu o chem-libo, esli mne  budet  neponyatno,  no  v
celom vy mozhete rasskazat' vse, kak videli i kak schitaete nuzhnym. A potom,
esli budet nuzhno, my vernemsya i obsudim nesovpadeniya  s  temi  svedeniyami,
kotorye u nas uzhe est', - skazal Kresh, pro  sebya  dumaya:  "Kotoryh  u  nas
prakticheski net".
   Guber glyanul na Kresha, kak zagnannyj zver', no nichego ne  skazal.  Kresh
ponyal, chto pridetsya nadavit' posil'nee. No ne slishkom,  a  to  etot  |nshou
mozhet nakonec chto-to zapodozrit'!
   - Rasskazav nam pravdu, vy ispravite  otchasti  tot  vred,  kotoryj  uzhe
prichinili slishkom dolgim molchaniem, |nshou! |to molchanie - vakuum,  kotoryj
zasasyvaet lyudej. Vsego neskol'ko slov, sluchajnoe  upominanie  o  kakoj-to
melkoj podrobnosti, kotoroj vy sami ne pridaete osobogo  znacheniya,  -  vse
eto mozhet znachitel'no umen'shit', a to i vovse snyat'  podozreniya  s  vas  i
ledi Velton. Vy ved' ponimaete, chto i vy, i Tonya Velton  podozrevaetes'  v
sovershenii etogo prestupleniya? A kogda vy vse  rasskazhete,  vozmozhno,  vas
oboih tut zhe mozhno budet vycherknut' iz spiska podozrevaemyh! - lgal Al'var
ne morgnuv glazom.
   - Pravda?! - sprosil Guber, otchayanno nadeyas', strastno  zhelaya  poverit'
sherifu.
   - Pravda,  -  snova  solgal  Kresh,  mel'kom  vzglyanuv  na  Donal'da.  V
prisutstvii  robotov  takie  slovesnye  igry  chrezvychajno   opasny.   Esli
potencial Pervogo Zakona prevysit  kriticheskij  uroven',  to  nichto,  dazhe
zhelanie samogo Donal'da, ne smozhet ego uderzhat' ot vozrazhenij i vse ulovki
Kresha pojdut prahom.
   Donal'd znal, chto Kresh govorit nepravdu,  razdaet  obeshchaniya,  vypolnyat'
kotorye  ne  sobiraetsya.  Kak  zhe  sovladat'  s  Pervym  Zakonom,  kotoryj
zapreshchaet svoim bezdejstviem dopustit',  chtoby  cheloveku  prichinili  vred?
Nesomnenno, Guber |nshou postradaet, esli poverit Kreshu.  No  esli  Donal'd
sejchas  vozrazit,  on  povredit  tem  samym  Kreshu  i  vsemu  policejskomu
upravleniyu. Esli on sejchas ulichit sherifa vo lzhi,  to  rassledovanie  snova
zajdet v tupik i pod ugrozoj okazhetsya samo sushchestvovanie  vsego  naseleniya
Inferno - potomu chto  prestupnik,  napavshij  na  Fredu  Living,  ujdet  ot
rasplaty i budet po-prezhnemu ugrozhat' spokojstviyu i dazhe zhizni lyudej.
   Kresh intuitivno chuvstvoval,  chto  Donal'd  sumeet  sovladat'  so  svoim
Pervym Zakonom v takoj situacii, i znal, chto robot ne progovoritsya. No vse
ravno on sejchas igral s ognem. Lyuboj nevernyj shag,  sluchajnoe  slovo  -  i
potencial  Pervogo  Zakona  peresilit.  Kresh   inogda   dumal,   chto   vse
nepriyatnosti kolonistov, utratu interesa k zhizni i moral'nyh  cennostej  -
vse eto mozhno preodolet', esli  kakim-to  obrazom  udastsya  izbavit'sya  ot
takoj zavisimosti ot robotov, esli ne nuzhno budet vsyakij raz  oglyadyvat'sya
na to, kak otreagiruyut roboty na to ili inoe tvoe dejstvie.
   |nshou poter ladon'yu podborodok,  zadumchivo  ustavivshis'  v  pustotu,  i
nakonec skazal:
   - Nu chto zh, navernoe, vy pravy! Ni ya, ni Tonya ne imeem k etomu nikakogo
otnosheniya. |to ya znayu tochno. Sobstvenno, ya mogu predostavit' ej  absolyutno
nadezhnoe alibi, esli uzh na to poshlo. YA mogu rasskazat', gde  ona  byla,  i
tem samym dokazat', chto Tonya nikak ne mogla sovershit' eto prestuplenie. No
dlya  etogo  mne  pridetsya  rasskazat'  o  nekotoryh  dovol'no...  e-e-e...
intimnyh podrobnostyah.
   - Da, dejstvitel'no, - soglasilsya Kresh, starayas' nichem ne vydat' svoego
izumleniya.
   Guber |nshou snova sel pryamo i privychno pereplel pal'cy.
   - Nichego nezakonnogo ili amoral'nogo v etom net - nichego  podobnogo!  -
|ti slova dalis' emu s trudom, Guber ne podnimal vzglyada ot kryshki  stola.
- I vse ravno rasskazyvat' ob etom postoronnemu cheloveku ochen'... nelegko.
- On perevel vzglyad kuda-to na stenu za spinoj  Kresha.  -  |to  byl  ochen'
tyazhelyj vecher, uzhasno tyazhelyj! Vy, navernoe,  znaete,  chto  Tonya  i  Freda
rugalis' bukval'no pri kazhdoj vstreche. Nevazhno, po  kakomu  povodu,  povod
vsegda nahodilsya sam soboj. Kak imenno perevozit' robotov v  Limb,  o  chem
govorit' na prezentacii, kak verbovat' poselencev i kolonistov dlya  raboty
nad proektom... Povod tut ne imel nikakogo znacheniya. Na samom  dele  obeih
zanimalo tol'ko odno - kto iz nih budet vsem rukovodit'. Kak vy ponimaete,
v etoj situacii moe polozhenie bylo ves'ma nelegkim.  S  odnoj  storony,  ya
hotel, chtoby Tonya byla schastliva. S drugoj zhe - ya  dolzhen  byl  stoyat'  za
Fredu, svoyu blagodetel'nicu i nachal'nicu. I nechego govorit' - ya ni za  chto
ne hotel by, chtoby ona uznala o nas s Tonej!
   No, kak by to ni bylo, v tu noch' vse zashlo slishkom daleko. Oni  nikogda
prezhde tak ne ssorilis'! Freda kak raz rabotala nad Novym robotom - on byl
zakreplen na ispytatel'nom stende. Ona poprosila menya eshche razok  proverit'
ego mehanicheskie sistemy. Sobstvenno,  eto  byl  Kaliban,  no  togda  ya  i
podumat' ne mog, chto s  nim  budet  chto-to  ne  tak.  Teper'  mne  kazhetsya
strannym, chto Freda ne doverila mne pereproverit' funkcii ego soznaniya, no
togda ya prosto ne obratil na eto vnimaniya. YA  kak  raz  trudilsya  v  svoej
laboratorii, kogda prishli Tonya i Ariel'. Tonya zaglyanula v dver' i skazala,
chto sobiraetsya pojti v holl potolkovat' s Fredoj. YA znal, chto Freda sejchas
kak raz rabotaet nad opis'yu oborudovaniya dlya proekta, a  ot  etogo  u  nee
vsegda portilos' nastroenie. YA predupredil Tonyu, chto Freda mozhet byt' ne v
duhe, no ona vse ravno tuda poshla.
   Ne proshlo i pyati minut, kak do menya doneslis'  ih  kriki  i  rugan'.  YA
postaralsya ne prislushivat'sya i zanyalsya robotom, Kalibanom. YA  snyal  ego  s
ispytatel'nogo stenda i nachal proverku. No oni razgovarivali  tak  gromko,
chto, naverno, i na ulice bylo slyshno. Kazhetsya, oni na etot raz  obsuzhdali,
kak luchshe organizovat' prezentaciyu robotov s Novymi Zakonami  i  stoit  li
srazu zhe upominat' pri etom proekt "Limb".
   Freda schitala, chto esli ob®yavit' obo vsem  srazu,  to  ves'  zamysel  s
Novymi Zakonami  tut  zhe  sochtut  proiskami  poselencev.  Tonya  ne  zhelala
ponimat', kak i pochemu iz-za etogo mogut vozniknut' kakie-to  zatrudneniya.
Freda hotela snachala predstavit'  tol'ko  koncepciyu  Novyh  Zakonov,  dat'
lyudyam kakoe-to vremya s nej svyknut'sya i tol'ko potom ob®yavit',  chto  Novye
roboty uzhe sushchestvuyut i dejstvuyut na ostrove  CHistilishche  -  na  bezopasnom
rasstoyanii ot goroda. Tonya nastaivala na tom, chtoby otkryt'  vse  srazu  -
pro Zakony i pro proekt "Limb". Po-moemu, ona schitala, chto vremeni na  to,
chtoby shchadit' nezhnye chuvstva infernitov, prosto ne ostalos'.
   CHto zh, vy znaete, ch'ya tochka zreniya pobedila, i vy sami videli,  chto  iz
etogo poluchilos'. Tonya vynudila Fredu soglasit'sya pod ugrozoj togo, chto  v
protivnom sluchae ona prosto uvedet svoih  poselencev  s  planety.  Mne  ne
veritsya, chto ona by i v samom dele tak sdelala, no  Freda  vosprinyala  eto
sovershenno ser'ezno. Esli by vy znali, naskol'ko ploho u nas obstoyat  dela
s ekologiej...
   - YA znayu, - skazal Kresh. - Pravitel' Greg pokazal mne.
   - Nu, tak vot. Znachit, vy mozhete ponyat', pochemu Freda soglasilas'.  Ona
ne mogla sebe pozvolit' nikakogo riska. Freda soglasilas', no ih otnosheniya
s Tonej ot etogo luchshe ne stali. Uzhe ne v pervyj  raz  Tonya  shantazhirovala
Fredu, ugrozhaya uvesti poselencev s planety. Potom ona mne priznalas',  chto
ej ne pridetsya bol'she tak delat'.
   Kresh ne sumel skryt' udivleniya i dazhe naklonilsya vpered:
   - V samom dele? No pochemu? - Ego podozreniya  otnositel'no  Toni  Velton
stanovilis' vse sil'nee i sil'nee. Guber men'she vsego na  svete  hotel  by
brosit' na nee ten' i tem ne menee vykladyval vse  bol'she  i  bol'she  ulik
protiv Velton.
   - Net, chto vy! |to sovsem ne to, o chem vy podumali! Ona  tol'ko  hotela
skazat', chto, raz uzh prezentaciya sostoyalas', nazad dorogi  net.  Poselency
nachnut raboty na CHistilishche, i Novye roboty budut trudit'sya s  nimi  bok  o
bok - takim obrazom, ona poluchila vse, chto hotela, i bol'she ne ponadobitsya
kak-to davit' na Fredu.
   Tem ne menee i ej, i Frede nadoeli eti postoyannye ssory. Po-moemu, Tonya
na samom dele ochen' hotela pomirit'sya s Fredoj. I v tu noch' ih razgovor ne
zakonchilsya, kak obychno, bran'yu i hlopan'em dver'mi.  Naoborot,  oni  stali
pod konec govorit' tiho i spokojno. Ne bylo slyshno dazhe ih golosov.  Dver'
v moyu laboratoriyu byla otkryta, chtoby ya mog kak by sluchajno, ne  vozbuzhdaya
lishnih podozrenij, vstretit'sya s Tonej, kogda oni zakonchat. No dazhe  cherez
otkrytuyu dver' nichego ne bylo slyshno. Kogda Tonya  i  Ariel'  pokazalis'  v
koridore, ya podobralsya k dveri poblizhe. I  ya  videl,  chto,  hotya  Freda  i
vyglyadela nemnogo ustavshej, oni obe ulybalis' i pozhimali drug drugu  ruki,
kak budto dostigli nakonec kakogo-to soglasheniya.
   - Kakogo soglasheniya? - sprosil Donal'd.
   - Po-moemu, chto-to vrode togo, chto raz uzh prezentaciya pojdet  po  planu
Toni, to Freda voz'met na sebya rukovodstvo verbovkoj rabochih  dlya  proekta
"Limb". Dlya etogo proekta trebuetsya dovol'no mnogo lyudej, i podbor  nuzhnyh
specialistov - delo tonkoe i  otvetstvennoe.  Frede  hotelos'  samoj  etim
zanyat'sya, chtoby podobrat' takih poselencev i kolonistov, kotorye sumeli by
dostich' vzaimoponimaniya s ee Novymi robotami. Kak by  to  ni  bylo,  Freda
rasproshchalas' s Tonej u dveri i skazala, chto ej pridetsya vernut'sya k  svoim
katalogam. Tam  obnaruzhilis'  kakie-to  netochnosti  -  serijnyj  nomer  ne
sovpadal, chto li?  Freda  vsegda  ochen'  vnimatel'no  otnosilas'  k  takim
melocham. I vot ona zakryla dver', a Tonya proshla  v  moyu  laboratoriyu.  Ona
otoslala Ariel', velev podojti popozzhe, kogda pozovut.  YA  ponyal,  chto  ej
hochetsya pobyt' so mnoj naedine. Ponimaete,  Tonya  ne  mozhet  po-nastoyashchemu
rasslabit'sya i chuvstvovat' sebya raskovanno pri robotah.
   Guber |nshou snova  smushchenno  poezhilsya.  Po-vidimomu,  emu  ne  hotelos'
bol'she nichego govorit'. O prichine Al'var  mog  dogadat'sya  i  bez  navykov
policejskogo.  No  hotya  on  i  tak  prekrasno  ponimal,  chto  tam  dal'she
proishodilo, eto ne znachilo, chto sherif ne  hotel  uslyshat',  chto  eshche  mog
rasskazat' Guber.  Guber  |nshou  navernyaka  znal,  chto  sherifu  nuzhny  vse
podrobnosti, kotorye on mozhet pripomnit', i chto sherif vse ravno ih iz nego
vytyanet. Tem ne menee Guber |nshou zaprosto mog  reshit',  chto  luchshe  budet
ostavit' vse ostal'nye podrobnosti za kadrom.
   - I chto sluchilos' potom, Guber? - ostorozhno sprosil Kresh. - Pochemu Tone
zahotelos' pobyt' s vami naedine?
   Guber prochistil gorlo  i  snova  prinyalsya  sosredotochenno  razglyadyvat'
risunok stennoj obivki. Ego glaza blesnuli, i on skazal  chetko  i  nemnogo
rezko:
   - YA prikazal vsem obsluzhivayushchim robotam ostavit' nas  odnih.  Potom  my
proshli v komnatu dezhurnogo v dal'nem konce koridora i zanyalis' lyubov'yu.
   - YAsno, - skazal Al'var, no tol'ko potomu, chto  Guber  ozhidal,  chto  on
chto-nibud' skazhet. Al'var podumal, chto Guber, navernoe, schitaet, chto takoe
zayavlenie dolzhno ego  shokirovat'.  No  edinstvennoe,  chego  sherifu  uzhasno
hotelos', tak eto izo vseh sil  stuknut'  sebya  po  lbu.  Kak  on  mog  ne
dogadat'sya?! |to zhe ochevidno! |ti povtoryayushchiesya prikazy vsem  laboratornym
robotam pokinut' krylo zdaniya, da tak, chto roboty potom nichego  o  nih  ne
pomnili, - kakim zhe on byl tupicej, chto ne soobrazil  ran'she,  kto  i  dlya
chego eto prodelyval! Kto, krome Gubera s ego opytom i masterstvom, mog tak
produmat' prikazanie, chto roboty ni pod  kakim  vidom  ne  priznavalis'  v
etom? Al'var, kak  durak,  popalsya  na  udochku  Toni  Velton  s  etimi  ee
priborchikami i vstroennymi mikroshemkami! On pozvolil sbit' sebya  s  tolku
takoj primitivnoj ulovkoj!  Neprostitel'naya  glupost'!  Al'var  zadumalsya:
skol'ko eshche raz Velton udalos' obvesti ego vokrug pal'ca? No, kak  emu  ni
hotelos' s etim razobrat'sya, sejchas nado bylo zanimat'sya  drugimi  delami.
Kogda vse eto zakonchitsya,  on,  navernoe,  eshche  posidit  i  podumaet,  kak
rasputat' vsyu etu golovolomku.
   Kresh zadumchivo posmotrel na Gubera |nshou. Tot sil'no smutilsya. Intimnye
otnosheniya |nshou niskol'ko ne volnovali Al'vara Kresha, no on  ponimal,  chto
dlya Gubera eto vyglyadit neskol'ko inache. Na  Inferno  nikogda  ne  udelyali
slishkom mnogo vnimaniya voprosam morali i nravstvennosti, no ochen' nemnogie
infernity  mogli  by  vot  tak  priznat'sya  v  takoj  svyazi  s  kem-to  iz
sootechestvennikov, a tem bolee s kem-to iz poselencev. Osobenno kogda delo
proishodilo na rabochem meste.
   - Nu chto zh, znachit, vy otpravilis' v komnatu dezhurnogo. CHto bylo posle?
   - Nichego grubogo ili nepristojnogo, - otvetil Guber |nshou,  ne  obrashchaya
vnimaniya na to, chto nikto ego v podobnom ne uprekal. - Nu,  podumaesh',  my
ved' ne svalili na pol vse, chto lezhalo na odnom iz moih rabochih stolov, i,
nu da, ne zanimalis' zhe etim pri otkrytyh dveryah! My prosto proshli v samuyu
dal'nyuyu komnatu, kotoraya  special'no  obustroena  tak,  chto  v  nej  mozhno
otdohnut',  esli  eksperiment  trebuet   kruglosutochnogo   prisutstviya   v
laboratorii. Vy znaete, gde eta komnata?
   - Znayu. My  na  sleduyushchee  utro  provodili  tam  predvaritel'nyj  opros
svidetelej. - Al'var izo vseh sil staralsya ne ulybnut'sya.  -  YA,  kazhetsya,
dazhe pripominayu - tam v uglu stoit shirokaya  takaya  krovat'.  YA  eshche  togda
podumal - kak neobychno! U nas v kontore tozhe est' komnata otdyha, no v nej
stoit prosto uzkij divan, i dovol'no zhestkij k tomu zhe.
   Guber |nshou zalilsya kraskoj i tak stisnul svoi neschastnye  pal'cy,  chto
oni pobeleli. On snova prokashlyalsya i zastavil sebya prodolzhat':
   - Da, pravil'no. Znachit, vy znaete. Nu, i... Kak by to ni  bylo,  my  s
Tonej... e-e-e... byli tam, po krajnej mere dva ili dazhe tri chasa.  Ne  to
chtoby my... Nu, vy ponimaete... To est' my... ne vse eto  vremya,  konechno.
My razgovarivali, delilis' vpechatleniyami. Ponimaete, my tak  redko  byvaem
vmeste...
   - Ponimayu, - podbodril ego Kresh.
   - YA dumayu, vy i sami dogadyvaetes', chto my ne vpervye  vstrechalis'  vot
tak v "Laboratorii". Mozhet, eto zvuchit i stranno, no "Laboratoriya  Living"
dlya nas -  samoe  bezopasnoe  mesto.  Na  menya  vse  stali  by  pokazyvat'
pal'cami, kak na vyrodka kakogo-nibud', esli by ya zachastil v  Settlertaun.
A Tonya - vidnyj obshchestvennyj deyatel' i ochen' krasivaya zhenshchina. Moi  sosedi
nepremenno obratili by na nee vnimanie. I, konechno, obyazatel'no uznali by.
A  zdes',  v  "Laboratorii",  my  mogli  vstrechat'sya  pod  vidom   delovyh
otnoshenij. Zdes' lyudi interesuyutsya tol'ko svoej rabotoj, i my mogli  pochti
ne opasat'sya, chto nas, hm... CHto nas zastukayut. Kak by to ni  bylo,  mezhdu
nami bylo zavedeno, chto Tonya vsegda uhodit pervoj.
   - Tak sluchilos' i v etu noch'?
   Guber otvetil ne srazu.
   - Da, konechno. YA nemnogo zadumalsya, potomu chto, kogda my uzhe sobiralis'
uhodit', v koridore poslyshalsya golos  Jomena.  On  zhivet  sovsem  ryadom  s
"Laboratoriej" i chasto zahodit tuda, kogda emu vzdumaetsya. Mne pokazalos',
chto on zovet Fredu.
   - A vy slyshali, kak ona otvetila? -  sprosil  Kresh,  starayas'  govorit'
nebrezhno, kak budto eto bylo prosto ocherednoe  utochnenie,  a  ne  odin  iz
klyuchevyh voprosov. Soglasno  zapisyam  sledyashchego  ustrojstva,  Jomen  Terah
probyl v "Laboratorii" ne bol'she desyati minut. I samoe interesnoe, chto eti
desyat' minut prihodilis' imenno na tot promezhutok vremeni, kogda napali na
Fredu Living. Imenno eto  vremya  bylo  ukazano  v  zaklyuchenii  policejskih
medekspertov.
   I vot sejchas Guber polnost'yu podtverdil  pokazaniya  Teraha,  vplot'  do
togo, chto tot pozval Fredu, kogda voshel. Hotya Jomen  govoril,  chto  pozval
"kogo-to", prosto chtoby ubedit'sya, chto  v  zdanii  nikogo  net.  Guber  zhe
utverzhdaet, chto tot zval kak raz Fredu, po  imeni.  I  esli  Guber  sejchas
skazhet, chto Freda otvetila na zov,  to  vremennoj  promezhutok,  v  techenie
kotorogo bylo soversheno prestuplenie, sokratitsya vdvoe.
   |nshou zadumalsya nenadolgo, potom skazal:
   - Net, ya ne slyhal, chtoby ona otvetila. No, ponimaete, ya i  ne  mog  by
uslyshat'. Jomen pozval ee, kogda byl v holle, a tam ochen'  gulkoe  eho.  A
Freda v eto vremya dolzhna byla sidet' gde-nibud' v laboratorii  -  v  svoej
ili moej. Poetomu ya vse ravno ne uslyshal by,  esli  by  ona  otvechala,  ne
povyshaya golosa. Ne znayu dazhe, bylo by slyshno, esli by ona zakrichala vo vse
gorlo, ili net. No togda ya nad etim ne zadumyvalsya. Vse, chto ya  slyshal,  -
eto golos Jomena, kotoryj odin raz pozval Fredu.
   Lico Kresha ne drognulo. Bud' ono vse proklyato, delo  chto-to  ne  speshit
proyasnyat'sya! I s etim vremennym promezhutkom nichego ne vyshlo...
   - Nu chto zh. Znachit, vy uslyshali, kak voshel Jomen i kak on pozval  Fredu
Living. A dal'she?
   - Po-moemu, on proshel v svoyu laboratoriyu. My kakoe-to  vremya  prozhdali,
no nichego bol'she ne uslyshali. I my reshili, chto on, navernoe,  vyshel  cherez
kakuyu-nibud' bokovuyu dver'. My poproshchalis', i Tonya ushla kak obychno. A ya...
Vidite li... YA zadremal.
   - Kak dolgo vy spali?
   Guber pozhal plechami.
   - CHestno govorya, ne znayu. Mozhet, desyat' minut, mozhet - chas. A mozhet,  i
dol'she. U menya byl chertovski napryazhennyj den', ya smertel'no ustal  eshche  do
togo, kak prishla Tonya. A kogda ona ushla, ya ostalsya odin, v temnoj komnate,
lezha na krovati,  uzhasno  ustavshij...  I  ya  zasnul.  Kogda  ya  prosnulsya,
ustalosti, kazalos', tol'ko pribavilos'. Menya muchili koshmary, ya  videl  vo
sne Fredu i Tonyu, oni strashno rugalis' i dazhe dralis', a ya okazalsya  mezhdu
nimi, i vse udary pochemu-to dostavalis' mne, i ot odnoj, i ot drugoj. I  ya
prosnulsya, prinyal dush - tut zhe, v komnate otdyha, - i odelsya. Potom  poshel
v svoyu laboratoriyu, sobrat' veshchi pered tem, kak letet' domoj.
   Kresh naklonilsya k nemu, bol'she ne starayas' skryvat', naskol'ko dlya nego
vazhny slova Gubera, ne  pytayas'  delat'  vid,  chto  eto  tol'ko  eshche  odna
proverka uzhe imeyushchejsya informacii. To, chto  mog  rasskazat'  sejchas  Guber
|nshou, moglo srazu raskryt' vse delo. Esli dazhe on solzhet, vse  ravno  ego
pokazaniya ochen' prigodyatsya, potomu chto ran'she ili pozzhe oni mogut  pojmat'
Gubera v lovushku, kotoruyu on sam sebe rasstavit. I dazhe to,  o  chem  |nshou
stanet lgat', mozhet kak-to pomoch' sledstviyu. Kresh skazal:
   - Horosho. A teper' ya poproshu vas rasskazyvat' vse  ochen'  podrobno,  ne
upuskat' ni edinoj melochi. YA hochu, chtoby vy rasskazali mne obo  vsem,  chto
videli. Obo vsem! Nichego ne propuskajte!
   |nshou zavolnovalsya, brosil na sherifa bystryj vzglyad.
   - Horosho, ya rasskazhu. Tol'ko dajte mne podumat', ne  toropite.  Pervoe,
chto brosilos' mne v glaza, - to, chto dver' v moyu laboratoriyu byla zakryta,
hotya ya otlichno pomnil, chto ostavil ee otkrytoj. |to pokazalos' mne nemnogo
strannym, no togda ya ne pridal etomu osobogo znacheniya. V techenie dnya lyuboj
iz nas ne raz zahodit v drugie laboratorii. Mozhet, kto-nibud' iskal menya i
zaglyanul v laboratoriyu, a potom zakryl dver', prosto po privychke. YA proshel
po koridoru, otkryl dver' i uvidel... uvidel...
   - CHto, |nshou?! CHto vy tam takoe uvideli?
   - Ona lezhala na polu, bez dvizheniya.  Robot,  kotoryj  ran'she  visel  na
ispytatel'nom stende, teper' stoyal pryamo nad nej, i ego ruka byla podnyata,
vot tak! - Guber sognul levuyu ruku v lokte i podnyal pered  soboj,  nemnogo
vystaviv lokot' vpered. Ladon' v kulak on ne szhimal.
   No Kresh ne osobo prismatrivalsya k tomu, kak imenno Kaliban zanes  ruku.
Proklyatie, chto za chertovshchina! Guber skazal, chto  Kaliban  vse  eshche  byl  v
laboratorii!!! Takogo Al'var nikak ne mog  predpolozhit'.  |to  bylo  sushchej
bessmyslicej!  Prosto  dikost'  kakaya-to!   Esli   Kaliban   prichasten   k
prestupleniyu, to kakogo cherta on tam togda delal? A esli  net,  to  pochemu
togda on potom sbezhal?
   - Pogodite-ka. Vy skazali, chto Kaliban po-prezhnemu byl tam?
   Guber udivilsya.
   - Da, konechno. YA dumal, vy znaete.
   - U nas... e-e... bylo na etot schet neskol'ko versij.
   - Skazhite, pozhalujsta, Kaliban byl vklyuchen ili net? - vmeshalsya Donal'd.
- Byl li on v tot moment deesposoben?
   - Mne kazhetsya... Dolzhen priznat'sya, ya togda ob etom dazhe ne podumal.  YA
ne sil'no k nemu prismatrivalsya. Estestvenno, ya smotrel  togda  tol'ko  na
Fredu. YA ne znal dazhe, zhiva ona ili mertva!  Vozle  ee  golovy  rasteklas'
malen'kaya luzhica krovi... YA do smerti perepugalsya.  YA,  navernoe,  eshche  ne
sovsem prosnulsya, i eti sceny draki iz moego koshmara  ne  shli  u  menya  iz
golovy, vse tak pereputalos'! Poetomu ya i podumal sperva, chto eto  Tonya...
Tonya sdelala eto. YA podoshel i stal ryadom s  robotom,  razdumyvaya,  chto  zhe
delat', i tut - da! YA uslyshal kod gotovnosti robota.
   - Uslyshali chto?
   - Trojnoj pisk takoj. Pi-pi-pi, pauza, pi-pi-pi, pauza,  pi-pi-pi.  |to
takaya seriya zvukovyh signalov, kotoruyu izdayut roboty s gravitonnym mozgom,
kogda  polnost'yu  zagruzheny.  Odin  iz  nebol'shih  nedostatkov  robotov  s
gravitonnym mozgom - oni ne srazu gotovy k dejstviyu  posle  togo,  kak  ih
vklyuchayut. Ot podklyucheniya pitaniya do polnoj  zagruzki  prohodit  ne  men'she
pyatnadcati minut, inogda na eto uhodit pochti chas. A pozitronnomu mozgu dlya
etogo nuzhno kakih-nibud' dve-tri sekundy.  My  obyazatel'no  ustranim  etot
nedostatok v sleduyushchih pokoleniyah gravitonnyh robotov, no poka...
   - Pogodite. Sejchas ne vremya  dumat'  o  sleduyushchih  pokoleniyah  robotov.
Davajte razberemsya. Znachit, vy uslyshali, chto Kaliban podaet etot signal. I
eto oznachalo, chto u nego kak raz idet process zagruzki?
   - Da, imenno.
   Neveroyatno! I kak oni mogli eto upustit'?! V etu noch' Kalibana vklyuchili
v samyj pervyj raz. I nikto dazhe  ne  podumal  zadat'  takoj  estestvennyj
vopros: kto ego vklyuchil? Proklyatie! Pohozhe, Guber |nshou vmesto togo, chtoby
otvechat' na voprosy, tol'ko podbrasyvaet novye.
   - Tak, ponyatno. I chto bylo potom?
   - YA ubezhal. Shvatil svoi veshchi i ubezhal.
   - CHto?! Vash tovarishch, vasha nachal'nica lezhala na  polu  mertvaya  ili,  po
krajnej mere, ser'ezno ranennaya, i vy ubezhali?!
   Guber uronil golovu, ne smeya glyadet' sherifu v glaza, i tyazhelo vzdohnul:
   - |to ne delaet mne chesti, sherif. No tak  uzh  poluchilos'.  Po  zvuchaniyu
koda  gotovnosti  ya  ponyal,  chto  robot  polnost'yu  pridet  v  sebya  cherez
kakih-nibud' paru minut. YA ne mog dazhe zapodozrit',  chto  eto  ne  obychnyj
robot s Tremya Zakonami. Gravitonnyj mozg odinakovo prisposoblen dlya zapisi
i staryh, i Novyh Zakonov.  A  vse  roboty  s  Novymi  Zakonami  u  nas  v
"Laboratorii" nahodyatsya pod strozhajshim kontrolem. A raz Kaliban -  obychnyj
robot s Tremya Zakonami, to Freda  poluchit  pervuyu  pomoshch'  uzhe  cherez  sto
dvadcat' sekund, i gorazdo luchshuyu, chem mog by okazat' ya. I tam  vse  ravno
ostanetsya svidetel', hot' i  robot,  no  vse  ravno  svidetel'  -  kotoryj
dolozhit policii, chto ya byl v laboratorii, kogda sovershalos'  prestuplenie.
A ya ne imeyu k etomu nikakogo otnosheniya, klyanus'! Tochno tak zhe, kak Tonya  i
Jomen. YA ponyal eto potom.
   - Otkuda vy znaete?
   - CHashka Fredy.
   - Prostite, ne ponyal.
   - Freda obychno p'et chaj iz  bol'shih  i  ochen'  hrupkih  chashek,  kotorye
delaet odin ee priyatel', hudozhnik. Ona postoyanno zabyvaet, chto  eti  chashki
ne takie prochnye, kak obychnye. I vse vremya ih ronyaet, a oni, kogda padayut,
razbivayutsya na kuchu oskolkov. Tak vot,  tot  zvuk,  s  kotorym  eti  chashki
razbivayutsya o pol laboratorii, slyshen po vsemu zdaniyu!
   - K chemu eto vy?
   - Tam na polu byli oskolki razbitoj chashki.  YA  slyshal,  kak  vhodili  i
Tonya, i Jomen. YA slyshal, kak Tonya uhodila, i my s  nej  oba  slyshali,  kak
Jomen proshel v svoyu laboratoriyu, kotoraya  pochti  v  protivopolozhnom  konce
koridora. Obratno on ne vyhodil, a naruzhnye  dveri  "Laboratorii"  zaperty
iznutri, tak chto Jomen mog popast' v zdanie tol'ko cherez central'nyj vhod.
YA vse eto slyshal!
   Guber mnogoznachitel'no posmotrel na sherifa, prezhde chem prodolzhit'.
   - Tak vot, ya mogu, konechno, poverit'