entavra. Takuyu proceduru mozhno povtoryat' mnogokratno.
Krome togo, Rovery, veroyatno, ponadobyatsya dlya podvoza stroitel'nogo
materiala iz blizhajshih zvezdnyh sistem. Vdrug v Solnechnoj sisteme
materiala ne hvatit?
ZHanna soglasno kivnula. Uolli tem vremenem ustanovil skorost' na god v
minutu i, usevshis', pogruzilsya v sozercanie svoego detishcha. V razrushennoj
Solnechnoj sisteme kipela rabota.
- Pohozhe, vse v poryadke. - Uolli byl dovolen.
Sfera stroilas' vnutri prezhnej zemnoj orbity. Bol'shinstvo modulej byli
uzhe dostavleny, i haroncy prinyalis' za sborku ekvatorial'noj oblasti
sfery. Uzkoe tonkoe kol'co rasshiryalos' na glazah. Do okrestnostej polyusov
vse ladilos', no zdes' rabota zastoporilas'. Sekcii vdrug stali
samoproizvol'no izgibat'sya i povorachivat'sya, po nim poshli volny, slovno
nad poverhnost'yu Sfery podnyalsya uragan, nekotorye sekcii vovse otryvalis'
i razvalivalis' na kuski.
- |h, chert, - vyrugalsya Uolli i izobrazhenie zastylo. - Slishkom veliki
dinamicheskie nagruzki.
- A oni zdes' pri chem?
- |to prosto. Voz'mem kusochek Sfery na ekvatore. On dolzhen vrashchat'sya so
skorost'yu vrashcheniya Zemli vokrug Solnca. Po mere udaleniya ot ekvatora k
polyusu linejnaya skorost' umen'shaetsya, a na samih polyusah stanovitsya
nulevoj.
- A pochemu Sfera voobshche dolzhna vrashchat'sya?
- YA-to otkuda znayu. Zdes', v Mul'tisisteme, ona, vo vsyakom sluchae,
vrashchaetsya. YA, pravda, predpolagayu, chto haroncy raskrutili Sferu uzhe posle
togo, kak ee stroitel'stvo bylo zaversheno. Kak ty dumaesh'? Davaj-ka, i my
tozhe pojdem etim putem.
Vse zakrutilos' v obratnom napravlenii, i cherez neskol'ko sekund model'
predstavlyala moment vrashcheniya, kogda tol'ko chto bylo zaversheno
stroitel'stvo ekvatorial'noj poloski. No teper' eta poloska uzhe ne
vrashchalas', a byla nepodvizhnoj.
- Konechno, teper' nasha sistema dolzhna uderzhivat'sya v ravnovesii ne
centrostremitel'nymi silami, a kak-to inache. Dopustim, vneshnim
gravitacionnym polem. |to vpolne veroyatno, ved' haroncy - genii
gravitacii.
Suetlivye mehanizmy snova prinyalis' narashchivat' moduli Sfery. ZHanna
nedoverchivo glyadela na neprestanno menyayushchuyusya kartinku. V novoj koncepcii
Uolli bylo chto-to opredelenno obeskurazhivayushchee.
Model' kazalas' nastol'ko real'noj, chto u ZHanny vozniklo oshchushchenie,
budto ona nablyudaet za proishodyashchim iz illyuminatora kosmicheskogo korablya.
CHetkost' i ob®emnost' izobrazheniya, polnejshaya estestvennost' dvizhenij,
sovershaemyh haroncami, - vse usilivalo eto oshchushchenie. Ono razrushalos' lish'
togda, kogda Uolli, pogruzivshijsya v razmyshleniya, to zamedlyal, to
uvelichival skorost' techeniya vremeni i izmenyal masshtab ili vsej kartinki,
ili kakogo-to odnogo, vdrug zainteresovavshego ego fragmenta. Togda vse eto
napominalo koshmar, vprochem, dovol'no bezobidnyj. ZHanny on slovno by i ne
kasalsya, prosto igra vo sne. A potom ona prosnetsya, i vse ischeznet.
No esli eto ne igra, a podlinnaya real'nost'? Esli oni popali v tochku? O
Gospodi, kakaya bezyshodnost'!
ZHanna gluboko vzdohnula. Ona nikak ne mogla izbavit'sya ot emocij. Doloj
emocii, pora vzglyanut' na veshchi trezvo, s nauchnoj tochki zreniya. Nekotorye
klyuchevye polozheniya ee gipotezy uzhe rassypalis' v prah. No znachit li eto,
chto ee ideya v korne neverna? Ladno, dosmotrim vse do konca i stanet yasno,
skazala sebe ZHanna.
Tem vremenem Sfera neumolimo rosla, rabota shla uzhe vblizi polyusov.
Na krayu Solnechnoj sistemy poyavilis' dve yarkie tochki.
- Al'fa Centavra, A i V, - poyasnil Uolli. - Nashi pervye Zahvachennye
Solnca. Ih podtaskivayut s raznyh storon, chtoby ne narushit' gravitacionnoe
ravnovesie.
ZHanna vzglyanula na tablo vremeni. Proshlo uzhe sto let s togo momenta,
kak prosnulos' Lunnoe Koleso i haroncy atakovali Solnechnuyu sistemu. Tak
chto ona uzhe devyanosto pyat' let puteshestvuet v budushchem. Dast Bog, eto
tol'ko _vozmozhnoe_ budushchee.
Vdrug Luna nachala raskachivat'sya, zakolebalas' vse sil'nee i sil'nee.
- O chert! - voskliknul Uolli. - Orbita Luny destabiliziruetsya. |to
iz-za Al'fy Centavra.
ZHanna vnutrenne napryaglas', ee dazhe slegka zatoshnilo ot volneniya.
Povedenie Luny grozilo ne ostavit' kamnya na kamne ot ee teorii. ZHanne
vdrug zahotelos' vylozhit' Sturdzhisu vse nachistotu, no ona sderzhalas'. Ne
stoit sbivat' ego s tolku, on sejchas glavnyj haronec, pust' spokojno
stroit svoyu Sferu.
- A pochemu tebya volnuet eta Luna? - slukavila ZHanna. - |to zhe
prekrasnyj povod sovsem izbavit'sya ot nee.
- Net, nu chto ty, - rasstroilsya Uolli. - Podozhdi minutku. -
Bystro-bystro zashchelkali knopki. - Sejchas zakrepim, - bormotal on sebe pod
nos. - Navernoe, luchshe vsego podojdet special'naya orbita vrode
shestistoronnej rozetki. Obespechit ona dinamicheskij balans? Da, pohozhe,
obespechit...
On pometil pyat' sistem "Kol'co - Dyra" na orbitu Luny na ravnom
rasstoyanii drug ot druga, obrazovav pravil'nyj shestiugol'nik s rubinovymi
zvezdochkami v vershinah.
- Ne slishkom li mnogo problem s Lunoj? - ne unimalas' ZHanna. - Zachem
ona tebe?
- S nej dejstvitel'no ujma problem, - priznalsya Uolli. - No vspomni o
Lunnom Kolese, s kotorogo vse nachalos'. Pervye dvadcat' let ekspansii
Koleso bylo edinstvennym istochnikom energii, no i sejchas ego nel'zya
sbrasyvat' so schetov. Nemalaya dolya energii po-prezhnemu peredaetsya cherez
nego iz Mul'tisistemy. Ona poka nuzhna, ne stoit eyu prenebregat'.
Uolli sil'no uvelichil izobrazhenie Luny i podtashchil ee poblizhe, povesiv v
metre ot sebya.
- Vot demonstracionnyj razrez, - skazal on, i ot Luny otdelilas'
akkuratno vyrezannaya chetvertinka, otkryv lunnye vnutrennosti. Vokrug yadra
planety bylo smontirovano Koleso, sostoyavshee iz mnogih desyatkov, esli ne
soten, tonkih kolec. - |to, konechno, tozhe tol'ko predpolozhenie. Nam eshche
pridetsya kakim-to obrazom uvelichivat' moshchnost' Kolesa, eto neobhodimo, kak
pokazyvayut raschety. Logichnee vsego ostavit' Lunu gde-to poblizosti, samoe
zhe luchshee mesto - ee prezhnyaya orbita. Propazha Luny s periferii sfery sil'no
uslozhnit vypolnenie nashej zadachi. Esli sdvinut' ee, pridetsya peremeshchat'
prakticheski vse ostal'noe. |nergostanciya dolzhna nahodit'sya na krugovoj
orbite i nedaleko ot Sfery. Net, Lunu luchshe ne trogat'.
- Poluchaetsya, chto Luna - samyj podhodyashchij komandnyj punkt dlya vsej...
Uolli zamer, ego lico ozarila dogadka.
- Komandnyj centr! - tiho prosheptal on.
Zakrepiv itogovuyu model' v pamyati komp'yutera, on vyvel izobrazhenie
Mul'tisistemy, kotoroe uzhe pokazyval ZHanne segodnya utrom. Kazalos', eto
utro bylo sto let nazad.
Stol'ko sobytij za odin den'! ZHanna vdrug ponyala, chto chertovski ustala.
Na plechi navalilas' nevynosimaya tyazhest'. Kotoryj chas? Uznat' bylo prosto,
no chto-to meshalo ej vzglyanut' na chasy. ZHanna prebyvala vo vnevremennom
mire sobstvennoj mysli, i do istiny ostavalos' polshazhochka. Ona boyalas',
chto vozvrashchenie v real'nyj mir s ego besstrastnym, rovno tikayushchim vremenem
otbrosit ee nazad. I kogda eshche ona najdet v sebe sily zanovo projti etot
put'?
Uolli rezko izmenil masshtab, i Sfera prevratilas' v gigantskij
puzyryashchijsya shar. Vozle nego plavala kroshechnaya, pohozhaya na pylinku tochka.
Uolli, kak zacharovannyj, molcha smotrel na nee - nakonec-to on vse
ponyal. ZHanna ne preryvala molchaniya. Vot on, moment istiny! Ona vse-taki
okazalas' prava. I Uolli vse sdelal pravil'no. |to ne igra, imenno tak vse
i proizoshlo milliardy let nazad. Kogda-to zdes' byla zvezdnaya sistema,
podobnaya Solnechnoj, i ot nee ostalas' odna-edinstvennaya planetka.
Imenno v nej nahoditsya Central Harona - punkt upravleniya vsej sistemoj,
sozdannoj strannymi sushchestvami, samostoyatel'no napravlyayushchimi sobstvennuyu
evolyuciyu, cel' kotoroj nevedoma nikomu. V tom chisle i samim haroncam. A
pozadi u nih celye kosmicheskie epohi. CHelovechestvo po sravneniyu s nimi -
mladenec.
- Zateryannyj mir, - proiznesla ZHanna.
- Da-a-a, - osharashenno protyanul Uolli. - Central Harona!
ZHanna ulybnulas' i polozhila emu ruku na plecho. Uolli shel svoim putem i
prishel k tem zhe vyvodam, chto i ona. |to li ne luchshee dokazatel'stvo ee
pravoty? Konechno, potrebuetsya eshche nemalo sil, chtoby ubedit' zapisnyh
skeptikov, no eto uzhe delo tehniki. Pochti sutki ZHanna protorchala v
podzemel'e, ne vidya neba i zvezd, v etom plastikovom mire, nastol'ko
iskusstvennom, chto ona redko vyderzhivala do konca rabochego dnya. No
segodnya! Segodnya - ee pobeda. Segodnya ona ne zamechala nichego vokrug, ona
vypala iz vremeni...
_Bezvremen'e_. O Gospodi! _Bezvremen'e_. Ona rezko povernulas' k Uolli.
- Uolli! Te bubliki, kotorye ty rasstavil dlya stabilizacii lunnoj
orbity, pomnish'? |to luchshij sposob stabilizirovat' orbitu?
- Iz teh, chto ya znayu, - da. - Uolli pozhal plechami.
- I oni mogut delat' vse to, chto delayut i obyknovennye gravitacionnye
uskoriteli haroncev?
- Konechno. Oni umeyut i mnogoe drugoe, no, razumeetsya, sposobny rabotat'
i v normal'nom rezhime. Pochemu by i net?
ZHanna kivnula i zamolchala. Nuzhno bylo koe-chto prikinut' v ume. Ona uzhe
znala navernyaka, chto poslednee zveno cepochki najdeno. Da, vot i
okonchatel'nyj otvet. Da.
- Uolli, kakova dlina orbity "Zateryannogo mira"? Nastoyashchego, a ne Luny
v nashej modeli.
- Orbity? Ne znayu, davaj posmotrim. Tak, harakteristiki ellipsa... -
Uolli vytashchil karandash i nachal pokryvat' klochok bumagi stolbikami cifr.
Net, vse-taki on potryasayushchij original!
ZHanna bez komp'yutera stanovilas' sovershenno bespomoshchnoj.
- Aga. Vse verno. Aga, otlichno. - Uolli schital ochen' bystro. - Dlina
budet chto-to poryadka 665 millionov kilometrov. No zachem tebe?..
- A v svetovyh minutah? Skol'ko trebuetsya vremeni, chtoby svet preodolel
eto rasstoyanie?
- Nu, eto sovsem prosto. Delim eto chislo na skorost' sveta i
poluchaem... okolo tridcati semi minut. No zachem...
_Tridcat' sem' minut_. Bog znaet, kak eto vyshlo, no zato v samuyu tochku.
|ti minuty ne davali ZHanne pokoya segodnya s samogo utra. _Tridcat' sem'
minut_. CHasy na "Svyatom Antonii" byli ispravny. Prosto Zemlyu kakim-to
obrazom razognali do skorosti sveta, krutanuli odin raz po orbite, a zatem
otpravili obratno v normal'noe prostranstvo. Bubliki, tut navernyaka
zameshany eti bubliki. ZHanna chuvstvovala, chto v nih razgadka. Ona poka ne
znala, _kak_ eto bylo sdelano, no eto _bylo_ sdelano, somnenij ne
ostavalos'.
Serdce besheno kolotilos', gotovoe vyprygnut' iz grudi. ZHanne hotelos'
pet'. Ona pobedila.
Nastupila minuta ee torzhestva. No chertovo podsoznanie ne pozvolilo
nasladit'sya im v polnoj mere. Kroshechnaya tuchka vypolzla iz-za gorizonta i
zaslonila soboj Solnce. Proklyatie. Vsegda najdetsya nechto, chto isportit
prazdnik.
Zavtra ej predstoyal ekzamen, a ona eshche i ne dumala k nemu gotovit'sya.
11. TO, CHTO NE ZHELAYUT VIDETX KOSHKI
...Razumeetsya, ego rol' v Pohishchenii sil'no
preuvelichena. Lyudi, byvshie v to vremya ryadom s Larri CHao,
utverzhdayut, chto ego terzali strashnye ugryzeniya sovesti,
kak, vprochem, i vseh, kto vyzhil v etoj katastrofe.
Mnogokratno obsuzhdalsya vopros o tom, povliyalo li eto, i
esli da, to kakim obrazom, na ego reshenie pokonchit' s
Plutonom. Odnako sushchestvuet drugaya, menee izvestnaya,
istoriya, i, byt' mozhet, imenno v nej sleduet iskat'
ob®yasnenie etogo resheniya.
Kogda otkryli Krolich'yu Noru, Lyus'en Drejfus otpravilsya
k Lunnomu Kolesu, chtoby ustanovit' na nem apparaturu dlya
perehvata gravitacionnyh luchej. V etoj ekspedicii Drejfusa
soprovozhdal teleupravlyaemyj robot, a operatorom byl Larri
CHao. Larri ostavalsya naverhu, no slovno shel vmeste s
Lyus'enom, oshchushchenie prisutstviya bylo polnoe.
Prakticheski srazu posle spuska Lyus'en i robot byli
atakovany haroncami - podvizhnymi vspomogatel'nymi
ustrojstvami Kolesa. Drejfus byl shvachen; v oficial'nyh
soobshcheniyah govorilos', chto on pogib. Robota haroncy
obezglavili, no on eshche nekotoroe vremya peredaval
informaciyu svoemu operatoru. V rezul'tate Larri zarabotal
klassicheskij sindrom travmirovannogo operatora. Fakticheski
CHao perezhil sostoyanie nasil'stvennoj smerti. Potom on
prodolzhal bor'bu s haroncami, no vryad li izbavilsya ot
nervnogo potryaseniya. Ne poetomu li Pluton postigla stol'
strashnaya uchast'?
Prigovor Kol'cu Harona: novyj vzglyad na rol'
Larri CHao v unichtozhenii Plutona. Farnsvort Dzhonson.
Meriner Uolli Akademik Press, Mars, 2428.
Lyus'en Drejfus vzglyanul na telerobota, kotorym upravlyal s poverhnosti
Larri CHao, i s uzhasom uvidel dvuh nezametno podkravshihsya k nim haroncev.
Ego serdce oledenelo ot straha.
- Posmotri nazad! - kriknul on Larri. Teleoperator obernulsya.
- O Bozhe! - progovoril Larri. Haroncy vyglyadeli voinstvenno. Vneshne oni
predstavlyali soboj gorizontal'nye cilindry na kolesnyh platformah. U nih
bylo po chetyre dlinnyh ruki-manipulyatora s kleshnyami-zahvatami vmesto
pal'cev. Ohranniki?
- Oni znayut, chto my zdes'! - golosom Larri kriknul teleoperator. Lyus'en
hotel otvetit', no ne uspel - odin iz robotov-haroncev uzhe stoyal pered
nim. Eshche mgnovenie, i Lyus'en barahtalsya v zahvatah, pytayas' vyrvat'sya i
istoshno vopya. Ne tut-to bylo. Haronec potashchil ego kuda-to vniz - v temnotu
i neizvestnost'.
Poslednee, chto zapomnil Lyus'en, - eto kak s nego sodrali skafandr i
oblili kakoj-to strannoj zhidkost'yu. On ne mog poshevelit' ni rukoj, ni
nogoj. I vse. Potom - proval.
Skol'ko on provel v bespamyatstve, Lyus'en ne znal.
A potom nachalsya koshmar.
Drejfus ochnulsya i vspomnil, kak vse sluchilos'. Koshmar prokrutilsya odin
raz, vtoroj, tretij, i tak do beskonechnosti. I ne bylo sil vyrvat'sya iz
strashnyh tiskov etogo vospominaniya...
...Vnov' i vnov' pered nim voznikal teleoperator, upravlyaemyj Larri
CHao. Ryadom - dve svirepye figury haroncev. Oni priblizhalis'...
SOLNECHNAYA SISTEMA. Luna. Lunnoe Koleso
- Lyus'en! - zakrichal Larri, protyagivaya ruki v otchayannoj popytke
razbudit' Drejfusa. - Lyus'en! YA zdes'! |to ya, Larri CHao!
Lyus'en ne slyshal. On proshel pryamo skvoz' izobrazhenie Larri, on
po-prezhnemu zhil v proshlom koshmare i razgovarival s teleoperatorom,
kotorogo davno ne sushchestvovalo v real'nosti.
- Szadi! - predupredil on.
Larri dvinulsya vsled za nim, tochnee, pri pomoshchi dzhojstika razvernul
svoe izobrazhenie, pytayas' vnov' privlech' k nemu vnimanie Lyus'ena. Larri
byl bez skafandra, i eto, po ego mneniyu, dolzhno bylo podejstvovat' na
Lyus'ena. No net, vse bespolezno. Drejfus ne prosypalsya. V drame ego
soznaniya igral tol'ko robot-teleoperator. Samogo Larri Lyus'en uporno ne
zamechal.
Huzhe vsego, chto s kazhdym povtoreniem Drejfus vse sil'nee uvyazal v
poslednih minutah svoej normal'noj zhizni, i shansov vytashchit' ego ostavalos'
vse men'she. Proshlye obrazy zahvatili ego soznanie v plen i polyhali tak
yarko, chto lyubym drugim prosto ne nahodilos' mesta.
Ves' mokryj ot pota, Larri CHao ubral ruku s dzhojstika i stashchil s golovy
shlem-skaner. O Gospodi, kak nadoeli eti proklyatye elektrody! Larri
predstavil sebe, kak Lyus'en b'etsya v temnice zhutkogo vospominaniya, i
poezhilsya.
Mediki obnaruzhili, chto haroncy vzhivili v Lyus'ena dva vida nejrozondov:
pri pomoshchi odnih oni mogli vvodit' zritel'nye i sluhovye obrazy, a pri
pomoshchi drugih sledit' za tem, kak ego mozg reagiruet na postupayushchuyu
informaciyu. Proshche nekuda. Zemlyanam takoe bylo ne po silam.
Edinstvennoe, chto sumeli uchenye, - eto podklyuchit'sya k haronskoj sheme,
chtoby peredavat' v mozg Drejfusa sintezirovannoe komp'yuterom izobrazhenie
Larri.
- Nichego ne mogu, - skazal Larri, otpustiv glaza. - Ni-che-go, -
povtoril on razdel'no.
On vstal i otoshel na neskol'ko shagov ot pul'ta upravleniya. Dve zhenshchiny
molcha smotreli na Larri. U nego podkashivalis' nogi.
- Nichego ne vyhodit, - skazal on i ruhnul v kreslo.
V principe vse zadumano vrode by verno. V soznanii Lyus'ena dolzhna
voznikat' polnaya zritel'naya i sluhovaya illyuziya prisutstviya Larri. Dolzhna
voznikat', no ne voznikala. Ob etom govorili datchiki.
Vse bylo teoreticheski pravil'no, odnako na praktike ne rabotalo.
Larri ne mog dumat' ni o chem drugom. Drejfus po-prezhnemu lezhal v
sosednem pomeshchenii, v haronskom kokone, oputannyj provodami, i svoimi, i
chuzhimi. Proklyatie! Kakaya d'yavol'skaya sila ne vypuskaet Drejfusa iz
strashnogo koshmara? I chto teper' delat'?
Marsiya Makdugal prisela vozle Larri.
- Ty ustal, - skazala ona. - Otdohni, a utrom nachnem vse snachala.
Selbi Bogsvort-Steplton protyanula emu stakan vody i primostilas' ryadom.
- Pospi, Larri, - pohlopav ego po kolenu, posovetovala ona. - Utro
vechera mudrenee.
- Net, - otvetil CHao. - Vy menya ne ponyali. YA skazal, chto _ne mogu
nichego sdelat'_. Vy peredavali moe izobrazhenie v ego son, ili v koshmar,
ili kak tam eto nazyvaetsya, no on menya ne vidit. On zamknut na svoi
sobstvennye vospominaniya. On krutitsya v nih snova i snova, kak zaciklennyj
komp'yuter.
- I nikakih izmenenij? - sprosila Selbi.
- Izmeneniya-to kak raz est', - provorchal Larri. - Obrazy stanovyatsya vse
yarche i yarche. |to vidno nevooruzhennym glazom. Poslednij raz u menya volosy
na golove zashevelilis', vse bylo kak po-nastoyashchemu. A ponachalu izobrazhenie
pochti ne dvigalos'. Po-moemu, vospominanie protekaet vse bystree...
- Da, eto tak, - podtverdila Selbi. - Primerno na poryadok bystree.
- Mozhet byt', pust' vmesto tebya poprobuet komp'yuter? - predlozhila
Marsiya. - Zapis' u nas est'.
- Net, tut nuzhno drugoe, - vozrazil Larri. - Beskonechnye povtory ne
pomogayut, a, naoborot, zastavlyayut Lyus'ena videt' proishodyashchee vse
otchetlivee. YA boyus', on mozhet okonchatel'no uvyaznut' v svoem koshmare. I
togda konec!
- No ved' my posylaem tvoe izobrazhenie pryamo v ego zritel'nyj centr! -
voskliknula Marsiya. - Pochemu on ne zhelaet zametit' tebya?
- Postojte-ka! - perebila ih Selbi. - U kogo iz vas est' koshka?
Larri i Marsiya nedoumenno ustavilis' na nee.
- Koshki ne vidyat nichego, chto ne ukladyvaetsya v privychnuyu koshach'yu
kartinu mira. Polozhite pered koshkoj neobychnyj predmet, i ona povedet sebya
tak, slovno ego net na svete. I chto samoe interesnoe, etot predmet dlya nee
i pravda ne sushchestvuet!
- To est' Lyus'en ne vidit Larri, potomu chto on ne vidit Larri, -
skazala Marsiya.
- Delo vot v chem, - popytalas' ob®yasnit' Selbi. - My vozdejstvuem na
nego tol'ko cherez zritel'nyj i sluhovoj centry, no summarnyj
zritel'no-sluhovoj obraz - eto eshche ne mysl'.
- Nuzhno dejstvovat' inache! - vdrug skazal Larri. On pomolchal, podbiraya
slova. - Moego prisutstviya ryadom s robotom yavno nedostatochno. On prosto ne
vidit menya, etomu meshaet vospominanie. Znachit, nuzhno popytat'sya steret'
ego vospominanie ili po krajnej mere kak-to izmenit'.
Selbi i Marsiya pereglyanulis', Selbi ostorozhno kashlyanula.
- My nadeemsya, chto do etogo ne dojdet, - skazala ona.
- Polagayu, emu eto budet ne sovsem priyatno. I potom: kak otreagiruet
ego psihika na podobnoe vmeshatel'stvo? - podderzhala ee Marsiya.
- YA zhe ne govoril, chto my dolzhny dolbanut' po ego pamyati, kak molotkom
po orehu! - voskliknul Larri. - |to sleduet delat' kak mozhno myagche. No u
nas net drugogo vyhoda. Inache my poteryaem Lyus'ena navsegda.
Nastupilo dolgoe molchanie.
- Vot chto ya predlagayu, - skazal Larri. - Menya togda ryadom s Lyus'enom ne
bylo. A teleoperator byl. I skol'ko ya ni vertis' teper' vozle nego, eto ne
proizvedet na Lyus'ena nikakogo vpechatleniya. Nam neobhodimo sozdat'
maksimal'no pravdopodobnoe izobrazhenie teleoperatora i s ego pomoshch'yu
izmenit' syuzhet. Teleoperator po-prezhnemu budet govorit' moim golosom, no
istoriya gibeli i plena stanet istoriej pobedy i spaseniya. I prokruchivat'
ee my budem do teh por, poka okonchatel'no ne vytashchim Lyus'ena iz ego
koshmara.
- To est' my dolzhny zamenit' haronskuyu cep' vvoda-vyvoda informacii
svoej, - zadumchivo proiznesla Marsiya. - |to ochen' opasno. Ochen'.
- Ne opasnee togo, chto my delaem sejchas.
- Tak mozhno razrushit' kompleksy obrazov, hranyashchiesya v ego pamyati, -
prodolzhala Marsiya. - Esli my dopustim hot' odnu oshibku, to ub'em ego.
- Da, risk velik. No, prodolzhaya nashi nyneshnie popytki, my ub'em ego
skoree, - nastaival Larri. - On perezhivaet odin i tot zhe ledenyashchij dushu
epizod uzhe v techenie pyati let, umiraet, umiraet, i vse nikak ne umret
okonchatel'no. Lyus'en nam nuzhen, byt' mozhet, on znaet chto-to takoe, chto
spaset vseh. No mne sejchas na eto naplevat'. YA prosto po-chelovecheski ne
mogu brosit' Lyus'ena v takom sostoyanii. Pered nami stoit dilemma: libo
ubit' Lyus'ena, pytayas' vtisnut' menya v ego koshmar, libo, chto eshche huzhe,
ostavit' muchat'sya v haronskom adu. |to s odnoj storony. No est' tretij
put' - vyrvat' ego iz porochnogo kruga vospominanij o sobstvennoj smerti.
Konechno, risk ochen' velik. No ya za etot variant. A vy?
12. SIGNAL I SHUM
Lyubaya nauka neizbezhno vyrozhdaetsya, kak tol'ko nachinaet
slishkom uvlekat'sya myslitel'nymi eksperimentami, a
slozhnejshee modelirovanie, osnovnoj instrument sovremennoj
nauki, i est' tipichnejshij myslitel'nyj eksperiment. Modeli
otvechayut na vopros "CHto mozhet proizojti v takom-to
sluchae?", a ne "CHto proishodit na samom dele?".
Kazhdyj uchenyj stalkivalsya v svoej rabote s
nesootvetstviem modeli opisyvaemoj eyu dejstvitel'nosti. No
vmesto togo chtoby proanalizirovat' rashozhdenie, on obychno
prinimaetsya za novuyu model'.
My provodim eksperimenty, osnovyvayas' na rezul'tatah
modelirovaniya, provedennogo s uchetom parametrov,
vychislennyh, ishodya iz drugih modelej. V svoih
issledovaniyah my slishkom chasto imeem delo s
idealizirovannoj Vselennoj, postroennoj iz formul i
uproshchennyh izobrazhenij, no eta Vselennaya sovsem ne pohozha
na okruzhayushchij nas real'nyj mir. Sovremennyj issledovatel'
vynuzhden vybirat' mezhdu idealizirovannym mirom i
dejstvitel'nost'yu, i on vybiraet pervoe. Vprochem, eto i
neudivitel'no.
Krah postigaet imenno te nauki, kotorye slishkom
polagayutsya na uzhe nakoplennye znaniya, prinimaya na veru
predydushchie rezul'taty vmesto togo, chtoby postoyanno
proveryat' ih istinnost'. My znaem, chto u chelovecheskogo
razuma est' estestvennye predely, chto on sklonen k oshibkam
i samoobmanu. No togda pochemu rezul'taty nashih
predshestvennikov ostayutsya vne podozrenij? Nikakoe znanie
ne mozhet schitat'sya istinnym bez dokazatel'stva. Inache eto
budet uzhe ne nauka, a sueverie.
Nauka prizvana uvelichivat' znaniya posredstvom
skepticheskogo peresmotra na nashe predstavlenie o nem.
Sovremennaya nauka dolzhna stat' chem-to bol'shim, chem prosto
sovokupnost'yu obshcheprinyatyh modelej i nashego legkovernogo
otnosheniya k nim.
Vsevidyashchee Oko. Nauchnye principy Obnazhennogo Purpura.
DataStrimDrim Press, izdanie ObnaPura
100101111110 (2430AD) (perevod s purpuristskogo).
MULXTISISTEMA. Zemlya. N'yu-Jork. Institut issledovanij Mul'tisistemy
V vozduhe pered priglashennymi uchenymi vitala vpechatlyayushchaya kartina -
rezul'tat poslednej, okonchatel'noj modeli. Uchenye tut zhe vdryzg
pererugalis' mezhdu soboj. Povodom sluzhili nichtozhnejshie rashozhdeniya mnenij.
Sodom kakoj-to.
ZHanna Kolett edva ne zasypala na hodu ot ustalosti. Kotoryj chas,
interesno? Mysli v golove ZHanny putalis'.
Vchera shagu nel'zya bylo stupit', chtoby ne natknut'sya na kogo-nibud' iz
institutskih bonz, no segodnya razyskat' nikogo ne udavalos'. Sokolov
propal, a bernhardtovskie portfelenoscy i slyshat' ne zhelali o tom, chtoby
potrevozhit' shefa radi modeli kakoj-to nikomu ne izvestnoj devchonki. ZHanna
ponyala: vcherashnyaya dolgaya beseda byla nastoyashchim chudom (neuzheli
dejstvitel'no tol'ko vcherashnyaya?). Ona mogla by s bol'shimi shansami na uspeh
priglasit' k sebe na lench Avtokrata Cerery.
Ostavalsya edinstvennyj sposob privlech' k svoej rabote vnimanie -
vlamyvat'sya vo vse vysokie kabinety i unizhenno prosit' hozyaev oznakomit'sya
s ee rezul'tatami. Koe-kto soglashalsya.
Sejchas kak raz zakanchivalas' tret'ya demonstraciya. V zale prisutstvovali
dostatochno vysokopostavlennye osoby. Tolpa, sostoyavshaya v osnovnom iz ih
priblizhennyh, gudela, slovno rastrevozhennyj ulej. Ventilyaciya ne
spravlyalas', i v zale bylo ochen' dushno.
Svet v laboratorii zagorelsya chut' yarche, i sobravshiesya zashumeli eshche
gromche. Vovremya! ZHanna brosila vzglyad na Uolli Sturdzhisa. Dazhe on,
okazyvaetsya, znal, chto lyudi ne lyubyat razgovarivat' v temnote.
Mister Sturdzhis vymotalsya ne men'she ZHanny, on slegka poshatyvalsya, no
vyrazhenie gordosti ne pokidalo ego lica. Vot ona, populyarnost'! Uolli
stoyal v okruzhenii galdyashchej tolpy kolleg. Ran'she oni tol'ko tem i
zanimalis', chto pridumyvali pro nego anekdoty, teper' zhe obshchalis' kak s
ravnym. Ili dazhe kak s liderom. Oni pochtitel'no rassprashivali ego,
utochnyali neponyatnoe, prosili ego soveta.
Tuman, rozovyj tuman. Golova ZHanny, medlenno klonyas', kosnulas'
stola... ZHanna ochnulas'. Proklyatie! Interesno, skol'ko ona dremala -
minutu? chas? V tolpe uchenyh chto-to proishodilo. Vse obstupili tol'ko chto
voshedshuyu doktora Ursulu Gruber, direktora otdela nablyudenij, obladavshuyu v
Institute nemaloj vlast'yu. U nee byli sedye, stal'nogo ottenka volosy,
sobrannye na zatylke v puchok, na nej byl belyj halat, serye glaza smotreli
vnimatel'no i pristal'no.
Podchinennye doktora Gruber, sobravshis' vokrug nee, treshchali ne umolkaya.
Nakonec doktor Gruber podnyala ruku, i v nastupivshej tishine ZHanna uslyshala
ee golos:
- Bud'te dobry, syad'te, a to sovsem nichego ne vidno. - Gruber vytashchila
iz karmana radiotelefon, nabrala nomer.
Vpolne veroyatno, ona zvonila Bernhardtu. Ee polozhenie v Institute
davalo ej pravo napryamuyu obrashchat'sya k nemu. Sudya po ozhivlennoj
zhestikulyacii, razgovor shel o modeli ZHanny. ZHanna ne vyterpela i, s trudom
probivshis' skvoz' tolpu kolleg, nesmelo priblizilas' k doktoru Gruber.
- Da-da, my v Centre modelirovaniya. Model' peredo mnoj. V nej est'
vnutrennyaya logika. |to ochen' interesno. CHto? Net, ne uspela. Da, Uolli
Sturdzhis. Net, navernyaka ne on. Izvinite, ne slyshu. CHto? Povtorite. - Ona
neterpelivo vzmahnula rukoj, trebuya tishiny. - Sekundu, sejchas sproshu. -
Gruber nazhala knopku gromkoj svyazi: - Est' tut Kolett? Kto ZHanna Kolett?
ZHanna poholodela. Stoyavshie pered nej rasstupilis', i ZHanna slovno
okazalas' v pustote. Mnozhestvo vnimatel'nyh glaz smotreli na nee. Uzhas!
Solnechnaya sistema u nee za spinoj nachala medlenno vrashchat'sya v
protivopolozhnuyu storonu, vozvrashchayas' k pervonachal'noj doharonskoj kartine.
- YA ZHanna Kolett, - progovorila ona sryvayushchimsya golosom.
- Doktor Bernhardt interesuetsya, ne vasha li eto ideya? - sprosila
Gruber. Ona zhestom ukazala na model'. - Da ili net?
Nu chto zhe. Nazad dorogi net. Ona sama zavarila etu kashu.
- Da, madam, - skazala ona. - Moya. - ZHanna chuvstvovala sebya shkol'nicej,
zastignutoj na meste prestupleniya.
- Da, eto ee rabota. Da, ochen' horosho. YA peredam ej. - Ursula Gruber
vyklyuchila apparat i spryatala v karman. - Doktor Bernhardt budet zdes'
cherez neskol'ko minut.
U ZHanny podkashivalis' nogi. Ozhidanie pokazalos' vechnost'yu. Neuzheli
direktor uvolit ee? Isklyuchit iz universiteta za bezdarnost'? Ili prosto
razneset ee pri vseh v puh i prah, daby vpred' ne otnimala vremeni zanyatyh
lyudej svoimi glupostyami?
Sotrudniki s nereshitel'nymi licami tolpilis' vokrug nee. Nikto ne
govoril ni slova, zloveshchuyu tishinu narushal tol'ko gul ventilyacii.
ZHanna brosila umolyayushchij vzglyad na Uolli, kotoryj po-prezhnemu torchal u
paneli upravleniya. Ego otvetnyj vzglyad ne dobavil ej uverennosti -
Sturdzhis byl potryasen ne men'she ee, on sumel lish' otricatel'no pokachat'
golovoj, i ZHanna ponyala, chto ot nego pomoshchi ne dozhdetsya.
Nakonec dveri shiroko raspahnulis', i v laboratoriyu pochti vbezhal
Bernhardt, za nim pospeshal YUrij Sokolov. ZHanna - sama bezzashchitnost' -
odinoko stoyala posredi poluosveshchennoj laboratorii.
Bernhardt priblizhalsya k nej, i ZHanna pochuvstvovala: sejchas ona
grohnetsya v obmorok. No on, ne zaderzhivayas', proshel dal'she - to li ne
zametil ee v sumrake, to li prosto ne uznal. Nu i horosho, s oblegcheniem
podumala ZHanna. Sokolov posmotrel na nee po-russki obayatel'nym, no
sovershenno nevrazumitel'nym vzglyadom. Delo yavno shlo k plachevnomu finalu.
Oni oba ostanovilis' okolo doktora Gruber, kotoraya o chem-to pytala Uolli.
- Itak, - skazal Bernhardt, - doktor Gruber dolozhila mne, chto polucheny
nekotorye principial'no novye rezul'taty, ya hochu znat' podrobnosti.
- Mm-m-gu l-l-li ya, - zapinayas' chut' bol'she obychnogo, nachal Uolli, -
z-z-zapustit' m-model', il-l-li b-bez-z nih, doktor B-b-bernhardt?
Vol'f Bernhardt razdrazhenno posmotrel na nego sverhu vniz.
- Ne nuzhny mne vashi, mister Sturdzhis, liricheskie pejzazhi! Frau doktor
Gruber! Vy mozhete rasskazat' mne sut' dela?
- Razumeetsya, gerr doktor.
Vol'f i Sokolov otoshli vmeste s Ursuloj v dal'nij konec komnaty.
Ozhivlennaya beseda nachal'stva dlilas' okolo pyati minut. Bernhardt molcha
kival, a Sokolov izredka zadaval voprosy.
Lico Bernhardta ostavalos' privychno nepronicaemym, no Sokolov vse
bol'shee vozbuzhdalsya, eto bylo ochevidno. Nakonec direktor vzyal doktora
Gruber pod ruku i podoshel vmeste s nej k Uolli.
- Vozmozhno, ya posmotryu vskore vashu model', - zayavil on. - Podgotov'te
vyvody i v techenie chasa prishlite mne. A sejchas ya hotel by pogovorit' s
vami, s miss Kolett i doktorom Sokolovym bez svidetelej. Miss Kolett?
I on pokinul laboratoriyu. Sledom dvinulsya Sokolov. Nemnogo
zameshkavshis', Uolli tozhe podnyalsya so svoego mesta. Smertel'no poblednevshaya
ZHanna, ne podnimaya glaz ot pola, vyshla poslednej. Ona byla pohozha na
zatravlennogo volchonka.
V koridore yarkij svet udaril ej v glaza, oslepil, i ona neproizvol'no
zazhmurilas'. Gde zhe nachal'stvo? A nachal'stvo stoyalo vozle samyh dverej,
ozhidaya poyavleniya glavnoj vinovnicy perepoloha.
Usiliem voli ZHanna zastavila sebya podojti k groznomu direktoru. Nogi ne
slushalis' ee, ona neuklyuzhe podnyala ruki, slovno zashchishchayas' ot pravednogo
gneva, kotoryj vot-vot obrushitsya na ee bednuyu golovu. No chto eto?
Bernhardt po-zagovorshchicki oglyanulsya i, shvativ ZHannu za ruku, potashchil ee v
ugol. Sokolov i Uolli posledovali za nimi. Nichego ne ponimaya, ZHanna tozhe
povertela golovoj, a kogda snova vzglyanula na Bernhardta, to otpryanula v
zameshatel'stve.
On ulybalsya. _Ulybalsya_!!! ZHanna dazhe predstavit' sebe ne mogla, chto
chistokrovnyj nemeckij chelyustno-licevoj apparat sposoben izobrazit' _takuyu_
ulybku.
- Poluchilos' vse-taki! - voskliknul on. - Razumeetsya, likovat' poka ne
stoit, predstoit eshche ogromnaya rabota, no u menya uzhe sejchas net ni
malejshego somneniya v vashej pravote. A u vas, doktor Sokolov?
- I u menya tozhe, - radostno probormotal tot, vcepivshis' v pravuyu ruku
ZHanny. - YA pozdravlyayu vas, moya milaya, s pobedoj. Vasha teoriya uvyazyvaet
mezhdu soboj izvestnye fakty gorazdo posledovatel'nee moej.
- N...no ya... - ZHanna na sekundu smeshalas', podbiraya slova. - No ved'
vash put' okazalsya vernym, i to, chto vy sdelali...
Bernhardt oglushitel'no zahohotal.
- Psihologiya, - otsmeyavshis', skazal on. - V moej rabote, sobstvenno,
nauki-to prakticheski net - splosh' politika i psihologiya. Pyat' let nazad
mne bylo porucheno podyskat' komandira dlya "Terra Novy" i otpravit' korabl'
k Sfere Dajsona - srazu, bez vsyakoj podgotovki, ne imeya nikakoj
predvaritel'noj informacii. To est' poslat' lyudej na vernuyu smert'. YA
ostanovilsya na kandidature Diany Stajger, potomu chto znal: etot chelovek
sposoben ne vypolnit' prikaza, esli sochtet, chto prikaz nerazumen i vredit
obshchemu delu. Psihologiya! Posle vashego vcherashnego spora s misterom
Sokolovym ya i podumat' ne mog, chto imenno vy tak prodvinete vpered teoriyu,
s kotoroj eshche vchera stol' yarostno voevali. Da, vy pobedili, ZHanna. No delo
sejchas dazhe ne v etom. Vopros v umenii uslyshat' signal, prakticheski
nerazlichimyj na fone privychnogo shuma. YA prekrasno ponimayu, chto ya ne samyj
populyarnyj chelovek v Institute. Prichina etoj nepopulyarnosti ochevidna - ya
ne speshu govorit' "da" vsyakomu novomu proektu, a zastavlyayu dokazyvat'
neobhodimost' ego osushchestvleniya. Teoriya doktora Sokolova, a u nee nemalo
priverzhencev, ne isklyuchenie.
Tak chto esli by ya sejchas s hodu odobril vash trud, oprovergayushchij
osnovnye predpolozheniya sokolovskoj teorii, obshchestvennoe mnenie bylo by ne
na vashej storone. Vam by sil'no ne pozdorovilos'. YA ne hochu etogo, i
poetomu proshu sohranit' nash razgovor v tajne. Poka v tajne.
Bernhardt krepko pozhal ZHanne ruku i teplo prodolzhal:
- Vy sdelali ogromnyj shag vpered, k nashemu spaseniyu. Samoe umnoe, chto
sejchas mozhno pridumat', - eto pojti domoj i nemnogo otdohnut'. CHto ya vam
ot vsej dushi i sovetuyu sdelat'.
ZHanna molchala, iz poslednih sil sderzhivaya slezy. Ona podumala, chto
nastoyashchij uchenyj - eto beskorystnyj iskatel' istiny.
I s segodnyashnego dnya eto ee sud'ba naveki.
Vyjdya iz Centra modelirovaniya, ZHanna napravilas' k liftu. Pervyj raz v
zhizni on ne pokazalsya ej kameroj pytok, ona byla nastol'ko vymotana, chto
prosto nichego ne zamechala.
Sovsem nedavno ej kazalos', chto zhizn' zhestoko narushila vse, chto kak
budto obeshchala. Vyrvala ee iz uyutnogo domika detstva, zashvyrnula chert znaet
kuda i pogubila roditelej, sdelav ee krugloj sirotoj. Nadezhd ne ostalos'.
Po logike veshchej, v budushchem moglo stat' tol'ko huzhe. Bylo by normal'no,
esli by ZHannu vygnali teper' iz IIMa i universiteta. ZHanna strashno
ogorchilas' by, no ne udivilas'.
Lift medlenno vynyrnul na poverhnost', dveri raspahnulis'. ZHanna,
morgaya i shchuryas' ot hlynuvshego v glaza sveta, medlenno pobrela po bol'shoj
central'noj ploshchadi. Nakonec-to ona vyrvalas' iz postylyh dekoracij
podzemnogo teatra! K nej ponemnogu vozvrashchalos' oshchushchenie vremeni.
Bylo za polden'. ZHanna vzglyanula na Solnechnuyu zvezdu: po ee polozheniyu,
chto-to okolo treh chasov dnya. Ogo! Neuzheli oni s Uolli bezvylazno proveli
pod zemlej bol'she sutok? Net, nevozmozhno! Vprochem, pochemu net? Teper' vse
vozmozhno.
Kakoe goluboe nebo! Svezhij veter donosil iz Central'nogo parka zapah
svezhej travy. Vozduh byl polon smeha, shepota, utomitel'nogo zhuzhzhaniya
avtomobilej... Gospodi, kak ona soskuchilas' po vsemu etomu pod zemlej!
Pogulyat' by sejchas. No sil ne ostalos', v mechtah ZHanny mayachila uyutnaya
postel'. I segodnya ona budet ne efemernoj zashchitoj ot chuzhogo neba, a
zasluzhennoj nagradoj za trud. My slavno porabotali, podumala ZHanna, i
slavno otdohnem!
Vernuvshis' domoj, ZHanna prinyala dush. Sosedka ee do sih por ne
poyavlyalas'. Vklyuchiv avtootvetchik, ZHanna zadumalas'. Kogda zhe ona budet
gotovit'sya k ekzamenu? Mozhet byt', sejchas? Net, luchshe pospat', vstat'
zavtra poran'she i polistat' uchebniki na svezhuyu golovu.
Ne uspev polozhit' golovu na podushku, ZHanna uzhe spala.
Nautro ZHanna prosnulas' v pyat' i, ne raznezhivayas', tut zhe vyskochila iz
teploj posteli. Straha pered ekzamenom ne bylo. Ona sdast ego!
ZHanna bystro perekusila i uselas' za knigi. Polistav uchebniki, ona
vzdohnula s oblegcheniem: vse eto ona horosho znala. Na ekzamene,
naznachennom na polden', ona smogla reshit' vse zadaniya prakticheski
mgnovenno i spustya polchasa uzhe vyrvalas' na svobodu.
Do doma ZHanna dobralas' lish' k trem chasam, zaderzhavshis' v knizhnom
magazine. Vmesto togo chtoby gotovit'sya k novomu ekzamenu, po istorii,
uselas' za ne dochitannyj nakanune roman. Dolzhnoe obosnovanie bit'ya baklush
nashlos' samo soboj.
V poldesyatogo ona odolela roman i podoshla k avtootvetchiku. Na schetchike
soobshchenij gorela cifra "1" i vremya polucheniya - okolo pyati chasov.
"Bud'te v moem kabinete v 9:00 zavtra utrom. V.Bernhardt".
Ni zdras'te, ni do svidaniya. U ZHanny murashki pobezhali po kozhe. "Vyshe
nos! - odernula ona sebya. - Ty sama vybrala svoyu sud'bu!" I ulybnulas'.
13. KNUT I PRYANIK
CHto takoe Mul'tisitema? Edinoe zhivoe sushchestvo? Ili zhe
eto kompleks nezavisimyh elementov? Ili i to i drugoe
vmeste, vrode gigantskogo korallovogo rifa, sostoyashchego iz
ob®edinennyh v odno celoe mel'chajshih sushchestv? S drugoj
storony, ne bessmyslenna li voobshche podobnaya postanovka
voprosa? Sposobno li chelovechestvo adekvatno opredelit'
sushchnost' haronskoj civilizacii?
Horosho izvestno, chto haroncy sushchestvuyut vo mnozhestve
ves'ma nepohozhih drug na druga form. Derevo rozhdaet
list'ya, kotorye v konce koncov obletayut. Novye list'ya ne
povtoryayut v tochnosti konfiguraciyu opavshih. V processe
evolyucii oni navsegda otkazyvayutsya ot nekotoryh svoih form
i sootvetstvenno svojstvennyh etim formam porokov i
nedostatkov.
Sdelaem vyvod. Kak by horosho, na nash vzglyad, my ih ni
izuchili, - a v nashih rukah massa ostankov s zapisannymi v
nih geneticheskimi kodami, - eto ne povod dlya
samouspokoeniya. My dolzhny byt' gotovy k neozhidannostyam. Ih
u nas eshche nemalo vperedi.
Larri CHao. Haroncy (iz neopublikovannogo). 2427.
Zemlya. N'yu-Jork. SHtab-kvartira Upravleniya prostranstvennyh issledovanij
Sumerki davno smenilis' neproglyadnoj nochnoj temen'yu, no Vol'f Bernhardt
i ne dumal otdyhat' - raboty bylo nevprovorot. Emu tol'ko chto udalos'
najti isklyuchitel'no vernuyu formulirovku: "ObnaPur i "Terra Nova" navernyaka
ob®edinyat svoi usiliya v poiskah putej k spaseniyu".
Vryad li ObnaPur predstavlyaet soboj real'nuyu silu. CHto-libo predprinyat'
mozhet tol'ko "Terra Nova". _Posylaem vam bol'shoe kolichestvo besplatnogo
oborudovaniya. Pozhalujsta, primite ego_. ObnaPur davno prosit eto
oborudovanie - bez nego emu kryshka, eto yasno.
Delo ved' ne tol'ko v spasenii purpuristov. Stranno, chto do sih por
malo kto ponimaet ogromnoe znachenie ObnaPura dlya zemlyan. Vo-pervyh, eto
unikal'nyj nablyudatel'nyj punkt. Vo-vtoryh, esli Zemlyu ne udastsya spasti,
to populyaciya zemlyan smozhet vyzhit' tol'ko v ObnaPure. |to samoe vazhnoe.
Sejchas neobhodimo podyskivat' ukrytie, hotya by vremennoe, na sluchaj
katastrofy. I luchshe ObnaPura nichego ne pridumaesh'.
Vprochem, teper', posle zloveshchej informacii ob ORI i unikal'nyh otkrytij
miss Kolett, situaciya rezko izmenilas', i komitet po finansam vryad li
budet artachit'sya. Neobhodimost' massovoj transportirovki materialov i
oborudovaniya v ObnaPur (ih dolzhno hvatit' na mnogie gody ili dazhe
desyatiletiya) ochevidna.
Ostaetsya "Terra Nova". Vopros, otvlechet li ideya Kolett Dianu Stajger ot
samoubijstvennyh eksperimentov s ORI? Ili povtorenie poleta "Rekera" -
delo reshennoe?
Vo vsyakom sluchae, na ObnaPur nado perebrasyvat' gruzy i dlya "Terra
Novy". Samoe slozhnoe - pravil'no sformulirovat' zadanie. Diana Stajger ne
edinstvennyj chelovek na bortu "Terra Novy". Horosho, esli Makdugal
zainteresuetsya poiskom "Zateryannogo mira". Uzh on-to smozhet ubedit'
kapitana Stajger, ona vsegda prislushivaetsya k ego mneniyu.
Konechno, itog takogo puteshestviya zaranee predskazat' nevozmozhno. No
drugogo varianta sejchas poprostu net. My reshaem ne abstraktnuyu
akademicheskuyu zadachu, eto etap bor'by so strashnym vragom chelovechestva, i
bez riska ne obojtis'. Ran'she lyudi srazhalis' s haroncami prakticheski
vslepuyu, teper' zhe v ih rukah oruzhie, sposobnoe nakonec reshit' ishod vojny
v pol'zu zemlyan.
V myslyah Vol'f Bernhardt eshche raz vzvesil vse vozmozhnye "za" i "protiv".
Net, tol'ko vpered. Primer dru