uchilas' slishkom uzh dostovernoj, pravda, detka? Tebe kak-to ne hotelos' radi etogo umirat', a? Krome togo, takaya redkaya vozmozhnost' - pogubit' rukami policejskogo edinstvennogo cheloveka, sposobnogo v konce koncov dokopat'sya do tvoej istinnoj suti, naverno, pokazalas' tebe uzhasno zamanchivoj?! Ariel' zagovorila i srazu nachala s vozrazhenij: - Ee nevozmozhno bylo spasti! Vash sobstvennyj robot Donal'd dazhe ne dernulsya, chtoby ee zashchitit'! - Donal'd znal, chto eto trenirovochnyj blaster. On i pridumal ves' etot rozygrysh. - U menya est' Pervyj Zakon! YA - robot s Tremya Zakonami! - Zatknis', Ariel'! - ryavknul Kresh. - No vy oshibaetes'! - ne unimalas' ta. - Boyus', chto tol'ko chto ty, Ariel', ne ispolnila pryamogo prikazaniya molchat'! - zametil Donal'd, podhodya k Ariel' vplotnuyu. - I etot promah nikak nel'zya ob®yasnit' konfliktom Pervogo Zakona. - Nichego ne ponimayu! - skazala Tonya Velton. Kresh nachal ob®yasnyat': - Vse ochen' prosto. Stoit tol'ko povnimatel'nee otnestis' k tem ulikam, kotorye ukazyvayut na to, chto prestuplenie sovershil robot. Odnako Kaliban k etomu prestupleniyu ne prichasten. |to i sputalo nam vse karty. My schitali, chto on - edinstvennyj robot bez Zakonov, edinstvennyj robot, sposobnyj napast' na cheloveka. I nikto ne bral vo vnimanie Ariel', hotya u nee tochno takie zhe fizicheskie harakteristiki i tochno takie zhe protektory na podoshvah, kak u Kalibana, rost, i dlina ruki, i krivizna okruzhnosti kulaka. I my zaprosto mogli prinyat' otpechatki podoshv Ariel' za sledy Kalibana, i rana na golove Fredy Living byla takoj, kakuyu by nanes Kaliban, esli by eto on udaril Fredu. - YA etogo ne delala! - vykriknula Ariel'. - CHerta s dva! - No zachem by ej eto ponadobilos'? - sprosila Tonya Velton. Kresh otvetil, ne svodya glaz i oruzhiya s Ariel': - Dlya samozashchity. Freda Living pochti vyyasnila, chto Ariel' - eto ne kontrol'nyj, a kak raz opytnyj obrazec iz teh dvuh gravitonnyh robotov, kotoryh testiroval Guber |nshou. Vy pomnite, Guber? Dvojnoj slepoj test. Freda Living vam ne skazala, no tam byl odin mozg s Tremya Zakonami, a odin - bez Zakonov. Test dolzhen byl proverit', sumeet li gravitonnyj mozg sam vosprinyat' i integrirovat' Tri Zakona. CHto zh, vozmozhno, mozg s chistoj matricej i sposoben vyuchit' Zakony - da tol'ko u Ariel' pervym i glavnym okazalsya vse zhe zakon samosohraneniya. - No Guber mne vse ob®yasnil! - vozrazila Tonya. - On skazal, chto opytnyj obrazec byl unichtozhen, a kontrol'nyj dorabotan i vypushchen v pol'zovanie! Ariel' - kontrol'nyj obrazec! - Da-da, konechno! - soglasilsya Kresh. - Vo vsyakom sluchae, ona im stala posle togo, kak na vsyu noch' ostalas' naedine s nastoyashchim kontrol'nym obrazcom. U nee byla celaya noch', chtoby pridumat', kak pomenyat'sya s nim yarlykami. - No ved' kontrol'nyj obrazec obyazatel'no skazal by ob etom! - nikak ne hotela soglashat'sya Tonya. I tut vmeshalas' Freda Living. Drozhashchim ot volneniya golosom ona skazala: - Net! V takih sluchayah para robotov, podlezhashchih testirovaniyu, obyazana nichem ne vydavat', kotoryj iz nih - kakoj, chtoby isklyuchit' nedostovernost' proverki. I nastoyashchij kontrol'nyj obrazec tak i otpravilsya na demontazh, znaya pravdu i ne imeya prava ee rasskazat'! Vnezapno glaza Fredy rasshirilis', i ona snova zagovorila, gromko i uverenno: - Inventarizaciya! YA po-prezhnemu ne mogu vspomnit', chto zhe bylo toj noch'yu, no odno ya teper' pomnyu tochno - mne neobhodimo bylo proverit' inventarnye nomera gravitonnyh mozgov! - Da! YA tozhe pomnyu. Ty govorila, tam kakaya-to putanica s inventarnymi nomerami! - podtverdil Guber. - I eti slova slyshali Tonya, Guber i Ariel', - podhvatil Al'var. - Ariel' ponyala, chto vy proverite inventarnye nomera mozgov, prohodivshih etot test, i obnaruzhite, chto kontrol'nyj obrazec byl unichtozhen vmesto nee. I ona podozhdala v laboratorii Gubera, poka vy, Freda, sporili s madam Velton, znaya, chto vy tuda vernetes' posle togo, kak zakonchite besedu. A potom ona sdelala vse tak, kak i sobiralas': dvinula vas po golove. Akkuratno tak - tochno rasschitala, chtoby vyzvat' posttravmaticheskuyu amneziyu. V etom byla eshche odna moya krupnaya promashka. YA schital, chto napadenie bylo pokusheniem na ubijstvo, nesmotrya na to chto napadavshij znal navernyaka, chto Freda Living ostalas' v zhivyh. No esli by eto dejstvitel'no bylo pokushenie na ubijstvo, to eto mog sdelat' kto ugodno, tol'ko ne robot, hot' i bez Zakonov. Roboty nikogda ne brosayut delo na seredine. - Tak pochemu togda vy reshili, chto eto sdelala ya? - snova vlezla Ariel'. - YA prikazal tebe zatknut'sya! - snova ryavknul na nee Kresh. - Tvoya bajka o Treh Zakonah ne obmanet teper' dazhe polnogo idiota. Tebe ne nuzhna byla ee smert'. Ty hotela tol'ko, chtoby Freda zabyla ob etih inventarnyh nomerah. I eto ty provernula kak nel'zya luchshe! Medicinskie roboty govorili, chto ochen' i ochen' maloveroyatno, chtoby doktor Living vspomnila sobytiya togo vechera. - No pochemu ej ne hotelos' menya ubivat'? - sprosila Freda Living. - Da potomu, chto, esli by ty umerla, proekt "Limb" nakrylsya by tazikom! - holodnym i na udivlenie spokojnym golosom otvetila Tonya Velton. - YA, kazhetsya, nachinayu ponimat', k chemu vedet sherif. Bez tebya, Freda, nikto ne stal by protalkivat' ideyu s Novymi robotami, i vse nashi plany po proektu "Limb" poshli by prahom! Predstav' tol'ko, kakoj shum podnyalsya by, esli by tebya ubili! I tak - posmotri, chto poluchilos', lyudi edva s uma ne shodyat, a ved' ty zhiva i zdorova! Esli by ty umerla - gotova posporit' na chto ugodno, chto poselencev tut zhe vyshvyrnuli by s Inferno. I Ariel' ne ostalas' by so mnoj, esli by mne prishlos' otsyuda ubrat'sya. Tonya Velton, pepel'no-blednaya, proshla vpered shag ili dva i pristal'no vzglyanula na Ariel'. - SHerif, sudya po tomu, chto vy tol'ko chto skazali, vyhodit, chto ya provodila dni i nochi v obshchestve robota - potencial'nogo ubijcy, kotoryj razygryval iz sebya dobrosovestnogo i prilezhnogo pomoshchnika?! - Tonya zaglyanula Ariel' v glaza i s drozh'yu v golose sprosila: - |to pravda? - Da, mem. Boyus', vy nedaleki ot pravdy. Tonya prodolzhala, ne svodya glaz s Ariel': - I ty byla vse vremya ryadom, den' za dnem, podslushivala vse moi sekrety, i noch' za noch'yu, i videla... videla vse! - Tonya obernulas' k Guberu, kotoryj byl ne men'she ee samoj rasteryan i ispugan. Potom ukazala na Ariel' rukoj i skazala sherifu: - I eta... eta veshch' mogla ubit' menya v lyuboe mgnovenie, kogda ej vzbrelo by eto v golovu?! - vnezapno Tonya rashohotalas'. Nervno, otryvisto - za etim smehom slyshalsya strah, a ne vesel'e. - Velikie Zvezdy! YA, navernoe, vpervye v zhizni ponyala, dlya chego vam, lyudyam, tak nuzhny eti chertovy Tri Zakona! - Luchshe pozdno, chem nikogda, ledi Velton, - skazal Kresh. - No vernemsya k tomu, o chem my govorili. Esli by vy, ledi Velton, ostavili zdes' Ariel', ona pereshla by v razryad nizkokvalificirovannyh rabochih robotov. Da eshche i s takim pyatnom na reputacii - ved' ee hozyajkoj byla poselenka! I ne zabud'te, ej vsyu ostavshuyusya zhizn' prishlos' by provesti sredi kolonistov, kotorye mgnovenno zamechali by malejshie ee oshibki v simulyacii Treh Zakonov. U nee poluchalos' horosho, no oshibki vse zhe byli. Pomnite, doktor Living, kak ona uhvatila vas za bol'noe plecho, kogda ottaskivala za kulisy, srazu posle lekcii, v nachale besporyadkov? - Kresh pokachal golovoj i kivnul v storonu Arieli. - Libo ona dopustila by eshche kakuyu-to oshibku, libo ee ob®yavili by broshennoj sobstvennost'yu i vse ravno unichtozhili. Tak ili inache, Ariel' konchila by svoi dni na svalke metalloloma! - A kak zhe Kaliban? - sprosil Guber. - Kogda ya zahodil v komnatu, on byl vklyuchen! - Ego vklyuchila Ariel', chtoby sbit' s tolku sledstvie, - skazal Donal'd. - Ej hotelos' povernee ego skomprometirovat'. No i tut ona dopustila oshibku. Pered tem, kak udarit' doktora Living, Ariel' vymazala ruku krasnoj kraskoj, ne znaya, chto krasnyj cvet Kalibana zalozhen v strukturu samih panelej ego korpusa. Pravda, etu oshibku ona navernyaka osoznala, kogda kraska oblezla s ee ruki bezo vsyakih rastvoritelej. - Donal'd povernulsya k Ariel': - Predstavlyayu, kakoe eto bylo uzhasnoe otkrytie - kogda ty uvidela, chto myt' ruki sovsem ne obyazatel'no! - Vot kak ob®yasnyaetsya eshche odna zagadka! - skazal sherif. - Nash podozrevaemyj prekrasno sumel vosproizvesti povedenie robota, no prakticheski nichego ne znal ob ustrojstve etih samyh robotov. Ariel' kak raz podhodit pod takoe opisanie. Ona vymazala ruku kraskoj, dozhdalas' doktora Living, udarila ee po golove i vklyuchila Kalibana. O tom, chto on tozhe robot bez Zakonov, ona mogla uznat' libo iz kakih-nibud' zapisej, libo vychislit' po ego serijnomu nomeru, a mozhet, podslushala chto-nibud' takoe v odin iz proshlyh vizitov. Vy, rebyata, ne privykli tait'sya ot robotov. A mozhet, ona prosto dogadalas'. Kaliban sdelan toj zhe Fredoj Living, i on takoj zhe modeli, kak Ariel', i emu yavno udelyayut slishkom mnogo vnimaniya. Vozmozhno, ona znala, chto Guber ne proveryal ego poznavatel'nyh funkcij. |to bylo by dlya nee prekrasnoj podskazkoj. Tak chto ej ostavalos' tol'ko prihvatit' s soboj ili kuda-nibud' zadevat' "noutbuk" so spiskom inventarnyh nomerov. Ostavit' ego v laboratorii Ariel' ne mogla, znaya, chto policiya obyazatel'no obnaruzhit i vnimatel'no izuchit vse uliki i rano ili pozdno dokopaetsya do istiny. - Al'var povel blasterom, vnimatel'no sledya, chtoby stvol ne uklonilsya ot korpusa robota. - Kak naschet "noutbuka", Ariel'? Madam Velton ostavlyala tebe tak mnogo svobodnogo vremeni. Interesno, uspela ty podpravit' zapisi, steret' kompromat? Ili vse ostavlyala na potom? U menya ostalsya k tebe vsego odin vopros, Ariel', - prodolzhal Kresh. - Ty sluchajno ostavila svoi krovavye sledy ili hotela posil'nee nas zaputat', znaya, chto Kaliban i sam projdet cherez luzhu krovi i tozhe ostavit sled, tochno takoj zhe, kak tvoj? Ty special'no proshlas' cherez luzhu? Ariel' stoyala, ne dvigayas', i molchala. - Sobstvenno, eto ne tak uzh vazhno. I, kak by to ni bylo, proshu prostit' menya, doktor Living, za to, chto tak grubo s vami oboshelsya. K sozhaleniyu, eto bylo neobhodimo. My dolzhny byli ubedit'sya navernyaka, chto u Ariel' net Pervogo Zakona. A teper' vot chto. Vy, konechno, znaete, kak otklyuchit' robota. Proshu vas, podojdite k Ariel' i otklyuchite ee... I tut Ariel' rvanulas' s mesta i pomchalas' k aerokaru Fredy Living. Ona probezhala uzhe polovinu puti, no sherif rezko razvernulsya, pricelilsya i vystrelil. Ariel' ruhnula na zemlyu. V samoj seredine ee korpusa ziyala ogromnaya dymyashchayasya dyra. - |to tozhe bylo neobhodimo, - prosheptal Kresh. Proshlo eshche nemalo vremeni, prezhde chem Freda vspomnila nakonec koe o chem. Uspela pribyt' komanda kriminalistov, kotoraya zabrala ostanki Ariel'. Guber |nshou i Tonya Velton uleteli v gorod na aerokare Fredy. Jomen Terah prinyal priglashenie Abelya Harkurta, i oni ushli v dom, vypit' po stakanchiku... Kaliban dumal: "Kakoe strannoe oshchushchenie - vot ona, ryadom s nim, ta zhenshchina, kotoraya ego sotvorila, kotoraya reshila, chto miru nuzhno takoe sozdanie, kak on..." - Kaliban! - skazala Freda. - Idi za mnoj! Kaliban ne dvinulsya s mesta. Tol'ko grustno posmotrel na Fredu edinstvennym ispravnym glazom. Freda rasteryanno oglyanulas'. No tut zhe prosiyala. - Oj! Nu, konechno! Prosti, Kaliban! Pojdem so mnoj, pozhalujsta! - Konechno! - mgnovenno otkliknulsya on. |to, v konce koncov, bylo delo principa. On podoshel k Frede, dal'she oni poshli vmeste. Freda zadumchivo kivnula svoim myslyam. - Robot, kotoryj delaet tol'ko to, chto zahochet... |to chto-to, vernee, kto-to chrezvychajno interesnyj! Oni podoshli k sherifu, kotoryj razgovarival o chem-to s Donal'dom. - SHerif Kresh! - pozvala Freda, podojdya poblizhe. Kresh podnyal golovu. Donal'd tozhe obernulsya k nim. - Slushayu vas, doktor Living. CHem mogu byt' polezen? Freda protyanula emu listok bumagi, kotoryj vse eto vremya szhimala v ruke. - Moe razreshenie, sherif. YA imeyu pravo imet'... Vernee, soderzhat' odnogo robota bez Zakonov! Kaliban smotrel na sherifa, kotoryj dobryh pyat' ili desyat' sekund glyadel na Fredu, ne shevelyas'. |to byl tot samyj chelovek, tot samyj uzhasnyj sherif, kotoryj presledoval ego po vsemu Aidu, na zemle i pod zemlej. Kaliban uzhe ne teshil sebya illyuziyami po povodu togo, chto kakie-nibud' Zakony ili prostoj klochok bumagi sposobny uderzhat' Al'vara Kresha, esli tot reshit idti naprolom. |tot chelovek tol'ko chto unichtozhil Ariel' odnim dvizheniem pal'ca, i nikto ne smog by emu pomeshat' eto sdelat'. Kalibanu ochen' hotelos' razvernut'sya i ubezhat' podal'she ot etogo cheloveka, ubezhat', poka ego ne pristrelili, kak tu Ariel'! No net. Ariel' poprobovala bylo bezhat', i chem eto konchilos'? V nej mgnovenno prodelali ogromnuyu dyru, vot i vse. Tol'ko esli etot chelovek priznaet zakonnoe pravo Kalibana na sushchestvovanie, est' kakaya-to nadezhda perezhit' etot den'. Kaliban v upor smotrel na sherifa, i tot tochno tak zhe smotrel teper' na nego. Oni dolgo i pristal'no izuchali drug druga - chelovek i robot, sherif i beglec. - Ty zastavil nas zdorovo pobegat', druzhishche! - nakonec skazal sherif Kresh. - Vy presledovali menya tozhe ochen' vpechatlyayushche, sherif! Sam ne znayu, kak mne udalos' protyanut' tak dolgo, - otvetil Kaliban. Oni stoyali, glyadya drug drugu v glaza, molcha, ne shevelyas'. Nakonec, sherif vzyal u Fredy listok i peredal Donal'du, ne otryvaya vzglyada ot Kalibana. - CHto ty ob etom dumaesh', Donal'd? Nevysokij goluboj robot vzyal dokument i vnimatel'no ego izuchil. - Bumaga, nesomnenno, takaya, kakoj pol'zuetsya Pravitel' Greg. I pocherk, vidimo, tozhe ego. Soderzhanie dokumenta dejstvitel'no sootvetstvuet tomu, chto govorit madam Living. Tem ne menee ostaetsya spornym, imeet li etot dokument zakonnuyu silu i vhodyat li podobnye voprosy v kompetenciyu Pravitelya. Vvidu togo, kakuyu opasnost' predstavlyayut roboty bez Zakonov, ya rekomendoval by vam, ser, osporit' zakonnost' etogo dokumenta. - CHertovski utomitel'noe delo! - skazal sherif, ni k komu osobenno ne obrashchayas'. Po-prezhnemu glyadya v edinstvennyj zdorovyj glaz Kalibana, Al'var vzyal bumagu u Donal'da i vernul ee Frede Living. - Osporit', Donal'd? - peresprosil on. - Ne znayu, ne znayu... Po mne, tak dokument vpolne zakonnyj. I Al'var Kresh, sherif goroda Aida, kivnul Frede Living i Kalibanu i otvernulsya. - Pojdem, Donal'd! Nam pora domoj. |PILOG Vse ostalos' pozadi. I vse eshche tol'ko nachinalos'. Predstoyalo osushchestvit' grandioznyj proekt "Limb" - proekt, kotoryj mog spasti Inferno ot gibeli. Freda Living s ulybkoj na lice sklonilas' nad Kalibanom, shchelchkom vpravlyaya emu novyj glaz v pustuyu glaznicu. Glaz vstal na mesto i tut zhe ozhil, zagorelsya takim zhe rovnym golubym svetom, kak i drugoj. - Vot i horosho! A teper' davaj posmotrim, chto tam u tebya s rukoj. - Spasibo, doktor Living! Vy tak mne pomogli! Iz-za menya vy popali v chertovski opasnoe polozhenie. YA pered vami v neoplatnom dolgu. - Pravda? - Freda rassmeyalas'. - Vot zdorovo! Po-moemu, ty uzhe vyrabotal svoj sobstvennyj Tretij zakon - samosohraneniya. Mozhet, eti rassuzhdeniya o dolge - namek na zachatki Vtorogo Zakona? Interesno, kakim on budet? Freda vzyala Kalibana za ruku i poprobovala polnost'yu ee vypryamit'. Kogda Kaliban protyanul ruku pryamo pered soboj, Freda Living postuchala po nej malen'kim molotochkom, povernula chto-to, i naruzhnaya panel' ruki otkrylas'. - Ne tak uzh ploho... - skazala ona nemnogo rasseyanno, osmotrev pognutye chasti mehanizma. - Nu a poka tvoj Vtoroj Zakon formiruetsya, ya hochu tebe koe-chto predlozhit'. Kstati, ty mog by oplatit' etim svoj dolg. - CHem ya mogu byt' vam polezen? Freda posmotrela na Kalibana, zaglyanula pryamo v ego siyayushchie golubye glaza. - Poehali so mnoj! V Limb. Aid dlya tebya ne samoe luchshee mesto. Ne dumayu, chto ty kogda-nibud' budesh' chuvstvovat' sebya zdes' privol'no i v bezopasnosti. Kaliban porazmyslil nad ee slovami. - Da, vy, pozhaluj, pravy. Vryad li ya kogda-libo budu schastliv v Aide. No chem mne zanyat'sya v Limbe? Na chto voobshche ya goden? Freda snova rassmeyalas'. - Nu vot vidish'! Ty i vpravdu uzhe zadumyvaesh'sya o tom, kak prinosit' kakuyu-nibud' pol'zu drugim, ne tol'ko samomu sebe! YA, kak chuda, zhdu togo, chto poyavitsya posle etogo! No vot ona zagovorila ser'ezno: - Ty ochen' prigodish'sya v Limbe, Kaliban! U tebya pervoklassnyj mozg, prekrasnye umstvennye dannye i, glavnoe, sovershenno unikal'nyj vzglyad na mir. U kazhdogo iz nas est' kakie-nibud' slepye pyatna - u robotov so starymi Tremya Zakonami, u Novyh robotov, u kolonistov, u poselencev. Ty zhe mozhesh' smotret' na veshchi tak, kak nikto drugoj. Edem so mnoj, Kaliban! Edem v Limb - stolicu ostrova CHistilishche. My pomozhem spasti ot katastrofy nashu planetu! Kaliban, robot, zaglyanul v glaza svoej sozdatel'nice i kivnul v znak soglasiya. - Doktor Living, mne kazhetsya, imenno tam - moe mesto!