irskie siden'ya. Donal'd zanyal svoe mesto za panel'yu upravleniya i nachal gotovit'sya k vzletu. Vot i vse. On ih scapal. Pora vozvrashchat'sya. On dazhe vovremya uspeet na soveshchanie. On ponimal, chto nuzhno nemedlenno vzletat', vse uzhe koncheno. No formal'noe vzyatie pod strazhu etih dvoih ego ne ustraivalo. CHego-to ne hvatalo, chego-to emu bylo malo. Vot! On ne znal otveta na glavnyj vopros. A Donal'd, kak vsyakij policejskij robot, obladal nenasytnym lyubopytstvom. On razvernulsya v kresle i posmotrel na Kalibana s Prospero. Konechno, nichego, sovershenno nichego nel'zya bylo prochest' po ih fizionomiyam. Pochemu-to Donal'da eto obespokoilo. On vsegda horosho chital po licam podozrevaemyh. Hotya to byli lica lyudej, a ne robotov. Navernoe, v etom vse i delo. Poskol'ku eti dvoe ne otnosilis' ni k tem, ni k drugim. Oni ne byli polnocennymi robotami, a do lyudej im bylo oj kak daleko. CHto-to srednee. CHto-to men'shee, a mozhet, i bol'shee, chem eti dve krajnosti. No sejchas ne eto glavnoe. Donal'da interesoval tol'ko odin vopros. - |to vy ubili Hento Grega? - sprosil on bez obinyakov. _Ubili. Ubili._ On sprashival sozdanij, pohozhih na sebya samogo, ochen' pohozhih na robotov, sozdanij, sdelannyh Fredoj Living, kotoraya skonstruirovala i ego, Donal'da, ubili li oni cheloveka. Odnoj tol'ko mysli ob etom bylo dostatochno, chtoby na minutu prervat' ego myslitel'nye funkcii. No Donal'd byl policejskim robotom i obyazan byl dumat' o strashnyh veshchah. On znal, chto eti dvoe zaprosto mogut solgat', ne to chto drugie roboty, no eto ne imelo nikakogo znacheniya. On dolzhen byl zadat' etot vopros. On dolzhen byl uslyshat' otvet - pravdivyj ili lozhnyj - iz ih sobstvennyh ust. - |to vy ubili Hento Grega ili tol'ko prinimali uchastie v zagovore protiv nego? - Net, - otvetil Kaliban za nih oboih posle minutnogo kolebaniya. - Ne my. My ne delali nichego, chto moglo by privesti k ego smerti, i nichego ob etom ne znaem. My prihodili k nemu ne dlya togo, chtoby ego ubit'. - Kakaya zhe u vas byla cel'? Kaliban pomolchal i pered tem, kak otvetit', brosil vzglyad na Prospero. I neozhidanno v etom ego dejstvii obnaruzhilos' chto-to znakomoe, chto-to ugadyvaemoe. |to byl vzglyad sushchestva, delayushchego shag, ot kotorogo potom nevozmozhno otkazat'sya, vzglyad togo, kto reshilsya na vse, kakimi by ni byli posledstviya etogo shaga. - My prihodili shantazhirovat' ego, - skazal Kaliban. 11 - Ottli Bissal, - promolvil Donal'd. Smutnyj obraz zapisi integratora zastyl v levoj polovine ekrana. Na pravoj polovine krasovalos' chetkoe, yasnoe trehmernoe izobrazhenie. Somnenij ne ostavalos', eto byl odin i tot zhe chelovek. - Kak i predskazala doktor Living, on ostavil nam svoyu, tak skazat', vizitnuyu kartochku. Donal'd stoyal u samogo ekrana, kotoryj raspolagalsya na krayu stola, i obrashchalsya k Frede, sherifu Kreshu i komandoru Devreyu. Proshlo uzhe pochti pyatnadcat' chasov s teh por, kak Kresh obnaruzhil telo Grega, i tri chasa, kak Freda nashla iskoverkannogo POSa v podval'nom sklade. Freda edva derzhalas' na nogah i znala, chto ostal'nym prihoditsya tak zhe tugo. Kreshu udalos' urvat' paru chasov sna, Devreyu, navernoe, tozhe. No ej v blizhajshem budushchem dumat' ob otdyhe ne prihodilos'. Odin Donal'd byl bodr i neutomim. - Roboty-kriminalisty obnaruzhili otpechatki pal'cev, - prodolzhal Donal'd. - A takzhe volosy i cheshujki kozhi v odnoj iz stennyh nish sklada, gde hranilis' roboty ohrany. Ponyatno, chto Bissal pryatalsya kakoe-to vremya v nishe, dostatochno prodolzhitel'noe, chtoby obronit' neskol'ko voloskov i ostavit' otmershie cheshujki epiteliya. My vzyali ih na probu, i oni soshlis' s analizami, otmechennymi v lichnoj kartochke Bissala. Otpechatki pal'cev, snyatye s dvernoj paneli nishi, podtverdili nashi podozreniya. - Horosho, - skazal ZHusten Devrej. - Paren', kotoryj pryatalsya v nishe, - eto Ottli Bissal. Kto zhe on takoj, etot Ottli Bissal? - Nad etim voprosom, - nevozmutimo proiznes Donal'd, - my rabotali, poka identifikacionnaya gruppa ne predostavila nam rezul'taty issledovanij, vsego polchasa nazad. My sdelali novyj shag vpered, poskol'ku edva li ne kazhdaya pravitel'stvennaya sluzhba imela dos'e na Bissala. - CHudesno, - skazal Kresh. - Znachit, vse nachnut interesovat'sya, pochemu my nichego ne predprinyali naschet nego ran'she, poka on ne ubil Pravitelya. Prodolzhaj, Donal'd. CHto tam za dos'e? - Ottli Bissal, - zachital dos'e Donal'd. - Holost, nikogda ne byl zhenat, vozrast - dvadcat' sem' standartnyh let. Rodilsya i vyros v odnom iz bednyh rajonov goroda Aida. Obrazovanie nezakonchennoe. Po shkol'nym otchetam, proyavil sposobnosti nizhe srednih. Zamechaniya ot mnogochislennyh nastavnikov i uchitelej o tom, chto on byl trudnym rebenkom i chasto ne poseshchal zanyatij. Pokinuv shkolu, on bralsya za raznuyu strannuyu rabotu, peremezhavshuyusya prodolzhitel'nymi periodami bezraboticy ili nezaregistrirovannoj deyatel'nosti. Druzej i znakomyh nemnogo. - Klassicheskij primer autsajdera, - provorchal Devrej. - Polagayu, on byl ne v ladah s zakonom? - sprosil Kresh. - Da, ser. Mnozhestvo arestov, neskol'ko raz otpushchen na poruki, no obvineniya odnotipnye. Pohozhe, oni delyatsya na dve osnovnye kategorii: ulichnoe huliganstvo i melkoe vorovstvo. Posle pervogo aresta on byl otpushchen na poruki, eto bylo shest' let nazad. CHetyre goda nazad on otsidel tri mesyaca v gorodskoj tyur'me Limba za vorovstvo. Kak privlekavshemusya vtorichno k otvetstvennosti, emu predostavili mesto raboty, na kotoroj on obyazan byl prosluzhit' polnyh pyat' let. Iz-za postoyannoj smeny predydushchih mest raboty i sklonnosti k bezrabotnomu sushchestvovaniyu, do teh por u nego nabiralos' tol'ko tri goda rabochego stazha. Ego oficer-nastavnik otmetil ego povedenie kak "neudovletvoritel'noe". - YA ne ochen' ponimayu etih podrobnostej naschet raboty, - vmeshalas' Freda. - Kak mozhet navyazannaya kem-to rabota sluzhit' nakazaniem za prostupok? - Nu, esli vy ne poladili s zakonom, eto imeet bol'shoe znachenie, - otvetil Kresh. - Po statistike, uroven' bezraboticy sredi zhitelej Inferno ravnyaetsya devyanosta procentam. Tol'ko desyat' procentov iz vsego naseleniya planety trudyatsya polnyj rabochij den', za kotoryj im prichitaetsya opredelennaya plata. Sovershenno neobyazatel'no rabotat', chtoby zarabatyvat' sebe na zhizn', etim zanimayutsya roboty. No sushchestvuyut lyudi, takie, kak my s vami, kotorym rabota prosto neobhodima po inym, psihologicheskim, prichinam. Rabota darit takim, kak my, udovletvorenie ili, vozmozhno, smysl zhizni. Dobraya chast' teh devyanosta procentov, nu, skazhem, polovina iz nih, zanyaty ne men'she nashego, no zanyaty tem, chto nikak ne mozhet podhodit' pod opredelenie "rabota". Iskusstvo, muzyka, sadovodstvo ili sfera razvlechenij. Vse ostal'nye ne utruzhdayut sebya absolyutno nichem i predostavlyayut reshat' vse nasushchnye problemy robotam. Bezvrednye tuneyadcy. Navernoe, oni zanimayut svoj dosug tem, chto begayut po magazinam, dolgo i so vkusom spyat, smotryat razvlekatel'nye peredachi ili igrayut v kakie-libo igry. Vozmozhno, takaya zhizn' ih ne udovletvoryaet. Vozmozhno, oni presytilis' i pogruzilis' v depressiyu. Vozmozhno, oni raduyutsya kazhdomu novomu dnyu svoej zhizni. Kto znaet? Mne by ne hotelos' byt' odnim iz nih, i ya ne osobo o nih zadumyvalsya, no v celom oni ne sposobny prinesti kakoj-libo znachitel'nyj vred. SHerif pomolchal, potom prodolzhil: - No ostayutsya eshche otshchepency. Te, kotorye ne mogut najti rabotu sebe po vkusu, u kotoryh net nikakih predpochtenij i interesov, no net i vozmozhnostej provodit' dni v prazdnoj lenosti. Narushiteli spokojstviya. V bol'shinstve svoem eto muzhchiny, neobrazovannye, pri etom molodye i nichem ne obremenennye. Bissal prinadlezhit k vysheupomyanutoj kategorii, kotoraya sovershaet... skol'ko, Donal'd... devyanosto pyat'? - Sovershenno verno, - otkliknulsya Donal'd. - Da, gde-to tak. Takie, kak Bissal, sovershayut devyanosto pyat' procentov vseh prestuplenij, zaregistrirovannyh na Inferno. Po sravneniyu s poselencami srok zaklyucheniya v nashih tyur'mah dovol'no mal dlya vseh sluchaev, krome samyh ser'eznyh prestuplenij, da i ostavlyat' bezdel'nika vsyu zhizn' gnit' v tyur'me - komu eto nado? Potomu nashi zakonodateli pripomnili staruyu pogovorku o tom, chto prazdnost' ugodna d'yavolu, i izdali zakon. - Ideya zaklyuchaetsya v tom, - skazal Devrej, - chto esli vas prinudyat zanimat'sya kakim-nibud' delom, to ostaetsya eshche nadezhda, chto eto delo mozhet vas zainteresovat', a net - tak hotya by u vas budet men'she svobodnogo vremeni, da i domoj vy budete vozvrashchat'sya nastol'ko vymotannym, chto vam ne hvatit ni sil, ni vremeni na kakie-nibud' novye prodelki. |to neploho srabatyvalo. Lyudi vnezapno obnaruzhivali, chto zanimat'sya kakim-libo delom kuda interesnee i priyatnee, chem celyj den' plevat' v potolok. - Devrej kivnul na raport, kotoryj derzhal v rukah Donal'd. - Hotya, pohozhe, Bissala eto ne izmenilo. - I da i net, k sozhaleniyu, - vstavil Donal'd. - CHto ty imeesh' v vidu? - sprosil Kresh. - CHem on zanimalsya, kogda byl napravlen na rabotu? - Sperva on smenil neskol'ko vidov zanyatij, na kotoryh nikak sebya ne proyavil - vopreki tomu, chto predpolagaet zakon o trudoustrojstve narushitelej. Vsya ego rabota sostoyala v tom, chtoby prismatrivat' za robotami, kotorye i vypolnyali nastoyashchuyu rabotu. Da i v etom sluchae on vsemi sposobami mankiroval svoimi obyazannostyami, ne vyhodya na rabochee mesto. Zatem on nekotoroe vremya zanimalsya delom, kotoroe ne trebovalo bol'shogo masterstva i ne bylo prednaznacheno dlya robotov. - Interesno, chto zhe eto za delo takoe, kotoroe ne mogut vypolnyat' roboty, a tol'ko lyudi? - sprosila Freda. - YA ni na chto ne namekayu, Donal'd, no, po-moemu, infernity perelozhili vsyu glupuyu, bessmyslennuyu rabotu na plechi robotov. YA ne mogu sebe predstavit' takuyu zadachu, s kotoroj ne mogli by spravit'sya roboty i kotoruyu pri etom dobrovol'no soglasitsya vypolnyat' chelovek. - Vashe udivlenie vpolne zakonomerno. Tem ne menee sushchestvuyut zanyatiya, ne trebuyushchie ni professionalizma, ni osobyh znanij, kotorye roboty vypolnyat' ne mogut, potomu chto ona protivorechit Pervomu Zakonu. Naprimer, rabota ohrannika. Ohranniku inogda prihoditsya strelyat' iz blastera. K tomu zhe ot ohrannika, kotorogo lyuboj vor mozhet pristrelit' ne zadumyvayas', malo tolka. Nekotorye vidy rabot trebuyut robotov s takoj uzkonapravlennoj specializaciej, chto sovershenno bessmyslenno proektirovat' i sozdavat' podobnyh robotov. Naprimer, rabota v more - nyryal'shchiki ili rybaki, kotorye riskuyut upast' za bort. Roboty obychno tonut. Konechno, vozmozhno sozdat' robotov, zashchishchennyh ot solenoj vody i drugih neizbezhnyh neudobstv morskoj stihii, no namnogo deshevle i legche nanyat' lyudej, obespechiv ih vsem neobhodimym oborudovaniem. Est' i inye vidy rabot, kotorye nebezopasny dlya robotov, no ne predstavlyayut nikakogo riska dlya cheloveka. - Spasibo, Donal'd, my vse uyasnili, - skazal Kresh. - Tak na kakoj zhe rabote Bissal nakonec ostanovilsya? - Mobil'naya ohrana, - s yavnym prezreniem v golose otvetil Donal'd. - Vooruzhennaya ohrana sudov. - O chert! - proiznes Kresh. - CHudesno. Prosto zamechatel'no. Samaya podhodyashchaya rabota dlya lica s prestupnymi naklonnostyami! - Postojte, - zaprotestovala Freda. - YA snova nichego ne ponimayu. CHto v etom takogo plohogo? Kresh podnyal pravuyu ruku i sblizil bol'shoj i ukazatel'nyj pal'cy, ostaviv mezhdu nimi ne bol'she santimetra. - Vot na stol'ko eto blizko k kontrabandistam i nelegal'nym perevozkam, - skazal on. - Ukaz Grega ob iz®yatii robotov privel k deficitu rabochej sily i vozniknoveniyu nezakonnyh promyslov, a otsyuda i neobhodimosti povyshennoj platy za nezakonnyj trud, tak chto poluchaetsya zamknutyj krug. Kontrabandoj zanimayutsya iz-za deneg. Devrej povernulsya k Donal'du. - Bissal zanimalsya mobil'noj ohranoj. YA ponimayu, chto u nas malovato informacii, no ne mog li on byt' vtyanut v "zheleznyj" biznes? - |to ves'ma veroyatno, - otvetil Donal'd. - Dejstvitel'no, on rabotal tol'ko na te firmy, kotorye podozrevayutsya v torgovle "zhelezyakami". - Eshche odno, - dobavila Freda. - Prostite, no ya slabo predstavlyayu, o chem idet rech'. Kakoe imeet otnoshenie k nashemu delu "zheleznyj" biznes? - Vas prosto togda ne bylo ryadom, - poyasnil Devrej. - Odin iz moih rejndzherov zaderzhal "zhelezyachnika" na vostochnom poberezh'e Bol'shogo Zaliva. "ZHelezyachnik" nazval imya oficera, svyazannogo s prestupnikami. Hatvic. Tot rejndzher, kotoryj byl nedavno ubit. - I chto? - A to, chto v nashem dele zameshany "zhelezyachniki", - skazal Kresh. - I ne zabyvajte, chto Greg rassmatrival predlozhenie izbavit'sya ot Novyh robotov. A znachit, ves' "zheleznyj" biznes dolzhen byl pojti kotu pod hvost. I koe-kto iz vorotil etogo dela imel bolee chem ser'eznyj motiv ubit' Grega prezhde, chem on podpishet takoj ukaz. - Podozhdite! - poprosila Freda. - YA polagayu, chto skoree vsego chelovek, kotoryj ubil Grega, ubil i Hatvica. Inache poluchitsya, chto v tu noch' po Rezidencii brodili dva ubijcy. - Prostite, madam! - vmeshalsya Donal'd. - Odno malen'koe zamechanie. YA dumayu, chto eti dva ubijstva svyazany, nevziraya na to, sovershil ih odin chelovek ili neskol'ko. Mozhet, Hatvica ubil drugoj uchastnik zagovora. Veroyatnost' imenno zagovora ochen' velika. - Pust' tak, - skazala Freda. - Vy schitaete, chto "zhelezyachniki" sgovorilis' ubit' Grega prezhde, chem on uspeet presech' ih biznes. No esli Hatvic byl s nimi zaodno, pochemu togda oni reshili ego ubrat'? - CHert ego znaet! - pozhal plechami Kresh. - Mozhet, on byl gotov ih sdat'. Mozhet, on zatreboval slishkom vysokuyu platu za molchanie, i oni reshili takim obrazom sekonomit' svoi denezhki. Mozhet, ubijstvo Hatvica ne vhodilo v ih plany, a Bissal proyavil iniciativu i reshil za chto-to poschitat'sya zaodno i s nim. Esli vy dumaete, chto odin kontrabandist ne mozhet ubit' drugogo tol'ko potomu, chto oni rabotayut vmeste, vybros'te eto iz golovy! Ne budem mnozhit' zagadki bez neobhodimosti i primem teoriyu, chto prestupnik byl odin. Po-moemu, sovershenno ochevidno, chto ubijcej byl imenno Bissal. - V dos'e na Bissal a est' koe-chto eshche, - skazal Donal'd. - YA uzhe podoshel k etomu punktu. Ego poslednij arest. Okolo devyati mesyacev nazad on byl zaderzhan na poberezh'e yuzhnee Aida na sudne, kotoroe nezakonno perevozilo Novyh robotov. Na poruki ego ne otpustili, i on provel celyj mesyac v tyur'me, poka ego advokaty ne dobilis' osvobozhdeniya - v sudebnyh dokumentah stoyalo "iz-za otsutstviya dokazatel'stv". Hotya order na arest Bissala byl vydan po ves'ma vesomomu obvineniyu. Kresh hmyknul: - Znachit, libo ego advokaty byli dostatochno horoshi dlya takogo otreb'ya, libo kto-to komu-to sunul vzyatku. Ili i to i drugoe vmeste. Esli tol'ko oni ne razdumali tratit'sya na to, chtoby poruchit'sya za nego. Poluchaetsya, kto-to o nem pozabotilsya, no sovsem ne potomu, chto imel dobroe serdce. - Da, ser. No zdes' est' eshche odin interesnyj punktik. Oficera gvardii, kotoryj proizvodil arest, zvali |moh Hatvic. - Hatvic? - vyrvalos' u ZHustena. - Vot vam i motiv. - Motiv? - ne ponyala Freda. - Minutochku. YA ne ulavlivayu svyazi. Motiv dlya chego? - Dlya ubijstva Hatvica, - skazal ZHusten. - YAsno kak den'. Hatvicu platili, chtoby on ne slishkom prismatrivalsya k deyaniyam "zhelezyachnikov", no to li ih zasek kto-to eshche, a on dolzhen byl derzhat' marku, to li on reshil zalozhit' imenno Bissala. I Bissal znal, kto upek ego v tyur'mu na celyj mesyac. - YA vot chto vspomnil, ser, - vstavil Donal'd. - Vy ne otdali prikaza arestovat' Bissala. Devrej kazalsya udivlennym. - Ty imeesh' v vidu, chto za vse vremya, poka my tut sidim, nikto ego i ne pytalsya iskat'? - Poka eshche net, - otvetil Kresh. - Donal'd nikogda ne otdaet prikaza nachat' ohotu za chelovekom bez moego rasporyazheniya. Podobnye dela trebuyut osobogo podhoda. - Tak v chem zhe problema? - voskliknul Devrej. - Razve ne pora nachat' poiski Bissala? - Mozhet, pora, a mozhet, i net, - skazal Kresh. - Bissal mozhet nahodit'sya na ostrove, a mozhet uzhe za ego predelami. Esli on ostalsya na CHistilishche, on navernyaka horosho spryatalsya. Libo on sidit i ne kazhet nosa iz svoego ubezhishcha, libo on vernulsya k privychnomu obrazu zhizni, delaya vid, chto nichego ne sluchilos', i nadeyas', chto my ego ne vychislim. Togda on nikuda ot nas ne denetsya. U nas est' vremya, chtoby vse obdumat' i ne speshit' s etim delom. Hotya i nemnogo. - A esli on uehal s CHistilishcha? - Esli robot-patologoanatom pravil'no ustanovil vremya smerti Grega, to my uspeli perekryt' vse dvizhenie s ostrova i otozvat' ves' transport cherez dva chasa posle ubijstva. Punkt kontrolya soobshchil, chto vse - vse! - nahodyashchiesya na vode i v vozduhe, vernulis' obratno na ostrov. Vas interesuet kosmoport? Vse v poryadke. Za chas do smerti Grega i do sih por ne bylo nikakih vzletov, kosmoport zakryt. Nam nuzhno bespokoit'sya tol'ko o morskih i vozdushnyh peredvizheniyah. - No vy upomyanuli, chto on mog byt' svyazan s "zhelezyachnikami", - skazala Freda. - Vse znayut, chto oni sposobny proskol'znut' nezametno dlya ohrany. - Kontrabandistam nuzhno kakoe-nibud' zaregistrirovannoe sudno ili aerokar, chtoby rabotat' pod prikrytiem, - otvetil Kresh. - Kogda more i vozduh sovershenno pusty, oni nikak ne smogut proskochit' nezamechennymi. Bissal mog udrat' tol'ko v tom sluchae, esli on uspel vyletet' zadolgo do prikaza vernut' ves' transport, esli on letel dostatochno bystro ili sumel ukryt'sya ot oka Sluzhby kontrolya, kogda prikaz uzhe byl vydan. A eto moglo sluchit'sya, esli tol'ko u nego byl v rasporyazhenii samyj skorostnoj aerokar na vsej planete i Sluzhba kontrolya ne smogla zasech' bystro udalyayushchuyusya ot ostrova mashinu. - Itak, vy schitaete, chto on do sih por na ostrove? - sprosil Devrej. - Skoree vsego eto tak, - otvetil Kresh. - I ya by skazal, chto iskat' ego nado ne stol'ko bystro, skol'ko ostorozhno. Vozmozhno, vysledit' ego i shvatit' zajmet u nas ne tak uzh i mnogo vremeni. A mozhet, on privedet nas k eshche odnomu uchastniku zagovora. - Gm-m-m... - zadumalsya Devrej. - Vse mozhet byt'. - Vopros v drugom, - prodolzhal Kresh. - Esli my razvernem polnomasshtabnuyu operaciyu po poimke Bissala, my ne smozhem obojtis' bez pomoshchi Sluzhby bezopasnosti. Sam ya protiv ih uchastiya v etom dele. Sinta vrode by soglasilas' prinyat' nashi pravila igry, no ya ne ochen' na eto rasschityvayu. Poka ne pohozhe, chtoby oni byli zameshany v ubijstve Grega, no my ne mozhem stavit' rezul'tat rassledovaniya pod ugrozu sryva. - No chto takogo mozhet proizojti, esli agenty SBP najdut Bissala ran'she nas? - sprosil Devrej. - I na ego dos'e poyavitsya grif "ubit pri popytke k begstvu", - pokachal golovoj Kresh i poter ustavshie glaza. - Znayu, znayu. I plevat', chto pochti ves' ostrov nahoditsya pod yurisdikciej SBP i ni u moih, ni u vashih lyudej net nikakogo prava vypisyvat' order na arest. I net nikakogo sposoba sdelat' vse nailuchshim obrazom - a tol'ko bolee ili menee hudshim. - Da hot' i naihudshim, no delat'-to nado! - skazal Devrej. On na minutu zadumalsya. - A esli tak: poshlem ih parami v prostom grazhdanskom plat'e, i pust' ishchut. Kazhdaya komanda - odin rejndzher i odin iz vashih policejskih. I nikakih obid, nikakih pretenzij, kazhdyj budet prismatrivat' za sotovarishchem, dazhe esli oni i ne vpolne drug drugu doveryayut. YA predvizhu vashi vozrazheniya, no schitayu, chto nam nuzhno dejstvovat' kak mozhno bystree. V komnate na neskol'ko minut vocarilas' tishina, poka Kresh napryazhenno razmyshlyal. On podnyalsya so svoego kresla, oblokotilsya o stol i kivnul kakim-to svoim myslyam. - Horosho, - nakonec skazal on. - Donal'd, otdaj prikaz otpravlyat'sya na poiski na usloviyah, predlozhennyh komandorom Devreem. Pust' soberut komandy iz rejndzherov i moih policejskih, pereodetyh v shtatskoe. - Da, ser. Esli pozvolite, ya skoncentriruyus' na svoej vnutrennej svyazi, chtoby peredat' vashe rasporyazhenie. Freda uvidela, kak glaza Donal'da potuskneli. Neozhidanno robot vypryamilsya i zastyl, ne dvigayas', perevedya vse processy na vnutrennij rezhim. Donal'd otklyuchil svoi dvigatel'nye funkcii, poka zanimalsya tem, chto nalazhival svyaz'. Vsem stalo nemnogo nelovko, dazhe Frede, hotya imenno ona sozdala Donal'da. "My zabyli, naskol'ko my ot nih otlichaemsya, - podumala Freda. - Roboty s vidu pohozhi na nas, oni hodyat, kak my, razgovarivayut, kak my. No v ostal'nom oni strashno daleki ot nas. I sovsem drugie". Primerno cherez polminuty glaza Donal'da zasvetilis' snova i on prishel v sebya. - Nachal'nyj prikaz peredan, ser, i ya dolzhen napomnit' vam i komandoru Devreyu, chto vam sleduet prosledit' za poslednimi prigotovleniyami lichno. Poiskovye komandy skoro budut raspredeleny, i mnogo vremeni eto u vas ne otnimet. - Horosho, Donal'd, - skazal Kresh. - Kstati, chto my im skazhem, kogda oni soberutsya? Navernoe, stoit izlozhit' nashu gipotezu kasatel'no etogo dela? - A gipoteza ne ochen'-to i sil'na, - skazal Devrej. - My teper' znaem, kto ubijca i kak on eto sdelal. No my ne znaem, pochemu i na kogo on rabotal, chto mozhet okazat'sya odnim otvetom na oba voprosa. - Otlichno, rasskazhite togda sperva mne, - skazal Kresh, padaya na svoe mesto. - YA tak ustal, chto u menya vse v golove pereputalos'. - Nu, s chego nachnem? Sejchas podumaem. - Devrej minutu pomolchal, sobirayas' s myslyami. - Tak vot, proshloj noch'yu neizvestnye zagovorshchiki priveli v dejstvie svoj plan i ubili Pravitelya. My poka ne znaem, kto byl organizatorom i kakie celi on presledoval, zhelaya smerti Pravitelya. Tem ne menee kto by ni byli eti zagovorshchiki, oni imeli v svoem rasporyazhenii special'nye tehnicheskie sredstva i podgotovilis' ochen' horosho. Zadolgo do priema u Pravitelya oni sumeli issledovat' ustrojstvo robotov ohrany i najti sposob, kak vyvesti ih iz igry. Roboty byli otklyucheny s pomoshch'yu peredelannyh ogranichitelej. Nu, doktor Living, navernoe, vy smozhete osvetit' etot vopros mnogo luchshe, chem ya. - Vse POSy dejstvitel'no byli otklyucheny s pomoshch'yu ogranichitelej, - skazala Freda. - Vse, krome odnogo. YA tol'ko chto zakonchila issledovat' ostanki etogo pyatidesyatogo robota, kotoryj byl najden v podval'nom pomeshchenii. Strogo govorya, eto byl otnyud' ne robot, nazovem ego prosto avtomatom. U nego dazhe ne bylo pozitronnogo mozga. On predstavlyal soboj mehanizm s ogranichennoj dvigatel'noj funkciej, zaprogrammirovannyj tol'ko dlya togo, chtoby sledovat' za sherengoj ostal'nyh robotov, kogda ih napravlyali v podval. |to vse, na chto on byl sposoben. - Zachem, sprashivaetsya? - pointeresovalsya Kresh. - Vy kogda-libo slyshali rasskaz pro Troyanskogo konya? - sprosila Freda. - |to drevnyaya legenda o derevyannom izvayanii, kotoroe prepodnesli vragam v kachestve dara, no v kotorom zatailis' voiny. Noch'yu oni vyshli iz nutra derevyannogo konya i ubili vseh svoih protivnikov. Imenno dlya etogo i prednaznachalsya nash avtomat, razve chto v nem byl ne ubijca, a snaryazhenie dlya nego, spryatannoe u robota v golove i tulovishche. Apparat, kotoryj vklyuchit ogranichiteli, chtoby ostanovit' vseh POSov, blaster, iz kotorogo ubijca zastrelil Grega i vseh robotov, i galaproektor, chtoby sozdat' illyuziyu, chto Greg otvechaet po videofonu, - vse eto bylo vnutri "troyanskogo" robota. - |to nado zhe, spryatat' orudie ubijstva v robote ohrany! U kogo-to dovol'no mrachnoe chuvstvo yumora, - zametil Kresh. - Ladno, kto-to sumel razobrat' neskol'kih robotov ohrany i vyyasnit', kak oni ustroeny. My uzhe nachali iskat' etih robotov i teh, kto nad nimi porabotal. No ne dumayu, chto my chego-nibud' dob'emsya. "ZHelezyachniki" horosho umeyut zametat' sledy. No sejchas nas zhdut poiskovye komandy. Pojdemte. Devrej ne speshil podnimat'sya. On prodolzhal izlagat' svoi mysli: - Mne kazhetsya, zagovorshchiki pokopalis' v etih robotah ne v poslednij moment - oni gotovili ih libo imenno dlya dannogo priema v Rezidencii, libo dlya kakoj-nibud' blizhajshej vozmozhnosti sovershit' zadumannoe. YA podozrevayu, chto vse bylo rasschitano imenno dlya priema. O nem davno uzhe trubili na vseh perekrestkah, i u nih bylo vremya vse obdumat' i predprinyat' neobhodimye shagi. - U menya voznik odin vopros, kotoryj do sih por ne daet mne pokoya, - skazala Freda. - Zachem bylo vybirat' takoj strannyj sposob napadeniya? Navernyaka mozhno bylo ubit' Grega bolee prostym putem... - Edva li, - skazal Kresh. - U nas v Aide Pravitel' nahoditsya... nahodilsya v bol'shej bezopasnosti. Tam ego postoyanno okruzhayut Trehzakonnye roboty. Krome togo, ya ne uveren, chto cel' zagovora sostoyala v tom, chtoby prosto ubit' Grega. - A v chem zhe togda ona sostoyala? - sprosila Freda. - Ubit' ego imenno zdes', na CHistilishche! |to nepremenno povlechet za soboj vozmushchenie i besporyadki. V Rezidencii, kuda on priehal otstaivat' svoyu vlast' nad ostrovom i nad planetoj i svoj avtoritet. YA dumayu, oni pokushalis' na bol'shee, chem ego zhizn'. Oni hoteli ubit' ego delo, oslabit' ego, iznichtozhit', sokrushit' do osnovaniya. A to, chto dlya etogo oni ispol'zovali ogranichiteli, vynutye iz Novyh robotov, edva li obraduet i uspokoit zhitelej planety. Poyavitsya eshche odin povod ne doveryat' Novym robotam i opasat'sya ih. - Ah, boyus', chto zdes' vy oshibaetes', - zametila Freda. - Oni prilozhili vse sily, chtoby skryt' tot fakt, chto v delo byli pushcheny imenno ogranichiteli. Hotya im eto i ne udalos'. Potomu vse roboty i byli zastreleny v grud'. - No pochemu togda oni ne perestrelyali _vseh_ POSov? - sprosil Devrej. - YA dumayu, chto smogu otvetit' na etot vopros, - skazala Freda. - No neskol'ko popozzhe. I povernulas' k Devreyu. - Horosho, davajte prodolzhim, - soglasilsya komandor. - Vo vremya priema yavilis' Blar i Dim - dvoe predpolagaemyh ZHeleznogolovyh, kotorym bylo dano ukazanie nachat' potasovku, a za nimi prishli eshche troe - vozmozhno, podstavnye agenty SBP, kotorye dolzhny byli ih uvesti. Kak oni proshli, ya ne znayu. - "Vozmozhno" podstavnye? - peresprosil Kresh. - Esli by my znali eto navernyaka, togda Sinta sejchas sidela by s nami, razve ne tak? - skazal Devrej. - Prinyato. Dal'she. - Prezhde chem ya prodolzhu, otmet'te, chto v zdanii uzhe nahodilis' shestero zagovorshchikov. Blar, Dim, troe istinnyh ili podstavnyh agentov SBP i Ottli Bissal. Sluzhba bezopasnosti dolzhna byla sledit' za vhodom, no ona uzhe propustila po men'shej mere shesteryh chelovek, kotoryh ne bylo v spiskah priglashennyh, isporchennyh robotov ohrany i Bog znaet kogo eshche. Libo zagovorshchiki vklyuchili fal'shivye imena v spisok gostej, libo agenty SBP proyavili nevidannuyu halatnost', libo oni tozhe uchastvovali v zagovore. Pritom ne zabyvajte, chto kto-to iz SBP otdal prikaz otozvat' vseh ohrannikov, stoyavshih na postu, kogda gosti nachali pribyvat' v Rezidenciyu, i eto byl lozhnyj prikaz, napravlennyj na to, chtoby ubrat' etih lyudej s dorogi. Moi rejndzhery ponyatiya ne imeli, chto byl otdan takoj prikaz, i ni odin iz nih ne znaet, kto peredal ego agentam SBP. - Bissal proshel v dom bez kakih-libo pomeh, - dobavila Freda. - Agentov SBP tam uzhe ne bylo, oni vse snyalis' i uleteli k sebe na bazu. - Proklyatie! Vy pravy, - skazal Kresh. - Pohozhe na to, chto Sluzhba bezopasnosti imeet nekotoroe otnoshenie k ubijstvu, no, chert menya poberi, Devrej, vy ne men'she menya ponimaete, kak legko provoronit' zagovor, kogda tak mnogo raznyh sluzhb pravoporyadka vmesto togo, chtoby sotrudnichat', gryzutsya drug s drugom. Vashi lyudi, moi policejskie, SBP, mestnye vlasti, chert znaet chto eshche, chastnye predprinimateli i prosto ryadovye grazhdane. I vse gotovy glotki drug drugu perervat'. Neponimanie i samo nezhelanie kogo by to ni bylo ponyat' - normal'noe sostoyanie mezhdu poselencami i kolonistami. Nashi zagovorshchiki prekrasno vybrali moment dlya udara! Stoilo prosto nadavit' na koe-kogo v finansovyh krugah. A mozhet, nameknut' na ushko neskol'kim agentam SBP, chto tvoj dyadya zhdet ne dozhdetsya, kogda smozhet peremolvit'sya parochkoj slov s Pravitelem. A mozhet, eto dejstvitel'no zagovor v ryadah SBP, s samoj Sintoj Mellou vo glave. - A motiv? - sprosila Freda. - Ne znayu. Sprosite ZHustena. Mozhet, ih zamuchila nostal'giya i im prishlo v golovu, chto, esli malost' poshalit', u poselencev poyavitsya povod sobrat' manatki i smyt'sya po domam. ZHusten Devrej pokival golovoj. - Znaete, oni ved' mogut okazat'sya pravy. - Ne mogut! - vskipel Kresh. Vsya ego ustalost' kuda-to uletuchilas', on chekanil slova zvenyashchim golosom. - My ne mozhem etogo dopustit'. Poselency nam nuzhny! Dazhe ne dumaj ob etom. Tebe dolzhno byt' eto ponyatno, kak nikomu drugomu. Nasha planeta gibnet, i sami my ne smozhem spasti ee. ZHizn' planety nahoditsya v rukah poselencev. Esli my progonim ih - Inferno obrechena. Davajte ne budem zabyvat' ob etom, dogovorilis'? - K chemu vy klonite? - YA imeyu v vidu, chto my ne tol'ko rassleduem eto ubijstvo, my dolzhny uderzhat'sya na grani, chtoby ne dopustit' mezhplanetnogo konflikta. Esli okazhetsya, naprimer, chto Greg pogib imenno po vine SBP, s etim nuzhno budet razbirat'sya ochen' i ochen' ostorozhno. - To est' my pozvolim im ujti ot otvetstvennosti? - Ne znayu. Skazhite, esli pered vami vstanet vybor: podpisat' order na arest ili spasti planetu ot gibeli - chto vy sdelaete? Na minutu v komnate vocarilos' molchanie. Freda zagovorila pervoj, stremyas' sgladit' voznikshee napryazhenie. - Poslushajte, - skazala ona, - davajte ne budem zabegat' tak daleko vpered. Mozhet, do takogo delo i ne dojdet. Nam by poka razobrat'sya s tem, chto u nas est' na rukah. CHto tam dal'she, ZHusten? - Podstavnye agenty SBP, Blar i Dim - vse oni probralis' v Rezidenciyu v techenie desyati minut, kogda ohrany na meste uzhe ne bylo. CHerez dva chasa posle nachala priema Blar i Dim sovershayut napadenie na Tonyu Velton. Otsyuda mozhet sledovat' vyvod, chto ona takzhe zameshana v etom zagovore. Ona sygrala svoyu rol' v otvlekayushchem manevre. Sluchajno ili dobrovol'no - eto drugoj vopros. Kto znaet, mozhet, imenno ona byla organizatorom vsego pokusheniya na Pravitelya? - A kakoj motiv mog byt' u nee? - pointeresovalas' Freda. - Vozmozhno, ona hotela, chtoby mesto Pravitelya zanyal SHelabas Kvellam, - predpolozhil Kresh. - Mozhet, ej nadoel takoj samostoyatel'nyj i deyatel'nyj Pravitel', kak Greg. Kvellam byl by kak vosk u nee v rukah. Stoya za spinoj takogo Pravitelya, ona mogla by so vremenem podgresti pod sebya vsyu planetu. - No SHelabas vstal by na mesto Grega, esli by ego otpravili v otstavku ili nizlozhili, - udivilas' Freda. - A tak Pravitelem stanet tot, kogo Greg naznachil. - Vsya problema v tom, chto Kvellam i est' Naznachennyj, - skazal Kresh. - No tak li eto v dejstvitel'nosti? - sprosila Freda. - I esli predpolozhit', chto eto nepravda, to ved' u Toni est' ochen' horoshie osvedomiteli, kotorye mogli soobshchit' ej ob etom. Ona videla, chto Greg nahoditsya na grani otstavki, a Kvellama ona ne hotela by na ego mesto. Ili, mozhet, ee osvedomiteli shepnuli ej, kto namechen novym Naznachennym Pravitelem, a Tone etot chelovek nravilsya nastol'ko, chtoby ej zahotelos' sdelat' ego Pravitelem pryamo sejchas. Mozhet stat'sya, ona uznala, chto Greg sobiraetsya vybrat' Naznachennym Pravitelem togo, kogo ona terpet' ne mogla, i potomu prinyala mery, chtoby tot nikogda ne zanyal glavenstvuyushchij post na planete. S drugoj storony, ona mogla organizovat' vse eto dlya togo, chtoby byl povod uvesti vseh svoih lyudej s etoj Bogom zabytoj planetki. A esli ona sobiralas' pokinut' Inferno i ostavit' vseh zdes' umirat', kakaya raznica, esli Pravitel' umret nemnogo ran'she ostal'nyh zhitelej? - Vy dejstvitel'no podozrevaete, chto za etim ubijstvom stoyala imenno ona? - sprosil Devrej. - Vy oba horosho ee znaete. I iz vashih slov sleduet, chto eta dama sposobna na vse. YA mogu poverit', chto ona ne podarochek, no neuzheli ona tak zhestoka? - YA schitayu, chto Tonya Velton sposobna sdelat' mnogoe, esli reshit, chto eto neobhodimo, - otvetil Kresh. - Mnogoe. No net, ya ne veryu, chto eto podstroila ona. U nee byla massa vozmozhnostej pokinut' Inferno, i vse zhe ona ostalas'. A esli by ona hotela podgresti planetu pod sebya, ona by ne puskalas' v intrigi i zagovory. Ona poprostu by razvernula vse pushki i zatopila by planetu ognem. S drugoj storony, eto mozhet proizojti v lyuboj moment, i v takom sluchae my prakticheski nichego predprinyat' ne smozhem. - Vy uzhe vse obsudili po dannomu punktu, ne tak li? - neterpelivo sprosila Freda. - Horosho, itak, otvlekayushchaya draka. A v eto vremya Bissal ozhidaet naznachennoj minuty, chtoby projti... - Prostite, doktor Living, no ya dolzhen prervat' vas, - skazal Donal'd. - My upustili eshche dvoih, zameshannyh v etom dele. Ne schitaya Tirlo Verika, oni - edinstvennye podozrevaemye, kotorye nahodyatsya u nas v rukah na dannyj moment. - U nas v rukah? - peresprosil Kresh. - CHto eshche za podozrevaemye? - Da, ser, u nas. Kaliban i Prospero. Okolo chasa nazad oni svyazalis' lichno so mnoj. YA tol'ko chto provodil ih pod strazhu, a potom prishel syuda, na soveshchanie. Oni vydvinuli uslovie, s kotorym ya vynuzhden byl soglasit'sya: ya ne stanu dokladyvat' ob etom vam odnomu, poka ryadom ne okazhetsya komandor Devrej i eshche odin svidetel', hotya smysla podobnogo usloviya ya ne ponimayu. - Kaliban i Prospero? - udivilas' Freda. - Pochemu zhe ty ne skazal nam ob etom srazu, v samom nachale soveshchaniya? - SHerif Kresh prikazal mne zachitat' dos'e na Ottli Bissala, - otvetil Donal'd. No eto neuverennoe opravdanie ne obmanulo Fredu. Takoj slozhnyj i opytnyj robot, kak Donal'd, ne stal by tupo sledovat' poluchennomu prikazu, imeya na rukah vazhnye svedeniya. Prosto Donal'd pital slabost' k teatral'nosti. Neudivitel'no, esli uchest', chto ego rabota sostoyala v rasputyvanii tajn i zagadok. Rassudiv - i vpolne spravedlivo, - chto pervonachal'noe obsuzhdenie drugih voprosov nichemu ne pomeshaet, on podozhdal udobnogo momenta i oglushil ih svoim porazitel'nym izvestiem. Ili, esli prinyat' menee antropomorfnoe ob®yasnenie, Donal'd razbiralsya v chelovecheskoj psihologii i znal, chto lyudi obratyat bol'shee vnimanie - i primut k svedeniyu - ego podozreniya naschet etih dvoih robotov, esli vyzhdat' podhodyashchij moment dlya soobshcheniya. Sama Freda ne mogla reshit', kakoe ob®yasnenie bylo bolee pravil'nym. Mozhet, eto nevedomo dazhe samomu Donal'du. Lyudyam, naprimer, chasto byvaet neizvestno, pochemu oni delayut to, a ne inoe. A robotam? - Gde sejchas Kaliban i Prospero? - sprosila Freda. - Pod usilennoj ohranoj, v podvale, pohozhem na tot, gde pryatalsya Bissal, - otvetil Donal'd. - No s vashego pozvoleniya, ya by vydelil neskol'ko momentov, kotorye dokazyvayut ih vinovnost'. - Horosho, - soglasilsya Kresh. - Vo-pervyh, oni uchastvovali v inscenirovannoj drake. Esli samogo uchastiya vpolne bylo dostatochno, chtoby zapodozrit' Tonyu Velton, znachit, etogo dostatochno, chtoby zapodozrit' i Kalibana s Prospero. - |to zdravaya mysl', - zametil Kresh. - Pohozhe, nikto ne obratil vnimaniya na ih dejstviya vo vremya potasovki, no pochemu oni postupili tak, kak velyat Tri Zakona? Mozhet byt', chtoby vyglyadet' horoshimi rebyatami. A mozhet, i net. - Vy zabegaete vpered moego sleduyushchego punkta, ser. Novye Zakony pozvolyayut Prospero prinyat' uchastie v ubijstve. - Donal'd! - vozmutilas' Freda. On povernulsya i vnimatel'no posmotrel ej v glaza. - YA sozhaleyu, doktor Living, chto skazal eto v vashem prisutstvii, ved' eti Zakony izobrel ne kto inoj, kak vy, no tem ne menee eto tak. Novyj Pervyj Zakon glasit, chto robot ne dolzhen prichinyat' cheloveku vred, no ni slova ne govorit o tom, chto on ne dolzhen dopustit', chtoby cheloveku byl prichinen vred. Robot, znayushchij o predstoyashchem ubijstve, sovsem ne obyazan delit'sya svoim znaniem s kem by to ni bylo. Robot, stavshij svidetelem ubijstva, mozhet spokojno stoyat' v storone i ne vmeshivat'sya. Novyj Vtoroj Zakon glasit, chto robot dolzhen "sotrudnichat'" s lyud'mi, no ne povinovat'sya ih komandam. Kakimi lyud'mi? Predpolozhim, est' dve gruppy lyudej, odni hotyat plohogo, a drugie - horoshego. S kem iz nih zahochet sotrudnichat' robot? Novyj Tretij Zakon ne otlichaetsya ot starogo, no iz-za oslableniya pervyh Dvuh Zakonov on stanovitsya gorazdo sil'nee. Tak nazyvaemye Novye roboty budut stremit'sya sohranit' svoyu zhizn' lyubym putem, chto nemyslimo dlya normal'nogo robota, dlya kotorogo vazhnee spasti zhizn' cheloveka, nahodyashchegosya pod ego zashchitoj. CHto kasaetsya Novogo CHetvertogo Zakona, kotoryj pozvolyaet robotu delat' vse, chto on zahochet, to tut nalico yavnoe protivorechie. CHto eto znachit? YA ponimayu, chto slovesnoe vyrazhenie Zakonov robotehniki ne nastol'ko tochno, kak formuly, kotorye zakladyvayutsya v mozg robota, no dazhe matematicheskij kod, kotoryj soderzhit CHetvertyj Zakon, sformulirovan ne slishkom chetko. - Tak i zadumyvalos', - skazala Freda. - On i dolzhen byl nesti v sebe bol'shoj zaryad neopredelennosti. YA ponimayu, chto on vkladyvaet v robotov bol'shuyu svobodu voli, no ya rasschityvala, chto eta svoboda budet realizovyvat'sya v ramkah pervyh Novyh Treh Zakonov. - No dazhe v takom sluchae, - prodolzhal Donal'd, - CHetvertyj Novyj Zakon privnes novoe ponyatie v robotehniku - _mezhzakonnyj_ konflikt! Pervichnye Tri Zakona vsegda konfliktovali mezhdu soboj, no eto sovsem drugoe. Robot vynuzhden delat' vybor mezhdu protivorechivymi trebovaniyami: dopustim, chelovek otdal robotu prikaz sdelat' chto-to ochen' vazhnoe, no sopryazhennoe hotya by s minimal'nym riskom povredit' cheloveku. Robot, kotoryj stolknetsya s takim protivorechiem i reshit ego, v sleduyushchij raz budet dejstvovat' bolee reshitel'no i sobranno. Konflikt pridaet robotu ustojchivost', ne schitaya situacij, kogda sovershenno lyuboe dejstvie povleklo by za soboj opasnost'. No! Donal'd sdelal effektnuyu pauzu i prodolzhil svoyu rech': - No CHetvertyj Novyj Zakon protivorechit _sebe samomu_, i nikakoj pol'zy ot etogo ya ne vizhu. |tot Zakon otchasti pozvolyaet robotam sledovat' svoim zhelaniyam, no ved' u robotov net nikakih zhelanij! - vse sil'nee voodushevlyalsya Donal'd. - U nas, robotov, net i ne mozhet byt' ni appetita, ni ambicij, ni seksual'nyh potrebnostej. My ne znaem, chto takoe emocii, ne schitaya stremleniya zashchishchat' cheloveka i podchinyat'sya emu. U nas net inogo smysla v zhizni, chem sluzhit' i povinovat'sya lyudyam, i nichego drugogo nam ne nado. Poluchaetsya, chto CHetvertyj Novyj Zakon velit robotu iskat' dlya sebya inye celi sushchestvovaniya. CHetvertyj Zakon pooshchryaet robota udovletvoryat' iskusstvennye, vymyshlennye zhelaniya. V principe CHetvertyj Zakon ne zastavlyaet robota ispolnyat' svoi zhelaniya vse vremya, a znachit, Novyj robot budet zanimat'sya svoimi novoispechennymi zhelaniyami lish' chast' vremeni, to est' vo vremya dosuga. Nastoyashchij robot, robot s Tremya Zakonami, ostavlennyj na sobstvennyj proizvol - kogda on vypolnil vse prikazy cheloveka, - ne budet delat' absolyutno nichego, nimalo ne tyagotyas' etim faktom. On prosto budet ozhidat' prikazanij ili nachnet dejstvovat', esli cheloveku budet ugrozhat' opasnost'. A Novyj robot, ostavlennyj bez dela, okazhetsya vo vlasti protivorechivyh zhelanij i stremlenij, on stanet zhelat' togo, chto emu v principe ne nuzhno, i iskat' udovletvoreniya svoih iskusstvennyh potrebnostej vse svobodnoe vremya. - |to ochen' pouchitel'no, Donal'd, - vmeshalsya Kresh. - Novye roboty mne nravyatsya ne bol'she tvoego, no k chemu ty klonish'? Kakoe eto imeet otnoshenie k nashemu rassledovaniyu? - Ochen' bol'shoe, ser. Novye roboty _hotyat vyzhit'_, i im izvestno, chto eto mozhet okazat'sya trudnovypolnimym delom. V chastnosti, Prospero znal, chto Greg rassmatrival ih istreblenie kak odnu iz vozmozhnyh akcij. Oni mogli reshit'sya udarit' pervymi v celyah samozashchity. Novye Zakony pozvolyayut im sotrudnichat' s lyud'mi i nablyudat' za ubijstvom, ne vmeshivayas' v sobytiya, hotya, konechno, sami oni ubivat' ne sposobny. No u Kalibana voobshche net nikakih Zakonov. I on spokojno mog eto sdelat'. V lyubom sluchae nichego ne meshalo emu nazhat' na spuskovoj kryuchok. - Ty vpadaesh' v krajnosti, Donal'd, - promolvila Freda, neskol'ko porazhennaya ubeditel'nost'yu ego argumentov. - Sejchas my vse stoim na krayu, doktor Living. - Est' li u tebya kakie-nibud' dokazatel'stva, krome golovolomnyh teoreticheskih postroenij? Kakie konkretnye fakty pozvolyayut tebe obvinyat' Kalibana i Prospero? - Oni priznalis', - vypalil Donal'd. - CHto-chto?! - vskriknula Freda. Donal'd podnyal ruku v uspokaivayushchem zheste: - Oni priznalis' v shantazhe, a ne v ubijstve. Tem ne menee eto vpolne rasprostranennaya sredi zakorenelyh prestupnikov taktika: priznavat'sya v men'shem zlodeyanii, chtoby izbezhat' podozrenij v bol'shem. - SHantazh? - udivilsya Kresh. - I chem zhe, chert voz'mi, oni sobiralis' shantazhirovat' Grega? - Vsem, - otvetil Donal'd. - Obshcheizvestno, chto nekotoroe vr