Pol' Andreota. Sladkij vkus ognya ----------------------------------------------------------------------- Poul Andreota. Sbornik "Klub lyubitelej fantastiki". Per. s fr. - E.Smirnov. OCR & spellcheck by HarryFan, 30 August 2000 ----------------------------------------------------------------------- 1 V to leto v gazetah ne poyavilos' nichego interesnogo. Vse tot zhe nabor vojn, sumasshedshie, zabarrikadirovavshiesya v svoih domah, ugnannye samolety, pohishchennye diplomaty, lichnaya zhizn' i vnezapnaya smert' znamenitostej porozhdali obychnye sensacionnye zagolovki, kotorye ne menyalis' iz goda v god. V izdatel'stve povtoryalas' staraya shutka: tirazh "Lya Fas Kashe" ("Skrytoe lico") - ezhenedel'nika, kotoryj, kak schitalos', otkryvaet massovoj publike to, o chem drugie gazety umalchivayut, - udavalos' uderzhat' na urovne primerno treh tysyach, potomu chto lyudyam nado bylo vo chto-to zavorachivat' sandvichi na plyazhe. Berni, nash redaktor, vzyal otpusk v iyule i vernulsya, ves' propitannyj jodom. Odnazhdy on vyzval menya k sebe v kabinet k shesti chasam. Vyzov byl obstavlen neobychajno torzhestvenno: vo-pervyh, Berni poslal za mnoj mal'chika-posyl'nogo, hotya my vstrechalis' v koridore raz dvadcat' za den'; vo-vtoryh, on poprosil svoyu sekretarshu ne bespokoit' ego drugimi delami vo vremya nashego razgovora. Nesomnenno, tut zatevalos' chto-to grandioznoe. Vesnoj u menya voznikla ideya organizovat' kampaniyu protiv zhestokogo obrashcheniya s zhivotnymi. Tirazh podnyalsya do semisot tysyach i derzhalsya v techenie dvuh mesyacev. Potom, kogda podoshlo vremya letnih otpuskov, chitateli postepenno poteryali interes k izbitym sobakam i bezdomnym koshkam, i tirazh zastyl gde-to na urovne chetyrehsot tysyach. Teper', vos'mogo avgusta, Berni zayavil, chto my dolzhny sdelat' sensaciyu. "Osennij proryv!" - voskliknul on, nakryv ladon'yu vyrezku iz ezhednevnoj gazety. Nizkoroslomu korenastomu Berni bylo za pyat'desyat. On postoyanno nahodilsya v dvizhenii i izluchal kakuyu-to agressivnuyu energiyu. Govoril on tak gromko i bystro, chto oshelomlennyj sobesednik ne uspeval osmyslit' ego slova. Pravda, davat' otvet i ne trebovalos', poskol'ku Berni vsegda sam otvechal na svoi voprosy. - Prochti eto!.. YA probezhal glazami po strochkam. Gde-to v Gaskoni na ferme "pri zagadochnyh obstoyatel'stvah" umerla zhenshchina. Muzh vozbudil delo. Sosedi govoryat, chto u zhenshchiny byl lyubovnik, kotoryj zhil v pyatnadcati kilometrah i kotorogo ona tol'ko chto brosila; lyudi videli, kak on poseshchal izvestnogo v teh krayah "celitelya". Mestnaya policiya provela rassledovanie (Berni: "Vot tut samoe vazhnoe"), i pod matracem u etogo parnya byla najdena fotografiya zhenshchiny, prokolotaya vyazal'noj igloj v tom meste, kotoroe sootvetstvovalo raspolozheniyu matki. Ee smert' nastupila ot vnezapnogo vospaleniya matki. - A chto, esli eto pravda, starina?! CHto, esli tam est' lyudi, kotorye sposobny ubivat' na rasstoyanii, pronziv vyazal'noj igloj fotografiyu! V vek mezhplanetnyh poletov! - Tut Berni grohnul kulakom po stolu tak, chto podskochili lezhavshie na nem predmety. - Vozvrashchenie k srednevekovomu okkul'tizmu. V nash vek nauki i progressa! Svoego roda sociologicheskaya kompensaciya... Tut s hodu ne razobrat'sya... Bozhe! Ty tol'ko vzglyani... V konce koncov, eto mozhet okazat'sya interesnee, chem levye, interesnee, chem V'etnam! YA otkinulsya na spinku kresla i slushal, rasslabivshis', kak dzyudoist pered broskom. I stol' zhe vnimatel'no. YA znal vse priemy Berni. "Tol'ko vzglyani" - byl odnim iz nih. Kogda Berni hotel ubedit' fotografa zasest' s teleob®ektivom u okna kakoj-nibud' aktrisy ili reportera - vytyanut' svedeniya u pyatiletnego rebenka o p'yanyh pohozhdeniyah papashi, - on vsegda govoril, chto nuzhno vzglyanut'. Otgovorit' ego mozhno bylo tol'ko odnim sposobom - predlozhit' chto-to drugoe: kakuyu-nibud' nelepicu, no menee nelepuyu, kakuyu-nibud' gryaz', no menee gryaznuyu. |to ya i poproboval sdelat'. - U menya tut rodilas' ideya, kogda pili v "Bil'boke": tajnaya prostituciya. - O, Serzh, izbav' menya ot svoih intellektual'nyh fantazij! - Ty byval v poslednee vremya v klubah Sen-ZHermena? - Tebe nuzhno... - Ty videl vseh etih ptichek, podzhidayushchih sedovlasyh donzhuanov? Pyat'desyat procentov malyshek, tancuyushchih vsyu noch' naprolet, prodayutsya, chtoby kupit' odezhdu v samoj poslednej lavke... |to fantasticheskaya tema, Andre! YA tozhe mog primenit' pressing, esli menya vynuzhdali. Berni slushal, i na ego lice poyavlyalos' takoe skuchnoe vyrazhenie, slovno on tol'ko chto izvlek menya iz svoej musornoj korziny. - My dolzhny dat' eto kak telereportazh, - prodolzhal ya, - pogovorit' s devochkami, privesti fotografa, chtoby on pohodil i posnimal vseh podryad. - U menya est' dlya tebya drugaya rabota, - ustalo skazal Berni. - Mozhet, ty budesh' lyubezen poslushat' menya pyat' minut? YA opyat' otkinulsya na spinku kresla, prikryv glaza, s vidom cheloveka, kotoryj muzhestvenno srazhalsya i znaet, chto teper' ego sovest' chista. Poslednee uvlechenie Berni bylo samoj nesuraznoj ideej, kotoraya kogda-libo zarozhdalas' v ego golove. CHem bol'she on govoril, tem bol'she ubezhdal samogo sebya v tom, chto vo francuzskoj derevne vozrozhdaetsya iskusstvo charodejstva. - Mozhet, nastupaet novyj zolotoj vek krest'yanskoj magii, starila! On provel blestyashchee sravnenie mezhdu chernymi afrikancami, perenimayushchimi nashu kul'turu, i nami, osvaivayushchimi kul'turu Afriki. Odin iz teh velikih istoricheskih obmenov, posledstviya kotorogo nevozmozhno ocenit', poka ne projdut gody. On shel dal'she - on vsegda shel dal'she! - V konce koncov, razve elektrichestvo i televidenie - v svoem rode ne koldovstvo? Ty mozhesh' ob®yasnit' mne, starina, pochemu svet zazhigaetsya, kogda ya nazhimayu na vyklyuchatel'? Vse eto tainstvenno, i, byt' mozhet, kakoj-nibud' derevenshchina znaet pobol'she, chem nobelevskij laureat. - On privel neskol'ko primerov - on vsegda privodil neskol'ko primerov. Istorii o tom, kak u svinomatok rozhdayutsya mertvye porosyata, kak u korov skisaet moloko i kak deti padayut v silosnuyu yamu v polnolunie. - Privorotnoe zel'e, sukkuby, Kabbala - lyudi govoryat ob etih veshchah vse bol'she i bol'she... YA hochu, chtoby ty dobralsya do istiny! I eshche odno, Serzh. - On stoyal i tykal menya pal'cem v grud'. - Nado li mne govorit' eto? S tvoej kul'turoj i tak dalee - v obshchem, ty tot paren', kotoryj nam nuzhen. On vsegda zavershal svoi blistatel'nye tirady podobnoj gruboj lest'yu. V vosem' chasov ya vstretilsya s Kim v bare "San-zhen". S pyati do devyati chasov tam mozhno zastat' polovinu vseh zhurnalistov Parizha. Ih ustalye serye figury vnezapno poyavlyayutsya v dveryah i tak zhe vnezapno ischezayut, ih dvizheniya stol' zhe prizrachny, kak grafik ih raboty. V ih glazah vsegda est' kakoj-to mechtatel'nyj blesk - slabaya nadezhda vyrvat'sya iz bezotradnogo kruga. Eshche tuda prihodyat fotografy, postoyanno bodrye i zhizneradostnye: im dostatochno nazhat' na knopku, chtoby zapechatlet' real'nost', kotoraya pochti vsegda uskol'zaet ot nas, zhalkih bumagomaratelj. YA ne stol' r'yano stremilsya vernut'sya k semejnomu krugu, prosto Kim rabotala v tom zhe zdanii. Ona byla redaktorom zhurnala mod v Byuro ZHenskoj Mody - tak nazyvalos' francuzskoe otdelenie amerikanskogo ob®edineniya proizvoditelej gotovoj odezhdy, - i poskol'ku u nas byl tol'ko odin avtomobil', ya vstrechal ee pochti kazhdyj den'. Mne nravilos' prihodit' syuda pervym. |to byla odna iz svetlyh minut moego dnya. YA lyubil zhdat' Kim - tak v teatre zhdesh', kogda podnimetsya zanaves. YA videl, kak ona poyavlyaetsya iz temnoty cherez bokovuyu dver', kotoraya vela v vestibyul' zdaniya. Slegka naklonivshis' vpered, ona oglyadyvala zal myagkim blizorukim vzglyadom, poka ne zamechala menya, - togda vse vdrug preobrazhalos', slovno v polut'me vspyhival chudesnyj ogonek. - Znaesh', chto, - nachala ona v tot vecher, usevshis' i vzyavshis' za lokon svoih dlinnyh chernyh volos. - YA reshila vse eto sostrich'. YA ignoriroval problemu ee volos, kotoruyu my obsuzhdali celymi vecherami, - molodaya, ocharovatel'naya dvadcatisemiletnyaya izdatel'nica modnogo zhurnala, kotoroj prosto neobhodimo sledovat' prichudam mody, i po ushi vlyublennyj, konservativnyj tridcatishestiletnij suprug, kotoryj ne hotel nichego menyat' v tom hrupkom chude, kakim byla nasha sovmestnaya zhizn', opasayas', kak by malejshee izmenenie ne povleklo za soboj polnyj krah, kak by nevedomye zlye sily ne pokarali nas za nepochtenie k estestvennomu hodu veshchej ("Sueverie v vek mezhplanetnyh poletov, starina!..") - A znaesh' li ty, - skazal ya, - chto zavtra ni svet ni zarya ya otpravlyayus' v odnu derevnyu v Pireneyah? - Kakaya-to istoriya? - Da. Misticheskij triller v versii Berni. Kogda ya rasskazal ej redaktorskij syuzhet, ona skazala, chto eto fantastika, no tem ne menee vosprinyala vse s entuziazmom. O, etot entuziazm! Vpervye ya vstretil Kim v Antibe sredi krepostnyh sten. Ee privodili v vostorg veshchi, kotorye nadoeli mne do smerti: slushanie plastinok, zakazyvanie vypivki i kafe, rabota, bezdel'e, razglyadyvanie lyudej i derev'ev. V techenie treh mesyacev ya nahodil ee nesnosnoj. Slovno u menya v rukah byli tysyachi mel'chajshih kusochkov raznocvetnogo stekla. Potom odnazhdy noch'yu (togda ya uporno sledoval za novejshimi otkrytiyami v oblasti bor'by s rakom, kotorye byli glavnoj temoj osennej kampanii), teploj bessonnoj noch'yu, kusochki v golovolomke soshlis', i ya ponyal, chto oni vse prinadlezhat mne. Sejchas my byli zhenaty uzhe chetyre goda, i vse shlo nailuchshim obrazom. Prosto udivitel'no horosho. My poobedali v ital'yanskom restorane, i kogda ya platil po schetu, poyavilsya Kanava, malen'kij i hudoshchavyj, s blestyashchimi p'yanymi glazami i pryad'yu gustyh volnistyh volos, padavshej na lob. Mishel' Kanava byl na pyat' let starshe menya i tozhe rabotal v gazete. Emu dostalas' skvernaya rabota: skandal'naya hronika. Kazhduyu noch' on shlyalsya iz odnogo nochnogo kluba v drugoj, pytayas' vyvedat', kto s kem spal i pochemu, ili pochemu ne spal. Kanava ostanovilsya u nashego stolika, nastojchivo priglashaya nas na otkrytie novogo kluba. "Klub elity, starina!" No ya skazal emu, chto zavtra dolzhen vstat' na rassvete i proehat' chetyresta pyat'desyat mil', daby uzret' skrytoe lico sel'skoj elity Gaskoni. I my ran'she obychnogo poshli domoj, zanimalis' lyubov'yu, legli spat', a vecherom sleduyushchego dnya ya byl v Tuzune. 2 Kak pravilo, v podobnyh sluchayah ispol'zuyut odin iz dvuh priemov. Ili vy nadevaete seryj kostyum i shnyryaete tuda-syuda s nepronicaemym vidom, namatyvaya na us vsyu informaciyu, kakaya tol'ko podvernetsya. Ili pribyvaete s pompoj i kidaetes' v samuyu gushchu sobytij, vzbudorazhivaya vse vokrug. Pravda, est' eshche odno reshenie: vy ustraivaetes' s udobstvom v glubokom kozhanom kresle v holle mestnoj gostinicy, zakazyvaete dvojnoj skotch i zapisyvaete vse, chto prihodit v golovu, nichut' ne bespokoyas' o dostovernosti. Odnako v otele Tuzuna "Zolotoj lev" otsutstvovalo glubokoe kozhanoe kreslo. Da i holla ne bylo. Odno i to zhe pomeshchenie sluzhilo stolovoj, barom i kontoroj, i stavni na oknah nikogda ne otkryvalis'. Na sleduyushchee utro posle moego pribytiya sam hozyain poyavilsya iz kuhni, vyter ruki perednikom i podal mne zavtrak. Mes'e Lorage, zabotyas' ob udobstve svoih gostej, postoyanno nahodilsya v dvizhenii. On byl pohozh na opytnogo regbista. Bol'she vsego emu hotelos' uznat', kakuyu model' stiral'noj mashiny ya reklamiruyu. Kogda on uznal, chto ya zhurnalist i tol'ko chto pribyl iz Parizha dlya rassledovaniya istorii s prokolotoj fotografiej, ego ulybka vdrug ischezla, ugly gub opustilis', lico stalo serym. Ne govorya ni slova on poshel k baru, vzyal butylku vina i vernulsya s dvumya stakanami. - Vy ne shutite? Vy dejstvitel'no verite v etu istoriyu? - A vy? - Vy tam v Parizhe, - skazal on, napolnyaya stakany, - dumaete, chto my vse prostaki, ne tak li? - My v Parizhe tozhe prostaki, - zametil ya. - Poslushajte... Do vojny my byli subprefekturoj. Nas lishili subprefektury. Pri Mande-Franse zdes' planirovali provesti avtostradu. Ee chut' bylo ne postroili. No plany izmenilis', i teper' ona prohodit za sto desyat' mil' otsyuda. Poslednie pyat' let municipal'nyj sovet boretsya za to, chtoby sozdat' zdes' industrial'nuyu zonu. Nashej molodezhi prihoditsya ehat' v Dans ili Bordo, chtoby poluchit' rabotu, nekotorye uezzhayut za granicu. Vse, chto u nas est', - eto turizm, da i to v seredine avgusta pri cene sorok pyat' frankov za vse - u menya eshche est' pustye komnaty. Vot kakie zdes' dela. A vy tol'ko i mozhete napisat' v svoej gazete, chto my verim v d'yavola? On govoril dovol'no gromko. Vse vokrug postepenno umolkli i stali prislushivat'sya. Tri cheloveka u stojki bara so stakanami v rukah smotreli na menya s takim vidom, slovno ozhidali signala postavit' stakany i linchevat' menya. - Kto takoj Bonafu? - sprosil ya. - Celitel'. - On predupredil moj sleduyushchij vopros. - Ezzhajte po doroge na Sen-ZHul'en. CHerez dve s polovinoj mili uvidite dorogu nalevo. Tam on i zhivet. - Kto mestnyj doktor? - Kazal'. Doktor Kazal'. Tretij dom v Prolome. On vas primet, ne nado zapisyvat'sya. Hotite eshche chto-to uznat'? - Da, - ya vstal, - chto budet k lenchu? - Edinstvennoe uteshenie - eto obilie edy. I eshche beloe vino. ZHal' tol'ko, chto ono ne vyvozitsya v drugie rajony. - Vino otlichnoe, - pohvalil ya i dazhe prichmoknul gubami, chtoby dostavit' emu udovol'stvie, no on uzhe ustremilsya na kuhnyu. Pyatnadcat' listov bumagi - lish' o nih ya dumal, peresekaya skver pod palyashchim solncem. Pyatnadcat' stranic, ispisannyh melkim pocherkom, nuzhno polozhit' na stol Berni. No chto, chert voz'mi, ya napishu na etih pyatnadcati stranicah? Pohozhe, pyatnadcati strochek dostatochno, chtoby ischerpat' vsyu temu. To, chto nazyvali Prolomom, okazalos' svoego roda dorozhkoj, ogibavshej poselok i prohodivshej vdol' staryh krepostnyh sten, ostatki kotoryh torchali iz travy. Mne predstoyalo pokinut' dushnyj znoj skvera i pojti po kamenistoj dorozhke. Obernuvshis', ya vzglyanul na sobor. |to bylo prevoshodnoe sooruzhenie, sovershenno neozhidannoe v podobnom meste. CHistaya gotika, s dvumya asimmetrichnymi shpilyami. Slishkom krasivyj, slishkom bol'shoj dlya etogo sytogo i sonnogo yarmarochnogo goroda. Sam skver, okruzhennyj srednevekovymi arkami, imel nebol'shoj uklon k storonu nizhnej, sil'no vytyanutoj i sovershenno pustynnoj chasti goroda. Napravo ot skvera stoyal dom s zakrytymi stavnyami, postroennyj v proshlom veke. Kraska na stavnyah oblupilas', i malen'kij sadik pered domom zaros travoj i kustami ezheviki. |to byl tretij pustoj dom, kotoryj mne segodnya popalsya. Vnezapno tishinu prorezal torzhestvuyushchij krik skrytogo za vysokimi derev'yami petuha. U menya vozniklo strannoe chuvstvo, budto etot nadmennyj golos vdali dvazhdy prokrichal moe imya. YA pozhal plechami i poshel dal'she. Dojdya do konca sklona, ya obnaruzhil, chto nahozhus' dovol'no vysoko. Okazyvaetsya, ya eshche ne dostig doliny. Doroga zdes' nemnogo rasshiryalas' i shla vniz, obrazuya nastoyashchij prolom v holme. Dolina lezhala vnizu, i solnce tam palilo neshchadno, no v Prolome menya zashchishchala ten' vysokih lip s ih p'yanyashchim aromatom. YA shel medlennoj vyaloj pohodkoj, sovsem ne tak, kak hodil v Parizhe, vo vsem tele oshchushchalis' legkost' i pokoj, mysli razbredalis'. Odin lish' sluh ostavalsya nastorozhe - zvuki zdes' byli redkimi i otchetlivymi: sobachij laj, shum molotilki, okliki lyudej, i vdrug sovsem ryadom - nizkoe gudenie oshalevshego majskogo zhuka. Minut desyat' mne ne popadalos' ni odnogo doma, potom oni neozhidanno vyrosli za povorotom celym skopishchem, samyj bol'shoj - doktorskij. Dver' mne otkryla pozhilaya zhenshchina. Ona poprosila podozhdat' nemnogo v koridore, zatem provela menya pryamo v kabinet. Zdes', v Tuzune, otsutstvovali komnaty ozhidaniya - nekomu bylo ozhidat'. Doktor Kazal' okazalsya vysokim chelovekom srednih let, s bol'shimi sil'nymi rukami. U nego byl staromodnyj stoyachij vorotnichok, kakie mozhno uvidet' na dagerrotipah. Menya vstretil s udivlennym, neskol'ko nastorozhennym vidom. Kogda ya ob®yasnil cel' svoego vizita, doktor podoshel k dveri i poprosil staruyu ekonomku prinesti grafin s vinom i dva stakana. - U nas eto vino nazyvayut pesochnym, - poyasnil on. - Hotya na samom dele vinograd ne rastet na peske. Prosto tak govoritsya. Vino u nego okazalos' luchshe, chem v otele. YA slovno pil svezhuyu vodu, pronizannuyu solnechnymi luchami. - CHto kasaetsya etoj zhenshchiny - u nee byl rak matki. Diagnoz postavili za tri mesyaca do smerti. Opuhol' razvilas' ochen' bystro. Veroyatno ottogo, chto bol'naya byla moloda - vsego tridcat' pyat' let. - Vy lechili ee? - O, ee lechenie... Ee lechil Bonafu, kak i vseh. - Znahar'? - Da... On daval ej chaj iz trav. Delal kakoj-to massazh. Bol'shogo vreda v etom net. - A etot paren' s fermy? - On ital'yanec. Sel'skohozyajstvennyj rabochij, rabotaet na Meridake - eto bol'shaya ferma na holme Sen-Mishel'. V prodolzhenie svoego rasskaza on ukazyval na razlichnye geograficheskie ob®ekty v predelah okonnoj ramy. - Odnazhdy muzh uznal, chto ital'yanec ee lyubovnik. On prishel v yarost' i potreboval, chtoby ona porvala s etim tipom. CHto ona i sdelala. CHerez mesyac, kogda ona zabolela, ital'yanec stal vsem govorit', budto na nee nalozheno zaklyat'e. Vpolne estestvenno, kak vy schitaete? - Estestvenno?.. - Znaete, my tut nemnogo otstali v derevne... Zdes' vrode kak v Afrike. Kogda u vas poyavlyayutsya problemy, vy idete k mestnomu koldunu. - Bonafu tozhe koldun? - Ne on odin... V koldunah zdes' net nedostatka. Doktor vse vremya ulybalsya. Kak vidno, eta istoriya kazalas' emu uzhasno zabavnoj. No bylo i eshche koe-chto - pohozhe, on sam veril v nee... - Znachit, vy idete k koldunu?.. - Ne srazu. Esli zaboleet telenok ili korova, pervym delom vy veshaete nad dver'yu vetochku ostrolista. Esli eto ne podejstvuet, probuete proiznesti zaklinanie. Esli opyat' nichego ne poluchaetsya, togda uzhe posylaete za veterinarom. No k tomu vremeni obychno byvaet slishkom pozdno. Inogda vyzyvayut policiyu. CHto i proizoshlo v dannom sluchae. Muzh vozbudil delo protiv lyubovnika. Sledovatel' v Dakse prikazal obyskat' komnatu ital'yanca. CHto eshche on mog sdelat'? Policiya proizvela obysk i obnaruzhila pod matracem fotografiyu zhenshchiny. - Prokolotuyu? - Prokolotuyu. - I chto potom? - Potom?.. Potom paren' byl doproshen. I nado vam skazat', odin svidetel' videl, kak ital'yanec dva raza v sumerkah hodil k Bonafu. - I kak on eto ob®yasnil? - Skazal, chto lechil svoe koleno. - A dal'she? - Nichego osobennogo. Ego otpustili. Prokolotaya fotografiya - ne dokazatel'stvo. Vy zhe ponimaete, v ugolovnom kodekse ne govoritsya o koldovstve. - Znachit, istoriya na etom konchaetsya? - Boyus', chto tak... I vse zhe posle lencha - posle hrabroj ataki na pashtet, mestnuyu forel', tushenuyu telyatinu so shchavelem i prochie kulinarnye proizvedeniya mes'e Lorage - ya zashel v policejskij uchastok. On nahodilsya na drugom konce goroda, gde vse kazalos' bezobraznym v sravnenii so starym kvartalom, grezivshim bylym velikolepiem. Policejskij uchastok byl eshche nepriglyadnee drugih zdanij, i vstretivshij menya serzhant chem-to napominal pechal'nogo konya. |tu rutinnuyu proceduru sledovalo sovershit' tol'ko dlya togo, chtoby otchitat'sya pered Berni. YA nichego ne ozhidal ot policii, krome obychnogo zanyatogo vida i neskol'ko vysokomernogo tona. Serzhant rasskazal tu zhe istoriyu, chto i Kazal', s nebol'shimi detalyami i nekotorymi obshchimi zamechaniyami o nizkoj proizvoditel'nosti mestnogo naseleniya. - Pochemu oni ne rabotayut? - sprashival serzhant Muli, kotoryj sam pribyl iz Lillya. - Oni sovershenno ne sposobny organizovat'sya i proizvodit' produkciyu na tom urovne, kotoryj trebuet Obshchij rynok. I nekogo vinit', krome samih sebya. O Bonafu serzhant govoril s nekotoroj dolej simpatii. - |tot chelovek, po krajnej mere, dostatochno umen, chtoby izvlech' vygodu iz chelovecheskoj gluposti. Tri goda nazad medicinskaya associaciya podala na nego v sud za nelegal'nuyu medicinskuyu praktiku. Delo slushalos' v Dakse. Tuda pribyla celaya tolpa svidetelej, i vse pokazali pod prisyagoj, chto Bonafu spas im zhizn'. Celitel' byl opravdan. On s triumfom pokinul zal suda i na sleduyushchij den' opyat' pristupil k rabote. - No ya priehal ne za etim, - napomnil ya, - menya interesuet koldovstvo. Serzhant pozhal plechami. Po krayam zateryannoj sredi polej dorogi stoyali desyatki mashin, nekotorye naiskos', potomu chto odno iz koles vylezalo na zemlyanuyu nasyp'. |to napominalo odnu iz teh stoyanok poderzhannyh avtomobilej, kakie mozhno vstretit' na bol'shih dorogah. Tol'ko mashiny byli v horoshem sostoyanii. Ih besporyadochnoe raspolozhenie navodilo na mysl' o nekoj grandioznoj katastrofe, zastavivshej voditelej pospeshno pokinut' svoi avtomobili. Doroga, usazhennaya po krayam topolyami, shla vse vremya pryamo, i v samom ee konce, gde skopishche mashin dostigalo maksimal'noj koncentracii, pod pryamym uglom drug k drugu stoyali dva seryh zdaniya, obrazuya dvor, gde bylo polno narodu. S bol'shim trudom mne udalos' najti mesto, chtoby postavit' mashinu. Kogda ya poyavilsya na scene, lyudi stali oborachivat'sya i razglyadyvat' menya. Sudya po vneshnemu vidu, bol'shinstvo sostavlyali fermery. Na golovah u nekotoryh zhenshchin byli platki, u muzhchin - kepki, berety ili starye fetrovye shlyapy, i vse govorili na mestnom dialekte, tak chto ya ponachalu ne ponimal, o chem idet rech'. YAsno bylo tol'ko, chto govoryat obo mne, i v tot moment, kogda ya podoshel k dveri i sobralsya postuchat', potomu chto dvernogo zvonka ne okazalos', kakoj-to chelovek skazal: - Vam nuzhno poluchit' nomer. Obernuvshis', ya zametil, chto pochti u vseh v rukah byli listochki goluboj bumagi. ZHenshchina, stoyavshaya vozle menya, dostala svoj listochek iz sumki i pokazala ego mne. Ona ulybalas'. - Vot, vchera utrom poluchila, - skazala ona s harakternym pevuchim akcentom. - Esli povezet, popadu segodnya do vechera. Tem vremenem vokrug menya sobralas' nebol'shaya gruppa. Nakonec ya ponyal, chto vse eti lyudi zhelayut mne dobra. Prosto oni hoteli ob®yasnit' novichku, kak delayutsya podobnye dela. - Bilety razdayut v shest' chasov, - poyasnil chelovek s ryzhevatymi usami. - My syuda priehali vchera vecherom i prozhdali vsyu noch', chtoby poluchit' pervye nomera. I dazhe sejchas ya ne uveren, chto popadu segodnya - tut ochered' eshche s pozavcherashnego dnya. - A pochemu ne ustroit' zapis' na priem? - sprosil ya. - Vse bylo by gorazdo proshche. Neskol'ko chelovek vozbuzhdenno zagovorili, prezhde chem ya zakonchil frazu. Ona i pozabavila i vozmutila ih. Kak i vse novichki, ya popalsya na tu zhe udochku. Posle moih mnogochislennyh smushchennyh izvinenij mne nakonec ob®yasnili, chto Bonafu zapreshcheno provodit' priem. Kak raz iz-za etogo ego vragi, doktora, vozbudili protiv nego delo. Priem pacientov byl glavnym faktom, na kotorom osnovyvalos' obvinenie. I dazhe teper', vremya ot vremeni, poyavlyayutsya shpiony i pytayutsya podsterech' Bonafu. Mozhet, i ya odin iz nih? Poslednee bylo skazano s usmeshkoj - vser'ez v eto nikto ne veril. - No ya prishel povidat'sya s nim. Ne dlya konsul'tacii. - Po lichnomu delu? - Da, po lichnomu. - Projdite s drugoj storony, - posovetovali oni, ukazav na zadnyuyu chast' doma. - Sprosite Duv. Ona segodnya tam. Duv. Ladno. YA oboshel dom, minovav gruppu igrayushchih detej. Poodal' v pole stoyala pustaya povozka, okolo nee sideli i zakusyvali chelovek dvadcat'. Butylka shla po krugu. Kto-to mahnul mne rukoj. - Hotite glotok? - Net, spasibo, - otvetil ya i podoshel k pervomu oknu na severnoj storone. Ono bylo otkryto, i vnutri vidnelas' kuhnya. Kakaya-to devushka sidela na stule spinoj ko mne i chitala. Odna noga pokoilas' na perekladine drugogo stula, raskrytaya kniga lezhala na kolenyah. YA mog videt' lish' sognutuyu spinu, tonkuyu sheyu i pryad' v'yushchihsya temno-kashtanovyh volos. Uslyshav moi shagi, devushka obernulas' provorno, kak zverek. U nee byli shcheki v vesnushkah, zelenovato-karie glaza i malen'kij nosik. YA podumal, chto ona mogla byt' dovol'no horoshen'koj, esli by ulybnulas'. No ee holodnyj besstrastnyj vzglyad isklyuchal podobnuyu vozmozhnost'. - CHto vy hotite? - YA ishchu Duv, - skazal ya. - |to ya. - Zabavnoe imya. YA dumal, eto nazvanie bolezni. - Segodnya my bol'she ne vydaem biletov. Ona pomedlila, prezhde chem vernut'sya k knige, i vnov' vzglyanula na menya. Ee glaza slegka rasshirilis' - tak koshka, oceniv obstanovku, reshaet podojti k vam poblizhe. - Prihodite zavtra utrom, - skazala ona. - U menya osobyj sluchaj. YA zhurnalist. Vy mogli by okazat' mne nebol'shuyu uslugu. YA reshil ispol'zovat' lichnoe obayanie - ono uzhe uspeshno oprobovalos' na ekonomke Sofi Loren v Rime, na privratnike Datskogo posol'stva (ya dolzhen byl privesti tuda fotografa do nachala pohoron) i na lidere baskskih separatistov posle pohishcheniya arhiepiskopa (tonkaya obhoditel'nost' - moya vizitnaya kartochka). No eta devushka okazalas' neprobivaemoj, i ee reakcii byli ni na chto ne pohozhi. - Kakoj prok ot zhurnalista? - sprosila ona, zabavno namorshchiv nosik. Na konchike vidnelas' malen'kaya yamka, slovno tret'ya nozdrya. I u menya vdrug vozniklo strannoe zhelanie kosnut'sya etoj yamki konchikom yazyka. - Poka ne izvestno. Krupnejshie znatoki b'yutsya nad etim voprosom, no poka bezrezul'tatno. Moe zamechanie ne imelo ni malejshego uspeha. Ona dazhe ne ulybnulas'. - CHto vy chitaete? - pointeresovalsya ya. - "Vvedenie v psihoanaliz" Frejda. - I vam vse ponyatno? Na etot raz ee glaza shiroko raskrylis', vyrazhaya krajnyuyu dosadu i izumlenie. Kazalos', oni govorili: "Kak mozhno byt' takim idiotom?" Ona vstala i podoshla ko mne, dvigayas' v kakom-to zamedlennom tempe. Ee naryad sostoyal iz vycvetshih dzhinsov i zelenoj bluzki, lifchika ne bylo - peredo mnoj promel'knuli ee malen'kie rozovye grudi. Rostom ona okazalas' vyshe, chem ya dumal. U nee byli dlinnye volosy i tonkaya, nemnogo neskladnaya figura podrostka, kotoryj vyros slishkom bystro. - |to naschet dela v Dakse? - Da. Tol'ko ne sprashivajte, veryu li ya v podobnye veshchi. No mne by hotelos' uznat' mnenie mes'e Bonafu. Kstati, dlya nego eto unikal'naya vozmozhnost' zashchitit'sya. - Moemu dyade ne nado zashchishchat'sya. Na nego nikto ne napadaet. - Vse napadayut na znaharej. YA predostavlyu emu bol'shuyu auditoriyu - dva milliona chitatelej. (Po pravde govorya, milaya devochka, sorok tysyach v luchshem sluchae.) - Dajte podumat'... - Ona prilozhila konchik ukazatel'nogo pal'ca k gubam. - Sejchas on ne smozhet vas prinyat'. Razve chto vecherom. Vy mozhete zajti ko mne? - K vam? Vy ne zhivete vmeste? - Net. YA emu nemnogo pomogayu, kogda est' vremya. No u menya nechasto byvaet vremya. Znaete proseku za Prolomom? V samom konce proseki za ruch'em - otdel'nyj dom. Prihodite chasam k devyati. Tol'ko tut ya zametil, chto u nee sovsem net pevuchego akcenta, harakternogo dlya mestnogo naseleniya. Ee golos zvuchal nezhno i tomno, napominaya zvuk medlenno razryvayushchegosya shelkovogo loskuta. - CHem vas ugostit'? Vot biskvity - ya ih delayu sama. Oni byli poistine slovno iz vosemnadcatogo veka - temno-serye i tverdye kak orehi. - Vy ne ochen' lyubite gotovit', ne tak li? - zametil ya. Ona mirolyubivo kivnula, pokazyvaya, chto moya bestaktnost' ee vovse ne zadela. Mezhdu tem ko mne podoshla taksa i s ves'ma delovitym vidom oboshla vokrug moego stula. - Idi poigraj, - skazala devushka psu. Ona sdelala vid, budto kidaet kamen' v storonu polyany. Pes pomahal hvostom i lenivoj pohodkoj vyshel na dvor, glyadya tuda, gde dolzhen byl prizemlit'sya voobrazhaemyj kamen'. Zatem s vazhnym vidom vernulsya, vysunuv yazyk. - Vot lentyaj! - skazala ona. - Prosto on skeptik. Ne verit v nevidimye kamni. - Togda on ne prav. YA podnyal nastoyashchij kamen' i zashvyrnul ego tak daleko, kak tol'ko mog. Na etot raz pes umchalsya vo ves' duh. - Lyuboj durak mozhet sdelat' eto, - skazala ona, ne utochniv, kogo imeet v vidu, psa ili menya. - YA dumayu, dyadya skoro pridet. - Pochemu vas zovut Duv? - sprosil ya. - Posmotrite v slovare. Duv - kurinaya slepota, v botanike lyutik zhguchij - yadovityj cvetok, kotoryj rastet v bolotistoj mestnosti. Ochen' pohozhe na menya. Na samom dele eto familiya. Moe hristianskoe imya - Tereza. Mne hotelos' zadat' eshche mnogo voprosov, no okruzhayushchaya obstanovka ne ochen' raspolagala. Staryj dom byl slovno tret'e lico v razgovore. Kak budto ryadom prisutstvovala strogaya, chereschur blagonravnaya babushka. On nablyudal za nami, skorchivshis' vo t'me; i svoeobraznaya krasota lezhavshego pered nami parka, skoree napominavshego bol'shoj sad, tozhe raspolagala k tishine. Po nebu stremitel'no promchalsya strizh, oglasiv okrestnosti protyazhnym, tosklivym krikom. Mne vdrug pokazalos', chto kogda den' stal noch'yu, chto-to proizoshlo v vozduhe. Aromat zhasmina propal, i posle vspyshki zarnicy emu na smenu prishla volna bolee sil'nogo, bolee ostrogo zhivotnogo zapaha: zhnica, dremlyushchaya v pole na stogu podgnivayushchego sena. Vpervye ya oshchutil zapah Terezy. - Vot i moj dyadya, - skazala ona. V koridore poslyshalis' shagi. Poyavilsya kruglolicyj, dobrodushnogo vida chelovek v kletchatoj kepke, tvidovom zhakete i getrah. On vyglyadel kak procvetayushchij sel'skij dzhentl'men - tamada za prazdnichnym stolom ili predsedatel' fermerskogo soyuza. Celitel' protyanul mne ruku - ona byla myagkoj i teploj. Ego golos, perekryvavshij dve oktavy, zvuchal ne bolee tainstvenno, chem zastol'naya pesnya. Krome togo, ot celitelya pahlo odekolonom dlya brit'ya. Korotkimi bystrymi shagami on podoshel k Tereze, poceloval ee v lob i sel bokom v odno iz kresel, polozhiv ruku na ego spinku. - Itak, - skazal on, - s chego nachnem? YA pridvinulsya k zheleznomu stolu, chtoby sdelat' koe-kakie zapisi pri svete nastennoj lampy. - Navernoe, s diploma? Obychno nachinayut s etogo... Nas obvinyayut v tom, chto u nas net diploma. YA otvechu tak: mozhno li vodit' za nos pacientov v techenie dvadcati pyati let? No menya interesovalo drugoe. My uzhe posvyashchali tri nomera potryasayushchej deyatel'nosti gipnotizerov, lozoiskatelej, znaharej, lechivshih travami, i prochih celitelej, otvergaemyh oficial'noj naukoj. Vse oni regulyarno ischezali i voznikali v novyh oblich'yah. "Genii ili moshenniki?" - glasili zagolovki Berni. "Stoit li otvergat' gipnotizerov? Mozhno li obvinyat' teh, kto prodolzhaet lechenie, kogda vrachi sdayutsya?". Net, menya interesovalo ne eto, i ya reshil srazu perejti k suti. - Mes'e Bonafu, sushchestvuet li eshche vo Francii ved'my i kolduny? - Vy imeete v vidu lozoiskatelej? - Net, ved'm. - No, esli porazmyslit', eto odno i to zhe. - YA by s udovol'stviem porazmyslil, no eto mozhet zavesti slishkom daleko. - CHelovek, kotoryj nahodit vodu, - prodolzhal Bonafu, - dolzhen obladat' nekotoroj vlast'yu nad prirodoj. On ulavlivaet opredelennye volny i potomu mozhet vozdejstvovat' na nih. My, celiteli, vsego lish' soglasovyvaem nashi volny s volnami pacienta. - Davajte ostavim volny, - predlozhil ya. - Slishkom slozhno dlya vashih chitatelej? - Slishkom prosto. Za kogo on menya prinimal? - Horosho. Bonafu nemnogo pomolchal, vdyhaya i kak by smakuya zhadnymi gubami nochnoj vozduh. - Dolgoe vremya, - prodolzhal on, - nauka schitala kletku pervichnym elementom zhizni. Teper' my znaem, chto kletka, kotoraya kazalas' takoj prostoj, na samom dele predstavlyaet soboj chrezvychajno slozhnyj organizm. On peremenil pozu i teper' smotrel na menya, no, kazalos', uzhe ne obrashchalsya ko mne lichno. On govoril ex cathedra, kak professor, obladayushchij dostatochno vysokim avtoritetom, ne ostavlyayushchim mesta dlya vozrazhenij. - ZHizn' - eto tonkij metabolizm, osnovannyj na soglasovannom dvizhenii molekul, atomov, ih elektronnyh urovnej i kvantov v nedrah kletki. Inymi slovami, tam, gde prezhde my ne videli nichego, krome himicheskih reakcij, teper' okazalos', chto eti reakcii upravlyayutsya elektricheskimi polyami. Takim obrazom, elementarnost' fenomena smestilas' s atoma na elektron. On prodolzhal v tom zhe duhe minut desyat', citiruya Belo, Gusta, B'yanchini i Vil'gel'ma Rajha, dobralsya do Sul'e de Morana, YAn i In', zatem pereshel ot akupunktury k gomeopatii i obratno i nakonec - k gipnozu. Nuzhno skazat', eto byla masterskaya popytka ustanovit' nepreryvnuyu rodoslovnuyu ot tradicij velikih okkul'tistov do poslednego slova sovremennoj nauki (staryj, konechno, tryuk, no v ustah Bonafu on prinyal vid ochevidnoj neotvratimosti lednika, velichavo spolzayushchego s gornyh vershin). Vse est' vo vsem, esli porazmyslit', protivorechiya ustranyayut drug druga - takova byla teoriya Bonafu. On dobavil k svoej kartine poslednie mazki, upomyanuv o sverhsekretnyh issledovaniyah, provodimyh v kosmicheskom centre v H'yustone, "paragraf 35, razdel 181-2", blagodarya kotorym, kak on zayavil, "vne vsyakogo somneniya ustanovleno nalichie estestvennogo polozhitel'nogo elektricheskogo polya, napryazhennost'yu neskol'ko sot vol't na yard, mezhdu zemlej i atmosferoj. Teper' etim elektricheskim polem mozhno upravlyat' i na kletochnom i na kosmicheskom urovne..." - Na rasstoyanii, vy imeete v vidu? - Da. - I tak dejstvuyut zaklinaniya? - Esli hotite. - No on uklonilsya ot bolee podrobnogo ob®yasneniya. - Esli by uchenye ser'ezno izuchili etot aspekt problemy, oni davno nashli by lekarstvo ot raka. - Ili sposob vyzvat' ego? - CHto vy imeete v vidu? - Kogda vy chem-to manipuliruete, vy mozhete delat' eto na blago ili vo zlo. - Razumeetsya. Vsyakij, kto vladeet siloj sozidaniya, vladeet i siloj razrusheniya. To zhe otnositsya i k vracham. - On snova uklonilsya ot temy. - Voz'mite etogo hippi iz Los-Andzhelesa, kotoryj byl obvinen v ubijstve pyati chelovek. Vse chleny suda znali, chto Mensona ne bylo na meste prestupleniya. On ne sdelal nichego s tochki zreniya pozitivistskoj nauki. No ego nashli vinovnym i osudili na smert'. Obshchestvo priznalo nalichie u nego toj sily, kotoruyu otricaet u nas. Bonafu vstal i rassmeyalsya chistym detskim smehom. - A chto kasaetsya vyazal'noj spicy i ital'yanskogo rabochego, boyus', ya ne smogu vam pomoch'... Dobroj nochi, mes'e. On eshche raz poceloval Terezu i potrepal ee po shcheke. - Proshu proshcheniya, - dobavil on, pokidaya komnatu, - no u menya ne bylo vremeni poobedat', i zavtra ya vstayu v shest'... Kogda on ushel, ya rassortiroval svoi zapisi, sunul ih v karman i vyshel v sad. Vzoshla luna. Tereza stoyala, sklonivshis' nad perilami terrasy... - Vyklyuchite svet, - poprosila ona. YA sdelal eto i podoshel k nej. YA zametil, chto u nee podragivayut nozdri, zrachki rasshirilis', i podborodok podnyalsya. Ona smotrela na cvety shalfeya s mercavshimi v temnote serebristymi list'yami. Ee dyhanie bylo spokojnym i glubokim. I vdrug mne stalo kazat'sya, chto vse rasteniya v parke - kazhdaya travinka na luzhajke, kazhdyj list shalfeya, i dazhe steny doma - dyshat v tom zhe ritme. |to prodolzhalos' nedolgo, no na kakoj-to mig ya tozhe okazalsya vovlechen v obshchee koldovskoe bienie. Mne kazalos', chto ya nikogda ne byl tak blizok k schast'yu. Potom Tereza poshevelilas'. - YA nemnogo provozhu vas, - skazala ona i poshla vperedi menya. My medlenno podnyalis' po sklonu i pereshli ruchej. Mokraya gal'ka siyala v lunnom svete. Mozhno bylo rasslyshat' slaboe gudenie rel'sov - v doline shel poezd. My molchali. Ona shla ryadom, pryamaya, kak indejskaya zhenshchina, inogda okazyvayas' na odin-dva shaga vperedi. Kogda my voshli v skver, chasy probili desyat', raskat kazhdogo predydushchego udara slivalsya s posleduyushchim, obrazuya nepreryvnoe gudenie, raznosivsheesya po vsemu gorodu. Pered gostinicej vozle visevshej na kamennyh stolbah massivnoj cepi neskol'ko detej igrali v babki. Vizglivyj zhenskij golos okliknul ih, otdavayas' ehom pod svodom sobornoj paperti. Tereza ostanovilas' vozle fonarya. - Kogda vy uezzhaete? - sprosila ona. - Zavtra utrom. Bol'she mne tut nechego delat'. - Konechno... Esli peredumaete, zahodite. YA vam pokazhu moj dom. Ona povernulas' i poshla obratno. Nekotoroe vremya razdavalsya legkij shoroh ee shagov. Kogda on zatih, ya otkryl yarko osveshchennuyu dver' gostinicy. Vnutri okazalos' dovol'no shumno. Neskol'ko chelovek sideli vokrug stola, otdelannogo pod mramor. Govorili vse razom, i kazhdyj stremilsya perekrichat' ostal'nyh. No, zavidev menya, oni umolkli i stali smotret', kak ya podhozhu k kontorke i beru svoj klyuch. Odin iz nih vstal. |to byl hozyain. - Ne vyp'ete s nami?.. - Net, spasibo, - skazal ya. - No... |ti gospoda hoteli by pogovorit' s vami. - Nu, togda ladno. YA vzyal predlozhennyj mne stakan na etot raz krasnogo vina i sel za stol. Za isklyucheniem temnovolosogo cheloveka, kotoryj vyglyadel dovol'no molodo, im vsem bylo okolo pyatidesyati, i, predstaviv menya, mes'e Lorage umchalsya po svoim delam. YA uznal, chto tolstyak, nosivshij pastush'yu kurtku, - mestnyj mer; tot, u kotorogo byli vpalye shcheki i gustye usy, - chlen gorodskoj upravy; tak zhe kak i muzhchina ryadom s nim; chetvertyj - vladelec garazha; a molodoj chelovek v berete okazalsya shkol'nym uchitelem. Delegaciya mestnyh sanovnikov. - Vy provodite rassledovanie? - sprosil mer. - YA dam vam koe-kakie svedeniya. Sudya po agressivnomu tonu, on byl ne vpolne trezv. - Shodite posmotrite na nashu krepost'. SHedevr arhitektury odinnadcatogo veka. Tam propovedoval i prizyval k krestovym pohodam P'er-otshel'nik. A teper' ona razvalivaetsya, i my ne mozhem poluchit' ot pravitel'stva sredstv na restavraciyu. Pojdite i posmotrite doma rabochih v Sarlakskom rajone - takih lachug postydilis' by i negry. Neuzheli eto vse, chego dobilas' Franciya? V razgovor vstupil sleduyushchij sobesednik: - Znaete li vy, pochem budet prodavat'sya v etom godu nash vinograd? A persiki? Persiki gniyut na derev'yah, potomu chto ih cena ne pokryvaet rashodov na sbor i upakovku. - Izvestno li vam, skol'ko fermerov zadolzhalo banku? - sprosil uchitel'. - Sem'desyat vosem' procentov. Znaete li vy, skol'ko iz nih smozhet zaplatit' svoi dolgi? - Odnu minutu, - perebil ya. - Vy obrashchaetes' ne po adresu. Vse eto ochen' interesno, no ya zanimayus' drugim voprosom. - CHem zhe vy zanimaetes'? - ne unimalsya uchitel'. - Dopustim, zavtra my okazhemsya na pervoj stranice vashej gazety, - o chem vy budete pisat'? - YA budu pisat' o Bonafu. Razgovor nachal teryat' vsyakij smysl. YA ispytyval iskushenie vstat' i ujti, poslav ih vseh k chertu. - YA zanimayus' sovami, prigvozhdennymi k dveryam, i mladencami s pererezannym gorlom. - |to Duv nagovorila vam vsyu etu chepuhu, ne tak li? - razdrazhenno skazal chlen gorodskoj upravy. - My videli, kak vy sejchas shli s nej. YA uzhe nachal vstavat', no sel snova, vnezapno zainteresovavshis', i mne nalili eshche odin stakan vina. - Kto eta devushka? - sprosil ya. Mer pozhal plechami. Vladelec garazha sdelal neopredelennyj zhest rukoj... - Otkuda ona vzyalas'? - nastaival ya. - S kem ona zhivet? - Ona zhivet odna, - otvetil Lorage. - Roditeli u nee pogibli tri goda nazad v avtomobil'noj katastrofe. Ee vzyal k sebe dyadya, celitel'. V proshlom godu ej ispolnilsya dvadcat' odin god, i ona ushla zhit' v roditel'skij dom. Govoryat, u nee ostalos' nebol'shoe nasledstvo - ferma v Labezhake i kakie-to akcii. - Da, - proiznes vtoroj chlen gorodskoj upravy, tot, chto do sih por molchal. - U nih net nedostatka v den'gah, Bonafu zdorovo zagrebaet. - Pohozhe, lyudi ne ochen' lyubyat ego, - zametil ya. - Ego boyatsya, - skazal mer, delaya udarenie na poslednem slove. - Ona mne pokazalsya priyatnym chelovekom. - Vsegda gotov pomoch', - nasmeshlivo prodolzhil uchitel', - sdelat' dlya vas vse, chto hotite, mozhet dazhe prosidet' celuyu noch' u posteli bol'nogo. - No ved' tak ono i est', - vozrazil Lorage, - vy ne mozhete etogo otricat'. Tak my besedovali eshche minut dvadcat', moi sobesedniki stali gorazdo lyubeznee. Oni vyskazali vse, chto, po ih mneniyu, sledovalo skazat' zhurnalistu iz Parizha, i k nim opyat' vernulos' svojstvennoe im dobrodushie. V ih slovah postoyanno oshchushchalas' lyubov' k rodnomu krayu, k otcam i dedam. "Bednyagi, - podumal ya, - oni ne znayut svoego schast'ya. Netrudno voobrazit' voploshchenie ih grez - zavody v predmest'yah, otravlennaya rechka, v kotoroj vodilis' raki, supermarket v skvere, v teni sobora". YA predstavil, kak bul'dozery shturmuyut Prolom i vokrug kreposti vyrastayut domiki chlenov gorodskoj upravy. "Slava Bogu, - dumal ya, - etogo nikogda ne proizojdet". No u menya ne bylo uverennosti. I potomu, lozhas' spat', ya skazal sebe, chto zavtra nepremenno pojdu i naveshchu tot dom - volshebnyj dom, gde vse dyshit v edinom ritme. I devushku. Ona kazalas' mne chudesnoj relikviej iz mira, kotoryj davno ischez. Vozmozhno, tak vse i bylo. A mozhet, kakie-to drugie prichiny pobudili menya vstretit'sya s nej. 3 Odnako moj vizit zakonchilsya dovol'no neozhidanno. Nachalsya on v desyat' chasov vozle chulana pod lestnicej. Tam pahlo staroj