prednaznacheny dlya togo, chtoby sbit' policiyu so sleda, chtoby ne vydat' pocherk pisavshego i pomeshat' takim obrazom ustanovleniyu ego lichnosti. No dazhe eti propisnye bukvy govorili o mnogom. Ih nachertanie bylo slishkom pravil'nym dlya polugramotnogo cheloveka, ne iskushennogo v umenii pisat'. Poslanie vyglyadelo tak, budto nekto vpolne gramotnyj prednamerenno napichkal ego oshibkami. No dazhe oshibki eti vyglyadeli kakimi-to narochitymi, neestestvennymi. Roboty iz gruppy Devreya uzhe skanirovali poslanie i dazhe vzyali obrazcy chernil. Devrej pozhal plechami i otvernulsya. Pust' eksperty-grafologi kovyryayutsya, skol'ko ih dushe ugodno, pytayas' sostavit' psihologicheskij portret pohititelya, vse ravno u nih iz etogo nichego ne vyjdet. No poslanie... Samo poslanie - kakie podskazki ono mozhet dat' samo po sebe? Sut' ego byla prosta: "Otmenite plan perenacelivaniya komety i polozhite pyat'sot tysyach kreditov na schet nomer 18083-19109 v Planetarnom banke Inferno, inache my ub'em Beddla". |to bylo predel'no yasno, no tut krylos' chto-to eshche, chto-to taivsheesya mezhdu strok. Dzhervad takzhe nahodilsya v kabine pilota i rassmatrival zapisyvayushchie pribory. Vprochem, dazhe on ne sumel by izvlech' iz nih nikakoj stoyashchej informacii. - Nu i chto ty obo vsem etom dumaesh', Dzhervad? - obratilsya ZHusten k svoemu robotu, ukazav na ostavlennoe pohititelyami poslanie. Dzhervad posmotrel na bukvy, namalevannye na stene. - Kto-to pohitil Simkora Beddla, ser. My dolzhny najti ego i osvobodit'. - Kak ty pronicatelen! - edko otvetil ZHusten. Emu hotelos' by uslyshat' chto-nibud' bolee konkretnoe. CHto zh, interesnym sobesednikom Dzhervada nikogda nel'zya bylo nazvat'. Zadavat' emu voprosy znachilo popustu tratit' vremya. Devrej ne mog ponyat', pochemu poslanie ne soderzhalo standartnyh v podobnyh sluchayah trebovanij: ne obrashchat'sya v policiyu, ne predprinimat' poiskov i ne predavat' sluchivsheesya oglaske? Pochemu pohititelej ne zabotilo vse eto? Devrej reshil ne lomat' nad etim golovu. Sejchas on vse ravno ni do chego ne dodumaetsya. - Pojdem so mnoj, - velel on robotu, vyshel iz kabiny pilota i vybralsya naruzhu. Dzhervad poslushno sledoval za nim. - Kommander Devrej! - okliknul ego odin iz robotov-kriminalistov. ZHusten obernulsya i uvidel, chto eto byl tot samyj robot, kotoromu on prikazal proverit' vpadinu. - Da, v chem delo? - V rasshcheline navernyaka nahodilsya aerokar. Tam imeyutsya chetkie sledy posadochnyh ustrojstv, po kotorym my smozhem opredelit' ego model' i massu. Est' takzhe priznaki togo, chto kto-to pytalsya unichtozhit' eti sledy. Est' i drugie, bolee melkie, sledy, no oni neotchetlivye. Vryad li oni skazhut nam mnogoe. - |to uzhe koe-chto, - skazal ZHusten. - Horosho, prodolzhajte rabotat'. Devrej nemnogo postoyal, nablyudaya za tem, kak suetyatsya na meste avarii roboty-kriminalisty. Bylo yasno: ot ih vnimaniya ne uskol'znet ni odna meloch'. No vot chto delat' dal'she? ZHusten ne imel ni malejshego predstavleniya. Emu eshche ni razu ne prihodilos' rassledovat' sluchai pohishcheniya lyudej, esli ne schitat' popytki umyknut' Lentralla. Ran'she emu voobshche ne prihodilos' slyshat' o tom, chtoby na Inferno sovershalis' podobnye prestupleniya. Razumeetsya, upominaniya o nih soderzhalis' v uchebnikah istorii i arhivnyh bazah dannyh, kotorye prosmotrel ZHusten. Oznakomilsya on i s otchetami o neskol'kih takih sluchayah, imevshih mesto na drugih planetah. Teoreticheski on znal, kak sleduet dejstvovat' v takih sluchayah, vot tol'ko hvatit li odnoj lish' teorii? Horosho by! - Najdi dlya menya aerokar, - velel on Dzhervadu. - Mne nuzhno vozvrashchat'sya v Depo. Budem rassledovat' eto delo ottuda. Nam pridetsya pobesedovat' so mnogimi lyud'mi. - Da, ser. Mogu li ya sprosit', s kem imenno? - Poka ne znayu, - priznalsya ZHusten. Da eto sejchas i ne imelo znacheniya. Inogda, kogda ne znaesh', s chego nachat', luchshe vsego nachat' s pervogo popavshegosya. - Reshu po doroge v Depo. - Horosho, ser. Sledujte za mnoj, zdes' poblizosti stoit mashina, kotoroj mozhno vospol'zovat'sya. ZHusten podoshel vmeste s robotom k odnomu iz aerokarov i zabralsya vnutr'. Zatem on opustilsya v kreslo i avtomaticheski zastegnul remni bezopasnosti. Mysli ego vitali sovsem v drugom meste. Kogo zhe, chert voz'mi, emu predstoit doprosit' v pervuyu ochered'? U nego ne bylo ni malejshego predstavleniya otnositel'no togo, kem byli pohititeli ili na kogo oni rabotali, tak chto podozrevaemyh - celaya planeta, vybiraj kogo hochesh'. Al'var Kresh prikazal emu otlozhit' rassledovanie incidenta u Dvorca Pravitelya, odnako ot takih ser'eznyh proisshestvij ne otmahnesh'sya, kak ni starajsya. Troe zaderzhannyh po drugim delam dobrovol'no soobshchili dostovernye svedeniya, kasayushchiesya napadeniya na Lentralla, iz kotoryh sledovalo, chto za nim stoyali poselency. Mozhet, i nyneshnij sluchaj yavlyaetsya ocherednoj popytkoj lyudej Toni Velton pomeshat' stolknoveniyu s kometoj Grega, prodiktovannoj libo iskrennim bespokojstvom za sud'bu Inferno, libo stremleniem uderzhat' dominiruyushchee polozhenie na planete? Kak sledovalo iz otchetov zdeshnih agentov OPI, Sinta Mellou provodit v Depo ochen' mnogo vremeni. Tak mnogo, chto ZHusten dazhe stal ispytyvat' nedoumenie: k chemu by eto? Vozmozhno, poslednie sobytiya i yavilis' otvetom na etot vopros? A esli predpolozhit' drugoj variant? Ved' ne isklyucheno, chto pohishchenie bylo organizovano samimi ZHeleznogolovymi i yavilos' hodom v bor'be za vlast' vnutri ih organizacii. Ili ono bylo osushchestvleno s vedoma i soglasiya samogo Beddla s nekoej neponyatnoj poka cel'yu? V kakoj-to moment Devrej reshil, chto sleduet nemedlenno obsudit' pohishchenie s Gildernom, no tut zhe peredumal. U nego poyavilas' mysl' poluchshe. Gilderna poka nuzhno ostavit' v pokoe. Vozmozhno, dazhe ne soobshchat' emu o pohishchenii Beddla. Vozmozhno, im udastsya derzhat' sluchivsheesya v sekrete vsego lish' neskol'ko chasov, no i etogo vremeni mozhet okazat'sya dostatochno. Esli Gildern kakim-to obrazom prichasten k prestupleniyu, ne isklyucheno, chto svoimi dejstviyami on vyvedet ih na sled. A poka za nim nuzhno prismatrivat'. Nel'zya otvergat' i versiyu o tom, chto napugannyj i muchimyj zapozdalym chuvstvom viny Davlo Lentrall reshil pojti na otchayannyj shag. Lentrall - po krajnej mere takoj, kakim on byl ran'she, - byl vpolne sposoben splanirovat' i osushchestvit' takuyu akciyu. Ne zrya v glaza srazu brosalis' metodichnost' i skrupuleznost', s kakimi vse bylo sdelano. Metodichnost', kakaya obychno otlichaet uchenyh. No vot vopros: sposoben li na takoe novyj Lentrall - do smerti ispugavshijsya popytki pohitit' ego samogo, travmirovannyj smert'yu svoego robota, ispytyvayushchij kompleks viny? Vprochem, mysl' o tom, chto byvshaya zhertva popytki pohishcheniya - Lentrall - sam prevratilsya v pohititelya, nesla v sebe kakuyu-to prichudlivuyu logiku. Ne govoril li on kogda-nibud' o tom, chto ego pytalis' pohitit' ZHeleznogolovye? Nuzhno proverit' eto v materialah sledstviya. I nakonec, za pohishcheniem mog stoyat' kto ugodno, ne zhelayushchij po ponyatnym prichinam dopustit' stolknoveniya komety s Inferno. Protivnikov etogo proekta sredi zhitelej planety bylo skol'ko ugodno, osobenno v rajone Depo. A Beddl, kak izvestno, yavlyalsya ego goryachim storonnikom. Esli tol'ko ne... Stop! CHto tam govorilos' v poslanii s trebovaniem vykupa? Ostanovite kometu i polozhite polmilliona kreditov na bankovskij schet. Trebovaniya odnovremenno politicheskogo i ekonomicheskogo haraktera. Pust' ZHusten byl ne ochen' iskushen v rassledovanii del o pohishcheniyah lyudej, no on tochno znal, chto eti trebovaniya nesovmestimy. U nego slozhilos' stojkoe oshchushchenie, chto tot, kto sovershil pohishchenie vo imya spaseniya planety, nikogda ne stanet trebovat' deneg. A tot, kto organizoval by eto iz merkantil'nyh soobrazhenij, ne stal by vystupat' v kachestve al'truista. Dva etih trebovaniya yavno ne sootvetstvovali drug drugu. Tak, teper' na minutu otlozhim eto v storonu, razmyshlyal ZHusten. Imena! Podumaj ob imenah. V dal'nem ugolke ego soznaniya shevelilas' kakaya-to smutnaya dogadka. Lentrall. Gildern. Poselency. ZHeleznogolovye. Kto-to ili chto-to... I nakonec ego osenilo. |vrika! Sushchestvoval tol'ko odin chelovek, kotoryj imel otnoshenie ko vsem perechislennym. Teper' Devrej znal, kto nuzhen emu v pervuyu ochered'. On vyglyanul v illyuminator i obnaruzhil, chto aerokar uzhe podletaet k Depo. Otlichno. Znachit, zhdat' ostalos' nedolgo. On budet ves'ma udivlen, esli okazhetsya, chto Norlanu Filu nechego rasskazat' otnositel'no vsego etogo. ZHusten nezamedlitel'no napravit k nemu gruppu zahvata. A poka ego zaderzhat, on proinformiruet Kresha o trebovaniyah pohititelej. Pust' kometu ostanovit' ne udastsya, no obespechit' vykup oni v sostoyanii. ZHusten nachal postigat' tajnyj smysl proisshedshego. - CHto kasaetsya vykupa, mozhete postupat' po svoemu usmotreniyu, - progovoril Kresh, obrashchayas' k izobrazheniyu na ekrane kommunikatora, ustanovlennogo v ego kabinete. - Den'gi v sluchae neobhodimosti my najti smozhem. I ya soglasen s vashim predlozheniem ne soobshchat' poka nichego Gildernu. No kometa uzhe napravlyaetsya k nam, i tut nichego podelat' nel'zya. - YA ponyal, ser, - otvetil Devrej. - Blagodaryu za instrukcii. Budu derzhat' vas v kurse del. Konec svyazi. - Skol'ko vremeni u nas ostalos', Donal'd? - sprosil Kresh. - Stolknovenie pervogo oskolka komety Grega s poverhnost'yu Inferno proizojdet cherez chetyre dnya, vosemnadcat' chasov, pyatnadcat' minut i devyat' sekund. Ser, ya hotel by sdelat' zamechanie otnositel'no poiskov Simkora Beddla. Po-moemu, bylo by celesoobrazno, esli by ya otpravilsya na mesto proisshestviya i... - Donal'd, - zhestkim tonom progovorila Freda, - ty dolzhen nemedlenno vyjti iz etoj komnaty. Otpravlyajsya v biblioteku i zhdi. Ne vozvrashchajsya i ne predprinimaj nikakih drugih dejstvij do teh por, poka tebya ne pozovut. Donal'd povernulsya k Frede i smotrel na nee ne men'she desyati sekund, prezhde chem otvetit': - Da, mem, konechno. Zatem on napravilsya k dveri i vyshel. - Pervyj Zakon trebuet ot nego spasti Beddla, nesmotrya na to, chto etim zanyaty Devrej i vse ego lyudi. My dolzhny byli eto ozhidat', - zametil Kresh. - YA i ozhidala etogo, - skazala Freda. - Kometa Grega sama po sebe mozhet yavit'sya prichinoj ser'eznogo stressa v psihike lyubogo robota. Takoe grandioznoe i opasnoe sobytie, tayashchee v sebe stol' bol'shuyu ugrozu dlya lyudej, ne mozhet ne vyzvat' u nego obshirnyj konflikt Pervogo Zakona. Robot v sostoyanii spravit'sya s etim tol'ko odnim sposobom: proyavlyat' aktivnost', prinimat' uchastie v lyuboj deyatel'nosti, cel'yu kotoroj yavlyaetsya okazanie pomoshchi lyudyam, lyubye usiliya po ih zashchite. Na protyazhenii poslednego vremeni Donal'd zanimalsya imenno etim i poetomu derzhal sebya pod kontrolem. Emu pomogalo i to, chto do poslednego vremeni ugroza lyudyam byla rasplyvchatoj, otdalennoj. Dlya togo chtoby oni okazalis' pod ugrozoj, gde-to chto-to dolzhno bylo pojti ne tak. Do sih por obshchih usilij, napravlennyh na obespechenie uspeshnogo osushchestvleniya proekta, bylo dostatochno, chtoby podderzhivat' psihiku robotov v sbalansirovannom sostoyanii. Obshchie usiliya robotov uravnoveshivali obshchuyu opasnost'. - No teper' vse inache, - progovoril Kresh. - Da, inache, - soglasilas' Freda. - Teper' voznikla otchetlivaya i ser'eznaya ugroza zhizni opredelennogo cheloveka. V obychnoj situacii eto ne vyzvalo by krizisa. Robot, nahodyashchijsya na etom konce planety, znal by, chto roboty na tom ee konce sdelayut vse, chto polozheno. Odnako sejchas drug na druga nalozhilis' srazu neskol'ko faktorov: vo-pervyh, vnutrennee napryazhenie, kotoroe narastaet po mere priblizheniya komety Grega, i vo-vtoryh, sushchestvuyushchaya vozmozhnost' togo, chto Beddl nahoditsya gde-to v rajone stolknoveniya. Takoe sochetanie ves'ma opasno i mozhet prinudit' "trehzakonnogo" robota k dejstviyam. - CHto ty imeesh' v vidu pod slovom "dejstviya"? - utochnil Kresh. - Vse chto ugodno. YA dazhe otdalenno ne mogu predstavit' sebe, chto oni mogut predprinyat'. Glavnoe, chto ischeznovenie Beddl a mozhet yavit'sya prichinoj moshchnogo krizisa v psihike prakticheski vseh imeyushchihsya na planete robotov. Esli on dejstvitel'no nahoditsya v zone stolknoveniya ili esli budut osnovaniya polagat', chto eto tak, vse roboty dolzhny pochuvstvovat' neobhodimost' otpravit'sya na ego poiski ili predprinyat' kakie-to inye dejstviya s cel'yu ego spaseniya - naprimer tem ili inym sposobom predotvratit' padenie komety. Predstav' sebe, chto gruppa robotov zahvatit kosmicheskij korabl' i napravitsya k komete Grega s namereniem unichtozhit' ee. Konechno, roboty naibolee slozhnyh modelej pojmut, chto sryv etoj operacii budet oznachat' konec vsem nadezhdam ozhivit' ekologiyu Inferno, i eto, v svoyu ochered', naneset vred gorazdo bol'shemu chislu chelovecheskih sushchestv, v tom chisle i teh, kotorye eshche ne poyavilis' na svet. - Freda zadumchivo pomolchala i prodolzhila: - Krome togo, u nas net sposoba dokazat' im, chto Beddlu nichego ne ugrozhaet. Esli on sam ne podast znak, my, dazhe obladaya luchshej vo Vselennoj sistemoj obnaruzheniya, ne mozhem byt' absolyutno uvereny v tom, chto on ne nahoditsya v rajone stolknoveniya ili ne menee opasnoj zone vokrug nego. Odnako pri vsem tom sushchestvuet vozmozhnost', chto Beddl v bezopasnosti. A znachit, ego poiski otvlekut sily i pomeshayut evakuacii drugih lyudej i postavyat ih pod ugrozu. Vot takoj poluchaetsya zamknutyj krug v rassuzhdeniyah robota, i eto sposobno zavyazat' ego mozgi bukval'no v uzel. - CHto zhe nam delat'? - Nuzhno ne dopustit' etogo, - otvetila Freda. - Do sih por nam eto koe-kak udavalos'. Ty luchshe menya znaesh', chto obychno policiya ne predaet oglaske informaciyu o podobnogo roda prestupleniyah, chtoby na mesto proisshestviya ne rinulas' celaya tolpa robotov. Predstav' sebe, chto budet, esli vse roboty, rabotayushchie sejchas v Utopii, brosyat svoi dela i druzhno dvinut v rajon poiskov! Poetomu nuzhno derzhat' sluchivsheesya v sekrete ot robotov. Donal'd edinstvennyj iz nih, komu izvestny vse detali. Krome nego, o proisshedshem znayut - ili dogadyvayutsya - roboty iz brigady kriminalisticheskoj ekspertizy i Centra kontrolya nad poletami. YA schitayu, chto vse oni dolzhny byt' nemedlenno deaktivirovany i ostavat'sya vyklyuchennymi do togo momenta, kak vse eto zakonchitsya. Kresh namorshchil lob i prinyalsya merit' komnatu shagami. - Goryashchie d'yavoly Vselennoj! YA vynuzhden priznat', chto ty prava. Ty absolyutno prava. Svyazhis' s Devreem - sama, vruchnuyu. Pogovori s nim lichno i pozabot'sya, chtoby vas ne podslushal nikto iz robotov. Rasskazhi emu vse, chto ty skazala mne. V blizhajshie dni mne pridetsya ochen' tugo bez Donal'da, no, pohozhe, vybora u nas dejstvitel'no net. YA sejchas zhe pojdu v biblioteku i sam otklyuchu ego. - Pravil'no, - podderzhala ego Freda. Zatem ona sela za panel' kommunikatora i stala vspominat', kak im pol'zovat'sya bez pomoshchi robota... - Donal'd! - okliknul robota Kresh, vhodya v biblioteku. Stranno, Donal'd dolzhen byl stoyat' posredine komnaty i dozhidat'sya, kogda ego pozovut. - Donal'd? - Otveta ne posledovalo. - Donal'd, gde ty? - Tishina. - Donal'd, ya prikazyvayu tebe nemedlenno podojti ko mne! I - nichego. No ved' on otdal Donal'du pryamoj prikaz. YAsnyj, chetkij i konkretnyj prikaz. Nichto ne moglo vosprepyatstvovat' robotu povinovat'sya emu. Nichto, krome... "Durak! - vyrugal samogo sebya Kresh. - Nu konechno! Vse sovershenno ochevidno. Esli oni dodumalis' do etogo, znachit, dodumalsya i Donal'd - dodumalsya do togo, chto oni nepremenno otklyuchat robotov, kotorym izvestno o pohishchenii Beddla". Pervyj Zakon treboval ot Donal'da lyubymi sposobami izbegnut' otklyucheniya, esli eto byl edinstvennyj put' predotvratit' opasnost', grozyashchuyu chelovecheskomu sushchestvu. On ushel. Sbezhal. I odnomu tol'ko d'yavolu izvestno, chto u nego na ume. 18 Al'var Kresh uzhe zabralsya pod odeyalo, kogda Freda gotovilas' lech' v postel', odnovremenno razmyshlyaya o tom, vse li pravil'no ona sdelala. Razgovor s Devreem byl vpolne delovym i konkretnym - nikakih stradanij po povodu togo, chto moral'no, a chto - net, i prochih sentimental'nyh soplej. Poiski Donal'da poka ne prinesli nikakih rezul'tatov, i eto, konechno, bylo ves'ma pechal'no. No u nee sostoyalsya eshche odin razgovor, o kotorom ona tak i ne osmelilas' rasskazat' muzhu. Na samom dele, ubezhdaya sebya sejchas v tom, chto ona vse sdelala pravil'no, Freda durachila samu sebya. Uzh ona-to znala, chto, sdelav _etot_ zvonok, ona postupila _nepravil'no_. Potomu chto vmeshalas' v hod policejskogo rassledovaniya. Odnako nad nej dovlel svoeobraznyj "roditel'skij" dolg. I ona znala ZHustena Devreya, znala, chto on dumaet o Kalibane i Novyh robotah. Predstav'sya emu takaya vozmozhnost', ZHusten snachala stal by strelyat' i tol'ko potom - zadavat' voprosy. A esli ne on, to kto-to drugoj. A Freda chuvstvovala opredelennye obyazatel'stva po otnosheniyu k svoim sozdaniyam i schitala, chto oni zasluzhivayut luchshej doli. Prava ona byla ili net, no na samom dele vybora u nee ne ostavalos'. _Kto-to_ dolzhen byl predupredit' ih. Kaliban v dannoj situacii ispytyval ne men'shuyu dvojstvennost'. On sidel za pis'mennym stolom v predstavitel'stve Novyh robotov v Depo i razmyshlyal nad carivshej vokrug nerazberihoj. On ne ispytyval ni malejshej simpatii po otnosheniyu k Simkoru Beddlu. Da i mozhno li simpatizirovat' cheloveku, kotoryj tol'ko i mechtaet o tom, kak by tebya unichtozhit'? I, konechno zhe, spasenie Simkora Beddla ne yavlyalas' glavnoj problemoj i dlya Novyh robotov. Ih bespokoilo drugoe: shirokomasshtabnaya policejskaya operaciya po ego rozysku, provodivshayasya vblizi Valgally, ne mogla ne otrazit'sya na evakuacii goroda. Vopros zaklyuchalsya tol'ko v tom, kakim imenno obrazom. Kaliban vstal i protolkalsya cherez zapruzhennuyu robotami central'nuyu komnatu k lichnomu kabinetu Prospero. Vojdya, Kaliban obnaruzhil tam eshche dvuh robotov, dozhidayushchihsya vozmozhnosti poobshchat'sya s Prospero. Sam on govoril po kommunikatoru. _Ih lider_. Interesno. Kaliban nablyudal za tem, kak Prospero zakonchil razgovarivat' i povernulsya k pervomu iz ozhidavshih robotov. Byvali vremena, kogda prityazaniya Prospero na liderstvo nad Novymi robotami kazalis' Kalibanu kak minimum bezosnovatel'nymi. Za poslednie gody Prospero dejstvitel'no uspel dobit'sya opredelennogo priznaniya, no nichto tak ne sygralo v ego pol'zu, kak kometa Grega. Kazalos', chto on cherpaet svoyu silu iz krizisa i, spasaya svoih sobrat'ev ot opasnosti, probivaet sebe put' na vershinu vlasti. A mozhet byt', sejchas roboty s Novymi Zakonami, kak nikogda ran'she, ispytyvali neobhodimost' v lidere, i Prospero okazalsya v nuzhnoe vremya v nuzhnom meste, predlozhiv im svoyu kandidaturu. Vprochem, vozmozhno, Prospero obladal kakimi-to prityagatel'nymi dlya Novyh robotov kachestvami, magiya kotoryh ne dejstvovala na Kalibana. Sam on rabotal ne pokladaya ruk, provodil vse svoe vremya v pereezdah ot Depo do Valgally i obratno, metalsya kak zagnannyj, dobyvaya transport dlya evakuacii, i vsegda okazyvalsya imenno tam, gde v nem nuzhdalis' bol'she vsego. No teper' ego rabota podhodila k koncu. Kaliban posmotrel za ogromnoe okno pozadi pis'mennogo stola Prospero, za kotorym byla vidna ulica. Bezumnaya, haoticheskaya gonka yavno poshla na ubyl'. Zdaniya, iz kotoryh bylo vyneseno, snyato, otvincheno vse, chto tol'ko vozmozhno, stoyali pustymi. Veter gonyal po trotuaram obryvki bumagi i prochij musor. I Depo, i vsya Utopiya obezlyudeli. Uezzhali i Novye roboty. Polovina ih uzhe perebralas' v bezopasnye rajony. |to tozhe budet zaneseno v chislo prochih zaslug Prospero. Imenno on ob容dinil ih i organizoval evakuaciyu. Kaliban zametil, chto lider "novozakonnyh" zakonchil razgovarivat' s robotami, prishedshimi pervymi, i gotov vyslushat' ego. On zakryl dver' kabineta i vstal vozle pis'mennogo stola Prospero. - Kogda nahodish'sya sredi Novyh robotov, net nuzhdy soblyudat' mery predostorozhnosti, drug Kaliban, - progovoril Prospero, ukazav na zakrytuyu dver'. - Inogda eto ne povredit, drug Prospero. YA poluchil instrukcii ot doktora Fredy Living soobshchit' tebe opredelennuyu informaciyu lish' na tom uslovii, chto ty ne stanesh' predavat' ee glasnosti. Ob etom ne dolzhen znat' nikto. YA uzhe obeshchal, chto ne skazhu ob etom nikomu, krome tebya. - Pravda? - otozvalsya Prospero. - Ves'ma intriguyushchee nachalo. Obychno ty ne sklonen k dramaticheskim effektam, drug Kaliban. No chto podelat', ya obeshchayu ne razglashat' poluchennuyu ot tebya informaciyu. V chem zhe ona zaklyuchaetsya? - Simkor Beddl pohishchen. - CHto? - YArko goryashchie-glaza Prospero bukval'no vpilis' v sobesednika. - Pohishchen? Kem? Kak? CHto vse eto znachit? - Ne imeyu ni malejshego predstavleniya. U menya net otvetov ni na odin iz tvoih voprosov, - skazal Kaliban. - Doktor Living soobshchila mne lish' o samom fakte pohishcheniya. Ono sluchilos' gde-to k yugu ot Depo. |tu novost' sobirayutsya derzhat' v sekrete kak mozhno dol'she, chtoby izbezhat' paniki sredi "trehzakonnyh" robotov. Soobshchiv nam ob etom, ona narushila pravila. - Do chego zhe strannye eti lyudi! Oni prichinyayut sebe massu neudobstv, zabotyas' o svoih robotah-rabah. - Prospero ochen' bystro obrel samoobladanie. - No eto lish' odna storona medali. Ty, nadeyus', ponimaesh', chto mesto proisshestviya bylo vybrano ne sluchajno. Teper' v okrestnostyah Valgally budut provodit'sya shirokomasshtabnye rozysknye meropriyatiya, i nam nado podumat' o tom, kak sohranit' mestonahozhdenie nashego goroda v tajne. My dolzhny sdelat' vse, chtoby zashchitit' Novyh robotov. - Pryatat' Valgallu i dal'she ne imeet smysla, - vozrazil Kaliban. - Osobenno posle togo, kak ty otdal prikaz o tom, chtoby evakuirovat' ee dazhe ran'she naznachennogo sroka. |ta zadacha byla trudnovypolnima, no tem ne menee bol'shaya chast' naseleniya uzhe pokinula gorod. Roboty v osnovnom nahodyatsya v rajone Depo i pytayutsya razdobyt' lyubye dostupnye transportnye sredstva. V Valgalle ostalis' lish' brigady robotov, kotorym porucheno zakonchit' evakuaciyu oborudovaniya. Kakoj smysl prilagat' usiliya dlya togo, chtoby pryatat' gorod, kotoryj cherez neskol'ko dnej ozhidaet polnoe unichtozhenie? - YA ne sobirayus' izvinyat'sya za to, chto prikazal uskorit' evakuaciyu Valgally, - s vyzovom progovoril Prospero. - V tot moment okazalos' dostupnym bol'shoe chislo transportnyh sredstv, i ya reshil ispol'zovat' etu vozmozhnost', chtoby potom, kogda transport ponadobitsya, a ego ne okazhetsya, ne kusat' lokti. Grafik smestilsya, no, zamet', smestilsya v nashu pol'zu. - YA tebya ponyal, - skazal Kaliban. - Teper' - o neobhodimosti i dal'she skryvat' mestonahozhdenie nashego goroda. YA polagayu, chto umenie delat' eto ochen' sil'no prigoditsya nam v budushchem. Krome togo, ne sleduet upuskat' iz vidu to, kak smotryat na eto lyudi. V budushchem my mozhem poluchit' ves'ma oshchutimuyu psihologicheskuyu vygodu iz togo, chto nash gorod tak i ne byl obnaruzhen. My dazhe smozhem sozdat' mif o tom, chto on po-prezhnemu sushchestvuet, poskol'ku ego iskali yakoby sovsem v drugom meste. Krome togo, obsledovav Valgallu, lyudi smogut uznat' o nas to, chego nam by ne hotelos'. U nas ved' tozhe hvataet slabyh, uyazvimyh mest, i ne nado dobrovol'no darit' lyudyam preimushchestvo nad nami. Kaliban razmyshlyal nad slovami Prospero. On ne v pervyj raz byl porazhen umeniem lidera Novyh robotov videt' problemu s ne dostupnoj drugim storony. - Tvoi argumenty ubeditel'ny, drug Prospero. Ty sovershenno prav. My dolzhny sdelat' vse, chto v nashih silah. YA bol'she ne smeyu meshat' tebe. - Blagodaryu za to, chto ty informiroval menya o novom povorote sobytij, drug Kaliban. Kogda u menya poyavitsya vozmozhnost', ya, razumeetsya, poblagodaryu i doktora Living. Ona - edinstvennaya iz vseh lyudej, kto derzhit slovo. - Soglasen, ona udivitel'naya zhenshchina, - skazal Kaliban. - A teper' - do svidaniya, drug Prospero. - Nashe svidanie sostoitsya ochen' skoro, ya v etom ne somnevayus', - progovoril Prospero, uzhe ne glyadya na Kalibana. Kaliban otkryl dver' i vyshel iz kabineta Prospero. Zatem on spustilsya po lestnice i okazalsya v ulichnoj tolchee. Podnyav golovu k nebu, Kaliban nashel na nem zhirnuyu svetyashchuyusya tochku, kotoraya stanovilas' yarche s kazhdoj sekundoj. Blizhe. Eshche blizhe. Kak malo ostalos' vremeni! CHto tam skazal Prospero? "My dolzhny sdelat' vse, chtoby zashchitit' Novyh robotov". V poslednee vremya Kaliban otdaval im vse svoi sily. CHem men'she interesovalsya imi okruzhayushchij mir, chem bolee gotov on byl obrech' vseh ih na smert', tem sil'nee hotelos' Kalibanu spasti ih, otdat' vsego sebya vo blago etih sushchestv. "Sdelat' vse, chto my mozhem". A eto znachit, chto on dolzhen narushit' slovo, dannoe Frede Living, prichinit' ej pust' nebol'shoj, no vred, posledstviya kotorogo, vprochem, ne okazhutsya dlya nee fatal'nymi. Zato on smozhet predotvratit' massovuyu bojnyu robotov. Kaliban yavlyalsya robotom, ne otyagoshchennym nikakimi zakonami, a znachit, mog dejstvovat' po sobstvennomu usmotreniyu. No dazhe pri tom, chto Kaliban ne byl podverzhen imperativam vstroennyh v ego mozg elektronnyh shem, on takzhe ne byl svoboden v svoih dejstviyah. U nego sushchestvovali svoi principy. On razvernulsya i poshel vniz po ulice, po napravleniyu k otdeleniyu Ob容dinennoj policii Inferno, gde ran'she nahodilsya kabinet konsteblya Bakketa. Donal'd-111 pryatalsya v lesu, primerno v kilometre ot Severnoj Rezidencii. Neglubokaya vpadina v bol'shom nagromozhdenii kamnej pomogala emu ukryt'sya ne tol'ko ot vizual'nogo nablyudeniya, no i ot drugih detektorov, v tom chisle i infrakrasnyh. Ego sistemy funkcionirovali na samom nizhnem predele svoih vozmozhnostej, i poetomu teplovoe izluchenie bylo svedeno do minimuma. Poetomu Donal'd polagal, chto eshche dolgo smozhet ostavat'sya nezamechennym. No skol' dolgo, skazat' bylo nel'zya. On soznatel'no narushil pryamoj prikaz svoej hozyajki. Sdelat' eto zastavil ego Pervyj Zakon. Esli by on povinovalsya prikazu doktora Living, Pravitel' navernyaka otklyuchil by ego, chtoby on ne smog soobshchit' to, chto znal, drugim robotam. A eto yavilos' by bezdejstviem, v rezul'tate kotorogo mog byt' nanesen vred chelovecheskomu sushchestvu. Esli by ego otklyuchili, on ne smog by dejstvovat', chtoby spasti Beddla. No poka chto Donal'd ne predprinyal nikakih dejstvij s cel'yu ego spaseniya. Poka v nih ne bylo neobhodimosti. Dazhe esli Beddl nahoditsya v zone padeniya komety, chto, kstati, eshche ne yavlyaetsya dokazannym faktom, v zapase u lyudej vse eshche est' tri dnya, v techenie kotoryh oni mogut spasti ego. Donal'd otdaval sebe otchet v tom, chto lyubye ego dejstviya, napravlennye na to, chtoby vyruchit' Beddla iz bedy, mogut nanesti vred drugim lyudyam. K primeru, roboty-piloty, reshiv prisoedinit'sya k poiskam, mogut otkazat'sya perevozit' zhiznenno vazhnye gruzy. I chem bol'she robotov okazhetsya v zone padeniya komety, tem bol'she ih pogibnet. A nedostatok robotov v period posle stolknoveniya mozhet otrazit'sya na lyudyah samym negativnym obrazom. Koroche govorya, otvlekat' robotov ot rabot po evakuacii oznachaet riskovat' ochen' mnogim. |to mozhet yavit'sya prichinoj celoj cepi chrezvychajno pagubnyh posledstvij. Krome togo, Pravitel' Kresh yavno hotel vosprepyatstvovat' tomu, chtoby Donal'd zagovoril. Poka on narushil prikaz Kresha tol'ko chastichno, i blagodarya etomu konflikt Vtorogo Zakona okazalsya ne ochen' sil'nym. Donal'd namerevalsya ispol'zovat' gipersvyaz', chtoby soobshchit' svoim sobrat'yam o proisshedshem s Beddlom, i do sego momenta vozderzhivalsya ot etogo shaga, chto pomogalo emu sglazhivat' konfliktuyushchie imperativy. Odnako nastanet vremya, kogda u nego ne ostanetsya vybora. On otchetlivo ponimal eto. Esli Beddla ne najdut do opredelennogo momenta, Pervyj Zakon prikazhet Donal'du dejstvovat', i etot imperativ perevesit poluchennyj im prikaz molchat'. Rano ili pozdno on dolzhen budet chto-to predprinyat'. Tol'ko vot chto? Norlanu Filu bylo ne vpervoj podvergat'sya doprosu. V proshlom eto sluchalos' s nim neodnokratno. Sejchas on sidel v improvizirovannoj komnate dlya doprosov v polevom shtabe Ob容dinennoj policii Inferno v Depo i, dozhidayas' prihoda kommandera Devreya, razmyshlyal o tom, chto emu, navernoe, prihodilos' prinimat' uchastie v doprosah gorazdo chashche, chem samomu nachal'niku policii. V dannoj situacii eto bylo emu na ruku i ves'ma kstati. Fil otlichno znal o tom, kak nado vesti sebya na doprose. Vo-pervyh, chrezvychajno vazhno ne vykladyvat' vse, chto znaesh', srazu, dazhe esli ne sobiraesh'sya zapirat'sya. Kazhdyj dopros - eto svoego roda torgovlya. Ty - mne, ya - tebe. Ni za chto nel'zya vykladyvat' vse i srazu, pust' dazhe ty hochesh' govorit', inache mozhesh' upustit' shans zaklyuchit' vygodnuyu dlya tebya sdelku. Tot, kto vedet dopros, vsegda chuvstvuet sebya bolee komfortno, esli emu prihoditsya vytyagivat' iz tebya pravdu po chastyam, esli udastsya pojmat' tebya na parochke protivorechij. Pojmav tebya na lzhi i dav tebe eto ponyat', oni budut v gorazdo bol'shej stepeni gotovy prinyat' pravdu. Norlan znal vse eto skoree na urovne podsoznaniya i intuicii. No v sluchae vrode etogo ne menee vazhno umelo proyavit' zhelanie sotrudnichat' s policiej - neprostaya zadacha, osobenno esli u tebya est' chto skryvat'. A u kogo net sekretov? Inogda eto udaetsya sdelat', esli sumeesh' otvlech' vnimanie togo, kto tebya doprashivaet. Fil ne takoj durak, chtoby oprobovat' podobnye fokusy na hitrom lise vrode Al'vara Kresha, no s ZHustenom Devreem eto vpolne moglo srabotat'. Devrej, bessporno, umen, no ne obladaet bol'shim opytom. Vo vremya aresta Devrej uzhe sdelal oshibku, soobshchiv Filu o pohishchenii Beddla, hotya v interesah policejskogo bylo derzhat' ego v nevedenii, chtoby vyyasnit', naskol'ko mnogo emu izvestno. CHelovek, sposobnyj sovershit' takuyu oshibku, mozhet dopustit' i drugie. Otkrylas' dver', i v komnatu voshel Devrej. Odin. Bez soprovozhdeniya robotov, i etot fakt sam po sebe byl lyubopytnym. Fil ulybnulsya i otkinulsya na spinku stula. Nachal'nik policii sel i razlozhil pered soboj kakie-to bumagi. - Interesno, skol'ko vremeni vam potrebovalos' dlya togo, chtoby vyjti na menya, - progovoril Fil, starayas', chtoby ego golos zvuchal iskrenne i pravdivo. - Na samom dele ne tak uzh mnogo, - otvetil Devrej. - Vy svyazany prakticheski so vsemi, kogo mozhno podozrevat' v etom dele. - Verno, ya znakom so mnogimi lyud'mi. - I pochti vse oni v raznoe vremya platili vam den'gi za osvedomitel'stvo, - podcherknul Devrej. - V tom chisle i OPI, - skazal Fil, - hotya moe imya, vozmozhno, ne znachitsya v vashih dos'e. YA neskol'ko raz vypolnyal koe-kakie shchekotlivye porucheniya po pros'be vashego vedomstva. No dolzhen zametit', chto vsegda chestno otrabatyval vashi den'gi. - Hochetsya verit', - skazal Devrej. - No dazhe esli eto pravda, eto dela davno minuvshih dnej. Sejchas menya interesuet drugoe: kto oplachivaet vashi uslugi v nastoyashchee vremya? - Nikto, - otvetil Fil, i eto do nekotoroj stepeni bylo pravdoj. A ego slova dolzhny zvuchat' pravdopodobno. - Sejchas ya rabotayu tol'ko na Gilderna. Mne prishlos' soglasit'sya na etu rabotu dlya togo, chtoby potom ujti na pokoj. - Znachit, vy soglasilis' na nee ne po dobroj vole? - Skazhem tak: Gildernu udalos' ubedit' menya v tom, chto ya emu koe-chem obyazan. - No, tak ili inache, vy zaranee znali o predstoyashchej poezdke Beddla? - O da. Mne bylo o nej izvestno. Predpolagalos', chto Beddl vospol'zuetsya aerokarom Gilderna, chtoby sovershit' turne po neskol'kim vtorostepennym poseleniyam. Devrej vynul iz papki pachku fotografij i polozhil ih pered Filom: - Vzglyanite, eto aerokar Gilderna? Fil prosmotrel snimki. CHetyre robota, ubityh vystrelami v zatylok i lezhashchie na zemle licami vniz. Krupnyj plan odnogo iz mertvyh robotov. Snimok vnutrennostej aerokara. Fotografiya kabiny upravleniya: ubityj pilot i iskorezhennyj "chernyj yashchik". Eshche odin snimok, na kotorom zapechatleno napisannoe na stene poslanie s trebovaniem vykupa. Da, Devrej dejstvitel'no sovershal oshibku. Emu sledovalo pokazat' Filu lish' snimok aerokara snaruzhi. Emu ne bylo rezona davat' doprashivaemomu vse snimki srazu. - Vse verno, eto mashina Gilderna, - skazal nakonec Fil. I pochuvstvoval, chto nastal moment, chtoby oshelomit' Devreya, vybit' ego iz kolei, otvlech' vnimanie policejskogo ot samogo Fila i napravit' ego v inoe ruslo. - Skazhite, - kak mozhno bolee obydennym tonom sprosil on, - kogda vy pribyli na mesto proisshestviya, bomba vse eshche byla v aerokare? ZHusten Devrej ne znal, chto i dumat'. On vernulsya v svoj kabinet i sel za pis'mennyj stol, zhelaya vse kak sleduet obmozgovat'. Esli... Esli Fil govorit pravdu ili hotya by chast' ee, to ZHeleznogolovye zamyslili ustroit' nastoyashchuyu bojnyu i pohoronit' vseh Novyh robotov. ZHusten i sam otnosilsya k nim bez osoboj simpatii, no mysl' o podobnoj nezakonnoj rasprave byla emu otvratitel'na. Esli by reshenie ob ih unichtozhenii bylo prinyato na urovne Pravitel'stva, eto odno, a tut - sovsem inoe delo. Stoit idee o vozmozhnosti samosuda ugnezdit'sya v soznanii lyudej, i obshchestvo okazhetsya vvergnutym v haos. Esli Fil govorit pravdu, znachit, prestuplenie obretaet sovershenno inye motivy. Mnogie hoteli by zavladet' ili dazhe ispol'zovat' podzemnuyu bombu, no nichego podobnogo v aerokare ne obnaruzheno, i v etom ZHusten ne somnevalsya. Libo ee ne bylo tam s samogo nachala, libo pohititeli zabrali ee s soboj, a sledovatel'no, znali o nej. A esli predpolozhit', chto ih trebovaniya - vsego lish' otvlekayushchij manevr? Esli oni prosto prikonchili Beddla, spryatali ego telo, a sami skrylis', prihvativ bombu i predostaviv policejskim idti po lozhnomu sledu? Esli Fil govorit pravdu, versij moglo byt' skol'ko ugodno. Najti pryamoe podtverzhdenie tomu, chto istoriya, rasskazannaya Filom, pravdiva, nevozmozhno. No ee mozhno proverit' kosvennym obrazom. Nekotorye detali pryamo ukazyvali na odnogo iz mnogih podozrevaemyh. On, pravda, pol'zovalsya gorazdo bol'shim vliyaniem, nezheli Fil, i v tom sluchae, esli on okazhetsya ne takim sgovorchivym, kak poslednij, ego budet gorazdo slozhnee arestovat' i zapihnut' za reshetku. Prezhde chem predprinyat' kakie-libo dejstviya, napravlennye protiv etogo podozrevaemogo, ZHustenu neobhodimo razdobyt' hot' kakie-to uliki. I sejchas predstoyalo zanyat'sya imenno etim. Trebovanie vykupa. Iz uchebnikov kriminalistiki i istoricheskih knig Devreyu bylo izvestno, chto pohititeli chashche vsego popadalis' imenno v tot moment, kogda pytalis' poluchit' vykup. Dlya etogo prestupnikam prihodilos' tak ili inache obnaruzhit' sebya. V starodavnie vremena, eshche do poyavleniya elektronnogo sposoba perevoda denezhnyh sredstv, dlya pohititelej predstavlyalos' prakticheski nevozmozhnym poluchit' vykup i pri etom ne popast'sya v ruki pravosudiya. Mozhno, konechno, prosledit' i elektronnyj denezhnyj perevod, no v dannom sluchae pohititeli proyavili nedyuzhinnuyu soobrazitel'nost', i ostavalos' tol'ko nadeyat'sya na to, chto u nih ne hvatilo uma, chtoby dodumat'sya do togo, chto tol'ko sejchas prishlo emu v golovu. Kommander vklyuchil elektronnyj bloknot i vyzval iz ego pamyati snimok s nadpis'yu, ostavlennoj pohititelyami. "ASTANOVI KAMETU + PALAZHI 500.000 KRIDITOF NA SHCHET 18083-19109 V PBI ILI BEDL PAMRET". Emu byla horosho znakoma sistema, na kotoroj byla postroena rabota PBI - Planetarnogo banka Inferno. V chastnosti, chego mozhno dobit'sya, ispol'zuya schet s dvojnym nomerom. Posle togo kak na nego perevodilas' ta ili inaya summa, vklyuchalas' programma, kotoraya rasshifrovyvala vtoruyu - zakodirovannuyu - programmu. Ta, v svoyu ochered', perevodila den'gi na drugoj schet, zashifrovannyj nomer kotorogo v nej zaklyuchalsya. Zatem obe programmy samounichtozhalis', i v rezul'tate den'gi bessledno ischezali, vozmozhno, okazyvayas' v drugom banke, i ne bylo ni malejshej vozmozhnosti prosledit' za ih peremeshcheniem. Esli, konechno, vy ne yavlyaetes' kommanderom Ob容dinennoj policii Inferno i ne obladaete polnomochiyami v interesah sledstviya v odnochas'e zamorozit' vse bankovskie scheta na planete. |to, pozhaluj, potolok ego vozmozhnostej, no i sluchaj - iz ryada von vyhodyashchij. Takoe bylo vozmozhno lish' na planete s nerazvitoj ekonomicheskoj i centralizovannoj bankovskoj sistemami, a Inferno polnost'yu otvechala oboim etim trebovaniyam. Rabotaya na zashchishchennoj gipervolne, Devrej podklyuchil svoj elektronnyj bloknot k komp'yuternoj sisteme Central'nogo depozitnogo banka i prinyalsya za delo. Vse elektronnye finansovye transakcii osushchestvlyalis' imenno cherez CDB, i imenno otsyuda bylo legche vsego otsledit' zamaskirovannyj denezhnyj perevod. Dlya togo chtoby osushchestvit' zadumannoe, emu predstoyalo predprinyat' neskol'ko posledovatel'nyh shagov. SHag pervyj: otdat' prikaz o prekrashchenii vseh denezhnyh operacij i zamorazhivanii vseh schetov na planete, za isklyucheniem dvuh - scheta Ob容dinennoj policii Inferno i scheta 18083-19109 v Planetarnom banke Inferno. SHag vtoroj: otdat' prikaz o tom, chtoby komp'yuternaya sistema CDB sostavila balans o tekushchem sostoyanii vseh schetov na planete. |ta zadacha byla nastol'ko masshtabnoj, chto ee vypolnenie potrebovalo ot komp'yutera neskol'kih sekund. Nakonec poyavilos' soobshchenie, chto ona vypolnena. SHag tretij: potratit' nebol'shuyu summu deneg. Prezhde chem zastavit' sebya sdelat' eto, Devrej nemnogo pomeshkal. On polagal, chto den'gi potom mozhno budet vernut', a esli - net? Esli pohititeli hapnut polmilliona prinadlezhashchih pravitel'stvu kreditov, a potom ishchi-svishchi? Vdrug im eto udastsya? Kak togda postupit Kresh? Povesit ubytki na nego, ZHustena? Nakonec policejskij vse zhe zastavil sebya otdat' sootvetstvuyushchij prikaz i nablyudal, kak na ekrane pyat'sot tysyach kreditov ischezli so scheta OPI, na neskol'ko sekund materializovalis' na schete 18083-19109 Planetarnogo banka Inferno, a zatem ischezli vtorichno, vidimo, okazavshis' na nekoem tret'em - zamaskirovannom - schete. Vse proizoshlo imenno tak, kak ozhidal Devrej, i vse ravno, glyadya na mel'kayushchie cifry, on ispytal nepriyatnoe chuvstvo straha. A vdrug on chto-to upustil? Obnaruzhit' eto mozhno bylo tol'ko odnim sposobom. SHag chetvertyj: prikazat' komp'yuternoj sisteme CDB proizvesti eshche odnu proverku bankovskih schetov v masshtabe vsej planety i dat' otchet o lyubyh proizoshedshih izmeneniyah. Teoreticheski sejchas, kogda vse operacii byli zamorozheny, izmeneniya mogli proizojti v balanse tol'ko treh bankovskih schetov: OPI, PBI i eshche odnogo - tret'ego. Devrej vzglyanul na predostavlennyj komp'yuterom otchet i s oblegcheniem vzdohnul. Tak i est' - vsego tri scheta. Schet Ob容dinennoj policii Inferno, nomernoj schet v Planetarnom banke Inferno i tretij, na kotoryj tol'ko chto postupilo pyat'sot tysyach kreditov. SHag pyatyj: Devrej otdal prikaz o zamorazhivanii etogo scheta. Teper' ni odin kredit ne mog byt' snyat s nego ili polozhen bez togo, chtoby predvaritel'no ob etom ne uznal nachal'nik policii. I, nakonec, shag shestoj, o kotorom on, volnuyas', edva ne zabyl: razmorozit' ostal'nuyu bankovskuyu sistemu planety. Esli by on na samom dele zabyl ob etom, na ego sovesti okazalsya by vseplanetnyj finansovyj krah, kotoryj nastupil by v techenie blizhajshih treh minut. Teper' delo bylo za malym - vyyasnit', komu prinadlezhit schet, na kotoryj postupili den'gi, i togda - vse. On uznaet, kto poluchil vykup. I elementarnaya logika podskazyvala, chto eto otkrytie dolzhno pryamo ukazat' na cheloveka, sovershivshego pohishchenie. Odnako ZHusten Devrej byl uveren, chto, pojdi on na povodu u etoj logiki, on sdelaet sovershenno lozhnyj vyvod. I vse zhe poka on sobiralsya igrat' po tem pravilam, kotorye emu predlagali. Policejskij zaranee znal, kakoe imya poyavitsya na ekrane ego elektronnogo bloknota, kogda komp'yuter vyyasnit, komu prinadlezhit schet. On byl nastol'ko uveren v etom, chto, kogda na ekrane vozniklo imenno eto imya, dazhe ispytal chto-to pohozhee na razocharovanie. No ego dogadka okazalas' vernoj. |to byl poslednij kusochek golovolomki. Vse shodilos'. Vse, absolyutno vse ukazyvalo na odnogo i togo zhe podozrevaemogo. I imenno poetomu ZHusten Devrej byl sovershenno uveren v tom, chto etot podozrevaemyj ni v chem ne vinovat. On podnyalsya iz-za stola, vyshel v sosednyuyu komnatu i skazal, obrashchayas' k dezhurnomu oficeru: - Serzhant Souns! Nemedlenno vyshlite gruppu zahvata. Arestujte i zaklyuchite pod strazhu Dzhadelo Gilderna po obvineniyu v pohishchenii Simkora Beddla. - Prostite, ser? - izumlenno vozzrilsya na nachal'nika policejskij. - Arestovat' Dzhadelo Gilderna? - Mne ponyatny vashi somneniya, no pover'te, chto tak nado. Po krajnej mere, ulik u nas bolee chem d