' Pravitelyu neobhodimye knopki i rychazhki, a tam - puskaj razbiraetsya samostoyatel'no, koli takoj umnyj, no ona znala, kakoj kolossal'nyj vred mozhno nanesti sverhchuvstvitel'nym mashinam dazhe odnoj tol'ko neznachitel'noj oshibkoj. Dlya nee byla neperenosimoj dazhe mysl' o tom, chto Kresh, reshiv poobshchat'sya s mashinami samostoyatel'no, mozhet sprovocirovat' u modulya Di gibel'nyj konflikt Pervogo Zakona. Prishlos' zagovorit'. - Ser, - skazala ona, - mne nelovko perechit' vam, no, prezhde chem nachat', vam sleduet koe-chto uznat', i ya obyazana ob®yasnit' eto vam, dazhe esli ya riskuyu v rezul'tate poteryat' rabotu. Inache vy mozhete beznadezhno isportit' modul' Di. Kresh podnyal na nee vzglyad, v kotorom chitalos' udivlennoe razdrazhenie, odnako v sleduyushchuyu sekundu ego lico smyagchilos'. - Horosho, - skazal on. - YA vsegda pytalsya ubedit' sebya v tom, chto mne gorazdo bol'she po nravu lyudi, kotorye ne boyatsya mne perechit'. Vidno, prishlo vremya dokazat' sebe, chto eto pravda. Rasskazhite vse, chto mne sleduet znat', tol'ko postarajtes' pokoroche. I prezhde vsego potrudites' ob®yasnit' mne, chto eto za "di". |tot vopros udivil zhenshchinu. Prezhde chem zagovorit', Soggdon okinula Pravitelya podozritel'nym vzglyadom. Kak mozhet chelovek, ne znayushchij, chto takoe - ili, tochnee, kto takaya modul' Di, prijti syuda, sest' za pul't i eshche na chto-to rasschityvat'? - YA ne imela v vidu bukvu "D", ser. YA govorila o module Di. Tak my nazyvaem robotehnicheskij centr kontrolya preobrazovaniya klimata. Kresh, zadumchivo nahmurivshis', posmotrel na dva ogromnyh modulya i v pervyj raz zametil dve akkuratnye nadpisi na bokah kazhdogo iz nih. Na kruglom kupole bylo vyvedeno "Modul' Di", na "geodezicheskom kupole" - "Modul' Dum". - Aga, teper' ponyatno, - protyanul Pravitel'. - YA, priznat'sya, ne ochen' horosho razbirayus' v tom, chem vy zdes' zanimaetes'. Mne prihodilos' byvat' zdes' paru raz vo vremya stroitel'stva Centra, no posle togo, kak on vstupil v stroj, ya zdes' uzhe ne byl. Znayu, chto dva kontrol'nyh modulya po-prezhnemu nazyvayutsya kodovym slovom "bliznecy", vot, sobstvenno, i vse. A chto oznachayut vashi nazvaniya? |to chto, akronimy? Soggdon namorshchila lob. Dlya cheloveka, svalivshegosya kak sneg na golovu i oderzhimogo reshimost'yu kak mozhno skoree dobit'sya svoej celi, gubernator slishkom ohotno otvlekaetsya na vtorostepennye detali. - Mne kazhetsya, chto nazvanie modulya Di kakim-to obrazom svyazano s chetvertym i okonchatel'nym proektom ego sozdaniya. Kakim imenno obrazom, mne neizvestno. Po-moemu, eto byla kakaya-to shutka, bytovavshaya sredi sotrudnikov dnevnoj smeny, no sut' ee mne neizvestna. CHto zhe kasaetsya modulya Dum, to eto, navernoe, namek na to, chto on ne obladaet razumom, - chto-to vrode tumby. ZHenshchina umolkla i pozhala plechami. Ona nikogda ne ponimala takogo roda shutok. - Ladno, - podvel chertu Pravitel', - eto vse v storonu. CHto ya dolzhen znat', chtoby ne povredit' "bliznecam"? - CHto zh, povredit' mozhno tol'ko modul' Di. Modul' Dum predstavlyaet soboj mashinu, ne nadelennuyu razumom. |to vsego lish' vychislitel'nyj centr, a ne robot. U nego, vprochem, sushchestvuet nekij interfejs, kotoryj pozvolyaet vesti s nim besedu, no, povtoryayu, on ne robot i ne podvlasten dejstviyu Treh Zakonov. Modul' Di - sovsem drugoe delo. Ona predstavlyaet soboj ogromnyj pozitronnyj mozg so slozhnoj sistemoj vzaimosvyazi mezhdu otdel'nymi ego uchastkami. Mozg robota, lishennyj tela. V principe eto tot zhe samyj "trehzakonnyj" robot, tol'ko lishennyj sposobnosti peredvigat'sya. - I v chem zaklyuchaetsya slozhnost'? - trebovatel'nym tonom sprosil Kresh. Bylo vidno, chto ego terpenie vot-vot lopnet. - |to zhe sovershenno ochevidno, - otvetila Soggdon, s zapozdaniem soobraziv, chto ee otvet prozvuchal dovol'no grubo. - Delo v tom, chto... Proshu proshcheniya, ser, no pojmite odnu veshch': modul' Di otvechaet za klimat vsej planety - planety, kotoraya yavlyaetsya domom dlya millionov chelovecheskih sushchestv. Ona byla sozdana dlya togo, chtoby pererabatyvat' kolossal'nye ob®emy informacii, vydavat' dolgosrochnye prognozy, a takzhe rabotat' kak v mikro-, tak i v makromasshtabe. - Nu i chto iz etogo? - Samo soboj razumeetsya, chto v takoj rabote, kak global'nye izmeneniya klimata planety, neizbezhny neschastnye sluchai i voobshche nepriyatnye situacii. Odnih lyudej vyselyayut s nasizhennyh mest, drugie stradayut ot zatoplenij, zasuh i bur', kotorye yavlyayutsya pryamym rezul'tatom dejstvij, predprinyatyh po prikazu etih mashin. Takim obrazom, to zdes', to tam lyudyam vremya ot vremeni prichinyaetsya vred. - YA polagal, chto sistema rasschitana takim obrazom, chtoby nejtralizovat' konflikty, vyzyvaemye Pervym Zakonom. YA gde-to chital pro sistemy, zadejstvovannye v osushchestvlenii krupnyh proektov, i tam govorilos', budto ih iskusstvennyj razum nastroen tak, chtoby pol'za dlya vsego chelovechestva prevalirovala nad vygodoj otdel'no vzyatogo individuuma. Soggdon pokachala golovoj: - |to rabotaet, no lish' v nemnogih i ves'ma specificheskih sluchayah. Mne nikogda ne prihodilos' slyshat', chtoby podobnaya sistema primenyalas' shiroko. Ran'she ili pozzhe iskusstvennyj razum s takoj nastrojkoj nepremenno sgorit ili nachnet davat' sboi. Roboty, kotoryh vy imeete v vidu, imeyut delo s proschetom gipoteticheskih, dazhe abstraktnyh situacij, vozmozhnyh v dalekom budushchem. A modulyu Di prihoditsya imet' delo s analizom problem povsednevnyh, resheniyami segodnyashnego dnya, prichem takimi, kotorye vozdejstvuyut na sud'by millionov lyudej. S nekotorymi ona obshchaetsya napryamuyu, razgovarivaya s nimi, obmenivayas' soobshcheniyami i informaciej. Modul' Di ne sposobna myslit' tak, kak vy govorite. Ona vosprinimaet lyudej ne kak nekuyu monolitnuyu obshchnost', a kak otdel'nyh individuumov. - I v chem zhe zaklyuchaetsya vyhod? - osvedomilsya Kresh. Soggdon nabrala polnuyu grud' vozduha i vypalila, slovno hotela pokonchit' s etimi raz®yasneniyami kak mozhno skoree: - Modul' Di schitaet, chto Inferno ne sushchestvuet. - CHto? - peresprosil Kresh. Emu pokazalos', chto on oslyshalsya. - My obmanuli Di. Ona dumaet, chto proekta transformacii Inferno i samoj planety ne sushchestvuet, chto oni vsego lish' smodelirovany dlya togo, chtoby proschitat' varianty nastoyashchej transformacii nekoej nastoyashchej planety, k osushchestvleniyu kotorogo eshche tol'ko predstoit pristupit'. - Bred kakoj-to! - voskliknul Kresh. - V eto nevozmozhno poverit'! - Odnako, k schast'yu dlya vseh nas, modul' Di v eto poverila. - No ved' v ee rasporyazhenii imeetsya stol'ko dokazatel'stv togo, chto eto ne tak. Tak mnogo detalej... Ih prosto nevozmozhno smodelirovat'! - My "kormim" ee informaciej ochen' dozirovanno i ostorozhno, - otvetila Soggdon. - Ne zabyvajte, iskusstvennyj mozg ne mozhet poluchat' informaciyu samostoyatel'no. Tol'ko ot nas. Otkrovenno govorya, vremya ot vremeni my namerenno podbrasyvaem emu oshibochnye dannye, protivorechivye izobrazheniya ili svedeniya, lishennye smysla. Posle etogo my ispravlyaem eti "oshibki", sozdavaya u Di illyuzii, chto eto ne real'naya rabota, a lish' modelirovanie, simulyaciya. |to zastavlyaet ee dumat', chto vse proishodit ne na samom dele, a kak by ponaroshku. V takom sluchae, esli my po nedosmotru predostavim ej kakuyu-to opasnuyu informaciyu, my v lyuboj moment mozhem skazat', chto eto ocherednaya oshibka, i ona nichego ne zapodozrit. Modul' Di schitaet, chto Inferno - voobrazhaemyj mir, vydumannyj special'no dlya nee, i polagaet, chto sama ona ustanovlena v laboratorii, nahodyashchejsya na Balivorde i prednaznachena dlya togo, chtoby najti puti vzaimodejstviya s komp'yuternym oborudovaniem poselencev dlya ispol'zovaniya v budushchih proektah preobrazovaniya klimata. - CHto?! - Pover'te, eto bylo neobhodimo. Esli by ona ponyala, chto vy - real'nyj chelovek, ona, bez somneniya, udivilas' by tomu, chto vy delaete v ee vydumannom virtual'nom mire. Nam prihoditsya prilagat' neveroyatnye usiliya dlya togo, chtoby vydavat' real'nyj mir za nesushchestvuyushchij. - Znachit, vy dolzhny soobshchit' mashine, chto menya na samom dele ne sushchestvuet? - Sovershenno verno. S ee tochki zreniya, razumnye sushchestva delyatsya na tri kategorii: te, kotorye sushchestvuyut v real'nom mire, no ne imeyut k nej otnosheniya; te, kotorye sushchestvuyut v real'nom mire, nahodyatsya v etoj laboratorii i obshchayutsya s nej; i, nakonec, imitanty - razumnye, no ne sushchestvuyushchie v real'nom mire virtual'nye sushchestva. - Imitanty? - ehom povtoril Kresh, no eto ne bylo voprosom. ZHenshchina ponyala, chto Pravitel' prikazyvaet ej ob®yasnit' etot termin. - O da, ser. Tak na professional'nom zhargone nazyvayut razumnyh sushchestv - lyudej i robotov, - kotorye sozdayutsya pri modelirovanii teh ili inyh gipoteticheskih situacij. Po mneniyu modulya Di, vse naselenie Inferno - ne bolee chem nabor iskusstvenno sozdannyh imitantov, i vy, ser, vhodite v ih chislo. - To est', po-vashemu, ya ne mogu razgovarivat' s mashinoj, poskol'ku ona schitaet, chto menya ne sushchestvuet? - utochnil Kresh. - Ne sovsem tak, ser. Vy vpolne mozhete besedovat' s modulem Di. Ona kazhdyj den' razgovarivaet s inzhenerami-ekologami, robotami polevoj sluzhby i tak dalee. No ona polagaet, chto vse oni igrayut napisannye dlya nih roli. Ochen' vazhno, chtoby Di prodolzhala dumat' to zhe samoe i o vas. - Inache mozg smozhet zapodozrit', chto mir, kotoryj on schital vydumannym, na samom dele sushchestvuet v real'nosti, i zadumaetsya o tom, ne prichinyayut li ego dejstviya vreda zhivym lyudyam, - prodolzhil Kresh mysl' zhenshchiny. - Delo v tom, chto ee dejstviya uzhe stali prichinoj gibeli neskol'kih chelovek, - podhvatila Soggdon. - |to byli neschastnye sluchai, bez kotoryh ne obojtis', i v osnove ih lezhalo stremlenie spasti drugih lyudej v drugih mestah. |ti sluchai ne okazali na mozg modulya Di pagubnogo vozdejstviya tol'ko potomu, chto ona schitala vseh etih lyudej imitaciyami. No dazhe o nih mashina zabotitsya i berezhet ih, kak svoih detej. Ved' oni - edinstvennye, kogo ona znaet. - Oni edinstvennye, kto naselyaet ee mir, - skazal Kresh. - No oni ne real'nye lyudi. - Konechno, konechno, no ya vedu k tomu, chto, dazhe schitaya ih vydumannymi, Di uzhe nachala verit' v nih. Primerno tak, kak pisatel' nachinaet verit' v pridumannye im personazhi ili kak hozyain sobaki obshchaetsya so svoim lyubimcem, hotya i znaet, chto tot ne ponimaet ni slova. Dazhe dumaya, chto ee podopechnyh na samom dele ne sushchestvuet, modul' Di nepoddel'no interesuetsya ih sud'boj i dazhe ispytyvaet konflikt Pervogo Zakona - hotya i ves'ma umerennyj, - kogda kto-to iz nih pogibaet, a ona znaet, chto mogla by predotvratit' etu smert'. Dazhe gibel' imitanta zastavlyaet ee perezhivat'. A esli by ona uznala, chto, pust' dazhe pomimo svoej voli, yavlyaetsya prichinoj gibeli real'nyh lyudej, eto byl by konec. V ee mozgu proizoshel by obshirnyj konflikt Pervogo Zakona, stupor i kak sledstvie - smert'. No eshche huzhe bylo by, esli by ona posle vsego etogo vyzhila. - Pochemu eto? - osvedomilsya Kresh. Soggdon posmotrela na massivnuyu polusferu, ustalo vzdohnula i pokachala golovoj. - Ne znayu. YA mogu tol'ko predpolagat'. Esli takoe sluchitsya, to v luchshem sluchae, ya dumayu, ona najdet kakoj-nibud' sposob voobshche raz i navsegda prikryt' vse proekty, osushchestvlyaemye na Inferno. My, konechno, mozhem popytat'sya pomeshat' ej, no ona slishkom horosho osvedomlena obo vsem, chto proishodit, i, glavnoe, dejstvuet s d'yavol'skoj bystrotoj. YA mogu predpolozhit', chto ona kakim-to obrazom otklyuchit pitanie vsego, krome sebya, najdet sposob nejtralizovat' modul' Dum, chtoby my ne smogli ispol'zovat' ego, sotret vse komp'yuternye fajly... Ona presechet lyubuyu deyatel'nost', svyazannuyu s preobrazovaniem klimata Inferno, poskol'ku ee osushchestvlenie mozhet predstavlyat' opasnost' dlya lyudej. - Luchshij, s vashej tochki zreniya, variant vyglyadit dovol'no mrachno. A chto zhe togda nazyvat' hudshim? - V hudshem sluchae modul' Di mozhet popytat'sya nejtralizovat' vred, kotoryj, po ee mneniyu, ona uzhe nanesla, vernuv vse na svoi mesta. - ZHenshchina neveselo usmehnulas'. - Ona popytaetsya povernut' process klimaticheskih izmenenij vspyat', i lish' zvezdam izvestno, chem eto zakonchitsya. My, konechno, mozhem otklyuchit' ee ili hotya by popytat'sya sdelat' eto, no do togo ona mozhet natvorit' takogo, o chem dazhe podumat' strashno. Kresh glubokomyslenno kivnul: - Teper' ya ponimayu prichinu vashego bespokojstva v svyazi s moim poyavleniem. No mne vse ravno nuzhno pogovorit' s nej. I, razumeetsya, s modulem Dumom. Pro nego, kstati, vy pochti nichego ne rasskazali. Soggdon pozhala plechami: - O nem i rasskazyvat'-to osobenno nechego. |to vsego lish' bezdushnaya i bezmozglaya mashina, kotoraya, vprochem, velikolepno spravlyaetsya so svoimi obyazannostyami. Obshchayas' s nim, vy imeete delo s psevdolichnost'yu, poskol'ku v otlichie ot modulya Di on ne obladaet individual'nost'yu. Ne stoit durachit' sebya, prinimaya modul' Dum za togo, kem on ne yavlyaetsya. - No mozhet li on vzyat' upravlenie na sebya v tom sluchae, esli modul' Di budet otklyuchen? - Teoreticheski - da. Modul' Dum sposoben samostoyatel'no kontrolirovat' ves' process planetnoj transformacii. Na dele zhe vse mozhet okazat'sya inache. Imenno poetomu vse my zdes' otdaem dolzhnoe vashej mudrosti. Vy postupili sovershenno pravil'no, ne zahotev zaviset' ot odnoj kontrol'noj sistemy i reshiv montirovat' obe odnovremenno. Nam neobhodimo raznoobrazie mnenij. Krome togo, nauchivshis' rabotat' vmeste, dve mashiny sostavili prekrasnuyu komandu, dejstvuya v tri ili dazhe chetyre raza effektivnee, chem esli by rabotali poodinochke. K tomu zhe nash proekt sushchestvuet vsego neskol'ko let, a rasschitan on kak minimum na stoletie, a to i bol'she. My ne mozhem riskovat', inache vse, chego my dostigli, poletit v tartarary. - YA vse ponyal, - skazal Kresh. - Itak, kakie predostorozhnosti ya dolzhen soblyudat', obshchayas' s nimi? - Ne vyhodite iz sebya, esli vam pokazhetsya, chto modul' Di razgovarivaet s vami v snishoditel'noj ili dazhe pokrovitel'stvennoj manere. Ne zabyvajte, chto ona prinimaet vas vsego lish' za vydumannyj personazh. Vy dlya nee - ne bolee chem odin iz elementov bol'shoj igry. Ne razdrazhajtes', esli vam pokazhetsya, chto ona znaet o vas ochen' mnogo i dast vam ponyat' eto. Koe-chto my vzapravdu soobshchili ej, dobaviv k etomu eshche i nevernuyu informaciyu. Pomnite: vas ne sushchestvuet. |to glavnoe. CHto do ostal'nogo, to vy budete obshchat'sya s nej pri pomoshchi naushnikov i mikrofona, a ya budu sledit' za tem, kak idet beseda, na tot sluchaj, esli ponadobitsya soobshchit' vam chto-to eshche. Pravitel' zadumchivo pozheval gubami: - Skazhite, doktor, vy nikogda ne obrashchali vnimanie na to, skol'ko sil i vremeni uhodit u nas na to, chtoby razbirat'sya s Tremya Zakonami? Vsyacheski obhodit' ih, starat'sya delat' tak, chtoby okruzhayushchij mir otvechal ih trebovaniyam? Ponachalu etot vopros proizvel na zhenshchinu effekt razorvavshejsya bomby. I ne potomu, chto ona byla ne soglasna so slovami Kresha, - sovsem naoborot, a potomu, chto ih proiznes sam Pravitel'. Esli podobnoj eresi podverzhen glava pravitel'stva, dolzhna li ona osuzhdat' samu sebya za takie mysli? - YA ochen' chasto zadumyvalas' nad etim, Pravitel' Kresh. I mne kazhetsya, tem, chto nash mir okazalsya v takom polozhenii, kak sejchas, my vo mnogom obyazany imenno Trem Zakonam. Imenno oni delayut nas chereschur ostorozhnymi, zastavlyayut nas prilagat' slishkom bol'shie usiliya dlya togo, chtoby kazhdyj novyj den' byl pohozh na predydushchij, i lishayut smelosti stroit' plany na den' gryadushchij. Kresh rassmeyalsya: - Prekrasno skazano! Ne udivlyajtes', esli v blizhajshie dni uslyshite etu formulirovku v odnoj iz moih rechej. YA obyazatel'no ukradu ee u vas. - Pravitel' poocheredno posmotrel na paneli upravleniya modulyami Di i Dumom, a zatem perevel vzglyad na stoyavshuyu ryadom zhenshchinu. - Nu chto zh, davajte pristupim k delu. - Doobrroe utrrro, Prravitel' Krreshshsh. - Dva golosa, razdavshiesya v naushnikah, govorili odnovremenno i zvuchali v unison. Odin - legkoe zhenskoe soprano, vtoroj - nemnogo skripuchee, nevnyatnoe i bespoloe kontral'to. Oni proiznosili odni i te zhe slova v odno i to zhe vremya, no ne byli sinhronizirovany do konca. Golosa zvuchali kak budto niotkuda. Bez somneniya, vinoj tomu byla sluhovaya illyuziya, vyzvannaya stereonaushnikami, i vse zhe eto nemnogo razdrazhalo. Al'var Kresh pomorshchilsya i oglyanulsya, budto ozhidaya uvidet' u sebya za spinoj dvuh robotov. On prekrasno znal, chto tam nikogo net, no vse ravno sdelal eto. Vsya eta situaciya vyglyadela nereal'noj i kakoj-to bredovoj, no vse podobnye predostorozhnosti byli navyazany zheleznoj rukoj Treh Zakonov, i tut uzh podelat' nichego bylo nel'zya. Kresh reshil izvlech' iz etogo maksimum vygody. - Dobroe utro, - skazal on v prikreplennyj k naushnikam mikrofon. - Sudya po vsemu, ko mne obratilis' odnovremenno i modul' Di, i modul' Dum? - Prravil'no, Prravitel', - otvetili dva golosa. - Nekotorrye possetitteli isspytyvvayut rrazzdrazhzhenie, kogdda my govvorimm oddnovremmennoo. Sledueet li nami svesstii nashi ggolossaa v oddinn? - Da, ya dumayu, tak bylo by luchshe, - soglasilsya Kresh. "Razdrazhenie" bylo eshche slishkom slabo skazano. Slushaya dva golosa, zvuchashchih odnovremenno, on prosto nachinal zakipat'. - Horosho, - razdalsya zhenskij golos v levom naushnike. Teper' on zvuchal gromche i otchetlivee, chem do etogo. Vozmozhno, Di bylo legche govorit', ne pytayas' pri etom sinhronizirovat' svoj golos s golosom Duma. - My oba po-prezhnemu nahodimsya na svyazi s vami, no vy budete slyshat' tol'ko golos odnogo iz nas. My budem pereklyuchat'sya s levogo naushnika na pravyj i naoborot, chtoby periodicheski napominat' vam o svoem prisutstvii. Golos, kotoryj sejchas slyshal Kresh, zvuchal na udivlenie molodo i zhizneradostno. Igrivyj golos, vostorzhennyj i dazhe nemnogo smeshlivyj. - Vysokij golos, kotoryj ya slyshal sejchas, prinadlezhit modulyu Di? - sprosil Kresh. - Sovershenno verno, ser. Vnezapno v pravom naushnike poslyshalsya vtoroj golos - nizkij, bezlikij i nemnogo skripuchij: - Sejchas vy slyshite golos modulya Duma. - Horosho. Prekrasno. Zamechatel'no. YA hochu govorit' s vami oboimi. - My slushaem vas, - progovorila v ego levoe uho modul' Di. Kresh nachal podumyvat', uzh ne igrayut li oni s nim v kakuyu-to igru, govorya to odnim golosom, to drugim. Mozhet byt', takim obrazom oni pytayutsya vyvesti ego iz ravnovesiya. Odnako esli dazhe eto tak, oni ne na togo napali. - YA nameren... YA hotel by obsudit' s vami odin starinnyj proekt. On razrabatyvalsya v to vremya, kogda predprinimalis' samye pervye popytki izmenit' klimat etoj planety. - O kakom imenno proekte idet rech'? - osvedomilas' modul' Di. - O predlozhenii sozdat' Polyarnoe more dlya togo, chtoby smyagchit' temperaturnyj balans. YA hotel by, chtoby vy rassmotreli vozmozhnosti, osnovannye na etoj idee. - Gotov prinyat' vvodnye dannye, - razdalsya nizkij golos v pravom naushnike. Srazu chuvstvovalos', chto sozdateli Duma ne osobo zabotilis' o tom, chtoby pridat' emu cherty lichnosti. Navernoe, imenno poetomu Kresha ne otpuskalo oshchushchenie, chto on beseduet s shizofrenikom. - Ideya sostoit v sleduyushchem. Predstav'te sebe, chto my zapolnyaem vodoj Polyarnuyu vpadinu i soedinyaem ee s YUzhnym okeanom. |to delaetsya posredstvom dvuh kanalov. Odin budet proryt v rajone Utopii, chto na vostoke Bol'shoj Zemli, vtoroj vozniknet, kogda my povernem techenie reki Lety na zapade. Ishodite iz togo, chto vse eto mozhno sdelat' dovol'no bystro, bukval'no za neskol'ko let. Posle korotkoj pauzy zagovoril modul' Dum: - V rezul'tate vsego etogo vozniknet Polyarnoe more. Odnako podobnyj plan neosushchestvim. Inzhenernye raboty takogo gigantskogo ob®ema vypolnit' nevozmozhno. - No dazhe esli by nam udalos' eto sdelat', raboty v dannom napravlenii yavilis' by prichinoj ogromnogo material'nogo i ekologicheskogo ushcherba, - vmeshalas' v razgovor modul' Di. - Soglasno predvaritel'nym raschetam, posledstviya etogo ushcherba perestanut predstavlyat' opasnost' primerno cherez dva - dva s polovinoj standartnyh stoletiya, - dobavil modul' Dum, obrashchayas' skoree dazhe ne k Kreshu, a k svoemu "bliznecu". - CHto znachit "perestanut predstavlyat' opasnost'"? - utochnil Kresh. - Pochemu? - Vidite li, - neschastnym golosom otvetila Di, - nashi raschety pokazyvayut, chto k etomu vremeni v ekologicheskoj sisteme planety nastupit okonchatel'nyj kollaps, a ee zhiteli libo pogibnut, libo budut evakuirovany s planety. Kresh byl nepoddel'no udivlen: - YA i ne dumal, chto nashi perspektivy nastol'ko pechal'ny. Mne kazalos', chto u nas vse zhe est' shans vyzhit'. - O da, - soglasilas' modul' Di, - shans, konechno, est'. CHelovek, esli zahochet, sposoben vyzhit' dazhe na asteroide, gde ne sushchestvuet ni zhizni, ni vozduha. Esli gorod Aid zashchitit' ot klimaticheskoj katastrofy nepronicaemym kupolom ili peremestit' ego pod zemlyu, tam by, konechno, sumelo vyzhit' ogranichennoe chislo lyudej. - No ved' situaciya uluchshaetsya! - goryacho vozrazil Kresh. - Nam udaetsya povernut' posledstviya krizisa vspyat'. - Da, no - nenadolgo i na ogranichennyh uchastkah territorii. Net nikakih somnenij v tom, chto nyneshnie kratkosrochnye i lokal'nye uluchsheniya ves'ma nedolgovechny i vskore vse vernetsya na svoi mesta. U vas poprostu nedostatochno sredstv i rabochih ruk, chtoby rasshiryat' zony uluchsheniya i sdelat' etot process neobratimym. - Znachit, ob ekologicheskom i material'nom ushcherbe bespokoit'sya bessmyslenno, - skazal Kresh. - Vot i slavno. Ignorirujte eto soobrazhenie i proschitajte vozmozhnye posledstviya upomyanutogo mnoyu plana dlya klimata planety. - CHislo vozmozhnyh variantov priblizhaetsya k beskonechnosti, - soobshchil modul' Dum. - Rekomenduyu vybrat' lish' te iz nih, kotorye sulyat uspeh, i ignorirovat' otkrovenno proval'nye. - Soglasen, - proiznes Kresh. - Dazhe process otbora mozhet zanyat' neskol'ko minut, - predupredila modul' Di. - Proshu vas podozhdat'. - Mozhno podumat', u menya est' vybor! - hmyknul Kresh, ne obrashchayas' ni k komu konkretno. Pravitel' sidel i razglyadyval dva kupola: ideal'no gladkuyu polusferu modulya Di i rebristyj, uglovatyj, gorazdo bol'she pohozhij na mashinu korpus Duma, ves' sostoyashchij iz provodov i priborov, solidnyj, nakrepko svyazannyj s real'nost'yu desyatkami kabelej i elektronnyh soedinenij. Dum opredelenno prinadlezhal etomu miru. A vot Di vo mnogih otnosheniyah byla ne ot mira sego. Zatochennaya v svoej gladkoj polukrugloj bashne, za sem'yu pechatyami ot zhestokoj Vselennoj, ona byla ideal'nym sushchestvom, otgorozhennym ot gruboj prozy zhizni, i trebovala opredelennogo podhoda. Ona napominala skoree ne robota, prednaznachennogo dlya togo, chtoby rabotat', a prichudlivuyu abstraktnuyu skul'pturu. Vozvyshayas' na svoem p'edestale, ona vyglyadela odinokoj i velichestvennoj, kak bozhestvennoe sushchestvo ili magicheskij totem, k kotoromu prihodyat, chtoby uznat' svoe budushchee. A tak li daleko eto ot pravdy? Kresh iskosa posmotrel na Soggdon, kotoraya zatailas' v dal'nem konce komnaty, delaya vid, budto zanimaetsya delami, no to i delo brosala na Kresha neschastnye vzglyady. Da, u modulya Di dejstvitel'no est' svoi zhrecy i fanatichnye poklonniki, kotorye ispolnyayut lyubye ee kaprizy i radi nee dazhe prevratili real'nyj mir v vydumannyj. Oni skoree soglasilis' by hodit' bosikom po bitomu steklu, chem rasserdit' ili rasstroit' svoyu boginyu, ot kotoroj zaviselo vse. Na pamyat' Kreshu pomimo ego zhelaniya prishli orakuly iz drevnih poluzabytyh legend. Oni tozhe obladali ogromnoj vlast'yu i hitrost'yu. Ih predskazaniya sbyvalis' vsegda, no - samym neobychnym obrazom i dorogo obhodilis' lyudyam. Ot etoj mysli Pravitelyu stalo ne po sebe. - My gotovy. - Golos Di prozvuchal v naushnikah Kresha tak neozhidanno, chto tot dazhe podprygnul na svoem stule i ne ponyal, o chem rech'. - Hotite li vy oznakomit'sya s rezul'tatami nashej raboty? - A? Da, da, konechno, - rasteryanno probormotal on. Vnezapno v komnate pogasli ogni, i mezhdu tem mestom, gde sidel Kresh, i polusferami kontrol'nyh modulej v vozduhe bezzvuchno vozniklo golograficheskoe izobrazhenie Inferno primerno treh metrov v diametre. Ono otobrazhalo poverhnost' planety s takoj yuvelirnoj tochnost'yu, chto bylo vidno vse vplot' do mel'chajshih detalej. Kreshu kazalos', chto esli on priblizitsya k globusu na paru shagov, to bez truda smozhet rassmotret' kazhdoe zdanie v stolice planety, Aide. Na poverhnosti Inferno gospodstvovali dva cveta: goluboj - tam, gde raskinulsya okean, i korichnevo-ohryanaya susha. Na beskrajnih prostorah Bol'shoj Zemli tam i syam popadalis' krohotnye pyatnyshki svezhej zeleni. Kresh skazal sebe, chto, navernoe, usiliya vse zhe byli ne naprasny, esli ih plody vidny dazhe iz kosmosa, no... Stoit li obmanyvat'sya! On ne mog ubedit' v etom dazhe sebya. V techenie poslednih dnej on ponyal, chto "uspehi" nastol'ko mizerny, chto ih mozhno sravnit' razve chto s plevkom v okean. Za mnogo let oni ne prodvinulis' vpered ni na shag. Odnako sejchas bylo ne vremya dlya mrachnyh refleksij. Globus povernulsya, i teper' vzoru Kresha predstali severnye polyarnye rajony Inferno. Zatem izobrazhenie zatumanilos' i postepenno nachalo menyat'sya. Reka Leta - tonkaya golubaya poloska, bravshaya svoe nachalo v gornyh vershinah k zapadu ot Bol'shogo Zaliva, vnezapno rasshirilas', i tut zhe vtoraya sinyaya poloska nachala probivat' sebe put' k Polyarnoj vpadine, poka ne pereseklas' s pervoj. Slivshis' i obrazovav edinyj kanal, oni prorezali Bol'shuyu Zemlyu na vsem ee protyazhenii. Znachit, vot kak eto budet. Teper' Kresh voochiyu videl, kak vse stanet proishodit'. Proryt' dostatochno glubokij kanal, soedinit' ego s verhnim kolenom Lety, i vse poluchitsya. Voda potechet iz Polyarnogo morya v Bol'shoj zaliv. Razumeetsya, pri tom uslovii, chto budet sushchestvovat' Polyarnoe more. Sejchas na etom meste raskinulas' bezzhiznennaya, izrytaya kraterami ledyanaya pustynya, v kotoroj, kak v lovushke, bez vsyakoj pol'zy dlya Inferno byla zaperta - v vide l'da i snega - ogromnaya chast' vseh vodnyh resursov planety. No Di i Dum eshche ne zakonchili svoj seans modelirovaniya. Kresh posmotrel na zapadnye rajony Bol'shoj Zemli. Bylo yasno, chto zdes' raboty predstoit gorazdo bol'she i vypolnit' ee budet znachitel'no slozhnee. Zdes' tozhe poyavilsya goluboj roscherk kanala, a zatem nachal izmenyat'sya. On besprestanno menyal svoe raspolozhenie, rasshiryalsya, suzhalsya, vytyagivalsya, snova ukorachivalsya. V kakoj-to moment on ischez, a potom snova poyavilsya, no uzhe v drugom meste. Bylo ochevidno, chto dva mozga - robota i komp'yutera - iskali optimal'noe mestopolozhenie dlya budushchego kanala. Nakonec izobrazhenie proyasnilos' i izumlennomu vzglyadu Kresha predstal polnovodnyj shirokij kanal, kotoryj vertikal'no, s severa na yug, rassek Utopiyu na dve chasti. Al'var tryahnul golovoj i voshishchenno vyrugalsya. V kachestve nailuchshego mesta dlya kanala kontrol'nye moduli vybrali imenno to, kotoroe predlagal Davlo Lentrall. Mozhet byt', etot samouverennyj molodoj vyskochka dejstvitel'no znaet, chto govorit? - Vozmozhnaya pogreshnost' raschetov optimal'nogo raspolozheniya kanala kolebletsya v predelah odnogo procenta, - soobshchil modul' Dum. - |tu cifru sostavlyayut mnogie veroyatnosti i obstoyatel'stva, predvidet' kotorye sejchas nevozmozhno. - Inymi slovami, eto maksimal'no tochnyj raschet, kotoryj dostupen v nastoyashchee vremya, - dobavila Di. - A teper' my gotovy k proschetu dolgovremennyh klimaticheskih posledstvij. Kresh ozhidal uvidet' odin iz desyatkov seansov golograficheskogo modelirovaniya, svidetelem kotoryh on yavlyalsya na protyazhenii poslednih let. On ozhidal uvidet', kak na ego glazah nachnet menyat'sya vneshnost' planety, no proizoshlo sovershenno inoe. Globus vnov' zatumanilsya, i na ego fone voznikli poluprozrachnye tablicy, shemy i vykladki, meteorologicheskie karty, dannye po atmosfernomu davleniyu i vlazhnosti, sotni raznocvetnyh diagramm, otrazhayushchih plotnost' naseleniya, uroven' osadkov i sezonnyh techenij, a takzhe desyatki drugih pokazatelej i parametrov, opredelyayushchih klimat planety. |to byla nastoyashchaya burya informacii. Cifry menyalis' s neulovimoj dlya glaza bystrotoj, stolbcy diagramm, vstupaya vo vzaimodejstvie drug s drugom, podprygivali vverh i tut zhe padali vniz. Cifry vertelis' vse bystree, pokuda vsya poverhnost' planety ne prevratilas' v vihr', sploshnoj odnocvetnyj tuman. A zatem, v mgnovenie oka, vse prekratilos'. Oblako cifr rasseyalos', i vzglyadu Kresha predstala sovershenno novaya planeta. Ona byla znakomoj i uznavaemoj, no v to zhe vremya - inoj. V poslednee vremya Al'varu Kreshu prihodilos' videt' mnogo gipoteticheskih Inferno, voznikavshih v rezul'tate seansov golograficheskogo modelirovaniya, i kazhdyj raz oni byli raznymi. No takoj, kak sejchas, on ne videl svoyu planetu eshche nikogda. Krohotnye razroznennye pyatnyshki zeleni libo ischezli, libo razroslis', prevrativshis' v ogromnye zelenye prostory, pokryvavshie nekogda bezzhiznennuyu poverhnost' Bol'shoj Zemli. Pustyni koe-gde eshche sohranyalis', no iz pravila oni prevratilis' v isklyuchenie, da i mozhno li predstavit' sebe planetu voobshche bez pustyn'? Steril'nye, holodnye, bezzhiznennye l'dy polyarnoj shapki ischezli bez sleda i ustupili mesto Polyarnomu moryu - ogromnoj temno-sinej chashe nastoyashchej zhivotvornoj vody. Dazhe neopytnyj glaz Kresha zametil, chto uroven' vody povysilsya na vsej planete, i udivilsya tomu, otkuda ona vzyalas'. Mozhet, kontrol'nye moduli ishodili iz togo, chto budet prodolzhena perebroska l'da iz kosmosa, ili nadeyalis' na tayanie polyarnyh l'dov? Vprochem, eto ne glavnoe. Vazhno lish' to, chto vody na planete, po ih mneniyu, okazhetsya dostatochno, a znachit, budet prodolzhat'sya i zhizn'. - |to samyj luchshij, samyj optimistichnyj prognoz iz vseh, kotorye mne prihodilos' videt', - razdalsya szadi golos Soggdon. Kresh vzdrognul i posmotrel cherez plecho. ZHenshchina stoyala pryamo za ego spinoj i izumlenno sozercala golograficheskoe izobrazhenie planety. - Podozhdite sekundochku, sejchas ya vklyuchu vam "podslushku". - A eto chto eshche takoe? - nedoumenno sprosil Kresh. Soggdon vzyala paru takih zhe, kak u Kresha, naushnikov i nadela ih na golovu. - Di i Dum budut schitat', chto vy ne smozhete slyshat' to, chto oni budut govorit' mne. Kogda oni razgovarivayut s vami, to schitayut, chto beseduyut s imitantom. Kogda zhe Di nachinaet razgovarivat' so mnoj, real'nym chelovekom, to otklyuchaet svyaz' so vsemi imitantami, chtoby ne oslozhnyat' eksperiment, pozvolyaya im slyshat' to, chto ne polagaetsya. Na samom zhe dele vy uslyshite vse, o chem ya budu s nimi govorit'. No ochen' vazhno - krajne vazhno! - chtoby potom, kogda vash razgovor prodolzhitsya, vy by ne progovorilis'. Ona ne dolzhna znat', chto vy slyshali nash s nej razgovor. Vo vselennoj, v kotoroj zhivet Di, vy vsego lish' voobrazhaemyj personazh, sushchestvuyushchij lish' vnutri komp'yutera. S ee tochki zreniya, vy ne mozhete znat' o moem sushchestvovanii. Vy ponimaete menya? - Da, - neuverenno otvetil Kresh. Im ovladelo chuvstvo, budto on voshel v komnatu, polnuyu zerkal, i teper' ne mozhet otlichit' real'nosti ot ee mnogochislennyh otrazhenij. - Horosho, - skazala Soggdon i povernula tumbler na svoih naushnikah. - Di, Dum, s vami govorit Soggdon. YA nablyudayu za hodom modelirovaniya. - Dobroe utrro dokttorr. My rrazgovvarivalli s immitanttom Prravitelya Krreshsha. Dva golosa vnov' govorili v unison, no zhenshchine eto, pohozhe, nichut' ne meshalo. Kresh zametil to, chto uskol'znulo ot ego vnimaniya ran'she, poskol'ku s nim mashiny razgovarivali po ocheredi. Teper' zhe on obratil vnimanie na to, chto, kogda Di i Dum govorili odnovremenno, ih golosa ne prosto zvuchali v unison. |to byl sovsem drugoj golos, kotoryj i vybiral slova, i formuliroval frazy sovsem inache, chem eto delal kazhdyj iz kontrol'nyh modulej po otdel'nosti. Di i Dum byli svyazany stol' tesnymi uzami, chto oni obrazovali nekoe tret'e sushchestvo - bolee znachimoe, chem kazhdoe iz sostavlyayushchih ego slagaemyh. - Immitantt Krreshsha popprossil nass rassmotrret' vozzmozhzhnost' sozzdanniya Polyarrnogo morrya. - Da, ya znayu, - skazala Soggdon. - I vizhu, chto u vas poluchilsya ves'ma vpechatlyayushchij rezul'tat. Ne mogli by vy prokommentirovat' ego dlya menya? - Snachchalla buddemm govvorrit' vmesste, pottom poodinnochchke, - razdalsya sdvoennyj golos. - My prroeccirrovalli possledsstviya na tyssyachu lett vperred i obnarruzhzhili, chto v rrezzul'tate horroshsho splanirrovannyh dejsstvij v techchenie trreh sledduyushchshchih sstoletij vozzniknet ekollogiya, kotorraya ne buddet nuzhzhdat'ssya vo vmeshshatel'stve so sstorony. Po nashshim rasschetam, klimmat pllanetty sstanet sstabil'nymm i sammoregullirruyushchimssya. Oni pokazzyvayut, chchto emu uzhe ne buddet ugrrozhat' opassnost' ekollogicheskih katasstroff i srryvov. Zatem zagovoril Dum: - Predvaritel'nye raschety pokazyvayut, chto raboty po sooruzheniyu kanalov dlya sozdaniya Polyarnogo morya privedut k bol'shomu ekologicheskomu ushcherbu i poteryam sushchestvuyushchego rastitel'nogo pokrova, odnako etot ushcherb budet polnost'yu kompensirovan v techenie pyatnadcati let posle zaversheniya proekta. Do etogo momenta to, chto govorili mashiny, radovalo sluh Kresha, no zatem zazvuchal golos Di i vernul ego s nebes na zemlyu. - Rezul'taty podobnogo proekta dejstvitel'no okazalis' by velikolepnymi, - skazala ona, - no sushchestvuet nebol'shoe zatrudnenie. On neosushchestvim. Provedennoe nami metamodelirovanie bazirovalos' na tom, chto budut proryty kanaly. Odnako eto nevozmozhno. |to byla neplohaya razminka dlya uma, no, k sozhaleniyu, sovershenno besplodnaya. - YA boyalas', chto ona skazhet imenno eto, - probormotala Soggdon, vyklyuchiv svoj mikrofon. - Obshchayas' s Di, mozhet pokazat'sya, chto ona zhizneradostna i optimistichna, no imenno ona to i delo suet palku v kolesa, vozvrashchaya nas k real'nosti. - Vpolne vozmozhno, to, chto my s vami sejchas nablyudali, gorazdo real'nee, chem vy polagaete, - zametil Kresh. On popravil mikrofon, vklyuchil ego i zagovoril, tshchatel'no vybiraya slova, chtoby Di nichego ne zapodozrila: - Modul' Di, vash prognoz ves'ma mnogoobeshchayushchij. Naskol'ko ya ponimayu, vy schitaete, chto mysl' o sozdanii Polyarnogo morya zasluzhivaet vnimaniya? - |to horoshaya mysl', kotoruyu, k sozhaleniyu, nel'zya voplotit' v zhizn', Pravitel', - skazala Di. - Dlya togo chtoby soorudit' kanaly, u vas net ni sredstv, ni resursov, ni vremeni. - Ne sovsem tak, - vozrazil Kresh. - Sushchestvuet vozmozhnost', chto kanaly mogut byt' proryty. YA i prishel syuda imenno dlya togo, chtoby vy ocenili perspektivy etoj idei. Mne hotelos' by uznat', zasluzhivaet li ona vnimaniya i chto iz nee mozhet poluchit'sya. - O chem konkretno idet rech'? - utochnila modul' Di. Kresh neskol'ko sekund molchal, ishcha sposob sformulirovat' opasnuyu, strashnuyu, dazhe bezumnuyu ideyu kak-nibud' bolee bezobidno, no eto okazalos' nevozmozhno, i on sdalsya. Bud' chto budet. - My hotim perehvatit' kometu, raskolot' ee na kuski i, vystroiv ih cepochkoj, sbrosit' na planetu liniej, kotoraya projdet ot YUzhnogo okeana do Polyarnoj vpadiny. Govorya eto, Kresh pojmal sebya na mysli, chto dazhe ne popytalsya smyagchit' skazannogo i dazhe ne ispol'zoval soslagatel'noe naklonenie, kotoroe moglo by v etom pomoch'. On ne skazal "my rassmatrivaem vozmozhnost'" ili "chto bylo by, esli...". On skazal opredelenno, chto oni _hotyat_ sdelat' eto. Odnako reakciya Soggdon, Di i Duma prevzoshla samye mrachnye ozhidaniya. Posle ego slov nastupila mertvaya tishina, kotoraya prodolzhalas' ne menee tridcati sekund. Golograficheskoe izobrazhenie Inferno pomerklo, zatem mignulo i tol'ko posle etogo zasvetilos' s prezhnej yarkost'yu. Pervoj v sebya prishla modul' Di. - Sleduet li ponima-ponima-ponimat' vas takim obrazom, chto vy rassmatrivaete podobnuyu vozmozhnost' sovershenno ser'ezno? - sprosila ona, govorya gorazdo medlennee, chem obychno. Bylo ochevidno, chto ona nahoditsya v sostoyanii stressa. - Ploho delo, - skazala Soggdon. Ee mikrofon byl vyklyuchen. Ona povernulas' k bokovoj paneli upravleniya, proverila pokazaniya priborov i pokachala golovoj. - YA preduprezhdala vas, chto ona otnositsya k svoim imitantam pochti tak zhe, kak k nastoyashchim lyudyam. Pribory pokazyvayut, chto vashi slova sprovocirovali v ee mozgu legkij konflikt Pervogo Zakona. Nel'zya vot tak prihodit' syuda, igrat' s nej vo vsyakie igry i ustraivat' podobnye provokacii. Kresh vyklyuchil svoj mikrofon i rezko skazal: - YA ne ustraivayu provokacii i ne igrayu v igry. U nas dejstvitel'no sushchestvuet plan napravit' fragmenty komety na Inferno v rajone Utopii. - No eto zhe samoubijstvo! - voskliknula Soggdon. - A kakaya raznica, kogda pogibnet planeta: cherez dvesti let ili sejchas? - ryavknul Kresh. - CHto zhe kasaetsya Di, to, mne kazhetsya, prishlo vremya, chtoby vy snova pribegli k svoemu pravdivomu vran'yu. Napomnite, chto eto vsego lish' modelirovanie, simulyaciya, eksperiment. Napomnite, chto Inferno na samom dele ne sushchestvuet, i, sledovatel'no, nikto ne postradaet. - Net! - zapal'chivo otvetila Soggdon. - YA ni za chto ne budu podsovyvat' ej etu lozhnuyu i opasnuyu informaciyu. Potomu chto na samom dele Inferno sushchestvuet, a vash plan grozit ej gibel'yu. Ni v koem sluchae. Skazhite ej vse eto sami. Kresh edva uderzhalsya, chtoby ne zakrichat' v lico zhenshchine, odernut' ee tak, kak ona togo zasluzhivaet, no eto ni k chemu ne privelo by. Ne vyzyvalo nikakih somnenij to, chto ona nahoditsya v shoke i ne sposobna myslit' zdravo ili racional'no. A ona sejchas byla nuzhna emu. Emu byla nuzhna ee pomoshch', a znachit, i ves' ee zdravyj smysl. Ona byla odnoj iz teh, kto pridumal vsyu etu golovolomku, i imenno ona dolzhna pomoch' Kreshu razgadat' ee. On dolzhen urezonit' ee - spokojno i rassuditel'no. - Kak zhe ya mogu skazat' ej nechto podobnoe? - sprosil on. - Ved' ona schitaet menya imitantom. Imitant ne mozhet znat', chto on imitant, logichno? I ona ne poverit moim slovam o tom, chto plan ne opasen dlya cheloveka, poskol'ku ne schitaet menya chelovekom. I vse eto, zamet'te, po vashej vine. Imenno vy lgali ej s samogo nachala. - |to sovsem drugoe. |to byla chast' eksperimenta, a ne obychnoe vran'e. - CHepuha! - uzhe menee vezhlivo i bolee zhestko progovoril Kresh. - Vy ustroili vse eto tol'ko dlya togo, chtoby ona byla v men'shej stepeni podverzhena vozdejstviyu Pervogo Zakona, chtoby ona delala svoyu rabotu i ne dumala pri etom, chto prichinyaet vred lyudyam. - No... Kresh ne pozvolil ej vozrazit', prodolzhaya dokazyvat' svoyu pravotu i privodit' vse novye i novye argumenty. - Esli ya skazhu ej, chto Inferno ne yavlyaetsya simulyaciej, ej mozhet byt' nanesen eshche bol'shij ushcherb. Vidimo, v ee soznanii vse zhe sushchestvuet nekotoroe somnenie v tom, chto ee imitanty vsego lish' vymyshlennye lichnosti, inache sejchas, usmotrev dlya nih opasnost' v plane s kometoj, ona ne ispytyvala by konflikta Pervogo Zakona. Esli Di okonchatel'no ubeditsya v tom, chto ee obmanyvali s samogo nachala i lyudi, nad kotorymi ona s takoj legkost'yu eksperimentiruet, yavlyayutsya real'no sushchestvuyushchimi zhivymi lichnostyami, tol'ko Kosmos znaet, chto za etim mozhet posledovat'. I chto togda delat' vam, doktor Soggdon? Tak chto lish' vy mozhete sdelat' eto. Lish' vy odna sposobny uspokoit' ee. I vy obyazany popytat'sya. Soggdon posmotrela na Kresha so smeshannym vyrazheniem straha i zlosti, no zatem vse zhe vklyuchila mikrofon: - Di, govorit doktor Soggdon. YA prodolzhayu sledit' za simulyaciej. Na displee pozitronnyh pokazatelej ya zametila nechto pohozhee na konflikt Pervogo Zakona. V dannom modelirovanii nikakih prichin dlya vmeshatel'stva imperativov Pervogo Zakona ne sushchestvuet. - Soggdon zameshkalas', skorchila rozhicu i prodolzhala: - Zdes' ne sushchestvuet ni malejshego riska prichinit' ushcherb chelovecheskim sushchestvam. - Ty ponimaesh' menya? Posledovala eshche odna otchetlivaya pauza, i Kreshu pokazalos', chto on zametil, kak visevshij v vozduhe golograficheskij globus snova edva razlichimo mignul. No zatem Di zagovorila, i golos ee zvuchal tverdo i uverenno: - Da, doktor Soggdon, ya ponyala vas. Blagodaryu i proshu proshcheniya, no sejchas ya dolzhna vernut'sya k razgovoru s imitantom Pravitelya. - Snova - pauza, a zatem Di zagovorila, obrashchayas' uzhe k Kreshu: - Izvinite, Pravitel'. Drugie dela zastavili menya otvlech'sya na nekotoroe vremya. - Vse v poryadke, - skazal Kresh. Razumeetsya, u Di byla tysyacha drugih del, i, vozmozhno, v etot zhe samyj moment, beseduya s nim, ona odnovremenno vela eshche s desyatok razgovorov. Tak chto formal'no ee poslednie slova ni v koem sluchae nel'zya bylo nazvat' lozh'yu, hotya granica mezhdu nimi byla bolee chem tonkoj. Roboty byli sproektirovany takim obrazom, chtoby byt' nesposobnymi k obmanu, no Di sumela solgat', ne skazav ni slova lzhi. Ona po istine byla korolevoj robotov. - Ne mogli by vy rasskazat' mn