brat'sya s myslyami, i zakonchil pochti shepotom: - Drugie tozhzhzhe mogut dogadaaat'sya. YA neee mogugu ettogo dooopustiit'. - Net! - otchayanno zakrichal Lentrall. - Kejlor, net! - Ostaavaat'sya vvv zhivyyyh znaznachittt bezzzdejstvovat'dejstvovat'dejstvovat'. - Vnezapno rech' Kejlora vnov' stala chlenorazdel'noj i yasnoj, no - lish' dlya togo, chtoby on uspel proiznesti vsego neskol'ko slov: - YA dolzhen dejstvovat', chtoby predotvratit' opasnost', grozyashchuyu lyudyam. Posle etih slov glaza ego vspyhnuli yarche, posmotreli na Davlo i na Fredu, slovno pytayas' zapomnit' ih, a zatem Kejlor ustremil vzglyad v stenu pryamo pered soboj, budto glyadya v beskonechnost'. Poslyshalos' nizkoe gudenie, po komnate rasprostranilsya zapah sgorevshej izolyacii, i srazu zhe vsled za etim glaza ego potuhli. Golova Kejlora upala na grud', a iz-za spiny podnyalsya tonen'kij dymok. V gostinoj carila mertvaya tishina. Davlo i Freda, ne otryvayas', smotreli na neschastnoe sozdanie, bezvol'no povisshee na rame posredine komnaty. - Vo imya vseh zabytyh bogov! - prosheptala Freda. - CHto my natvorili! - Vy - nichego, doktor, - skazal Davlo. Pytayas' ne pozvolit' slezam vyrvat'sya naruzhu, on tozhe govoril shepotom. - A vot ya... - Ego golos nadlomilsya. - Mogu skazat' vam, chto sdelal ya. On sdelal dva shaga vpered i ostanovilsya, glyadya na bezzhiznennoe telo Kejlora. - YA tol'ko chto ubil samogo blizkogo druga, kotorogo imel. 13 Dzhadelo Gildern lyubil napominat' sebe, chto sut' ego raboty zaklyuchaetsya v tom, chtoby ugadat', prichem ugadat' pravil'no. Rukovoditel' razvedki vovse ne dolzhen znat' vse na svete. |to poprostu nevozmozhno. Odnako on dolzhen umet' videt' vsyu golovolomku dazhe togda, kogda v nej nedostaet mnogih kusochkov, dolzhen ugadyvat' skrytye ot glaz techeniya, vyzhimat' iz ochevidnyh faktov maksimum togo, o chem oni sposobny rasskazat', i predugadyvat', kak oni mogut vzaimodejstvovat' drug s drugom. On dolzhen ugadyvat', chto stoit za slovami i dejstviyami - ili ih otsutstviem - togo ili inogo cheloveka. I sejchas, sidya v shtab-kvartire ZHeleznogolovyh i razmyshlyaya nad slozhivshejsya situaciej, on byl blizok k tomu, chtoby prijti k ochen' lyubopytnym umozaklyucheniyam. On sumel vychislit' pochti vse neizvestnye etogo slozhnogo uravneniya. Navernyaka za naletom na Dvorec Pravitelya stoyali poselency, i ne trebovalos' osobogo uma ponyat', chto ih cel'yu yavlyalsya Lentrall. Gildern znal, kakie shagi predprinyal by lichno on, chtoby unichtozhit' imevshuyusya u Lentralla informaciyu. Nado polagat', Tonya Velton i Sinta Mellou obladayut ne men'shim zdravym smyslom, chem on. Vprochem, eto vse predpolozheniya. No odnu veshch' Gildern znal navernyaka. On sumel sovershenno tochno vychislit', kuda podevalsya Kresh. CHerez svoih lyudej v sootvetstvuyushchih vedomstvah Gildern uznal o treh poletah aerokarov dal'nego sledovaniya. Dva iz nih startovali ot rezidencii Pravitelya, a tretij tuda pribyl. Napravlenie pervogo iz-za razygravshejsya grozy prosledit' ne udalos'. CHerez nekotoroe vremya etot zhe aerokar vernulsya v rezidenciyu so storony, protivopolozhnoj tomu napravleniyu, v kotorom nahodilsya ostrov CHistilishche. Imenno tak stal by dejstvovat' robot-pilot, poluchiv ukazanie zaputat' sledy. A zatem sostoyalsya tretij polet. V kachestve napravleniya v poletnom plane ukazyvalsya Pervyj Krug - nebol'shoj okrainnyj prigorod Aida. Centr kontrolya za poletami Pervogo Kruga ne zafiksiroval pribytiya etogo aerokara, sledovatel'no, on libo poterpel krushenie, libo napravilsya kuda-to eshche. Gildern dogadyvalsya, kuda imenno. Tri poleta. Pervyj - chtoby dostavit' Kresha k celi ego naznacheniya. Vtoroj - chtoby prignat' aerokar obratno. Tretij - chtoby privezti k nemu kogo-to, po vsej vidimosti, ego zhenu. No dazhe esli by aerokar ne priletel so storony, protivopolozhnoj CHistilishchu, Gildern dogadalsya by, chto cel'yu vseh etih poletov byl imenno etot ostrov. Bylo neslozhno ponyat', kuda reshil otpravit'sya Pravitel' v takoe vremya. On pochti navernyaka reshil prokonsul'tirovat'sya s ekspertami Centra preobrazovaniya klimata. Net, najti ego budet legche legkogo. Pravitel' mozhet nahodit'sya libo v Centre, libo v svoej Severnoj Rezidencii. Syad' Gildern v aerokar, on sumel by uzhe cherez neskol'ko chasov vstretit'sya s Al'varom Kreshem licom k licu. No stoit li puteshestvie togo? Produmal li on vse do konca? K schast'yu, vyyasnit' eto bylo neslozhno. Simkor Beddl byl nastol'ko lyubezen, chto soobshchil Gildernu soderzhanie rechi, s kotoroj on voznamerilsya vystupit'. Gildern byl nemalo udivlen tem, chto Beddl reshil predprinyat' takie smelye shagi, no i sejchas on byl nameren ispol'zovat' svoego hozyaina, poskol'ku dejstviya poslednego sovpadali s interesami samogo Gilderna. On vsegda byl gotov manipulirovat' Beddlom dlya dostizheniya sobstvennyh celej. Odnako na sej raz Beddla ne nado bylo provocirovat', podzuzhivat' i podtalkivat' v spinu. Vpervye za mnogo let Gildernu ne bylo nuzhdy vkladyvat' v golovu Beddla kakuyu-to ideyu, a potom ubezhdat' hozyaina v tom, chto on samostoyatel'no dodumalsya do nee. Beddl vpervye dejstvoval po sobstvennoj iniciative. Esli rech' Beddla ne vyzovet so storony Kresha nemedlennoj i sovershenno opredelennoj reakcii, Gildern pojmet, chto u Pravitelya - ser'eznye nepriyatnosti. |to budet dazhe ne predpolozhenie, a absolyutnaya uverennost'. Gildern ulybnulsya. |to budet zamechatel'no! I togda Gildern sumeet okazat' Pravitelyu nebol'shuyu uslugu, prodolzhaya v to zhe vremya sluzhit' i sobstvennomu hozyainu. A chto mozhet byt' luchshe, chem Pravitel' planety, kotoryj tebe obyazan? Pora, skazal sebe Beddl. Mudryj chelovek vsegda chuvstvuet, kogda nastaet moment risknut'. Sejchas on nastal. Beddl raspravil plechi, podnyavshis' eshche na neskol'ko dyujmov nad tribunoj, v chem emu nemalo pomogla potajnaya stupen'ka, i posmotrel pryamo v ob容ktiv ustremlennoj na nego kamery. - YA zdes' dlya togo, chtoby sdelat' dva soobshcheniya, uslyshav kotorye vse vy, nesomnenno, budete porazheny, - progovoril Beddl, i pomeshchenie napolnilos' vozbuzhdennym gulom. Zdes', vprochem, nikogo ne bylo, krome samogo Beddla i robotov - operatorov i zvukoinzhenerov, no vsemu ostal'nomu miru bylo vovse neobyazatel'no znat' ob etom. A takzhe o tom, chto "zdes'" na samom dele oznachalo s容mochnuyu studiyu, raspolozhennuyu v podvale shtab-kvartiry ZHeleznogolovyh. Beddl ne utochnil, gde imenno on nahoditsya, no dal ponyat', chto on nahoditsya v ochen' vazhnom meste i po ochen' vazhnomu povodu. |to bylo samoe glavnoe. Razumeetsya, emu v etom pomogli. Robot-zvukoinzhener otlichno znal svoe delo. Ispol'zuya slozhnoe audiooborudovanie, on vosproizvel ne tol'ko udivlennyj gul mnogih lyudej, kotoryh na samom dele zdes' ne bylo i v pomine, no dazhe priglushennoe zhuzhzhanie nesushchestvuyushchih elektronnyh bloknotov, v kotoryh nesushchestvuyushchie zhurnalisty yakoby toroplivo delali pometki. Pust' vse eto rabotalo na urovne podsoznaniya, no ved' rabotalo! Simkor znal, kak funkcioniruyut sredstva massovoj informacii na Inferno. |to vystuplenie prednaznachalos' dlya razlichnyh informacionnyh agentstv, na ni odno iz nih ne moglo videt' ego sejchas, chto nazyvaetsya, "vzhivuyu". Ego eshche predstoit dolzhnym obrazom otredaktirovat' i smontirovat', chtoby ni u kogo ne vozniklo ni malejshih somnenij v real'nosti vsego proishodivshego. Zriteli uvidyat ne bolee polutora minut etoj rechi - dostatochno korotkij fragment, chtoby ne zadavat'sya voprosami otnositel'no togo, gde i pered kakoj auditoriej ona byla proiznesena. Oni uslyshat ego golos na fone gula mnogih drugih, uvidyat roskoshnyj krasnyj zanaves za ego spinoj, im pokazhetsya, chto on obrashchaetsya k kakomu-to ves'ma vazhnomu sobraniyu i po kakomu-to vazhnomu povodu. Zriteli ne sumeyut ponyat', pochemu u nih slozhilos' takoe vpechatlenie, no ono obyazatel'no vozniknet. Hitro pridumano. Simkor Beddl, lider ZHeleznogolovyh sobstvennoj personoj, obrashchaetsya k gruppe kakih-to lyudej, kotoryh on ne nazval, i brosaet v zataivshij dyhanie mir svoyu bombu. Esli umeesh' upravlyat' fantaziyami, tebe ne nuzhna real'nost'. Beddl skroil ozabochennuyu minu i obvel vzglyadom otsutstvuyushchuyu auditoriyu. - Vo-pervyh, - skazal on, - ya hotel by podtverdit' informaciyu, stavshuyu predmetom glasnosti proshloj noch'yu. - On sdelal dramaticheskuyu pauzu i prodolzhal: - U pravitel'stva dejstvitel'no sushchestvuet plan sbrosit' na Inferno kometu. Konkretno - v rajone Utopii. |to stolknovenie pomozhet sozdat' Polyarnoe more, kotoroe, v svoyu ochered', uluchshit klimat na vsej planete. - Robot-zvukoinzhener nazhal nuzhnuyu knopku, i v studii poslyshalsya nedoumennyj i vozbuzhdennyj gul "slushatelej". - Dannyj proekt nahoditsya poka na stadii razrabotki, i okonchatel'noe reshenie Pravitel'stvom eshche ne prinyato. Odnako raboty v etom napravlenii uzhe nachaty, i eto pravil'no, poskol'ku vremeni ochen' malo. Kometa, o kotoroj idet rech', byla obnaruzhena sovsem nedavno, i podgotovitel'nye raboty nel'zya otkladyvat', chtoby posle prinyatiya okonchatel'nogo resheniya mozhno bylo by srazu zhe pristupit' k osushchestvleniyu plana. Simkor sdelal eshche odnu teatral'nuyu pauzu i posmotrel v ob容ktiv kamery. - V svyazi so vsem etim ya nameren sdelat' vtoroe soobshchenie, kotoroe mnogim iz vas pokazhetsya dazhe bolee oshelomlyayushchim, nezheli pervoe. YA polnost'yu podderzhivayu plany Pravitel'stva. YA imel vozmozhnost' oznakomit'sya s nekotoroj informaciej, rezul'tatami komp'yuternogo modelirovaniya i proschetom vozmozhnyh riskov. Bessporno, opasnost' velika, i potrudit'sya pridetsya nemalo. Za korotkij otrezok vremeni predstoit prodelat' ogromnuyu rabotu. No ya takzhe videl raschety otnositel'no togo, kakaya uchast' zhdet nashu planetu, esli my ne ispol'zuem predstavivshijsya, nam shans. Dostatochno skazat', chto uchast' eta ves'ma pechal'na. Nastol'ko pechal'na, chto ya reshil: my prosto _obyazany_ pojti na risk i poprobovat' osushchestvit' plan s kometoj. - Simkor umolk i obvel pustuyu komnatu mnogoznachitel'nym vzorom. - Odnako, podderzhivaya pravitel'stvennyj plan, svyazannyj s ispol'zovaniem komety v celyah izmeneniya klimata Inferno, ya ne mogu ne osudit' reshitel'nym obrazom Pravitel'stvo za to, chto ono derzhit ego vtajne ot naroda Inferno. Ved' ochevidno, chto etot plan samym neposredstvennym obrazom povliyaet na sud'bu kazhdogo zhitelya nashej planety. Takie resheniya ne prinimayutsya edinolichno. Beddl snova pomolchal i odaril "sobravshihsya" teploj ulybkoj. - Odnako teper' my vse znaem. I kazhdyj iz nas obyazan okazat' posil'nuyu podderzhku etomu smelomu planu, kotoryj v sluchae uspeha privedet vseh nas k bolee svetlomu i schastlivomu budushchemu. No, delaya etot reshitel'nyj shag, mnogie iz nas dolzhny osoznavat', chto ot nih mozhet potrebovat'sya pozhertvovat' vsem, chto oni imeyut, radi dostizheniya vysokoj celi. V dannom sluchae ya govoryu o teh, kto zhivet i rabotaet v tom rajone, na kotoryj pridetsya udar komety. Oni mogut poteryat' vse, esli tol'ko my im ne pomozhem. Razumeetsya, - prodolzhal Beddl, - Pravitel'stvo razrabatyvaet plany evakuacii naseleniya, oborudovaniya i prochih material'nyh cennostej iz zony stolknoveniya. Odnako vozmozhnosti Pravitel'stva takzhe ne bezgranichny. I eto zastavlyaet menya sdelat' sleduyushchee zayavlenie. Partiya ZHeleznogolovyh ispol'zuet vse imeyushchiesya v ee rasporyazhenii sredstva dlya pomoshchi tem, kto okazhetsya za bortom shirokomasshtabnoj programmy evakuacii. V etot chas ispytanij my pozabotimsya o nashih sosedyah, o nashih brat'yah i sestrah, zhivushchih v Utopii. YA lichno budu rukovodit' programmoj pomoshchi i vskore nameren pokinut' Aid, chtoby sovershit' oznakomitel'nuyu poezdku po Utopii. Stolknovenie s kometoj ugrozhaet zhiznyam i zhilishcham mnogih lyudej, no v to zhe vremya ono darit nashej planete, vozmozhno, poslednyuyu nadezhdu na to, chto u nee poyavitsya budushchee. Budem zhe gotovy s blagodarnost'yu prinyat' etot dar nebes. Simkor Beddl oglyadel pustuyu komnatu, kotoruyu posle ego poslednih slov napolnili zvuki goryachih aplodismentov i odobritel'nyh vykrikov. Zatem on snova posmotrel v kameru i zakonchil: - Blagodaryu vas. Kamera sovershila naezd na oratora, vzyala ego lico krupnym planom i otklyuchilas'. - Nu chto zh, - zametil Al'var Kresh, - moglo byt' i huzhe. - Da, uchityvaya, chto my imeem delo s Simkorom Beddlom, ty eshche legko otdelalsya. Freda potyanulas', zevnula i podnyalas' na nogi. Esli by ona ostalas' sidet' na divane, to neminuemo usnula by. Ona priletela na CHistilishche primerno s chas nazad, i den', chto predshestvoval etomu puteshestviyu, okazalsya sushchim adom. Snachala - uzhas, proishodivshij na kvartire u Davlo Lentralla, zatem - nochnye novosti i zvonki i, nakonec, - poyavlenie Oberona, soobshchivshego, chto Pravitel' prosit ee prisoedinit'sya k nemu. Oni s Donal'dom vyleteli na CHistilishche pochti srazu i dobiralis' tuda zaputannym kruzhnym putem. I vse zhe teper', kogda ona nakonec okazalas' ryadom s muzhem v Severnoj Rezidencii, za oknami uzhe nachinalo temnet'. Freda oglyadela komnatu, v kotoroj oni nahodilis', i poezhilas'. Imenno zdes', v etom dome, v sobstvennoj posteli byl zastrelen Pravitel' Hento Greg. Razumeetsya, eto sluchilos' ne v etom kryle doma, kotoroe teper' zanimayut oni s muzhem, a v protivopolozhnom, no Freda tem ne menee vsegda chuvstvovala sebya v Severnoj Rezidencii krajne neuyutno. A ee muzh, navernoe, i togo bol'she. Al'var ne skazal ni slova protiv, kogda Freda predlozhila razmestit' ih chastnye pokoi v drugom kryle zdaniya. Vozmozhno, kogda-nibud', kogda gibel' Grega stanet uzhe chast'yu istorii, kakoj-nibud' drugoj Pravitel' i postavit svoyu postel' v toj komnate, gde odnogo iz ego predshestvennikov nashla smert'. No v svoe vremya imenno Al'var obnaruzhil trup, i Frede tozhe dovelos' uvidet' ego v zalitoj krov'yu krovati. Net, uzh luchshe oni budut spat' gde-nibud' v drugom meste. Hvatit togo, chto oni voobshche vynuzhdeny nahodit'sya v etom dome. Pust' budushchie Praviteli spyat tam, gde im vzdumaetsya. Esli, konechno, planeta do etogo vremeni uceleet. - My otdelalis' tak legko, chto ya dazhe udivilsya. Ved' kak-nikak - Beddl! - progovoril Al'var, sidya na divane i prodolzhaya smotret' na videoekran. - On mog vcepit'sya nam v glotku, no ne stal etogo delat'. Dolzhen priznat'sya, menya trevozhit tot fakt, chto podobnyj chelovek vdrug okazalsya u nas v soyuznikah. - I vse zhe on ne uderzhalsya ot togo, chtoby ne vyryt' dlya nas volch'yu yamu, - otkliknulas' Freda. - YA imeyu v vidu ego obvinenie v tom, chto my derzhali plan v sekrete ot naseleniya. My dolzhny sdelat' kakoe-to zayavlenie. - Kakoe? - sprosil Al'var - Priznat', chto my eshche ne prinyali okonchatel'nogo resheniya i vdobavok ko vsemu poteryali kometu? - Al'var zamolchal i s minutu razmyshlyal. - Hm-m-m... A ved' eto bylo by dlya Beddla luchshim podarkom. Predpolozhim, emu stalo izvestno, chto my poteryali koordinaty komety. Konechno, togda on mozhet vystupit' s zayavleniem v podderzhku "smelogo plana Pravitel'stva" tol'ko dlya togo, chtoby zastavit' nas priznat'sya v tom, chto u nas nichego net i my nichego ne mozhem. Togda my okazhemsya v durackom polozhenii... - V kakom nahodimsya sejchas, - s gor'koj ulybkoj zakonchila za nego Freda. - No neuzheli ne sushchestvuet nikakogo sposoba vosstanovit' utrachennuyu informaciyu? - Davaj-ka proverim eshche raz, - skazal Al'var i obratilsya k Donal'du: - Donal'd, ustanovi pryamuyu audiosvyaz' s Di i Dumom. - Horosho, ser. - Donal'd nazhal neskol'ko knopok na pul'te kommunikatora i skazal: - Svyaz' ustanovlena, ser. - CHemm mmy mmozheem pomooch', Pravitel'? - prozvuchali niotkuda dva govoryashchih v unison golosa. Freda podskochila chut' li ne na polmetra. - CHto eto za... - SH-sh-sh, - prilozhil palec k gubam Al'var Kresh. - Potom. Moduli Di i Dum, osnovyvayas' na vashih ocenkah togo, chto dolzhno byt' sdelano posle povtornogo obnaruzheniya komety, rasschitajte naibolee veroyatnoe vremya, ostavsheesya s etogo momenta do togo, kak dolzhny budut nachat'sya raboty. - Ssushchesstvuuet mnnogoo verroyattnosteej, - otozvalis' sdvoennye golosa. - Myy poppytaeemsyaya rasschitaat' optimmal'nnyj varriantt. - Nastupila nedolgaya pauza, posle kotoroj zagovoril odin tol'ko vysokij zhenskij golos: - Dvenadcat' standartnyh dnej, chetyre standartnyh chasa i pyat'desyat dve standartnye minuty. Raschety ishodyat iz togo, chto vse zadejstvovannye v osushchestvlenii proekta nahodyatsya v polnoj gotovnosti i mogut pristupit' k rabote bez promedleniya. - Horosho, - skazal Kresh. - Osnovyvayas' na tom polozhenii del, kotoroe sushchestvuet sejchas, kakova veroyatnost' povtornogo obnaruzheniya komety Grega v techenie sleduyushchih dvenadcati standartnyh dnej? - Takkaya verroyatnoost' sosstavlyaet primmerrno odinn k oddinnadcatti. To esst' primmernoo devvyat' proccentoov, - otvetil sdvoennyj golos. - Dajte mne reprezentativnye cifry, - velel Kresh. Emu otvetil nizkij mehanicheskij golos: - Reprezentativnye dannye takovy: vozmozhnost' obnaruzhit' kometu v techenie odnogo dnya sostavlyaet 0,5 procenta, v techenie treh dnej - 1,2 procenta, v techenie shesti dnej - 4 procenta, v techenie dvenadcati dnej - 9 procentov, v techenie pyatnadcati dnej - 20 pro... - Kogda veroyatnost' sostavit, gm, devyanosto pyat' procentov? Zagovoril zhenskij golos: - Veroyatnost' povyshaetsya po mere suzheniya oblasti poiska i posledovatel'nogo isklyucheniya drugih variantov. Krome togo, po istechenii vremeni kometa priblizhaetsya vse blizhe k nam, i pod vozdejstviem nashego svetila usilivaetsya ee yarkost'. Veroyatnost' ee obnaruzheniya sostavit devyanosto pyat' procentov cherez dvadcat' shest' dnej. - Slishkom pozdno, - skazala Freda. - Da, - soglasilsya s zhenoj Al'var, i v etom korotkom slove zaklyuchalos' gorazdo bol'she togo, chto moglo pokazat'sya na pervyj vzglyad. On vzdohnul. - Velikie zvezdy, kak zhe ya ustal! Horosho, moduli Dum i Di. Na etom vse. Pravitel' znakom prikazal Donal'du otklyuchit' svyaz'. Freda nablyudala za muzhem, kotoryj, zadumchivo hmuryas', smotrel v pustuyu stenu pered soboj. - Odin k odinnadcati, - probormotal on. - I chto zhe iz etogo sleduet? To, chto, esli my vse sdelaem pravil'no, veroyatnost' vyzhivaniya planety sostavit devyat' procentov iz sta. - Vozmozhno, - skazala Freda, podhodya k divanu i sadyas' ryadom s muzhem. - A delaem li my _vse_? I delaem li eto _pravil'no_? Al'var Kresh poter glaza. - Nadeyus', - skazal on i zevnul, shiroko otkryv rot. - YA uzhe zabyl, kogda spal v poslednij raz. - On potryas golovoj i neskol'ko raz morgnul. - V kosmose kruglye sutki rabotaet special'naya brigada, kotoraya gotovit oborudovanie dlya izmeneniya kursa komety. A vot k evakuacii Utopii my eshche ne pristupili, i ya nadeyus', chto tam eshche ne podnyalas' panika v rezul'tate plamennoj rechi Beddla. No plan evakuacii uzhe gotov. K schast'yu, etot rajon otnositsya k chislu malonaselennyh, i, po slovam Donal'da, eksperty schitayut, chto luchshe vse kak sleduet obdumat', pust' dazhe v rezul'tate etogo my smozhem pristupit' k evakuacii chut' pozzhe. - A ya skazhu tebe to, o chem mogli ne upomyanut' tvoi eksperty, - zagovorila Freda. - |vakuaciya dolzhna byt' total'noj, i ty dolzhen sumet' potom dokazat' eto. Hotya by odin chelovek, ostavshijsya tam, ili dazhe vozmozhnost' togo, chto tam kto-to ostalsya, - i roboty postavyat tebya na koleni, pytayas' spasti ego. - CHto znachit poterya neskol'kih robotov v sravnenii so spaseniem celoj planety! - Razumeetsya, - soglasilas' zhenshchina. Odnako vospominaniya o tom, kak vsego neskol'ko chasov nazad pogib Kejlor, ne davali ej pokoya. Sumeet li ona sohranyat' takoe zhe hladnokrovie, kak Al'var, esli budushchee grozit gibel'yu mnogim drugim robotam? - No eti roboty mogut prichinit' tebe mnogo hlopot. Dazhe esli tebe udastsya dokazat', chto v Utopii ne ostalos' nikogo iz lyudej, Pervyj Zakon mozhet prikazat' mnogim robotam vo chto by to ni stalo predotvratit' stolknovenie komety s Inferno. Potomu chto ono navernyaka privedet k chelovecheskim zhertvam. Kto-to pogibnet pod oblomkami zdanij, kto-to okazhetsya v aerokare, kotoryj nastignet udarnaya volna... - Mozhet, i tak, no kakim obrazom roboty mogut vosprepyatstvovat' etomu planu? - sprosil Kresh. - Dlya nachala skazhi mne: tvoya komanda, kotoraya gotovit oborudovanie dlya perenacelivaniya komety, sostoit celikom iz lyudej? Ty zhe dolzhen ponimat', chto lyuboj robot, okazhis' on v etoj gruppe, prilozhit maksimum usilij dlya togo, chtoby sabotirovat' eto zadanie. Dazhe primitivnyj robot-gruzchik sumeet soobrazit', chto stolknovenie s kometoj chrevato dlya lyudej opasnost'yu. - D'yavol'shchina! - voskliknul Kresh. - YA ob etom ne podumal. YA polagal, chto ob tom pozabotitsya kto-to eshche, no ty sovershenno prava: my obyazany prosledit' za tem, chtoby vse ekipazhi etih korablej sostoyali tol'ko iz lyudej. Donal'd, peredaj eto rasporyazhenie i ob座asni, chto... - Al'var zamolchal i posmotrel na Donal'da. - Net, podozhdi minutku. Po toj zhe samoj prichine ya ne mogu ispol'zovat' tebya dlya togo, chtoby peredat' eto rasporyazhenie. Tvoj Pervyj Zakon velit tebe, chtoby ty tozhe otkazalsya ot sotrudnichestva v etom dele. - Naoborot, ser. YA vpolne sposoben peredat' vashe rasporyazhenie. Freda s udivleniem vozzrilas' na robota. - No razve ty ne chuvstvuesh', chto eto protivorechit Pervomu Zakonu? - sprosila ona. - Otchasti, doktor Living, no vy zhe znaete: bol'shinstvo robotov pochti postoyanno ispytyvayut nekotoroe davlenie so storony Pervogo Zakona, poskol'ku prakticheski lyubaya situaciya tait v sebe potencial'nuyu opasnost' dlya cheloveka. CHelovek mozhet sdelat' iz stakana glotok vody, poperhnut'sya i umeret' ili podhvatit' smertel'nuyu infekciyu cherez prostoe rukopozhatie s gostem s drugoj planety. Takie opasnosti ne mogut vynudit' robota k dejstviyu, no ih vpolne dostatochno dlya togo, chtoby oshchutit' vozdejstvie Pervogo Zakona. Da, sejchas ya tozhe oshchushchayu eto, odnako vy sproektirovali menya v kachestve robota-policejskogo, i ya privyk k opasnostyam v gorazdo bol'shej stepeni, nezheli drugie roboty. - Ponyatno, - bescvetnym golosom progovoril Kresh. - No vse zhe - ne v obidu tebe - ya sam pozabochus' o tom, chtoby peredat' svoe rasporyazhenie. YA sejchas zhe svyazhus' so shtabom po provedeniyu kosmicheskih rabot, zapreshchu vklyuchat' v sostav ekipazhej robotov i ob座asnyu, pochemu. - YA ne obizhayus', ser. Vy i dolzhny prinimat' v raschet vozmozhnost' togo, chto ya popytayus' vas obmanut'. YA vpolne sposoben predstavit' sebe situaciyu, v kotoroj ya popytalsya by oslushat'sya vas i sdelat' tak, chtoby v sostav kosmicheskih ekipazhej bylo by vklyucheno kak mozhno bol'she robotov. Kresh okinul Donal'da ispytuyushchim vzglyadom. - Moe voobrazhenie rabotaet primerno v etom zhe napravlenii, - skazal on i povernulsya k zhene: - Donal'd - prekrasnyj primer obratnogo. YA eshche nikogda ne okazyvalsya v situacii vrode etoj, kogda roboty dostavlyayut stol'ko hlopot i do takoj stepeni meshayut rabotat'. - Imenno tak i byvaet s robotami, kogda chelovek sobiraetsya predprinyat' kakie-to riskovannye shagi, - soglasno kivnula Freda. - Delo lish' v tom, chto ran'she nikto iz nas ne pytalsya riskovat'. - A roboty ne lyubyat riska. Oni budut starat'sya obezopasit' nas do takoj stepeni, chto v itoge my vse pogibnem. Rano ili pozdno nam pridetsya... - Prostite menya, Pravitel', - vmeshalsya Donal'd, - sistema bezopasnosti rezidencii tol'ko chto soobshchila mne po gipervolnovoj svyazi, chto na gostevoj ploshchadke nameren prizemlit'sya neopoznannyj aerokar. - Kto, chert voz'mi, sumel otyskat' menya zdes'? - vyrugalsya Kresh. - Vozmozhno, eto vsego lish' kakoj-to turist, kotoromu vzdumalos' poglyadet' na Severnuyu Rezidenciyu? - predpolozhila Freda. - Vryad li nam tak povezet, - skazal Kresh, podnimayas' s divana. On peresek komnatu, sel za panel' kommunikatora i vvel neskol'ko komand. Na monitore poyavilos' izobrazhenie, kotoroe posylali kamery nablyudeniya. Dejstvitel'no aerokar, i iz nego kto-to vylezaet. Kresh sdelal izobrazhenie krupnee i nastroil kamery takim obrazom, chtoby oni avtomaticheski sledovali za nezvanym gostem, kotoryj sejchas vybiralsya iz bronirovannogo aerokara dlya dal'nih pereletov i byl viden tol'ko so spiny. CHerez neskol'ko sekund pribyvshij povernulsya i posmotrel pryamo v ob容ktivy nadezhno spryatannyh kamer sistemy bezopasnosti, slovno tochno znal, gde oni nahodyatsya. On ulybnulsya i pomahal rukoj. - A emu-to kakogo cherta zdes' nuzhno? - probormotal sam sebe Kresh. - Kto eto? - sprosila Freda, podojdya k muzhu i ostanovivshis' u nego za spinoj. - Gildern, - otvetil Kresh. - Dzhadelo Gildern. Nachal'nik razvedki ZHeleznogolovyh. - On namorshchil lob, ne otryvaya glaz ot izobrazheniya na ekrane. - On ne turist, priehavshij, chtoby poglazet' na Rezidenciyu. On znaet, chto my zdes', i ya dumayu, budet luchshe vpustit' ego. Donal'd, provodi ego v biblioteku. My budem zhdat' ego tam. - Da, ser. - CHto emu nuzhno? - osvedomilas' Freda. - Zachem on zayavilsya? Kresh vyklyuchil kommunikator i podnyalsya na nogi. - Sudya po tomu, chto mne izvestno o Gilderne, emu vsegda nuzhno tol'ko odno: zaklyuchit' kak mozhno bolee vygodnuyu sdelku v interesah Dzhadelo Gilderna. - Dobryj vecher, gospodin Gildern, - proiznes nevysokij robot, vstretivshij ego v dveryah. - Pravitel' prikazal mne provesti vas k nemu. Gildern otvetil korotkim kivkom. Pust' drugie tratyat vremya, rassharkivayas' pered robotami, no tol'ko ne ZHeleznogolovye. Krome togo, ego golova sejchas byla zanyata gorazdo bolee vazhnymi veshchami. CHem bystree sostoitsya razgovor, tem luchshe dlya vseh. On i tak riskoval, priletev syuda, i emu vovse ne hotelos' riskovat' eshche bol'she. Naskol'ko on pomnil, etogo golubogo robota zvali Donal'd-111. Postroennyj samoj Fredoj Living, on yavlyalsya personal'nym robotom Kresha s teh por, kak tot eshche sluzhil sherifom. Robotu special'no pridali samyj chto ni na est' nevinnyj vid, i eto chasto vvodilo zloumyshlennikov v zabluzhdenie. Gildern ulybnulsya svoim myslyam. Emu chasto dostavlyalo udovletvorenie dumat' o tom, kak mnogo vsego soderzhitsya v ego dos'e. Robot provel ego cherez prostornyj holl, a zatem - po koridoru, vedushchemu napravo, posle chego oni ostanovilis' pered chetvertoj po schetu dver'yu. Gildern vspomnil plan raspolozheniya pomeshchenij v rezidencii, kotoryj on rassmatrival vo vremya poleta syuda. |to byla biblioteka. Robot otkryl dver', i Gildern prosledoval za nim. Vnutri nahodilis' Kresh i Living. Oba zdes' - v tochnosti, kak on i predpolagal. Kresh sidel za pis'mennym stolom, Living - v odnom iz dvuh stoyavshih ryadom kresel. - Dzhadelo Gildern iz ZHeleznogolovyh! - gromko ob座avil robot i zanyal mesto v stennoj nishe. - Pravitel'! Doktor Living! - poklonilsya po ocheredi Gildern. - Blagodaryu vas za takoj, gm, neformal'nyj priem. YA polagayu, vy ponimaete, chto v nashih obshchih interesah ne predavat' ego oglaske. - CHto vam ugodno, mister Gildern? - rovnym i nevozmutimym golosom sprosil Pravitel'. Gildern podoshel k stolu, eshche raz poklonilsya zhenshchine i odaril ulybkoj Kresha. - YA priletel syuda, namerevayas' prepodnesti vam podarok. To, v chem v poslednee vremya vy krajne nuzhdaetes'. - I chto vy hotite vzamen? - vse tak zhe besstrastno osvedomilsya Kresh. - Vzamen ya vsego lish' poproshu vas ni sejchas, ni kogda-libo v budushchem ne sprashivat' menya, otkuda ya poluchil to, chto hochu vam podarit'. Nikakih doprosov, nikakih rassledovanij, nikakogo presledovaniya po zakonu, nikakih neoficial'nyh rassledovanij. - Znachit, vy poluchili eto protivozakonnym sposobom, - skazal Kresh. - Napominayu: moe uslovie sostoit v tom, chtoby vy ne zadavali voprosov. - YA ne sprashivayu, a konstatiruyu fakt, - otvetil Pravitel'. - Krome togo, ya ne nameren torgovat'sya i prinimat' kakie-libo usloviya. Naskol'ko vam izvestno, ya obyazan blyusti zakon. I hochu zametit', chto s vashej storony nerazumno predlagat' nezakonnye uslugi oficial'nomu licu da eshche v prisutstvii svidetelej, - dobavil Kresh, kivnuv v storonu Fredy i stoyavshego v nishe Donal'da. Gildern pokolebalsya. Vse shlo ne tak, kak on planiroval. Gildern rasschityval, chto, uznav o vozmozhnosti poluchit' stol' zhelannuyu informaciyu, Kresh budet prygat' ot radosti do potolka, odnako tot povel sebya tak, chto nadezhdy razveyalis' kak dym. Pod ugrozoj okazalis' vse plany ZHeleznogolovyh, vse plany samogo Gilderna. Vidimo, v raschety Gilderna vkralas' ser'eznaya oshibka. Vidimo, on slishkom privyk imet' delo s lyud'mi, kotorymi mozhno manipulirovat', na kotoryh mozhno davit', shantazhirovat', obmanyvat' i vesti v nuzhnom tebe napravlenii. Vot on i reshil, chto s Kreshem mozhno budet dejstvovat' temi zhe sredstvami. No Pravitel' kogda-to byl glavnym policejskim i v sluchae neobhodimosti sam rasputyval prestupleniya. Razve mozhno bylo rasschityvat', chto on pozvolit Gildernu obvesti sebya vokrug pal'ca! - YA ne hochu, chtoby mne zadavali kakie-libo voprosy, - povtoril on, no uzhe ne takim kategorichnym tonom. - V takom sluchae obdelyvajte svoi delishki v kakom-nibud' drugom meste. Poslednie dni u menya i bez togo vydalis' slishkom tyazhelymi, chtoby ya eshche terpel ugrozy i shantazh so storony tipov vrode vas. Ubirajtes' otsyuda! Gildern ispytal priliv zlosti. On bylo otkryl rot, chtoby skazat' kakuyu-to rezkost', no zatem peredumal. Esli dat' volyu samolyubiyu i gordosti, mozhno v odnochas'e poteryat' vse. Esli zhe, naoborot, proyavit' sderzhannost' i zdravyj smysl, vyigrat' mozhno ochen' mnogoe. V konce koncov, potom, kogda Gildern okazhetsya pobeditelem, on sumeet otygrat'sya za svoyu poprannuyu gordost'. - Horosho, - soglasilsya on, - nikakih uslovij. - Vytashchiv iz karmana nebol'shoj kub sinego cveta, Gildern postavil ego na stole pered Pravitelem i skazal: - Primite s nailuchshimi pozhelaniyami. S etimi slovami on v tretij raz otvesil poklon Frede Living, razvernulsya i napravilsya k vyhodu. - Podozhdite! - okliknula ego Freda. - CHto eto takoe? CHto v etom infokube? Gildern obernulsya i posmotrel na zhenshchinu s nepoddel'nym udivleniem: - Vy tak i ne ponyali? A vot vash suprug, ya polagayu, dogadalsya. - Sovershenno verno, - podtverdil Kresh. - Lentrall soobshchil mne, chto neizvestnye dvazhdy pronikli v ego laboratoriyu. V pervyj raz byla pohishchena vsya imevshayasya tam informaciya, a vo vtoroj - unichtozheny vse ishodnye materialy, kotorye tam ostavalis'. Mne davno nado bylo soobrazit', chto eto vashih ruk delo. Vam povezlo, chto ya okazalsya tugodumom. - Tak mne kto-nibud' skazhet, chto zdes' nahoditsya? - voskliknula Freda. Gildern odaril ee ehidnoj uhmylkoj: - Koordinaty komety Grega, chto zhe eshche! Vse dannye doktora Lentralla, otnosyashchiesya k ee mestonahozhdeniyu, traektorii, masse i tak dalee. Zdes' - vse. - On perevel vzglyad s Fredy Living na Kresha, kivnul emu i skazal: - A teper' ya s vashego pozvoleniya otpravlyus' vosvoyasi. Menya ozhidayut v nebol'shom gorodke pod nazvaniem Depo poseredine Utopii. Mne predstoit ochen' dolgij put'. Kresh vzyal so stola infokub i nagradil Gilderna ledyanoj ulybkoj. - Provodi nashego druga, Donal'd. Mne nuzhno porabotat' nad rech'yu. - Mne uzhe ne terpitsya ee uslyshat', Pravitel', - skazal Gildern i, sleduya za nevysokim golubym robotom, vyshel iz biblioteki. Lakon-03 pozvonila |nshou srazu zhe posle togo, kak Pravitel' Al'var Kresh zakonchil proiznosit' rech', v kotoroj on priznal fakt sushchestvovaniya plana perenacelivaniya komety i soobshchil, chto cel'yu ee stanet Utopiya. Lakon-03 prekrasno ponimala, chto ot Gubera |nshou malo chto zavisit, odnako u Novyh robotov bylo ne tak mnogo predannyh druzej, i sejchas prishla pora obratit'sya k nim za pomoshch'yu. V otsutstvie Prospero Lakon-03 vsegda raspolagalas' v ego kabinete, gde nahodilas' naibolee zashchishchennaya ot podslushivaniya sistema gipervolnovoj svyazi. Vprochem, koli Valgalle ugotovana pogibel', kakoe imeet znachenie, esli kto-to sumeet zapelengovat' istochnik signalov i takim obrazom opredelit' mestonahozhdenie podzemnogo goroda! Na ekrane poyavilos' izobrazhenie Gubera |nshou. - YA ozhidal vashego vyzova, - skazal |nshou. - Polagayu, vy slyshali vystuplenie Pravitelya? - Da, - otvetila Lakon, - i do sih por ne mogu poverit' v to, chto oni dejstvitel'no sobirayutsya sbrosit' na nashi golovy kometu. - Skrytnost' - odno iz harakternyh kachestv, prisushchih lyudyam. Odnako teper' Pravitel' priznal sushchestvovanie etogo plana, i vse my dolzhny ishodit' iz slozhivshejsya novoj real'nosti. CHto dumaet Prospero po povodu dannoj situacii? - Prospero po-prezhnemu vne dosyagaemosti. YA polagayu, chto ego vstrevozhil incident u Dvorca Pravitelya, a potom on sumel poluchit' eshche kakuyu-to nepriyatnuyu informaciyu. Esli vse tak i bylo, on, ya dumayu, reshil vozvrashchat'sya kak mozhno bolee skrytno i ne stanet riskovat', lishnij raz vyhodya na svyaz'. Po krajnej mere, tak mne kazhetsya. V protivnom sluchae mozhno lish' predpolozhit', chto on mertv. - Budem nadeyat'sya, chto eto ne tak, - progovoril Guber. - CHto nam delat', doktor |nshou? - sprosila Lakon-03. - Kak my mozhem predotvratit' to, chto oni zadumali? - Nikak, - otvetil Guber. - Nikto ne mozhet. Slishkom bol'shie nadezhdy svyazany s etim planom, slishkom mnogo obeshchano, slishkom mnogo potracheno usilij. Vy mnogo raz rasskazyvali mne, kak sil'no stremyatsya k vyzhivaniyu Novye roboty. Teper' im predstoit vyzhivat' v novyh usloviyah. - No kak nam eto udastsya? Guber |nshou pechal'no pokachal golovoj. - Ne znayu, - skazal on. - Esli ya chto-nibud' pridumayu, to obyazatel'no svyazhus' s vami. Guber skazal Lakon-03 "do svidaniya", podumav pri etom, chto, po vsej vidimosti, oni svidyatsya vnov' uzhe ochen' skoro, i vernulsya v kabinet svoej zheny. Vse ego nadezhdy otnositel'no togo, chto Tonya uspokoilas' za to vremya, poka on otsutstvoval, rassypalis' v prah, kak tol'ko Guber perestupil porog kabineta. On posmotrel v tot ugol, v kotorom sidela Sinta Mellou. Sinta perehvatila ego vzglyad i bespomoshchno peredernula plechami. Sudya po vsemu, ona reshila, chto luchshej taktikoj budet vyzhdat', poka burya utihnet. - Bolvany! - cedila Tonya Velton skvoz' zuby, mechas' po kabinetu napodobie ranenoj tigricy. - Proklyatye osly! Na ekrane kommunikatora vidnelis' fizionomii dvuh kommentatorov, pylko obsuzhdavshih plan, svyazannyj s kometoj Grega. Tonya zlo udarila po paneli kommunikatora, i izobrazhenie pogaslo, oborvav ocherednuyu sentenciyu vedushchego na poluslove. - Ne mogu slyshat' vse eto! - skazala Tonya, vse eshche kipya ot zlosti. - Bud' proklyat etot Kresh! On ne tol'ko publichno priznal sushchestvovanie plana, no dazhe obnarodoval vsyu informaciyu, otnosyashchuyusya k komete. Nam s ogromnym trudom udalos' unichtozhit' komp'yuternye fajly so vsemi etimi dannymi, a popytka pohishcheniya voobshche provalilas'. I chto nam delat' teper', chert poberi? Steret' koordinaty komety so vseh komp'yuternyh terminalov na planete? Smysl ee slov ne srazu doshel do Gubera |nshou. Zatem on rasteryanno zamorgal i sprosil: - Ty hochesh'... Ty hochesh' skazat', chto eto vy pytalis' pohitit' Lentralla? - Konechno, my, - skazala Tonya. - My hoteli predotvratit' to, chto proishodit sejchas. Nikto, krome nas, ne proyavil zainteresovannosti, chtoby pustit' pod otkos durackij plan. Guber tupo kivnul. Konechno zhe, eto delo ruk Toni. Pochemu zhe on ne ustaet udivlyat'sya, vsyakij raz stalkivayas' s ee zhestkim naporom? V politicheskih bitvah Tonya Velton plennyh ne brala. - A Ob容dinennaya policiya Inferno ob etom ne uznaet? - bespomoshchno sprosil on. Vopros prozvuchal glupo, no nichego drugogo emu v golovu ne prishlo. - Vozmozhno, - rasseyanno i rezko otvetila Tonya. - Rano ili pozdno uznaet. Esli, konechno, my ostanemsya v zhivyh. - Ona povernulas' k Sinte Mellou: - Kakim obrazom im udalos' snova poluchit' etu informaciyu? - trebovatel'nym tonom sprosila ona. - Kak im udalos' vosstanovit' koordinaty komety? - A razve teper' eto imeet znachenie? - otvetila Sinta voprosom na vopros. - My s samogo nachala dopuskali, chto gde-to mozhet okazat'sya rezervnaya kopiya materiala, kotoraya uskol'znula ot nashego vnimaniya. - Sinta Mellou sidela na divane i nablyudala za tem, kak mechetsya po kabinetu ee nachal'nica. - Nevazhno, kakim obrazom oni sumeli vosstanovit' ee. Vazhno, chto im eto udalos'. No Tonya ne slushala. Ona merila komnatu shagami s yarostnym vyrazheniem na lice. - Beddl, - skazala ona nakonec. - U nas byli podozreniya otnositel'no togo, chto nash informator odnovremenno rabotaet na dvuh hozyaev. I vdrug ni s togo ni s sego Beddl vystupaet na storone Pravitel'stva i obeimi rukami podderzhivaet plan s kometoj Grega, prichem do togo, kak Kresh oficial'no priznaet ego sushchestvovanie. Mozhno predpolozhit', chto nash osvedomitel' prodal informaciyu Beddlu, a tot predostavil ee Kreshu, posle chego tot i vystupil so svoej rech'yu. Sinta pozhala plechami: - Vozmozhno i takoe. My prosledili za aerokarom Gilderna. Tot letal na CHistilishche. Iz peredachi nam stalo izvestno, chto Kresh sejchas rabotaet v raspolozhennom tam Centre preobrazovaniya klimata. No chto iz etogo sleduet? - Iz etogo sleduet, chto Beddl i Gildern imeyut k etomu samoe pryamoe otnoshenie! - ryavknula Tonya. - CHto, vozmozhno, oni i stoyat za vsem etim samoubijstvennym planom. Inache s kakoj stati im podderzhivat' Pravitel'stvo! Kogda oni delali eto v poslednij raz? Guber |nshou peresek kabinet i uselsya ryadom s Sintoj Mellou. On perevel vzglyad s odnoj zhenshchiny na druguyu, i emu pokazalos', on znaet, o chem dumaet oficer sluzhby bezopasnosti. Dazhe pri tom, chto mysli v ego sobstvennoj golove putalis', on dumal o tom zhe samom. Emu tol'ko chto stala izvestna istina o proizoshedshem vozle Dvorca Pravitelya incidente, no on horosho znal Tonyu. Esli ona doshla do takoj stepeni oderzhimosti, chto otdala prikaz o provedenii podobnoj akcii, lish' Glubokij Kosmos znaet, kak daleko ona mozhet zajti. - Itak, chto my teper' budem delat'? - nejtral'nym tonom osvedomilas' Sinta. - Zachem toropit'sya! - primiritel'no progovoril Guber. - Ne nado prinimat' pospeshnyh reshenij. Nuzhno snachala uspokoit'sya, a zatem vse kak sleduet obdumat' i vzvesit'. Tonya razvernulas' na kablukah i yarostno poglyadela na nih dvoih. - Ne nado vesti sebya so mnoj tak, budto ya malen'kaya devochka, - proshipela ona. - Ne nado! YA vse eshche komanduyu poselencami na etoj planete, ne zabyvajte ob etom. - YA ne zabyvayu ob etom ni na odnu minutu, - skazala Sinta. - I imenno eto menya pugaet bol'she vsego. Ty - nachal'nik, i ya vynuzhdena vypolnyat' tvoi prikazy, a oni v poslednee vremya ni k chemu horoshemu ne privodyat. Vyrazhenie, poyavivsheesya na lice Toni, bylo uzhasnym. V nem smeshalis' strah, zloba, beshenaya yarost' i styd. Guber uvidel, kak ona podnyala ruki, slovno namerevayas' vcepit'sya Sinte v lico. - Net! - kriknul on. - Net! Tonya posmotrela na muzha so zlym udivleniem, slovno ne ozhidala ego zdes' uvidet'. - Net! - snova progovoril Guber, podivivshis' tverdosti, prozvuchavshej v ego golose. Kogda on v poslednij raz govoril s zhenoj v podobnom tone? On ne mog pripomnit'. - S pomoshch'yu draki nichego ne reshit'. Nastalo vremya ostyt' i vse kak sleduet obdumat'. Ty zdes' lider. Nash lider. Nikto ne podvergaet eto somneniyu. Tak vedi nas. No vedi nas ne pod vliyaniem straha, ili zlosti, ili rasteryannosti. Pust' toboj dvizhut zdravyj smysl i mudrost'. Tonya izumlenno smotrela na muzha: - Kak ty smeesh'! Kak ty smeesh' govorit' so mnoj v takom tone! - YA... YA smeyu potomu, chto ne smeet nikto drugoj, a eto neobhodimo, - otvetil Guber menee tverdym golosom, chem emu by hotelos'. - Sinta tol'ko chto poprobovala, a ty... ty edva ne udarila ee za to, chto ona skazala tebe pravdu. Nu chto zh, udar' i menya, esli tebe stanet legche. YA ne stanu tebe meshat'. Serdce Gubera otchayanno bilos', no on vse zhe nashel v sebe sily podnyat' glaza i posmotrel v lice Toni. Ona opustila ruku, zatem snova podnyala ee i opyat' opustila. Zatem Tonya otoshla v drugoj konec kabineta i tyazhelo ruhnula na stul. - Vy pravy, - skazala ona. - No kak zhe mne hochetsya, chtoby vy oshibalis'! V komnate povisla plotnaya tishina. Tonya sidela na stule, glyadya nevidyashchimi glazami v prostranstvo. Sinta zastyla, kak kamennoe izvayanie, perevodya vzglyad s Toni na Gubera i obratno. Guber znal Tonyu. On ponimal, ej neobhodim impul's, chtoby ona snova nachala dvigat'sya, no uzhe v nuzhnom napravlenii. |tot impul's dolzhen byl dat' imenno on. Guber prochistil gorlo i zagovoril spokojnym budnichnym tonom, kotoryj, vprochem, nikogo ne smog obmanut'. - YA tol'ko chto razgovarival s Novym robotom po imeni Lakon-03, - soobshchil on. - Prospero gde-to skryvaetsya i ostavil ee vmesto sebya. Ona tozhe slyshala vystuplenie Pravitelya i svyazalas' so mnoj, chtoby sprosit' moego soveta otnositel'no togo, chto teper' delat' robotam s Novymi Zakon