ej tarelke, - no i nichego osobenno blagorodnogo tozhe. A ty vsegda pytaesh'sya sdelat' iz nih kakih-to geroev. - Odnako, soglasis', daleko ne vse ih dejstviya napravleny na poluchenie deneg i vygody. K primeru, im nikto ne platit za to, chto oni uluchshayut ekologiyu Utopii. Oni delayut eto po dobroj vole. - A chem, po-tvoemu, prodiktovana eta "dobraya volya"? Mne izvestno, chto ty zanimalas' etim voprosom. K kakomu zhe vyvodu ty prishla? Freda podnyala na muzha udivlennyj vzglyad. Na etom etape ih davno otrepetirovannogo spora, kogda ona govorila o svoih podzashchitnyh chto-nibud' horoshee, Al'var obychno smotrel na nee i govoril, chto ona uzhe gotova prevratit' chertovyh Novyh robotov v angelov i pridelat' im krylyshki. Odnako nynche vecherom razgovor skladyvalsya inache. Poglyadev na muzha, Freda ponyala, chto i on sam segodnya kakoj-to drugoj. Bylo ochevidno, chto roboty s Novymi Zakonami po kakoj-to prichine ne vyhodyat u nego iz golovy. No esli obychno etot predmet zlil Al'vara, to sejchas Kresh vyglyadel skoree zadumchivym. On slovno perezhival za nih... No net, v eto nevozmozhno poverit'! - Ty dejstvitel'no hochesh' znat'? - neuverenno sprosila Freda. - Konechno, hochu, - myagko otvetil Al'var, - inache zachem by ya stal sprashivat'! Mne vsegda interesna tvoya rabota. - Nu chto zh, korotkij otvet takov: ne znayu. Ochevidno lish', chto o tyage k prekrasnomu v dannom sluchae govorit' ne prihoditsya. A kak eshche eto mozhno nazvat'? Ne znayu. Razve chto tyagoj k uporyadocheniyu veshchej vokrug sebya. Otkuda ona beret nachalo? Tozhe ne znayu. No vmeste s tem eto menya ne udivlyaet. Kogda ty sozdaesh' chto-to nastol'ko slozhnoe, kak mozg robota, i vvodish' v nego novye programmy vrode Novyh Zakonov, ty nikogda ne znaesh', kak eto auknetsya. Posledstviya mogut okazat'sya samymi neozhidannymi. Znaesh', pochemu menya tak interesuet Prospero? V chastnosti, potomu, chto sozdanie ego mozga bylo eksperimentom. On i sejchas otlichaetsya ot vseh ostal'nyh Novyh robotov, prichem dazhe ya ne mogu skazat', chem imenno. Navernoe, kak raz svoej nepredskazuemost'yu. Ego, s pozvoleniya skazat', lichnost' gorazdo menee uravnoveshena, nezheli u togo zhe Kalibana. - Ladno, davaj poka ostavim tehnicheskij aspekt problemy v storone, - skazal Al'var. - CHto ty dumaesh' po povodu ih tyagi k biznesu? Freda podnyala ruku v predosteregayushchem zheste. - Rassuzhdat' ob etom znachit puskat'sya v plavanie po neizvedannym moryam. YA ochen' somnevayus' v tom, chto imi dvizhet chistaya tyaga k sozidaniyu, i polagayu, chto Donal'd razdelyaet moi somneniya. - Sovershenno verno, - progovoril Donal'd iz nishi, v kotoroj stoyal. Freda, sidya za stolom, videla lish' uzkuyu polosku ego metallicheskogo tela. Soglasno sushchestvuyushchej tradicii, robot mog zagovorit' tol'ko v tom sluchae, kogda k nemu obrashchalis', osobenno v tot moment, kogda hozyaeva sideli za obedennym stolom, no Donal'd umel ves'ma lovko obhodit' eto pravilo. - Roboty ne obladayut sozidatel'noj sposobnost'yu, - prodolzhal on. - My sposobny k imitacii ch'ej-to deyatel'nosti, k povtoreniyu uvidennogo, my mozhem vypolnyat' prikazy i dazhe chto-to uluchshat'. No tol'ko lyudi umeyut po-nastoyashchemu sozidat'. - Ladno, Donal'd, davaj ne budem uglublyat'sya v diskussiyu na etu temu. Tak ili inache, no Novye roboty v svoej rezervacii v Utopii i vpryam' sdelali ochen' mnogo vsego, ot chego im na pervyj vzglyad net nikakoj vygody. Zelenye nasazhdeniya, chistaya voda, sbalansirovannaya ekologiya... CHto ot vsego etogo robotam! Tak zachem zhe oni eto delayut? - Esli ty sprosish' ob etom ih samih, oni skazhut tebe, chto im tak hochetsya, i - do svidaniya. Bolee podrobnogo otveta ty ne poluchish', - progovorila Freda. - YA pytalas' neodnokratno, no u menya tak nichego i ne vyshlo. Ne znayu, libo takim obrazom daet o sebe znat' CHetvertyj Zakon, libo to, chto oni pervonachal'no byli prednaznacheny dlya rabot v oblasti izmeneniya klimata planety, libo i to i drugoe odnovremenno. A mozhet, delo v tom, chto Guber |nshou, razrabatyvaya ih gravitonnyj mozg, pridal ego vnutrennej topografii shodstvo s chelovecheskoj. Po krajnej mere, eshche nikogda mozg robota i mozg cheloveka ne byli tak shozhi po strukture izvilin. - Koroche govorya, ty ne znaesh', - ulybnulsya Al'var. Freda otvetila emu ulybkoj, peregnulas' cherez stol i vzyala ruku muzha v svoi ladoni. - Koroche govorya, ya ne znayu, - soglasilas' ona. Kak horosho razgovarivat' s nim na etu temu bez oboyudnoj zlosti i razdrazheniya! Ona znala, chto muzh vsegda somnevalsya v bezogovorochnoj pravil'nosti svoego resheniya otnositel'no izgnaniya robotov s Novymi Zakonami. I v glubine dushi Freda byla gotova priznat', chto, vozmozhno, bylo by luchshe, esli by ona ih voobshche ne sozdavala. - No pust' dazhe ya ne znayu, chem vyzvana ih tyaga k sovershenstvu, mne hotya by izvestno, chto ona sushchestvuet. - Vozmozhno, etogo dostatochno, - zadumchivo otkliknulsya Al'var. - YA chasto i s udivleniem razmyshlyayu ob etom fenomene: roboty delayut chto-to bez prikazov i ukazanij! Vo Vselennoj takogo eshche ne bylo. A s drugoj storony - zamechanie Donal'da. YA vovse ne ubezhden, chto iskusstvennyj razum ne mozhet obladat' sposobnost'yu k sozidatel'noj deyatel'nosti. Da, mne ne nravyatsya roboty s Novymi Zakonami. YA schitayu, chto oni opasny i im nel'zya doveryat'. No ya ne mogu zastavit' sebya schitat', chto i oni, i rezul'taty ih truda dolzhny byt' sterty s lica planety. Freda otdernula ruki i s trevogoj posmotrela na muzha. - Al'var! O chem ty govorish'? Ved' neskol'ko let nazad ty uzhe reshil, chto oni imeyut pravo na sushchestvovanie. A teper' ty govorish' tak, budto poyavilis' novye prichiny, kotorye mogut vynudit' tebya... - Golos zhenshchiny zadrozhal, i ona umolkla, ne zakonchiv frazy, no ee muzh ponyal, chto ona hotela skazat'. - Da, poyavilis' novye prichiny. I, vozmozhno, "novozakonniki" obrecheny na unichtozhenie. Mozhet slozhit'sya tak, chto nam pridetsya vybirat' mezhdu nimi i spaseniem planety, i ty, ya polagayu, znaesh', kakim v podobnom sluchae budet moj vybor. - Al'var, o chem, chert poberi, ty govorish'?! Al'var Kresh otvetil ne srazu. On poglyadel na zhenu s neschastnym vidom i tyazhelo vzdohnul. - Ne nado bylo mne soglashat'sya na etu rabotu, - vygovoril on nakonec. - Pust' luchshe Pravitelem stal by Simkor Beddl, togda i nochnye koshmary muchili by ne menya, a ego. - Kresh umolk, vzyal vilku i popytalsya proglotit' eshche neskol'ko kusochkov pishchi. Odnako povisshaya v komnate tishina i vyrazhenie, s kotorym smotrela na nego Freda, byli nevynosimy. Vilka zvyaknula, upav na tarelku, i Kresh ustalo otkinulsya na spinku stula. - YA hotel by, chtoby zavtra utrom ty poehala vmeste so mnoj, - skazal on. - Poznakomlyu tebya s odnim chelovechkom. Menya interesuet tvoe mnenie o tom, chto my ot nego uslyshim. - Kto etot chelovek? - sprosila Freda. - Ty ego ne znaesh', - otvetil Kresh. - Nekij yunosha po imeni Davlo Lentrall. Tonya Velton byla obespokoena, i u nee dlya etogo imelis' vse osnovaniya. CHto-to nazrevalo, a chto imenno, ona ne znala. I ne uznaet do teh por, poka dezhurnyj Sluzhby bezopasnosti poselencev ne vvedet ee v kurs dela. Iz SBP ej soobshchili, chto osvedomitel' po imeni Ardoza, riskuya byt' raskrytym, osmelilsya proniknut' v Settlertaun i zayavil, chto u nego imeetsya vazhnejshaya informaciya, kasayushchayasya astrofizika po imeni Davlo Lentrall. Bol'she ona nichego ne uznaet, poka pokazaniya osvedomitelya ne budut rasshifrovany, a soderzhashchiesya v nih svedeniya - provereny. V golose oficera SBP, rasskazavshego ej ob etom, bylo chto-to, zastavivshee Tonyu ponyat': delo nastol'ko ser'eznoe, chto oni ne hotyat razglashat' ni edinogo bajta informacii do teh por, poka ne ubedyatsya v ee dostovernosti. Oni sobiralis' proniknut' v komp'yuternye fajly Davlo Lentralla. K schast'yu, v universitete ispol'zovalas' komp'yuternaya sistema, sozdannaya poselencami, no vse ravno eto budet neprosto. Poetomu Tone ostavalos' tol'ko odno: zhdat'. Ona ispytyvala neob®yasnimuyu uverennost' v tom, chto informaciya osvedomitelya Ardozy okazhetsya stoprocentno dostovernoj. Ej hotelos' potrebovat' vse imeyushchiesya materialy - pust' neobrabotannye, pust' syrye, no - nemedlenno. Odnako Tonya horosho znala: esli professionaly vdrug nachinayut proyavlyat' chrezmernuyu na pervyj vzglyad ostorozhnost', chashche vsego okazyvaetsya, chto u nih dlya etogo imeyutsya veskie prichiny. Pust' rabotayut. V svoe vremya ona vse uznaet. Ne v silah otdelat'sya ot ohvativshego ee bespokojstva, ona sela, i tut v komnatu voshel Guber |nshou. On naklonilsya, chtoby pocelovat' ee v lob, a ona v etot moment pohlopala ego po ruke. Zatem uchenyj vypryamilsya, peresek komnatu i s udovletvorennym vzdohom uselsya v svoe kreslo. Tonya nablyudala za tem, kak on vzyal svoi rabochie zapisi i pogruzilsya v chtenie. Ona otnosilas' k nemu s nezhnoj lyubov'yu. Vremenami ego pomoshch' bylo prosto nevozmozhno pereocenit', no sejchas, pohozhe, dazhe on byl ne v silah ej pomoch'. Guber schitalsya ekspertom mirovogo klassa v oblasti robotehniki, no chto by sejchas ni proishodilo, roboty tut byli yavno ni pri chem. V dannyj moment Guber gotovilsya k svoej davno zaplanirovannoj poezdke v Valgallu. On yavlyalsya "otcom" gravitonnogo mozga, no nikogda ne odobryal togo, kak rasporyadilas' ego izobreteniem Freda Living, sozdav robotov s Novymi Zakonami. So vremenem on tem ne menee smirilsya s sozdavshejsya situaciej, a otsyuda uzhe ostavalsya odin shag do togo, chtoby ispol'zovat' ee v svoih interesah. Tak ili inache, "novozakonniki" - edinstvennye roboty, u kotoryh byl sozdannyj im gravitonnyj mozg. Tak ne upuskat' zhe Guberu takoj blagopriyatnoj vozmozhnosti issledovat' ih! Utrom |nshou predstoyalo sovershit' suborbital'nyj perelet v otdalennyj gorod Depo, gde ego vstretit Novyj robot po imeni Lakon-03 i otvezet v tainstvennuyu Valgallu. V inoj situacii Tonya popytalas' by vyyasnit' u Gubera, ne dohodili li do nego kakie-nibud' sluhi otnositel'no togo, chto proishodit, odnako v te minuty, kogda uchenyj s golovoj pogruzhalsya v rabotu, chtoby privlech' ego vnimanie, nuzhno bylo kak minimum vystrelit' iz blastera v knigu, kotoruyu on chital. Vryad li v poslednee vremya u nego bylo vremya dlya togo, chtoby boltat' s druz'yami o nikomu ne izvestnom astrofizike. Kto zhe, chert ego poberi, takoj etot Lentrall? Pochemu ego figura priobrela vdrug takoe znachenie? Delo kakim-to obrazom svyazano s preobrazovaniem planety - eto tochno, a znachit, napryamuyu zatragivaet interesy zhivushchih na Inferno poselencev. A poskol'ku Tonya yavlyaetsya ih liderom - i ee interesy. Ponachalu poselency pribyli na etu planetu dlya togo, chtoby prinyat' uchastie v proekte po vozvrashcheniyu ee k zhizni, i togda mnogie iz nih byli napugany predstoyashchej rabotoj. Ved' etot mir byl naselen kolonistami, s kotorymi im teper' predstoyalo obshchat'sya ezhednevno. Odnako so vremenem mnogie poselency oseli na Inferno, prevrativshis' v bolee ili menee postoyannyh zhitelej planety. Oni otkryli dlya sebya novuyu zhizn', uznav, chto vovse ne obyazatel'no vlachit' sushchestvovanie v ogromnyh podzemnyh muravejnikah, kakovymi yavlyalis' ih goroda. Mnogie iz nih zhenilis' ili vyshli zamuzh, sozdav polnocennye sem'i, postroili doma, obrosli hozyajstvom. Nekotorye dazhe zaveli robotov-slug. I ochen' mnogim nichut' ne hotelos' vozvrashchat'sya domoj. Poskol'ku rabota po preobrazovaniyu klimata planety mogla zanyat' desyatiletiya, mnogie poselency, k chislu kotoryh otnosilas' i sama Tonya, poluchali udovol'stvie, dumaya, chto mogut ostavat'sya zdes' skol' ugodno dolgo, vozmozhno, dazhe vsyu zhizn'. Vot pochemu vse, chto tak ili inache stavilo pod ugrozu plan poselencev po preobrazovaniyu klimata Inferno, vyzyvalo u nih neshutochnoe bespokojstvo, a Tonya ne mogla otdelat'sya ot oshchushcheniya, chto so storony etogo Lentralla im mozhet grozit' ogromnaya opasnost'. Ih informator iz universiteta, chelovek po imeni Ar doza, podnyal trevogu, soobshchiv Sluzhbe bezopasnosti poselencev, chto Lentrall pridumal nechto takoe, ot chego ves' departament preobrazovaniya klimata vpal bukval'no v sostoyanie komy. Ardoza takzhe soobshchil, chto, proslyshav ob etom, vysshie chiny iz administracii universiteta zabegali kak oshparennye. Universitet v eti dni napominal rastrevozhennyj ulej. Zashevelivshis' posle signala Ardozy, Sluzhba bezopasnosti poselencev ustanovila za Lentrallom slezhku i zasekla ego, kogda on vhodil v administrativnyj kompleks Pravitelya Kresha, a zatem vyhodil ottuda. Krome togo, lyudyam iz SBP udalos' zaglyanut' v rabochee raspisanie Pravitelya. V nem ne bylo nichego neobychnogo, za isklyucheniem odnoj zapisi: "Davlo Lentrall - proekt povtornogo preobrazovaniya klimata". Kto zhe takoj etot Lentrall i chto on zadumal? U ee lyudej ne bylo na nego prakticheski nichego. Im bylo izvestno lish', chto on ochen' molod - po krajnej mere, po merkam Inferno - i zanimaetsya nauchnymi izyskaniyami v astrofizicheskoj laboratorii universiteta. Pohozhe, u nego sushchestvovali neformal'nye svyazi s maloizvestnym nauchnym centrom, imevshim koe-kakoe otnoshenie k proektu preobrazovaniya klimata Inferno. Vot i vse, chto oni znali. Da eshche, pozhaluj, to, chto u Lentralla sostoyalis' vstrechi s ryadom pravitel'stvennyh chinovnikov, kotorye shli po vozrastayushchej i v itoge zakonchilis' vstrechej s samim Pravitelem. Tak chto vopros ocheviden: chto mozhet byt' nastol'ko vazhnym i srochnym, chtoby raspahnut' pered nikomu ne izvestnym astrofizikom dveri kabineta Pravitelya? Tonya prebyvala v rasteryannosti. Ran'she ee lyudi mogli by sobrat' ischerpyvayushchee dos'e na takogo parnya, kak Lentrall, v schitannye minuty. V prezhnie vremena - vo vremena osobo ostroj konfrontacii - ee shpiony i neglasnye agenty pol'zovalis' nekoej strannoj svobodoj dejstvij. No togda otnosheniya mezhdu kolonistami i poselencami byli nastol'ko skvernymi, chto vozmozhnost' ih dal'nejshego uhudsheniya nikogo osobo ne zabotila. Bolee togo, malo kto mog predstavit', chto oni sposobny stat' eshche huzhe. S cel'yu dobychi informacii nachal'nik Sluzhby bezopasnosti poselencev Sinta Mellou ispol'zovala lyubye gryaznye tryuki: proslushivanie kommunikatorov i vzlom komp'yuternyh baz dannyh, podkup i neglasnoe nablyudenie. Sejchas vse, prichem s obeih storon, byli obyazany proyavlyat' vezhlivost' i vzaimnoe uvazhenie. Za poslednie neskol'ko let mezhdu Sluzhboj bezopasnosti poselencev pod rukovodstvom Sinty Mellou i Ob®edinennoj policiej Inferno pod komandovaniem ZHustena Devreya ustanovilis' tesnye rabochie kontakty. Specsluzhby delilis' drug s drugom razvedyvatel'noj informaciej, sotrudnichali v dele navedeniya poryadka, i Tonya ne imela prava puskat' pod otkos eto hrupkoe ravnovesie, pytayas' pospeshno i neuklyuzhe raznyuhat' chuzhie sekrety. Ona oglyanulas' na Gubera. Kogda ih vzaimootnosheniya perestali byt' tajnoj, eto vyzvalo nevidannyj perepoloh. Eshche by, zheleznaya predvoditel'nica poselencev Inferno - v posteli s myagkim, pokladistym otstavnym robotehnikom! Skandal togda razrazilsya neveroyatnyj! Prishlos' pozhenit'sya. Tonya pochuvstvovala, chto ej ne hvataet sobesednika. Pust' dazhe Guber nichego ne slyshal, sprosit' ego vse ravno ne meshaet. Krome togo, uchenye obychno mnogo znayut drug o druge. A vdrug Guber, dazhe esli emu ne izvestny poslednie sluhi, soobshchit chto-nibud' interesnoe o podnogotnoj Lentralla? - Guber, - okliknula ona ego budnichnym tonom. - M-m-m?.. - voprositel'no promychal on, na sekundu podnyav glaza ot knigi. Na gubah ego igralo nekoe podobie ulybki. - CHto? - Ty sluchajno ne znaesh' cheloveka po imeni Davlo Lentrall? Guber na sekundu zadumalsya. - Znayu, hotya i shapochno, - nakonec skazal on. - My peresekalis' na kakoj-to nauchnoj konferencii. Sovsem molodoj paren'. On - chto-to vrode mladshego nauchnogo sotrudnika departamenta astrofiziki v universitete. YA ne ochen'-to interesuyus' vsemi etimi sonnymi kosmicheskimi naukami, tak chto ne mogu skazat' o nem nichego opredelennogo. Tonya zadumchivo kivnula. U kolonistov ne bylo prichin stimulirovat' svoi issledovaniya v oblasti kosmosa, poetomu i nikakih osobyh dostizhenij tozhe ne bylo. - I chto ty o nem dumaesh'? - sprosila Tonya. - Kakoe on proizvodit vpechatlenie? - YA uzhe skazal tebe, chto nashe znakomstvo bylo shapochnym, poetomu u menya net po povodu nego nikakogo opredelennogo mneniya. Po-moemu, dovol'no priyatnyj molodoj chelovek, hotya i vechno kuda-to speshashchij, a potomu rezkij. Kazhduyu meloch' vosprinimaet kak vopros zhizni i smerti. V obshchem, ty znaesh' etot tip lyudej. A pochemu ty sprashivaesh'? - Da tak... Prosto nashi lyudi zasekli, kak on hodil k Pravitelyu, i my udivilis', chto emu tam moglo ponadobit'sya. Guber namorshchil lob: - Vot uzh chego ne znayu, togo ne znayu. No mne kazhetsya, on slishkom melkaya soshka, chtoby vstrechat'sya s Pravitelem celoj planety. - Soglasna s toboj, - kivnula Tonya. - Vprochem, ne somnevayus', chto cherez paru dnej ty najdesh' ob®yasnenie etoj zagadke, i ono okazhetsya na redkost' skuchnym, - proburchal Guber i snova utknulsya v svoi zapisi. - Vozmozhno, - zadumchivo skazala Tonya. - Vozmozhno. Ne isklyucheno, chto Guber prav, no ona vse zhe nikak ne mogla vybrosit' Lentralla iz golovy. CHto obshchego, chert poberi, mozhet imet' mladshij astrofizik s proektom po preobrazovaniyu klimata planety? Kakoe-to shestoe chuvstvo podskazyvalo Tone, chto otvet na etot vopros pridetsya ej ochen' ne po nutru. Simkor Beddl, lider partii ZHeleznogolovyh, podalsya vpered na tribune i grohnul po nej kulakom. - Dovol'no! - kriknul on v gushchu slushatelej. - My bol'she ne poterpim! - prooral on eshche gromche, stremyas' perekrichat' rev i aplodismenty auditorii. Ili, mozhet byt', tolpu ego posledovatelej s bezumnymi glazami bylo by bolee umestno nazvat' sborishchem? Plevat'! Oni prinadlezhali tol'ko emu. Oni podpityvali ego, a on zaryazhal ih svoej zlost'yu. Beddl uter pot so lba devstvenno chistym nosovym platkom. On uzhe zavel sebya do predela. Tolpa revela vse gromche, ego golos takzhe krep i nalivalsya zloboj s kazhdym novym vykrikom: - Dovol'no otsrochek! Pust' pravitel'stvo vernet nam nashih robotov, kotoryh nezakonno otobralo! Hvatit cackat'sya s etimi tak nazyvaemymi "novozakonnikami", kotorye ugrozhayut stabil'nosti nashego obshchestva! Hvatit terpet' poselencev, kotorye i bez togo stoyat u nas poperek gorla! - Teper' rev tolpy byl nastol'ko oglushitel'nym, chto uzhe ne imelo smysla bespokoit'sya o tom, chtoby byt' uslyshannym. I vse ravno Beddl vopil na predele svoih vozmozhnostej - hotya by dlya togo, chtoby posledovateli mogli chitat' po ego gubam: - Dovol'no! - oral Beddl. - Hvatit! - HVATIT! - vzrevela v otvet tolpa i prinyalas' skandirovat': - HVATIT! HVATIT! HVATIT! Simkor Beddl odaril svoih posledovatelej shirokoj ulybkoj i, podnyav ruki, stal razmahivat' imi v vozduhe, upivayas' carivshimi krugom voplyami, vizgom, zloboj. Oni byli s nim, i oni po-prezhnemu prinadlezhali emu - more lic s razzyavlennymi rtami, dikim revom vyrazhavshih svoe odobrenie. Pust' ih ne tak mnogo, kak ran'she, no oni est', i on po-prezhnemu carit nad nimi. |ta mysl' darila ogromnuyu radost' i oblegchenie. ZHeleznogolovye ustraivali takie sborishcha regulyarno, chtoby podderzhivat' v svoih ryadovyh chlenah boevoj duh, no dlya Beddla bylo ochevidnym, chto oni shli na pol'zu i emu samomu. On podnyal ruki chut' vyshe i ulybnulsya chut' shire. Voj tolpy vzvilsya na novuyu vysotu. On kivnul sobravshimsya vnizu, snova pomahal i ushel so sceny za pravuyu kulisu. Tam ego podzhidal Dzhadelo Gildern. Beddl nebrezhno kivnul emu, prinimaya iz ruk robota-prislugi stakan fruktovogo soka. U nego peresohlo v gorle i strashno hotelos' pit'. - Skol'ko sobralos' naroda? - sprosil on, podnosya stakan k gubam i zhadno glotaya zhidkost'. Pudrit' mozgi etomu sbrodu bylo izmatyvayushchim zanyatiem. - Pyat' tysyach dvesti tridcat' pyat', - soobshchil Gildern. - S nami ostaetsya bol'she lyudej, chem ya ozhidal. No rano ili pozdno odnoj demagogii stanet nedostatochno, i nam pridetsya chto-nibud' _predprinyat'_. - |ta svora, - kivnul on v tu storonu, otkuda po-prezhnemu donosilis' zavyvaniya tolpy, - zhazhdet dejstviya. Esli oni ne dozhdutsya ego v samom skorom vremeni, to pojdut iskat' v kakom-nibud' drugom meste. - Ostaetsya radovat'sya, chto im nekuda idti, - skazal Beddl, vozvrashchaya robotu pustoj stakan. Zatem on vzyal u nego bol'shoe polotence i prinyalsya ozhestochenno teret' im lico i volosy. Polotence, konechno, bylo ne tak elegantno, kak belyj nosovoj platok, no s obil'nym potom spravlyalos' kuda luchshe. - Davajte otpravimsya k vam, - predlozhil Gildern. - Vy osvezhites' v dushe, a potom my koe o chem pogovorim. - Imeesh' v vidu osvedomitelya, kotoryj segodnya prihodil? - Ego samogo. Vy prikazali prosledit' za nim, i my eto ispolnili. Poka nichego osobennogo vyyasnit' ne udalos', no vy zhe sami skazali, chto hotite postoyanno nahodit'sya v kurse. - Togda poehali, - soglasilsya Beddl i napravilsya sledom za Gildernom, ostaviv ne umolkayushchuyu tolpu za spinoj. CHerez sorok pyat' minut Simkor Beddl uzhe sidel za svoim pis'mennym stolom i izuchal papku, poluchennuyu ot Gilderna. Tak on vpervye natknulsya na imya Davlo Lentralla. On ochen' vnimatel'no prosmotrel materialy, soderzhashchiesya v papke. Agenty Gilderna prinyalis' za rabotu srazu zhe, kak tol'ko osvedomitel' po imeni Ardoza peredal im imevshuyusya u nego informaciyu. Oni dotoshno vyyasnili vsyu podnogotnuyu Davlo vplot' do segodnyashnego dnya, odnako eti svedeniya malo chto im dali. Rodilsya, poshel v shkolu, izuchal astronomiyu. Nikakih potryasayushchih otkrytij tut ne tailos'. Tak iz-za chego zhe podnyalsya shum vokrug etogo Lentralla? Mozhet, ih informator zateyal s nimi kakuyu-to igru? - Vse eto nam ni o chem ne govorit, - obratilsya Beddl k Dzhadelo, sidevshemu v kresle po druguyu storonu pis'mennogo stola. - Ty po-prezhnemu schitaesh', chto tut kroetsya chto-to vazhnoe? - Da, schitayu. Mne uzhe prihodilos' rabotat' s etim parnem. On ispol'zuetsya nami ne tak davno, no ego informaciya otlichaetsya vysokoj stepen'yu nadezhnosti. I sejchas ya mogu skazat', chto on vedet sebya imenno tak, kak dolzhen vesti novichok, v ruki kotorogo popala vazhnejshaya - i ochen' opasnaya - informaciya. Ili zhe on samyj velikij akter iz vseh, kotoryh mne prihodilos' videt'. - Hm-m-m. - Beddl ustavilsya v lezhavshuyu pered nim papku, slovno siloj vzglyada mog zastavit' ee raskryt' kakie-to novye tajny. - Za pazuhoj u Lentralla imeetsya chto-to takoe, vokrug chego nachinaetsya bol'shoj shum. YA nahozhu eto lyubopytnym, no nam neobhodimy bolee podrobnye svedeniya. Mozhet, uchenye prosto zateyali mezhdu soboj kakuyu-nibud' ocherednuyu akademicheskuyu svaru? - Somnevayus'. CHto by eto ni bylo, ono pozvolilo emu vstretit'sya s celoj kuchej pravitel'stvennyh chinovnikov, a pod konec - dazhe s samim Pravitelem Kreshem. No poka eto vse, chto nam udalos' razuznat'. - Ty schitaesh', chto my zastryali? Mne eto ne nravitsya. - Simkor Beddl ne lyubil vyzhidat' i predpochital idti naprolom. - My vyyasnim vse, chto tol'ko vozmozhno, - zaveril ego Gildern, - no ya predchuvstvuyu, chto posle etogo nam pridetsya dejstvovat' bystro i reshitel'no. - Soglasen. Sudya po vsemu, pravitel'stvo dejstvuet s ne svojstvennoj dlya nego rastoropnost'yu. Znachit, v tom, chto proishodit ili gotovitsya, vazhnuyu rol' igraet faktor vremeni. Zaberi eto. - Beddl mahnul v storonu papki. Robot, stoyavshij u stola, naklonilsya, zahlopnul papku i ubral ee. Beddl podnyalsya, i vtoroj robot sdelal shag vpered, chtoby otodvinut' ego stul. Beddl shagnul iz-za stola, ne dozhidayas', poka roboty uberutsya s ego puti. |to bylo vpolne v duhe ZHeleznogolovyh. Oni trebovali ot robotov ideal'nogo vypolneniya svoih obyazannostej i pri etom ni v grosh ih ne stavili. Pust' za ZHeleznogolovym uhazhival hot' celyj vzvod robotov, podnimaya ego s posteli, umyvaya i obsluzhivaya v techenie vsego dnya, on ne tol'ko ne obrashchal na nih vnimaniya, no inogda dazhe ne zamechal ih prisutstviya. Kto-to skazal, chto kolonisty privykli zhit' v okruzhenii prizrakov, i on byl ne dalek ot pravdy. Beddl opustilsya v odno iz prostornyh udobnyh kresel, prednaznachennyh dlya posetitelej, ustroiv v nem svoe gruznoe telo s neozhidannoj lovkost'yu. - A chto dumaesh' ob etom ty sam? - sprosil on u muzhchiny, sidevshego naprotiv nego. Dzhadelo Gildern ulybnulsya, prodemonstrirovav dva ryada uhozhennyh zubov. Nedavno Beddl naznachil ego svoim zamestitelem po partii, odnovremenno s etim ostaviv za nim i prezhnij post, kotoryj s iezuitskoj inoskazatel'nost'yu nazyvalsya "direktor po informacii i issledovaniyam". Na samom dele eto oznachalo rukovodstvo vsej razvetvlennoj shpionskoj set'yu ZHeleznogolovyh. Gildern byl malen'kim hudosochnym chelovechkom s zemlistoj kozhej, zhidkimi svetlymi volosami i uzkim vytyanutym licom. Segodnya na nem byl ves'ma budnichnyj svobodnyj naryad, sostoyavshij iz seryh shtanov i seroj tuniki. Kak vsegda, kazalos', chto odezhda visit na nem meshkom. - Vse eto kazhetsya mne chrezvychajno vazhnym, hotya ya i ne znayu, chto za etim stoit, - progovoril on. - U nas bylo slishkom malo vremeni, chtoby doskonal'no izuchit' situaciyu. - Golos Gilderna zvuchal negromko i dazhe muzykal'no. Beddl gotov byl pobit'sya ob zaklad, chto polovinoj vsego togo, chego udalos' dobit'sya Gildernu, on obyazan imenno svoemu golosu. - Konechno, nam ne sostavilo by truda probrat'sya v laboratoriyu Lentralla, kak sleduet tam oglyadet'sya i takim obrazom vyyasnit', chem on zanimaetsya. No pri etom sushchestvuet veroyatnost' togo, chto nashi lyudi popadutsya, a uzh to, chto Lentrall ili ego kollegi zametyat sledy vtorzheniya, tak eto navernyaka. V universitete, kak ni stranno, sushchestvuet ves'ma prodvinutaya sistema bezopasnosti. I eshche v men'shej stepeni mne hotelos' by predprinimat' popytki vzlomat' komp'yuternye fajly Lentralla. Udacha ne ochen'-to soputstvovala nam, kogda my pytalis' vlezt' v komp'yutery poselencev. No dazhe esli nam eto udastsya, eto pochti navernyaka budet zamecheno. - CHayu, - progovoril Beddl, slovno obrashchayas' k pustomu mestu. Odin iz robotov-slug zasuetilsya s neobychajnym provorstvom i vsego cherez desyat' sekund poyavilsya s chashkoj goryachego chaya, zavarennogo imenno tak, kak lyubil Beddl. Beddl vzyal u robota blyudce s chashkoj, dazhe ne posmotrev na nego. - Znachit, ty polagaesh', chto informaciya, kotoruyu my mozhem poluchit', ne stoit togo, chtoby risknut' nashimi lyud'mi ili nastorozhit' Lentralla? - Net, ser, ne sovsem tak. YA dumayu, chto cherez den'-dva my uznaem dostatochno mnogo i bez takogo riska. Lentrall ne proizvodit vpechatlenie cheloveka, kotoryj lyubit i tem bolee umeet hranit' tajny. No mogu li ya sprosit', chem vyzvan vash interes k etomu molokososu? - YA interesuyus' Lentrallom po dvum prichinam, - skazal Beddl v promezhutke mezhdu dvumya glotkami chayu. - Vo-pervyh, im zainteresovalis' drugie, i ya hochu znat', pochemu. Vtoruyu prichinu ty sam dostatochno chetko sformuliroval posle mitinga: nam nuzhen krizis, i ya zhdu ne dozhdus' situacii, kotoraya ego sprovociruet. ZHeleznogolovym ne vygodno, chtoby lyudi chuvstvovali sebya v bezopasnosti. My horoshi vo vremya buri, a ne v shtil'. Nasha sila - v umenii ispol'zovat' lyubye sobytiya, krizisy i situacii, dazhe sozdannye nashimi protivnikami, protiv nih samih. K sozhaleniyu, v poslednee vremya u nas ne bylo vozmozhnosti aktivno dejstvovat', no vremya ot vremeni na gorizonte neozhidanno voznikaet chto-to ili kto-to, i togda my ne imeem prava sidet' slozha ruki. V dannom sluchae ya imeyu v vidu nashego druga Lentralla. Takie lentrally - syraya glina v nashih rukah, a sejchas ona nam oh kak nuzhna. - Vy polagaete, chto v poslednee vremya my ne ochen'-to horosho rabotali? - sprosil Gildern, no etot vopros prozvuchal skoree kak utverzhdenie. - Vot imenno, - skazal Beddl, a zatem sdelal poslednij glotok chayu, otvel ruku s napolovinu pustoj chashkoj v storonu i razzhal pal'cy. Robot vyhvatil ee vmeste s blyudcem iz vozduha, ne proliv pri etom ni kapli. - Mozhno skazat' i po-drugomu: u nas prosto ne bylo raboty. A my, esli hotim vyzhit', obyazany dejstvovat'. Poseshchaemost' mitingov prodolzhaet padat'. - Beddl otkinulsya na spinku kresla i na neskol'ko sekund pogruzilsya v razmyshleniya. - YA lezu iz kozhi von, chtoby podderzhivat' imidzh lidera na dolzhnoj vysote. Kak ty polagaesh', Gildern, u menya eto poluchaetsya? Simkor Beddl byl nizen'kim i zhirnym, no eto opisanie, hotya i bylo sovershenno tochnym, vse zhe ne podhodilo emu. Nichto v ego oblike ne vyglyadelo malen'kim, myagkim ili dryablym. Neredko kazalos', chto blagodarya svoej zheleznoj vole on stanovitsya vyshe santimetrov na desyat'. Lico ego bylo kruglym i otlichalos' mertvennoj blednost'yu, no kozha tugo obtyagivala upryamye skuly. Tochno opredelit' cvet ego yarkih, kak dragocennye kamni, glaz ne predstavlyalos' vozmozhnym, no vzglyad ih byl pronzitel'nym i buravil sobesednika ne huzhe sverla. Svoi ugol'no-chernye volosy Beddl zachesyval nazad. Sejchas on nadel bolee skromnyj variant obychnoj dlya sebya voennoj formy. Poskol'ku razgovor byl chastnym i pozdnim, na lidere ZHeleznogolovyh ne bylo ni nagrad, ni epolet, ni lent, ni galunov, ni regalij, bez kotoryh on nikogda ne poyavlyalsya na publike. Vsego lish' skromnaya chernaya tunika i skromnye chernye shtany voennogo pokroya. Odnako podobnaya napusknaya skromnost' okazyvalas' vremenami kuda bolee effektnoj. - Da, ser, u vas eto prekrasno poluchaetsya, - zakival Gildern. - Hotelos' by verit', - skazal Beddl. - I vse zhe kakoj ot vsego etogo tolk, esli ya lishen vozmozhnosti rukovodit'! - On podalsya vpered, pripodnyal nogu i posmotrel na nee. - YA pohozh na etot botinok. Vzglyani: chernyj, so stal'nym noskom... Posmotrish' na nego, i kazhetsya, chto on sposoben vyshibit' lyubuyu dver', razdrobit' lyuboj cherep. No kakoj v nem prok, esli nechego udarit'! Esli ya ne budu ispol'zovat' ih slishkom dolgo, lyudi reshat, chto ya voobshche na eto ne sposoben. ZHeleznogolovye bol'she ne mogut polagat'sya lish' na slova. Nam nuzhno nechto takoe, chto pridast nam uskorenie. - YA prekrasno ponimayu vas, ser, - bystro progovoril Gildern. - Vy hotite skazat', chto v poslednee vremya nam ne udavalos' sledovat' toj stezej, kotoraya predpisana nam filosofiej ZHeleznogolovyh. Filosofiya ZHeleznogolovyh byla sama prostota. V kachestve resheniya absolyutno vseh problem ona predlagala odin-edinstvennyj recept: pobol'she robotov i chtoby oni byli poluchshe. Roboty osvobodili chelovechestvo, no ne do konca, poskol'ku ih bylo nedostatochno. CHem bol'she ih stanet i chem luchshe oni budut trudit'sya, tem bol'shuyu svobodu obretut lyudi dlya dostizheniya svoih celej. Beddl schital - ili po krajnej mere sumel ubedit' i sebya, i mnogih drugih - chto krizis, svyazannyj s ozdorovleniem planety, byl libo farsom, libo neuklyuzhim povodom dlya togo, chtoby otobrat' u chastnyh grazhdan prinadlezhashchih im robotov i takim obrazom ogranichit' ih svobodu. |kspropriaciya chastnyh robotov, provedennaya Hento Gregom, yavilas' velichajshim sobytiem dlya ZHeleznogolovyh. Tolpy lyudej vstali pod ih znamena, poskol'ku etot shag Pravitelya polnost'yu podtverdil vse samye mrachnye predskazaniya Simkora Beddla. On prorochil, chto eto stanet nachalom konca, vehoj, kotoroj budet otmechen krah civilizacii kolonistov na Inferno, posle chego mozhno ozhidat' lish' odnogo - zahvata planety poselencami. No kogda obeshchannye katastrofy ne sbylis', mnogie vnov' prisoedinivshiesya chleny partii, a takzhe nemalo ee prezhnih priverzhencev stali postepenno othodit' v storonu ot organizacii Beddla. Na protyazhenii poslednih pyati let delo, nachatoe Pravitelem Gregom, prodolzhil Al'var Kresh, prichem dazhe s bol'shim uspehom, nezheli ego predshestvennik. |to byli pyat' let pravleniya mudrogo, stabil'nogo pravitel'stva, pyat' let osoznannogo i razmerennogo dvizheniya po puti uluchsheniya klimata planety. I chto huzhe vsego, lyudi nachali ponimat', chto vpolne mogut obojtis' gorazdo men'shim chislom robotov, nezheli prezhde. ZHeleznogolovye lezli iz kozhi von, razmahivaya mrachnymi statisticheskimi svodkami, v kotoryh govorilos', chto uroven' zhizni neuklonno padaet, dohody naseleniya umen'shayutsya, gigienicheskie normy opuskayutsya, a chislo neschastnyh sluchaev vozrastaet. No vse eti uzhasy pochemu-to ne proizvodili na lyudej pochti nikakogo vpechatleniya. Po povodu slozhivshejsya situacii vorchali mnogie, no buntovat' ne hotel nikto. Mnogih lyudej eto razdrazhalo ili stavilo v tupik, no ni odin iz nih ne ispytyval zloby. A bez ozloblennyh lyudej ZHeleznogolovye prosto ne mogli vyzhit'. - Vse verno, - kivnul Beddl, - to, kak razvivalis' sobytiya, meshalo nam sledovat' nashej filosofii. Dlya nas zhiznenno neobhodimo, chtoby vse snova poshlo naperekosyak. - Lyapnuv eto, Beddl tut zhe pojmal sebya na tom, chto podobnogo ne stoilo govorit'. Nuzhno poluchshe sledit' za svoimi slovami. Sdelaj on takuyu ogovorku na publike, mog by razrazit'sya chudovishchnyj skandal. - To est', esli govorit' bolee tochno, my eshche raz dolzhny pokazat' lyudyam, chto sejchas dela na planete obstoyat ne tak, kak nado. Dlya togo chtoby vnov' podnyat' massy i povesti ih za soboj, nam nuzhen nekij simvol, nekij obraz, nekaya ideya. - I vy polagaete, chto takim simvolom mozhet stat' Davlo Lentrall? - sprosil Gildern. - Ili chto on mozhet hotya by pomoch' nam obresti podobnyj simvol? - Ne imeyu na etot schet ni malejshego predstavleniya, - progovoril Simkor Beddl. - No eto vpolne veroyatno, a my ne imeem prava upuskat' ni odnoj vozmozhnosti. - Kak skazhete, ser. My budem i dal'she priglyadyvat' za nashim novym drugom. - Horosho, - kivnul Beddl. - A teper' dvinemsya dal'she. CHto novogo ty mozhesh' mne soobshchit' o, gm, _drugom_ proekte, nad kotorym rabotaesh'? Gildern uhmyl'nulsya, vnov' prodemonstrirovav svoi akul'i zuby. - Vam izvestno, ser, chto eto proekt dolgosrochnyj. I, nesmotrya na palki, kotorye vstavlyayut nam v kolesa, my v svoih poiskah, hotya i medlenno, no neuklonno prodvigaemsya vpered. Nastanet den', i my smozhem nanesti udar. Lico Beddla ozarilos' schastlivoj ulybkoj. - Prevoshodno! - skazal on. - Prosto prevoshodno! YA nadeyus' i veryu, brat Gildern, chto, kogda etot den' nastanet, nashi druz'ya tak i ne sumeyut ponyat', otkuda posledoval udar. - Esli nam povezet, ser, "novozakonniki" dazhe ne uspeyut soobrazit', chto proizoshlo. Oni uzhe perestanut sushchestvovat'. Beddl gromko rassmeyalsya, i ot hriplyh zvukov etogo cinichnogo hohota dazhe Gildernu sdelalos' ne po sebe. Odnako eto nichego ne znachilo. Emu bylo priyatno soznavat', chto dazhe esli s Lentrallom u nih ne vyjdet nichego, krome golovnoj boli, sushchestvuyut i drugie sposoby podstegnut' sobytiya na planete. Kogda Tonya Velton zakonchila chitat' doklad SBP, ona pochuvstvovala, chto komnata plyvet pered ee glazami. Polozhiv bumagi na stol, ona glyanula v storonu okna. Nebo nachinalo svetlet'. Poka ona chitala, noch' smenilas' dnem. Ee lyudi vse zhe sumeli zabrat'sya v komp'yuternye fajly Davlo Lentralla i sdelat' predvaritel'nyj analiz togo, chto v nih obnaruzhili. Konechno, ekspertam ponadobitsya kuda bol'she vremeni dlya togo, chtoby reshit', mozhno li voplotit' v zhizn' idei Lentralla i real'ny li oni voobshche, no Tonya uzhe byla gotova poverit' v ih obosnovannost'. Lentrall izlagal svoj plan so smertonosnoj ser'eznost'yu, i u Toni ne bylo ni malejshih somnenij v tom, chto slovo "smertonosnyj" - samoe podhodyashchee opredelenie dlya ego plana. Kolonisty ne imeli ni malejshego opyta v etoj oblasti i ne mogli predvidet', kakimi opasnostyami grozil podobnyj zamysel. Malejshaya oshibka - i oni budut sterty s lica planety. Pridetsya chto-to predprinimat'. Esli kolonisty i vpryam' namereny rassmatrivat' etot bezumnyj proekt, ona obyazana kakim-to obrazom uderzhat' ih ot neobdumannyh shagov prezhde, chem budet slishkom pozdno. No ona bessil'na, poka ne budet raspolagat' bolee polnoj informaciej. A s drugoj storony, kogda informaciya popadet k nej v ruki, mozhet okazat'sya, chto poezd uzhe ushel i sdelat' nichego nel'zya. Zamknutyj krug. Oni dolzhny byt' gotovy dejstvovat' uzhe sejchas, a ne v budushchem. Neobhodimo razrabotat' predvaritel'nye plany i nadeyat'sya na to, chto oni nikogda ne ponadobyatsya. Tonya protyanulas' k telefonu. Sinta Mellou, nachal'nik SBP, sela v krovati i nadavila na panel' ustrojstva gromkoj svyazi. - Mellou slushaet, - skazala ona. - |to Velton, - donessya golos iz dinamika. Sinta morgnula i udivlenno nahmurila brovi. Kakogo cherta ona zvonit v takuyu ran'? - CHem mogu byt' polezna, mem? - sprosila ona. - Vklyuchi sistemu zashchity peregovorov, - prikazala Velton. Zatem poslyshalsya shchelchok, i komnatu napolnilo shipenie staticheskih pomeh. Sinta takzhe pereklyuchila svoj pribor na rezhim zashchity ot proslushivaniya i skazala: - Sdelano. CHto sluchilos'? - YA tol'ko chto zakonchila chitat' predvaritel'nyj otchet po Lentrallu. I dumayu, my dolzhny razrabotat' plan ekstrennyh mer na tot sluchaj, esli nam samim pridetsya vplotnuyu zanyat'sya etim chelovekom. Sinta namorshchila lob. Ona libo oslyshalas', libo nepravil'no ponyala Tonyu. Ne mozhet zhe ona vser'ez govorit' o pohishchenii cheloveka! - Povtorite eshche raz, - poprosila ona. - YA govoryu, chto Lentrall mozhet ponadobit'sya nam samim. Tochnee govorya, mozhet sluchit'sya tak, chto nam pridetsya spryatat' Lentralla i to, chem on zanimaetsya, ot infernitov. Po krajnej mere, na nekotoroe vremya. - No, madam Velton, eto budet bezumiem! Sovershennym bezumiem! Esli on predstavlyaet soboj takuyu vazhnuyu personu, kak vy govorite, to... - Mozhno skazat' i tak, - perebila ee Tonya Velton. - Tochno tak zhe mozhno nazvat' "vazhnoj" epidemiyu chumy ili vzryv sverhnovoj ryadom s nashej planetoj. Lentrall - eto katastrofa, kotoraya vot-vot dolzhna razrazit'sya. I esli uzh govorit' o bezumii, to tol'ko primenitel'no k nemu. Vy dolzhny ustanovit' za Lentrallom plotnoe kruglosutochnoe nablyudenie, a takzhe razrabotat' plan ego pohishcheniya i uderzhaniya. Splanirujte operaciyu takim obrazom, chtoby ee mozhno bylo provesti v blizhajshie dni, i nahodites' v sostoyanii gotovnosti nomer odin. YA hochu, chtoby v etom plane uchityvalos' kak mozhno bol'shee chislo veroyatnostej i chtoby ego mozhno bylo privesti v dejstvie v techenie chasa posle togo, kak ya dam sootvetstvuyushchuyu komandu. - Neskol'ko sekund v komnate carila tishina. Sinta uzhe podumala bylo, chto Tonya Velton zakonchila davat' instrukcii, no ta zagovorila opyat': - I poka vy zanimaetes' vsem etim, molites' o tom, chtoby ne bylo slishkom pozdno. 4 - Nu-ka, prokruti eshche raz, Dzhervad, - prikazal ZHusten Devrej. - S maksimal'nym uvelicheniem i uluchsheniem izobrazheniya. - Est', ser. - Dzhervad aktiviroval pribory i snova zagruzil svoyu vstroennuyu pamyat'. Devrej eshche raz prosmotrel ozhivshie obrazy. Kogda na ekrane poyavilas' lysaya golova Barsnella Ardozy, izobrazhenie ukrupnilos' i stalo zernistym. ZHusten prosmotrel lica, hranivshiesya v pamyati Bappera-323, uzhe s dyuzhinu raz. |ti izobrazheniya byli v tri raza otchetlivee, no te, kotorymi raspolagal Dzhervad, byli zafiksirovany pod bolee udobnym uglom. Skopirovav kadry, otsnyatye Bapperom v hode naruzhnogo nablyudeniya, Devrej ostavil ego s aerokarom na prezhnem meste, prikazav dozhdat'sya togo momenta, kogda Ardoza pokinet Settlertaun, i zatem kak mozhno bolee skrytno soprovozhdat' ego, kuda by on ni napravilsya. - Horosho, Dzhervad. Ostanovi izobrazhenie na samom chistom kadre i pokazhi mne togo, s kem ty pervonachal'no zametil shodstvo podozrevaemogo. - ZHusten govoril napryazhennym golosom i napominal gonchego psa, uchuyavshego dich'. V kazhdom horoshem policejskom vsegda est' chastichka ohotnika, presledovatelya, kotoryj, vzyav sled, idet do konca. Imenno eti kachestva prosnulis' v ZHustene, kak tol'ko on uvidel Barsnella Ar dozu. Ili... togo cheloveka, kotoryj sejchas nazyval sebya etim imenem. Robot povinovalsya prikazaniyu ZHustena, i na ploskom ekrane zastyli dva nepodvizhnyh izobrazheniya: odno - nemnogo razmytoe i zernistoe, vtoroe - rezkoe i otchetlivoe, snimok iz policejskih arhivov. Inogda oshibalis' i roboty. Byvali sluchai, kogda, sravnivaya kakoe-nibud' lico so snimkom, hranyashchimsya v ego pamyati, robot utverzhdal, chto oni identichny, v to vremya kak chelovek, posmotrev na dva eti snimka, srazu zhe skazal by, chto na nih izobrazheny sovershenno raznye lyudi. No tol'ko ne na sej raz. Pust' snimok podozrevaemogo, sdelannyj v hode nablyudeniya, byl otvratitel'nogo kachestva, no na nem, nesomnenno, byl izobrazhen tot zhe samyj chelovek, chto i na snimke iz policejskogo arhiva. ZHusten smotrel na razmytoe izobrazhenie. Sistema uluchsheniya kachestva sdelala svoe delo, i zastavlyat' ee trudit'sya dal'she ne imelo smysla. ZHusten znal, chto mozhet prikazat' robotu eshche raz podchistit' kartinku, no oni i bez togo nahodilis' na tom poroge, posle kotorogo dal'nejshie uluchsheniya mogli delat'sya uzhe lish' na urovne dogadok. Vmesto togo chtoby priobret