sya s paroj-trojkoj drugih postoyal'cev v odnom nomere. Tak chto Kresh mog spokojno otdohnut', i eto radovalo. Kak i bol'shinstvo infernitov, da i kolonistov v celom, on ne lyubil delit' svoyu berlogu s kem-to eshche. Eshche raz nebesa zasluzhili hvalu za to, chto garazh primykal k domu. Popast' sejchas pod dozhd' - udovol'stvie malen'koe. Pered priemom Kresh slyshal, kak odin iz tehnarej-poselencev ob®yasnyal komu-to iz okruzheniya Pravitelya, pochemu nel'zya zablokirovat' kupol, zashchishchayushchij ot vetrov, i sdelat' ego nepronicaemym dlya dozhdya. To li eto povredit provedeniyu vetrozashchitnogo proekta, to li eshche chto-to. Po krajnej mere hot' vetrovoj shchit rabotal. CHetyre podobnyh zashchitnyh generatora byli ustanovleny na osnovnyh strategicheskih tochkah planety - no vse oni byli postroeny neskol'ko stoletij nazad i uzhe prishli v negodnost'. Oni rabotali v te davnie vremena, kogda Inferno tol'ko zaselyalas', i eto byla pervaya, zhalkaya i neuklyuzhaya, popytka povliyat' na klimat planety. Lyuk raspahnulsya, i Kresh vybralsya iz mashiny. Donal'd vyshel za nim, potom proskol'znul vpered, chtoby otkryt' dver' v samu villu. Al'var Kresh proshel v dom vsled za Donal'dom, dvigayas' avtomaticheski, kak robot. On zverski ustal. Vojdya v svoyu komnatu, on gluboko i s oblegcheniem vzdohnul. Vse pozadi. Vecherinka zakonchilas', gosti razoshlis' po domam, hozyain zhiv - hotya i nadulsya na Kresha. Nichego, luchshe pust' Greg budet rasserzhennym Gregom, chem dovol'nym trupom. Neploho chuvstvovat' ustalost' posle ne ochen'-to diplomaticheskogo vystupleniya na prieme, vo vsyakom sluchae, eto priyatnee, chem razbirat'sya s posledstviyami politicheskogo ubijstva. "Mozhet, u menya maniya presledovaniya? - zadumalsya Kresh - Tak li velika opasnost', kak mne kazhetsya?" I prishel k vyvodu, chto opasnost' mogla byt' ser'eznoj, a dlya policejskogo etogo vpolne dostatochno. Pravitel' Greg prines poistine revolyucionnye izmeneniya, i mnogim eto ne nravilos'. Revolyucii imeyut tendenciyu davat' nachalo politicheskim sdvigam, vedut k vzletu ili padeniyu, prevrashchayut druzej vo vragov i vragov - v druzej. Ustoyavshiesya tradicii rushatsya bezvozvratno za odin den'. Glavnoe stanovitsya neznachitel'nym, obshcheprinyatoe - isklyucheniem, pritom isklyucheniem nevygodnym. Novye sposoby zarabotat' na zhizn', novye metody prestuplenij - i chasten'ko byvaet trudno otlichit' odno ot drugogo. No vse eto ne volnovalo Kresha. Ne eto. I ne segodnya. Ego bespokoil eshche odin aspekt revolyucij: eto potryasayushchee postoyanstvo, s kotorym pogibayut te, kto pervym podnyal myatezhnoe znamya. Dazhe vo vremya samyh udachnyh revolyucij ih zachinateli gibnut slishkom chasto. Kresh byl soglasen daleko ne so vsem, chto delal Greg. No ego rabota sostoyala v inom. On byl obyazan obespechivat' spokojstvie i bezopasnost' obshchestva. I zashchita Pravitelya byla chast'yu ego zabot. Tam, v stolice, u Kresha byla vlast' i vse polnomochiya, ego shtat i vse vozmozhnye sredstva dlya effektivnoj zashchity Pravitelya. No ne na CHistilishche. Zdes' ni za kem nel'zya bylo ni prosledit', ni zastavit' povinovat'sya. Al'var rasstegnul remen' s koburoj, povesil ego na spinku stula i prisel na kraj krovati. Styanul tufli, oslabil slishkom tesnyj vorotnichok paradnogo mundira i povalilsya na postel', ne v silah dvinut'sya, raduyas' pokoyu i odinochestvu. Odinochestvu! Do sluchaya s Kalibanom ni razu za vsyu svoyu zhizn' on ne ostavalsya sovershenno odin bol'she chem na chas. Vokrug vsegda byli roboty, oni sledili za nim, porhali vokrug nego, vypolnyaya ego malejshie zhelaniya, vklyuchaya dazhe te, o kotoryh on ne govoril - a priznat'sya, i ne dumal. Odinochestvo. |to edinstvennoe, chto ne mogli dat' roboty, razve chto prosto nichego ne delaya. Odin, bez malejshej mysli o tom, kak kto-to - ili chto-to - mozhet otreagirovat' na tvoe povedenie. Ne nuzhno postoyanno oglyadyvat'sya cherez plecho, nikakih tebe robotov, nazojlivo sledyashchih za tvoim blagopoluchiem, nikakih opasenij, chto lyuboj tvoj vzglyad ili zhest budet istolkovan kak bezmolvnyj prikaz. Ne nuzhno soglashat'sya, skripya zubami, s zhelaniyami samih robotov, ustav otricat', ili vozrazhat', ili potvorstvovat' ih neobosnovannym straham. V chem-to Greg byl prav, kogda govoril Donal'du o tiranii slug. Kogda-to Kresh ne mog pozvolit' sebe roskosh' povalyat'sya odetym na krovati posle utomitel'nogo dnya. I roskosh' pobyt' odnomu, ne zabotyas', chto kto-libo - vo ploti i krovi ili v metalle i plastike - mozhet schest' ego lenivym i neryashlivym. Dazhe v prisutstvii Donal'da voznikalo chuvstvo nelovkosti i skovannosti. Al'var Kresh gordilsya zvaniem sherifa, a potomu otnosilsya k svoej rabote so vsej ser'eznost'yu. U nego bylo chetkoe predstavlenie o tom, kakim dolzhen byt' sherif, i on vsegda staralsya sootvetstvovat' idealu. Otchasti eto bylo igroj, i on prekrasno otdaval sebe v etom otchet. Rukovoditeli vsegda vedut sebya neskol'ko teatral'no, dazhe esli ryadom s nimi net nikogo, krome robotov. V te dni, kogda Donal'd odeval i razdeval ego, on nikogda ne zadumyvalsya ni o chem podobnom. Teper' on dumal ob etom chasto. Kak vyrazilsya Greg? CHto-to o tom, chto svoim povedeniem my staraemsya poradovat' robotov. Esli roboty sledyat za kazhdym tvoim shagom, esli oni vybirayut dlya tebya odezhdu, edu i sostavlyayut tvoj rasporyadok dnya, a ty izmenyaesh' svoi privychki soglasno ih vyboru, to kto zhe togda gospodin, a kto sluga? Do togo kak izobretenie Kalibana vyzvalo takoj rezonans, Al'var vsegda znal, chto stoit emu rastyanut'sya na krovati odetym, ne pochistiv zuby i tak dalee, kak pribezhit Donal'd i nachnet zudet'. On tak i edak primetsya ugovarivat' ego vstat' i privesti sebya v poryadok i ne lozhit'sya v postel', ne razdevshis' i ne prinyav dush. Potomu Al'var nikogda ne delal nichego podobnogo, ponimaya, chto eta bitva uzhe proigrana, eshche ne nachavshis'. Da, byla v etom svoya prelest', svoya roskosh' - pobyt' odnomu, rasslabit'sya na neskol'ko minut, ne slysha bormotaniya robotov o tom, kak eto vredno dlya ego zdorov'ya, esli on sluchajno usnet, ne razdevshis'. Roskosh'! Strannaya mysl', chto otsutstvie robotov mozhno schest' za roskosh'. Mozhet, Simkor Beddl boitsya, chto vse, kto lishitsya svoih robotov, obnaruzhat, chto ih otsutstvie mozhet byt' priyatnym? Dazhe esli prinyat' takoe neveroyatnoe predpolozhenie, chto Simkora mozhet interesovat' chto-to, krome vlasti, sama po sebe ideya - durackaya. Nikto eshche ne lishalsya vseh svoih robotov. Dazhe dvadcat' domashnih robotov - bolee chem dostatochno. U samogo Kresha ih bylo pyat', ne schitaya Donal'da. Vozmozhno, Beddl opasalsya, kak by ostal'nye ne sdelali udivitel'noe otkrytie, chto pyat'desyat robotov mnogovato dlya odnogo cheloveka i chto bol'shinstvo iz nih putaetsya drug u druga pod nogami i meshaet rabotat'. Ni odin zdravomyslyashchij chelovek ne poschital by dvadcat' robotov nedostatochnym kolichestvom dlya rabot po domu. I tem ne menee chut' li ne vse naselenie planety podnyalo voj, kogda na ih kazhduyu mashinu prishlos' vsego po odnomu shoferu, a chislo povarov stalo ravno kolichestvu blyud, prigotovlennyh za odin den'. I vse zhe vzryv negodovaniya byl ne tak silen i utih skoree, chem ozhidal sam Kresh. Mozhet, on byl ne edinstvennym chelovekom, obnaruzhivshim, chto eto dazhe priyatno - pobyt' odnomu, bez robotov, rasslabit'sya i otdohnut' v svoe udovol'stvie? Da, konechno, emu dejstvitel'no nado by sejchas vstat', prinyat' dush i razobrat' postel'. No nichego plohogo ne sluchitsya, esli on na minutku zakroet glaza... I Al'var Kresh zadremal, odetyj, ne vyklyuchiv svet, zadremal, lezha v krajne neudobnoj poze - napolovinu svesivshis' s krovati. Zapishchala signalizaciya, i Al'var otkryl glaza. On sel, poter zanyvshuyu spinu i povalilsya obratno s legkim stonom. Vo rtu stoyal nepriyatnyj privkus, vse telo zateklo, a nogi zamerzli. Kak dolgo on spal? On pochuvstvoval zameshatel'stvo. Vse-taki v zabotlivom vnimanii neposedlivyh robotov chto-to bylo. - Da, chto sluchilos'? - otkliknulsya Kresh v prostranstvo. Skvoz' interkom donessya golos Donal'da. - Proshu proshcheniya, ser, no sluchilos' nechto vazhnoe. - CHto imenno, Donal'd? - sprosil Kresh. - Ubijstvo, ser. - CHto? - Kresh podskochil na krovati, mysli o lomote v poyasnice i zakochenevshih nogah propali bez sleda. - Vhodi zhe, Donal'd, vhodi! Dver' otkrylas', i na poroge poyavilsya Donal'd. - YA reshil, chto vam nuzhno uznat' ob etom srazu, ser. - Da-da, konechno, - kivnul Kresh. - No postoj. YA hochu prosnut'sya do konca, prezhde chem ty nachnesh' rasskazyvat'. Pristyzhennyj tem, chto Donal'd zastukal ego valyayushchimsya na posteli v odezhde, sherif proshel v dushevuyu. On styanul mundir, propoloskal rot, pobryzgal v lico vodoj i sdernul s kryuchka polotence. Nasuho vytersya i vernulsya v komnatu. Donal'd protyanul emu svezhuyu rubashku i neponyatno otkuda vzyavshuyusya chashku kofe. Kresh nadel rubashku i s blagodarnost'yu prinyal chashku iz ruk robota. On sel v kreslo naprotiv Donal'da i prigotovilsya slushat'. - Itak, - skazal on. - Poehali. - Da, ser, - otkliknulsya robot. - Oficer iz ohrany Pravitelya dezhuril na ulice vo vremya priema. On ne pribyl v otdelenie so vsemi ostal'nymi, i ego nachali iskat'. On byl najden na postu, mertvym. - Kak on byl ubit? - Zadushen, ser. - CHudesno. Sfera polnomochij? - Vse eto, kak vy sami ponimaete, ser, neponyatno. Ego post nahodilsya na zemle, podvedomstvennoj poselencam, a potomu eto vhodit v polnomochiya ih Sluzhby bezopasnosti. S drugoj storony, on byl iz rejndzherov Pravitelya... - A potomu etot sluchaj nahoditsya pod yurisdikciej komandora rejndzherov, - zakonchil Kresh. - CHudesno! S uma sojti mozhno! CHto eshche izvestno? - Nichego, ser. Dazhe imya zhertvy ne soobshchaetsya. |to vse svedeniya, kotorymi ya raspolagayu. - Prevoshodno! - skepticheski skazal Kresh. - Davaj otpravimsya na mesto i uznaem podrobnosti. Oni vdvoem dvinulis' k aerokaru Kresha. SHerif zabralsya v nego vsled za robotom i prikornul na udobnom i privychnom siden'e. Donal'd vyvel mashinu iz garazha i podnyal v vozduh, navstrechu groze, kotoraya vse eshche gromyhala nad zemlej. Paru raz aerokar vse-taki tryahnulo, poka Donal'd ne priladilsya k vozdushnym potokam. Kresh nichego vokrug ne zamechal, ego mysli byli zanyaty sobytiyami proshedshego vechera. Napadenie na Velton, lzheagenty Sluzhby, a teper' eshche i ubijstvo rejndzhera Pravitelya. CHto zhe takoe proishodit? Pravitel'! CHto s nim? Pervym poryvom Kresha bylo sprosit' ob etom u Donal'da, no potom on vzyal sebya v ruki. Ne vazhno, chto skazhet na eto Donal'd, on obyazan sam vse proverit'. Kresh nagnulsya i vklyuchil peregovornoe ustrojstvo. On nabral kod - pryamoj vyhod na Pravitelya. Za vsyu svoyu sluzhbu on lish' dvazhdy ispol'zoval etot kod, no nikogda eshche ne volnovalsya tak, kak sejchas. |kran zasvetilsya i pokazal Grega v ego kabinete, sklonivshegosya nad bol'shim pis'mennym stolom. Na stole byli razlozheny bumagi, i Greg do sih por byl v prazdnichnom kostyume, no volosy ego byli vz®erosheny i na podborodke nametilis' pervye priznaki nebritosti. - Dobryj vecher, sherif", - skazal on. - Vizhu, ne tol'ko ya zasizhivayus' za delami dopozdna. - Net, ser. YA hotel lichno svyazat'sya s vami i ubedit'sya, chto vy v bezopasnosti. Greg otodvinul bumagi v storonu i nahmurilsya. - V bezopasnosti? A chto, po-vashemu, moglo so mnoj sluchit'sya? - Vam razve ne soobshchili? Ser, odin iz rejndzherov, dezhurivshij vozle Rezidencii, byl tol'ko chto najden mertvym, ego ubili pryamo na postu. - CHert! CHto eshche vy znaete? - Poka eto vse, ser. YA sejchas lechu na mesto prestupleniya. - Horosho. Derzhite menya v kurse. - Da, ser. YA perezvonyu pozzhe. Kresh otklyuchilsya i pomrachnel, glyadya na pustoj ekran. Kakogo cherta Pravitelya ne predupredili? Kto rukovodil ohranoj? On potryas golovoj. Ne vazhno. Sejchas nuzhno dumat' o drugom. Oni podletali k mestu. Mertvenno-blednoe lico s glazami, raspahnutymi v nebo, mokryj rot perekoshen v sudoroge boli. Dozhdevye kapli stuchat po nepodvizhnomu telu, i vsya ploshchadka zalita besposhchadnym belym svetom moshchnyh prozhektorov. Mertvaya ruka szhimaet gorlo, budto vse eshche stremitsya ottolknut' holodnuyu strashnuyu provoloku, obvivshuyusya vokrug shei. Trup lezhal v nebol'shoj lozhbinke, zarosshej kolyuchimi kustami ezheviki i okruzhennoj sumrachnymi stvolami nevysokih koryavyh derev'ev. Polyhnula molniya, zagrohotal grom. Al'var Kresh vyshel pod prolivnoj dozhd' i sklonilsya nad mertvym telom. Roboty-kriminalisty uzhe pristupili k rabote. Edva li oni obnaruzhat chto-to novoe. |ti roboty byli prednaznacheny dlya issledovaniya, s®emki i tomu podobnyh melochej, no zdes' i tak vse bylo yasno. Oni, konechno, mogut vernut'sya v laboratoriyu i ustanovit' tochnoe vremya smerti, no ne bol'she. Al'var Kresh eshche raz brosil vzglyad na trup i vzdohnul. Ves' ego predydushchij opyt pokazyval, chto zdes' delat' nechego. Byvaet tak, chto ty chetko ponimaesh': bol'shego uznat' nel'zya. Sluchaetsya i tak, chto mesto prestupleniya vyglyadit kak raskrytaya kniga. A inogda - kak, naprimer, sejchas - srazu vidno, chto vskrytie ne priblizit k razgadke ni na jotu. To, chto kogda-to bylo zhivym sushchestvom, lezhalo pered nim nelepoj karikaturoj na cheloveka, takoe zhe nepodvizhnoe, bezlichnoe, kak pustaya konfetnaya obertka. No ty obyazan byl yavit'sya syuda - potomu, chto eto tvoya rabota, potomu, chto tvoya intuiciya mogla obmanut' tebya, potomu, chto vse zhdali tvoego priezda, potomu, chto etogo trebuet tradiciya remesla. Hotya sam ty byl uveren, chto eto bespolezno. Trenirovannym glazom Kresh opredelil, chto ubijstvo ne bylo sluchajnym. Ubijca postaralsya sdelat' vse, chtoby zamesti sledy. On - ili ona - dejstvoval ostorozhno i vpolne professional'no. Udavka, naprimer, ne ostavlyaet otpechatkov pal'cev. Dozhd' dolzhen smyt' vse sledy. Da i tot, kto proskol'znul skvoz' oceplenie rejndzherov Pravitelya i ubil odnogo iz oficerov, ne byl nastol'ko glup, chtoby ostavlyat' na meste prestupleniya svoyu vizitnuyu kartochku. Inogda - kak v etom sluchae, - kogda na meste proisshestviya net nikakih sledov, emu pridaetsya kuda bol'shee znachenie, chem obychno pri ubijstve. Kresh redko videl, chtoby rejndzhery Pravitelya i ih kollegi iz Sluzhby bezopasnosti poselencev shodilis' vmeste. No segodnya oni sobralis' odnoj sem'ej. Devrej - komandor rejndzherov - i Mellou - nachal'nik Sluzhby bezopasnosti - rabotali ruka ob ruku. |to uzhe samo po sebe bylo primechatel'nym. Ni odna iz sluzhb ne izmenila svoim privychkam i prislala na mesto ubijstva vysshih rukovoditelej. Kresh prekrasno ponimal, chto oba eti podrazdeleniya ne ustupyat dazhe pyadi svoih pozicij v neprekrashchayushchejsya skrytoj vojne. I sherif byl rad, chto sam on ne imeet k etoj vojne nikakogo otnosheniya. "Pust' oni rvut drug drugu glotki, esli im eto nravitsya, a menya uvol'te". Kresh ne ochen'-to doveryal ni Sluzhbe, ni rejndzheram Pravitelya. Policiya poselencev byla ne chem inym, kak bandoj golovorezov pod oficial'noj vyveskoj. Sinta Mellou i ee Sluzhba bezopasnosti byli ne bolee chem svora horosho pristroivshihsya banditov i razbojnikov. V otlichie ot nih rejndzhery Pravitelya byli lyud'mi dolga i delo svoe znali horosho. V etom smysle Kresh ne mog k nim podkopat'sya. Edinstvennyj ih minus - vse, chto oni delali, nazvat' ohranoj bylo slozhno. Ih metody ohraneniya bol'she podhodili dlya derev'ev, chem dlya zhivyh lyudej [ranger - lesnik (angl.)]. Osnovnym ih zanyatiem byli sysk i slezhka, sohranenie pravoporyadka i pomoshch' pri ekologicheskih bedstviyah. V proshlom takaya rabota byla maloprestizhnoj, skuchnoj i nevygodnoj. Teper' zhe ona priobrela pervostepennoe znachenie i trebovala vysokogo urovnya professionalizma. I za poslednee vremya rejting ohrannikov Pravitelya rezko podnyalsya v glazah obshchestvennogo mneniya. I vse zhe imenno oni stoyali na strazhe vozle Rezidencii, opravdyvayas' tem, chto etogo trebuet ih ustav. Nu i chto s togo, chto sostaviteli ustava podrazumevali ohranu Pravitelya vo vremya prazdnichnyh ceremonij? V te vremena, kogda etot ustav sozdavalsya, nikto i pomyslit' ne mog, chto Pravitelya pridetsya ohranyat' ot real'noj ugrozy, ne govorya uzhe o tom, chto edva li sama mysl' o pokushenii mogla prijti v golovu komu-to iz grazhdan. Kresh sdelal vyvod, chto neopytnost' rejndzherov v podobnyh delah, za kotorye oni, nesmotrya ni na chto, vse zhe bralis', vo mnogom uvelichivala grozyashchuyu Pravitelyu opasnost'. No sami ohranniki nastaivali na svoih pravah, vyhvalyayas' pered policejskimi Kresha - i Sluzhboj bezopasnosti, - i iz kozhi von lezli, chtoby ohranu doverili imenno im. A ih ne gotovili dlya ohrany. Vsyu svoyu zhizn' ih samih zashchishchali roboty. Kak by tam ni bylo, oni byli kolonistami, a kolonisty schitali vsyakuyu situaciyu dostatochno bezopasnoj, poka ne proishodilo chto-to neozhidannoe. A horoshaya sluzhba ohrany dolzhna dejstvovat' s tochnost'yu do naoborot. Komandor rejndzherov ZHusten Devrej podoshel k Kreshu i opustilsya na kortochki nad trupom, vpivayas' v nego vzglyadom, slovno nadeyas' uvidet' nechto takoe, chto proglyadeli roboty-kriminalisty. Devrej byl vysokim muskulistym muzhchinoj s kurchavymi belokurymi volosami i golubymi glazami, kozha u nego byla gladkaya i zagorelaya. Ego lico eshche kazalos' molozhavym, no postoyannye trevogi zaostrili ego cherty. Dvigalsya on ochen' myagko i ostorozhno, kak inogda svojstvenno krupnym lyudyam. On obladal izvestnoj pronicatel'nost'yu, hotya ne vsegda umel bystro soobrazhat', no vsya zagvozdka byla v tom, chto na detektiva on ne tyanul. On probilsya naverh iz nauchno-issledovatel'skogo otdela rejndzherov. Iz lesovodov, esli Kreshu ne izmenyala pamyat'. Edva li doskonal'noe znanie vseh boleznej, ugrozhayushchih derev'yam, pomozhet pri rassledovanii ubijstva. - Vy uzhe arestovali kogo-nibud'? - obratilsya Kresh k Mellou. Ona tol'ko pokachala golovoj. Ona ne naklonyalas' i ne osmatrivala telo i dazhe ne skryvala svoego ravnodushiya. Ona-to znala, chto iskat' zdes' nechego. - My proverili vseh, do kogo dotyanulis'. Zdes' ne bylo nikogo, krome policejskih, i nikto nichego ne videl - a eto ochen' podozritel'no. Moi lyudi sledili za vsem, chto proishodilo za ocepleniem. I nikto nichego ne zametil! - Ona kivnula v storonu mertvogo tela i nemnogo povysila golos: - Vy nichego ne dob'etes' ot nego, ZHusten. - Vidimo, da, - soglasilsya Devrej, golos ego byl tih i spokoen, kak vsegda. - No ya dolzhen byl ubedit'sya v etom sam. Devrej vstal i povernulsya k Mellou. - A chto videli vy? - YA vizhu mertvogo lejtenanta rejndzherov po imeni |moh Hatvic, - neskol'ko rezko otvetila Mellou, - ubitogo neizvestnym, kotoryj znal, gde stoyal lejtenant i kak mozhno prikonchit' ego bez shuma. Nachal'nik Sluzhby bezopasnosti Sinta Mellou, bezuslovno, ponimala v ubijstvah bol'she, chem lesnoj doktor. Ej dovodilos' sluzhit' v samyh "goryachih tochkah" planet poselencev. No Kresh ej, myagko govorya, ne doveryal. CHto-to v etoj zhenshchine vyzyvalo v nem nastorozhennost'. Vot i sejchas kakoj-to trevozhnyj zvonochek prozvuchal u nego v podsoznanii. - A ya vizhu koe-chto eshche, - skazal Kresh. - |tot chelovek sostoyal v ohrane Pravitelya i byl ubit na postu, vsego v kakih-to dvuhstah metrah ot glavy pravitel'stva. YA ne dumayu, chto imenno etot... e-e... - Hatvic, - tut zhe podskazal emu Donal'd. CHert voz'mi! On etogo terpet' ne mog. Sozdavalos' vpechatlenie, chto on sam ne znaet, o chem govorit. - YA ne dumayu, chto imenno Hatvic byl osnovnoj cel'yu ubijcy. - No Pravitel' zhiv, - vozrazila Sinta. "Otkuda ty eto znaesh'? - udivilsya Kresh. - Sam Pravitel' dazhe ne podozreval o sluchivshemsya". Net, podozrevat' Mellou bylo by sumasshestviem. Navernoe, ona sprosila u robotov ohrany. - V poslednyuyu minutu sistema ohrany izmenilas', my usilili ee, - otvetil Kresh. - I vozmozhno, ubijca sumel probrat'sya tol'ko syuda, no ne dal'she. - Vozmozhno, - skazala Sinta, no v ee golose ne bylo uverennosti. - No zachem ubivat' Hatvica, esli ty prishel za Pravitelem? |to tol'ko uvelichivaet opasnost' byt' obnaruzhennym. Ohranniki nahodilis' kazhdyj na svoem postu, ocepiv zdanie Rezidencii, i veli nablyudenie. Dlya chego emu bylo nuzhno ubivat' odnogo iz nih, esli namnogo proshche by bylo proskol'znut' nezametno mezhdu dvumya postovymi? - Mozhet, ubijca i pytalsya proskochit' mezhdu nimi, no sluchajno natknulsya na Hatvica, - predpolozhil Kresh. Mellou ukazala na raskladnoj stul, kotoryj stoyal pod derevom. - Mozhet, Hatvic i vstaval paru raz so stula vo vremya dezhurstva, no vy vidite, chto na stule on sidel spinoj k domu, sledya za tem, chto proishodit vokrug. Znachit, ego ubijce prishlos' sperva proniknut' za oceplenie, a uzh potom vernut'sya k svoej zhertve. K tomu zhe zdes' net nikakih sledov bor'by. Dazhe posle treh chasov podobnogo livnya my mogli chto-nibud' najti. Kresh zametil skladnoj stul eshche ran'she, no nikak ne svyazal ego s tem, chto ubijca mog napast' so storony Rezidencii. |tot yavnyj promah ego vzbesil. - Vozmozhno, vy pravy, Mellou, no ya v pervuyu ochered' dolzhen dumat' o bezopasnosti Pravitelya. Vy mozhete predpolagat' vse, chto ugodno, a ya prosto obyazan predpolozhit', chto eto kakim-to obrazom mozhet ugrozhat' zhizni Grega. - Kak vam ugodno, - pozhala plechami Sinta. Devrej slushal ih vnimatel'no, no ne svodil glaz s trupa, slovno nikogda ran'she ne videl mertvyh tel. Hotya kto ego znaet, mozhet, i ne videl. - Vy znaete, Mellou, - promolvil on, - vashe predpolozhenie o mnogom govorit. Vozmozhno, dazhe o bol'shem, chem vy dumaete. - CHto vy imeete v vidu, komandor Devrej? - Mellou dazhe ne potrudilas' skryt' razdrazhenie. Esli Devrej i zametil ee nervnyj ton, to vidu ne podal. - Napravlenie, - otvetil on. - Vy zametili, chto ubijca podoshel so storony vnutrennego kruga ocepleniya. - I chto? - A to, chto slishkom mnogim ne nuzhno bylo probirat'sya skvoz' moih rejndzherov i pryatat'sya ot vashih agentov, chtoby proniknut' vo dvor. |tih lyudej uzh tochno ne mogli by zametit' vashi nablyudateli. - Postojte! - voskliknul Kresh, neozhidanno ponimaya, k chemu on klonit. - |to vse te, kto prisutstvoval na prieme, - golos Devreya byl tak tih, chto za shumom dozhdya Kresh edva rasslyshal slova. - Lyuboj iz nih spokojno mog vyjti iz doma, sovershit' ubijstvo i vernut'sya obratno. Potom vysushit'sya v ubornoj, i nikto nichego ne zapodozril by. - Ladno, - provorchal Kresh. - Mozhet, vse tak i bylo. No zachem komu-to ponadobilos' ubivat' Hatvica? - |togo ya eshche ne znayu, - otvetil Devrej. Kresh sidel v passazhirskom kresle, a Donal'd vel mashinu. SHerifu bylo nad chem zadumat'sya. On nikak ne mog uvyazat' detali etogo vechera mezhdu soboj. Pohozhe, u Mellou i Devreya dela obstoyali ne luchshe. CHelovek - ohrannik - ubit nepodaleku ot Pravitelya, kotorogo on ohranyal, i nikto iz etih doblestnyh strazhej poryadka ne proyavil ni malejshego interesa k predpolozheniyu, chto u etogo ubijstva mogli byt' politicheskie motivy. I eshche odno. Imenno Mellou znala imya ubitogo. I etot fakt pochemu-to sil'no bespokoil Kresha. Ved' Devrej dazhe ne znal, kto iz ego lyudej stal zhertvoj. - Donal'd, vo vremya pervoj svodki imya zhertvy ne bylo izvestno. Kogda postupilo sleduyushchee soobshchenie? - Takogo soobshcheniya eshche ne postupalo. Veroyatno, iz-za soobrazhenij bezopasnosti. Nas podnyal chastnyj zvonok iz Central'nogo Otdela ohrany Pravitelya. - Gm-m... Pozvoni v Sluzhbu kontrolya poletov. Vse-taki my imeem delo s ubijstvom. Kto pribyl na mesto proisshestviya pervym, Mellou ili Devrej, i kogda imenno? - Odnu minutu, ser. Kakoe-to vremya Donal'd molchal, vyhodya na vnutrennyuyu svyaz'. - Kontrol'naya sluzhba poletov Limba soobshchaet, chto kapitan Mellou prizemlilas' pervoj, komandor Devrej pribyl na pyat' minut pozzhe, to est' priblizitel'no na paru minut ran'she nas. - Znachit, u Devreya byla odna, ot sily dve minuty, chtoby pogovorit' s Mellou, poka my vybiralis' iz aerokara i shli k mestu prestupleniya. Kogda my podoshli, eti dvoe otnyud' ne byli nastroeny na druzheskuyu besedu. I imya ubitogo edva li moglo byt' pervoj temoj dlya razgovora. - Boyus', ya ne sovsem ponimayu vas, ser. - Dazhe esli predpolozhit', chto Devrej znal zhertvu v lico i opoznal ego, edva li pervoe, chto on sdelal srazu po pribytii, eto soobshchil Mellou imya i zvanie ubitogo. - A pochemu by i net, ser? |to dovol'no vazhnye svedeniya. - Mozhet, i tak, no takoj postupok ne v ego privychkah. Devrej nikogda ne soobshchit tebe, chto zavtra vzojdet solnce, poka ne syadet i vse horoshen'ko ne obdumaet, i vryad li on stal govorit' ob etom Mellou srazu. Oni i zdorovayutsya-to drug s drugom cherez silu. - Dlya menya ostaetsya veroyatnym tot fakt, chto on nazval Mellou imya ubitogo. - Otnositel'no Mellou i Devreya etot fakt mne ne predstavlyaetsya takim veroyatnym. Krome togo, Mellou vypalila imya Hatvica tak, slovno byla s nim znakoma ili hotya by horosho znala ego imya. YA soglasen, chto, s tochki zreniya logiki, ona vpolne mogla znat' ubitogo lejtenanta, no uveryayu tebya, mne pokazalos', chto eto ne tak. - Na neskol'ko minut Kresh prizadumalsya. - Konechno, mozhet poluchit'sya, chto Devreyu uzhe soobshchili imya i zvanie ubitogo, no so storony eto bylo nezametno. - A kakie ego dejstviya ukazyvali na to, chto on ne znal Hatvica? Kresh pokachal golovoj. - YA ne mogu skazat', kakie tochno. No bylo v nem chto-to takoe... nekaya _otreshennost'_, ya by skazal. Budto on stoyal ne nad drugom i dazhe ne nad znakomym. Net. YA gotov bit'sya ob zaklad na vse, chto ugodno, chto Mellou znala Hatvica, a Devrej net. No otkuda, chert voz'mi, Mellou mogla znat' mladshego oficera iz podrazdeleniya svoego sopernika? - Edva li eto nam mnogoe dast, no my mozhem svyazat'sya s Devreem i Mellou i uznat' u nih. Kresh snova pokachal golovoj. - Net. My ne budem etogo delat'. Ne hochu podbrasyvat' im informaciyu. - Ser, ya udivlen. CHto vy hoteli etim skazat'? - YA sam ne znayu, Donal'd. Prosto mne pochemu-to kazhetsya, chto zdes' pahnet zharenym. I mne by ne hotelos', chtob kto-to uspel zamesti vse sledy, poka ya ne opredelil, otkuda idet eta von'. - Ser, boyus', ya nedoponimayu vas. - YA tozhe. YA vsego-navsego videl, chto Devrej bol'she obespokoen ubijstvom odnogo iz svoih oficerov, chem politicheskoj podoplekoj etogo sobytiya. No eto ne ob®yasnyaet povedeniya Mellou. Kak budto ona znala, chto o Pravitele mozhno ne bespokoit'sya. "Ili, - rezko hlestnula ego mysl', - o nem uzhe ne stoit bespokoit'sya!" Postojte... Radi vsego svyatogo, postojte! Kresh dernulsya k paneli svyazi, i ekran vspyhnul. On snova uvidel Pravitelya. Vse eshche za stolom. Vse eshche nad temi zhe bumagami. Vse eshche v prazdnichnom kostyume. - SHerif! - voskliknul on. - CHto eshche sluchilos'? - Pravitel', u menya k vam vopros. Ne vspomnite li, chto vy prislali mne na den' rozhdeniya v proshlom godu? - CHto? CHto vy nesete? - Kakoj podarok vy prislali mne v proshlom godu? - Kresh, otkuda ya mogu eto pomnit'? - A vy dolzhny horosho eto pomnit', ser. Vy nichego mne ne prislali! - Vy pozvonili mne v takoe vremya lish' dlya togo, chtoby zadat' etot vopros? - Net, otnyud'. Kresh vyklyuchil svyaz', serdce ego besheno kolotilos' v grudi. - Donal'd! Nemedlenno vozvrashchaemsya v Rezidenciyu! Goni na polnoj skorosti. - Da, ser. Aeromobil' sovershil krutoj razvorot i poletel v obratnom napravlenii, nabiraya skorost'. - Ser, ya ne veryu svoim usham i ochen' vzvolnovan, - skazal Donal'd svoim rovnym i spokojnym golosom. - Naskol'ko ya pomnyu, kak tol'ko Pravitel' prinyal post, okolo dvuh let nazad, on tut zhe razoslal memorandum vysshim rukovodyashchim deyatelyam. V nem shla rech' o tom, chto Pravitel' otkazyvaetsya ot tradicionnogo vrucheniya pravitel'stvennyh podarkov, chtoby takim obrazom presech' protekcionizm. - Tak sluchilos', chto etot memorandum prishelsya kak raz na moj den' rozhdeniya, - otvetil Kresh. - Ne mogu skazat', chto eto byl samyj schastlivyj den' v moej zhizni. YA-to pomnyu, Donal'd, ya pomnyu. No pochemu ne pomnit ob etom Pravitel'? No vskore Kresh uznal otvet na svoj vopros, i on ispugal ego do polusmerti. Aerokar shlepnulsya na zemlyu, Kresh vyskochil iz lyuka eshche do togo, kak mashina polnost'yu ostanovilas', i pripustil pod dozhdem pryamo k paradnoj dveri. Na vhode dolzhny byli stoyat' POSy, no tam nikogo ne bylo, a sama dver' byla shiroko raspahnuta. Kresh rinulsya v dom. Tam POSy i lezhali - vyklyuchennye i nepodvizhnye. On ponessya po lestnice k kabinetu Pravitelya i uvidel eshche odnogo robota ohrany, pered dver'yu v kabinet - s prostrelennym korpusom. Kresh prizhal palec k paneli. Po idee eta chertova dver' zaprogrammirovana na ego prikosnovenie i dolzhna otkryt'sya, no kto ee znaet! On nikogda ran'she etogo ne delal. Dver' skol'znula v storonu, i on pochti vvalilsya v kabinet, dazhe dumat' boyas' o tom, chto mozhet tam obnaruzhit'. Kabinet byl pogruzhen vo t'mu. Kresh vytashchil blaster. Svet zazhegsya sam soboj, kak tol'ko on sdelal pervyj shag. Komnata byla pusta. Za stolom nikogo ne bylo. Bumag na stole tozhe ne bylo. Kresh vyskochil obratno v koridor i rvanulsya k spal'ne Pravitelya, po puti minovav eshche dvoih zastrelennyh robotov-ohrannikov. Dver' spal'ni byla otkryta. On voshel. I ostanovilsya. Pravitel' byl zdes'. On sidel na krovati. A v grudi u nego ziyala dyra ot blastera razmerom s kulak. 5 Donal'd-111 voshel v spal'nyu Pravitelya pochti srazu posle Al'vara Kresha i uvidel svoego hozyaina, zastyvshego pered strashnoj kartinoj. No vzglyad Donal'da prikipel ne k hozyainu. A k Pravitelyu Hento Gregu. Mertvomu Pravitelyu. |to byl daleko ne pervyj mertvec, kotorogo Donal'd videl, a za segodnya dazhe vtoroj po schetu, no vse zhe vid tela Pravitelya proizvel na robota nastol'ko sil'noe vpechatlenie, kak nikakoe drugoe mertvoe telo. Donal'd znal ego. Bolee togo, sovsem nedavno, okolo vos'mi chasov nazad, Donal'd lichno skazal emu, chto on budet v bezopasnosti, esli prinyat' te mery predostorozhnosti, kotorye predlagal Al'var Kresh. On, Donal'd, ugrozhal etomu cheloveku, chto ne pustit ego na priem, no vse zhe reshil, chto pyat'desyat robotov ohrany smogut zashchitit' ego vpolne nadezhno. A teper' etot chelovek byl mertv. Mertv. Mertv! Vzglyad Donal'da pomutilsya. Mir nachal provalivat'sya vo t'mu. - Donal'd! Prekrati! - Golos Al'vara Kresha donessya do nego iz nevozmozhnoj dali, takoj tihij i bessil'nyj. - Uspokojsya! YA prikazyvayu tebe! Tvoej viny v smerti Pravitelya net. Ty nichego ne mog by sdelat'. Ty byl ne v silah predotvratit' eto. Vozmozhno, nikakoj inoj golos na svete ne smog by privesti Donal'da v chuvstvo, no eto byl golos Kresha, golos ego hozyaina - strogij, vlastnyj i neprerekaemyj. Postepenno mgla pered glazami rasseyalas', i Donal'd ochnulsya okonchatel'no. - S-s-spasibo, ser, - probormotal on. - Na etoj chertovoj planete slishkom zabotyatsya o bezuslovnom ispolnenii Pervogo Zakona, - prorychal sherif. - Slushaj menya vnimatel'no, Donal'd! V etom dome nahodilos' pyat'desyat robotov ohrany, no Greg vse ravno mertv. Eshche odin robot nichego ne menyal. Donal'd sosredotochilsya na etoj mysli. Da-da, eto pravda. CHto by on mog sdelat' takogo, chto byli ne v silah sdelat' eti roboty? No pochemu roboty-ohranniki ne smogli predotvratit' etu opasnost'? Donal'd povernulsya, starayas' ne glyadet' na uzhasnoe zrelishche, kotoroe predstavlyal mertvyj Pravitel'. I, oglyadevshis' po storonam, on nashel otvet na svoj vopros. Tam, v special'nyh nishah vdol' steny, vystroilis' troe POSov s prozhzhennymi blasterom dyrami v grudi. "To zhe bylo by i so mnoj, - podumal Donal'd. - Esli by ya ostalsya, ya byl by tak zhe izuvechen, kak eti roboty". Kak ni stranno, eta mysl' nemnogo ego uspokoila. - Ser, - skazal on, - razreshite obratit' vashe vnimanie na etu chast' komnaty. - Gm-m? - Kresh obernulsya i uvidel troih vyvedennyh iz stroya robotov. - CHert poberi, Donal'd! Kak bystro dolzhen byl dvigat'sya ubijca, chtoby probrat'sya v spal'nyu, prostrelit' treh specrobotov prezhde, chem oni tronulis' s mesta, a potom ubit' cheloveka, sidyashchego na krovati? Ubit' prezhde, chem tot uspel otlozhit' v storonu knigu. - |to nevozmozhno, - uverenno zametil Donal'd. Tem ne menee on ponimal, chto sejchas oni vdvoem s Kreshem vedut sebya sovershenno odinakovo, starayas' polnost'yu pogruzit'sya v delo - ishcha zacepki vezde, gde oni mogli byt', i otgorazhivayas' kamennoj stenoj ot nevynosimoj real'nosti. - Ser, vy byli sovershenno pravy. I vse priznaki govoryat v pol'zu vashej versii. |to imenno prednamerennoe ubijstvo, o sluchajnosti ne mozhet byt' i rechi. - |to tak, Donal'd. CHert menya poberi, no eto dejstvitel'no tak! I nikto ne znaet, vo chto eto mozhet vylit'sya. - Al'var Kresh vse eshche ne dvigalsya s mesta, glaza ego byli napravleny v pustotu, i on, kazalos', ne sovsem opravilsya ot perezhitogo potryaseniya. - Puti k otstupleniyu, - vygovoril on nakonec. - My dolzhny otrezat' im vse puti k otstupleniyu. Donal'd, nemedlenno otdaj neobhodimye rasporyazheniya. Ves' - ya imeyu v vidu, absolyutno ves' - transport mezhdu CHistilishchem i materikom dolzhen byt' proveren i vse dvizhenie ostanovleno, i chem skoree, tem luchshe. Suda i aerokary, nahodyashchiesya v puti, nemedlenno vernut' so vsemi passazhirami na bortu. I nikakih isklyuchenij! Vse kosmicheskie korabli - obratno v kosmoport. CHtoby ni odna tvar' ne vyskol'znula s ostrova! Vseh, kto pokinul CHistilishche posle togo, kak Pravitelya videli zhivym i zdorovym, vernut' nazad dlya doprosa. - Ser, ya dolzhen napomnit', chto bol'shinstvo transportnyh sredstv ostrova nahoditsya pod kontrolem poselencev i vne vashej kompetencii. - Nu i chert s nej! - otvetil Kresh. - Vypolnyaj prikaz! Poselency i ne podumayut vozmushchat'sya, esli tol'ko ne reshat vospol'zovat'sya situaciej i nachat' myatezh. - Da, ser, - skazal Donal'd. Davnym-davno Kresh dal emu komandu, chtoby robot preduprezhdal ego, esli ego sobstvennye prikazy mogut kak-to skazat'sya na ego, sherifa, avtoritete. Estestvenno, Donal'd vsegda vypolnyal dannyj prikaz, no byvalo, chto on ne ponimal, zachem sherifu ponadobilis' podobnye napominaniya, tem bolee chto sam on nikogda ne otmenyal takih komand, dazhe esli oni vyhodili za ramki zakona. No prikaz est' prikaz, i Donal'd skrupulezno preduprezhdal sherifa, a sherif v svoyu ochered' ignoriroval eto preduprezhdenie. Donal'd nastroilsya na vnutrennyuyu svyaz' i nachal prozvanivat' vse punkty kontrolya za dvizheniem na vode i v vozduhe, nastaivaya na isklyuchitel'noj srochnosti, v sootvetstvii s instrukciej Kresha. Tut zhe on otmetil pro sebya, chto sherif ne otdal rasporyazhenij naschet togo, kakie davat' ob®yasneniya po takomu povodu. Bylo li eto razumnym? Nemnogo pokolebavshis', on reshil ne govorit' Kreshu ob etom upushchenii. Luchshe ne dopuskat' oglaski sluchivshejsya katastrofy. Esli informaciya ob ubijstve Pravitelya stanet izvestna vsem, to planetu ohvatit grandioznaya panika. Pravda, rano ili pozdno panika vse ravno budet, no s etim Donal'd nichego podelat' uzhe ne mog. "Dumaj, da dumaj zhe!" - tverdil sebe Kresh. On ne znal, chto delat'. Samym prostym i logichnym resheniem bylo by pozvonit' i soobshchit' ob etom vsem. Mir dolzhen znat', chto sluchilos'. Skryvat' eto v tajne dol'she chasa ili dvuh ne predstavlyalos' vozmozhnym. No kto-to zhe eto sdelal! Kto-to sumel probrat'sya k domu, proskol'znut' skvoz' plotnoe oceplenie, vyvesti iz stroya robotov ohrany i sovershit', chto zadumal, s porazhayushchim uporstvom i zhestokost'yu. U nego byli na eto kakie-to prichiny. Motivy. Svoego on dobilsya, i ves'ma uspeshno. On ved' pokushalsya na zhizn' ne prosto cheloveka Hento Grega, a Pravitelya, glavy vsej planety. I emu eto udalos'. No esli eto tak, to kto zhe eto mog byt'? Ne rejndzhery. Potomu chto v etom sluchae povedenie ZHustena Devreya bylo by inym, i eshche potomu, chto togda rejndzhery ni za chto ne stali by tak uporno dobivat'sya naznacheniya na ohranu Rezidencii. Tak zhe uverenno Kresh otmel mysl' o prichastnosti Sluzhby bezopasnosti. Dazhe esli by on doveryal im i reshilsya by sam ubrat' Grega, on by ni za chto ne poruchil im podgotovit' i provesti pokushenie na Pravitelya, ibo s politicheskoj tochki zreniya eto byl by bolee chem riskovannyj i glupyj shag. S uzhasom Kresh osoznal, chto on ne v silah izbavit'sya ot podozrenij otnositel'no togo, chto obe sluzhby ohrany pravoporyadka hotya by chastichno, no zameshany v etom prestuplenii. No svoim lyudyam on doveryal bezogovorochno. Poka chto on torchal zdes' kak nenuzhnoe prilozhenie k eskortu Pravitelya, no pora bylo vernut' vse na svoi mesta. Da. Pora. Somnenij byt' ne mozhet. |to protivozakonno, u nego net nikakih yuridicheskih prav, no plevat' on hotel na eti prava! - Donal'd, svyazhis' s komandirami nashih podrazdelenij v Aide. YA hochu, chtoby syuda pribyla operativnaya gruppa v polnom sostave, dlya obsledovaniya mesta prestupleniya. Pervaya gruppa dolzhna byt' zdes' cherez tri chasa i ves' Otdel po osobo opasnym prestupleniyam - cherez vosem'. - Ser, no pervaya gruppa ne smozhet pribyt' tak skoro. Obychno trebuetsya dva s polovinoj chasa na to, chtoby dobrat'sya syuda iz Aida. - Dannyj sluchaj obychnym nazvat' nikak nel'zya, - otrezal Kresh. - Vyzyvaj ih, i pust' gonyat na lyuboj skorosti - i, radi Boga, ne nuzhno mne govorit', kakie zakony i instrukcii ya sejchas narushayu. Do priezda rejndzherov i Sluzhby bezopasnosti sherif Aida uzhe dolzhen byt' hozyainom polozheniya, eto ponyatno? - Da, ser. Mogu ya sprosit', kakim obrazom my uderzhim ih ot resheniya priehat' syuda nemedlenno? - A my ne budem soobshchat' im, chto proizoshlo, vot i vse. Po krajnej mere, poka syuda ne pribudut moi lyudi i moi roboty, kotorym ya doveryayu, i my ne nachnem rassledovanie. Pozhaluj, ta komnata, gde my razgovarivali s Tonej Velton, podojdet pod shtab-kvartiru. Al'var Kresh otlichno ponimal, na kakoj risk on idet. Resheniya, kotorye on prinyal za poslednie dve minuty, mogli vpolne priblizit' chas ego otstavki. A to i privesti ego k arestu i tyuremnomu zaklyucheniyu. No vse eto ne imelo znacheniya. Esli emu udastsya ovladet' situaciej, esli u nego budet v zapase hotya by dva-tri chasa, to mozhno budet nachat' rassledovanie. Ego podchinennye verny emu i znayut svoe delo, poetomu Sluzhbe bezopasnosti i rejndzheram ne udastsya vzyat' verh. Dlya nachala oni raskryli pervuyu chast' tajny - takuyu neznachitel'nuyu, chto i tajnoj-to ne nazovesh'. Vopros sostoyal v tom, kak Greg smog otvetit' na zvonok, esli on byl mertv, i otvet na etot vopros chastichno nahodilsya gde-to ryadom. Kresh nashel miniatyurnyj galaproektor, yavno skonstruirovannyj poselencami, podsoedinennyj k sisteme svyazi. On stoyal v spal'ne na stolike, podklyuchennyj k obshchej seti. Estestvenno, tot fakt, chto on byl sdelan rukami poselencev, ne govoril ni o chem. Galaprocessory i unisistemy byli v hodu, i eto nikak ne presledovalos' zakonom. Esli, konechno, etot proektor ne byl ispol'zovan kolonistami, chtoby brosit' ten' na poselencev. Ponyatnoe delo, chto terroristy vybrali imenno etu model' - kub so storonoj v desyat' santimetrov, chtoby legche bylo prinesti ego s soboj v Rezidenciyu. Kreshu ne terpelos' issledovat' apparat sobstvennoruchno, no on ponimal, chto eto - zadacha dlya tehnicheskoj laboratorii. Koe-chto mozhet byt' obnaruzheno po tomu, kak on byl zaprogrammirovan. K tomu zhe oni luchshe smogut razobrat'sya so vsyakimi hitrostyami v programme. Kresh ostavil ee na meste. Ego osenilo, chto ona mozhet prigodit'sya, esli kto-nibud' pozvonit syuda. Zvonivshij sochtet, chto vse normal'no, a eto imeet svoi polozhitel'nye storony, esli on sobiraetsya proderzhat' rejndzherov i Sluzhbu v storone kak mozhno dol'she. Mozhno li ih podozrevat'? Da i v chem on mozhet ih zapodozrit'? Zagovor s cel'yu ubit' Pravitelya? Zvuchit diko, no eta noch' prosto izobilovala podozritel'nymi sovpadeniyami. YAsno, chto inscenirovannoe napadenie na Velton i ubijstvo Hatvica byli lish' chast'yu bol'shogo plana, no Kresh nikak ne mog ustanovit' vzaimosvyaz'. Esli rejndzhery i Sluzhba bezopasnosti ni pri chem, to kto zhe eto sdelal? Podozreniya mogli past' na kogo ugodno, nachinaya ot ZHeleznogolovyh, vernee, samoj agressivnoj ih chasti, i zakanchivaya prakticheski lyubym ozverevshim zhitelem planety. Kto znaet, komu Pravitel' uspel otdavit' lyubimuyu mozol'? Dazhe esli pripomnit' vseh izvestnyh nedobrozhelatelej Grega, v etot spisok voshlo by polplanety. Vremya. Vse upiraetsya vo vremya. CHto mozhno sdelat', poka ne pribyla opergruppa ili poka ne zayavilis' rejndzhery, agenty Sluzhby ili utrennie posetiteli na priem k Pravitelyu? ZHertva. Nuzhno vnimatel'no issledovat' telo. Kresh podoshel k krovati i opustilsya na koleni pered telom Pravitelya, starayas' ne prikasat'sya k nemu rukami, chtoby ostavit' vse kak est'. Ne stoit uslozhnyat' rabotu robotam-kriminalistam. Greg sidel v krovati s knigoj na kolenyah i, kazalos', chital. Kniga byla starinnoj, pechatnoj. Ona vypala iz ego ruk, ostavayas' raskrytoj na toj zhe stranice, kotoruyu on chital. Verhnyuyu chast' listov opalilo vystrelom iz blastera. Greg ostalsya sidet', ego golova ponikla, glaza byli zakryty, a ruka upala na koleni, i ladon' byla prikryta