obuv'yu i spelymi yablokami. Nepremennymi atributami starogo doma byli polnye sokrovishch cherdaki, skripuchie doski, ploho zakryvayushchiesya dveri, pogreba, prognivshie balki, tyazhelaya mebel' i vycvetshie, pozheltevshie fotografii na kamine. Romantichnaya drebeden'. Ves' effekt zaklyuchalsya v neustojchivom ravnovesii. (U Terezy byla maniya raspolagat' bezdelushki, ramy dlya kartin, podsvechniki, voobshche vse predmety nemnogo naiskos', inogda na samom krayu stola ili kaminnoj polki. Udivitel'no, kak oni derzhalis'. Pozzhe mne prishlos' vspomnit' ob etom.) Nesmotrya na otsutstvie u menya entuziazma, Tereza povela menya na ekskursiyu v park ran'she, chem namechalos'. |to okazalos' dejstvitel'no zabavno. Ona rasskazyvala vse, chto mozhno bylo rasskazat' o dorozhkah, kustah i luzhajkah i o tom, kakie zvezdy vidny noch'yu mezhdu temi ili inymi vetkami. Ona provodila sravnenie mezhdu domom i sadom. Dorozhki byli koridorami, solnechnaya luzhajka - gostinoj, zarosli kustov - cherdakom, a prosvety neba mezhdu vetvyami - oknami. Vse peremeshalos'. - Byvayut takie doma, - skazala ona, - kotorye poseshchayutsya prizrakami No eto zakoldovannyj dom. Ego poseshchayut dobrye duhi, a ne zlye. Vy soglasny? Ona nastojchivo pytalas' uznat' moe mnenie. YA byl gotov soglasit'sya so stol' strannoj metaforoj. Tereza pokazala mne malen'kij zelenyj domik v dal'nem konce parka. Tam rabotal staryj sadovnik. Ego lico s perebitym nosom boksera kazalos' starshe ostal'nogo tela. Kogda om poyavilsya u svoego zhilishcha s tremya gorshochkami azalij v rukah, Tereza predstavila ego: - |to Fu. Sadovnik brosil rasseyannyj vzglyad v moyu storonu i, ne proroniv ni slova, ushel. - On pomeshan na cvetah, - edva slyshno prosheptala ona, slovno posvyashchaya menya v nekuyu tajnu. - Esli by ya ego poslushalas', u menya povsyudu byli by cvety. No ya lyublyu tol'ko polevye cvety bez zapaha, naprimer lyutiki ili margaritki. - Zachem zhe vy ego derzhite? - |to dolgaya istoriya. Esli kogda-nibud' vstretites' s nim, ne budite ego, on nosit cvety vo sne. "Esli kogda-nibud' vstretites' s nim..." - ne v pervyj raz ona upotreblyala eto vyrazhenie. Naprimer, ya uznal, chto dver' v odnoj iz spalen na pervom etazhe ne zapiralas', kak by sil'no ni davili na shchekoldu. CHtoby ee pravil'no zakryt', nuzhno znat' odin sekret. "YA pokazhu vam kak-nibud'", - skazala ona. Kak budto mne bylo suzhdeno vernut'sya. Ili ostat'sya. K chasu popoludni ya uzhe umiral ot goloda. Tereza eto predusmotrela. Ona prigotovila korzinku s sandvichami, stol' zhe tverdymi, kak i ee biskvity. |tu korzinku Tereza otnesla v svoyu "hizhinu" - tak ona nazyvala strannuyu postrojku v dal'nem konce parka, pochti polnost'yu skrytuyu listvoj. Vblizi hizhina okazalas' slozhennoj iz staryh dosok, suhogo trostnika, zheleznyh balok, rzhavyh zheleznyh listov, bityh kirpichej i kuskov shifera; dver'yu sluzhila tyazhelaya, iz®edennaya vremenem derevyannaya panel'. Vnutri stoyal zapah syrogo peregnoya. Ni okon, ni kakoj-libo mebeli, tol'ko ohapka sena, zamenyavshaya, ochevidno, siden'e. Edinstvennym predmetom obstanovki byl ochag iz chetyreh bol'shih kamnej i staroj truby. Ryadom lezhalo neskol'ko polen'ev. YA sel na zemlyu, prislonivshis' spinoj k stene. Hozyajka raspolozhilas' naprotiv menya i prinyalas' medlenno raspakovyvat' svoi pripasy. Ona byla razocharovana moej reakciej, moim ironicheskim otnosheniem k ee zakoldovannomu miru. - Vy dolzhny koe-chto uznat' obo mne, Tereza. - Vpervye ya nazval ee po imeni. - Proshloe, detstvo - ves' etot hlam imeet dlya menya znachenie ne bol'shee, chem okurok sigarety. - Proshloe ne igraet nikakoj roli v vashej zhizni? - Slava Bogu, nikakoj. - Pochemu slava Bogu? - YA ne lyublyu starye doma, starye sady i voobshche vse, chto tyanet nazad. - CHto zhe vy togda lyubite? - Vopros ne v tom, chto lyublyu ya, ya v tom, chto lyubite vy. Vy ne mozhete provesti vsyu zhizn', ostavayas' ten'yu davno ischeznuvshej devochki, poseshchayushchej dom svoih roditelej. Kogda-nibud' vy sostarites'. I odinochestvo budet plohim pomoshchnikom... Ladno, ne stoit obrashchat' na menya vnimaniya. |to prosto moya sklonnost' chitat' morali. Ne prinimajte vser'ez. Riskuya slomat' zub, ya ukusil sandvich. - Odinochestvo - ne takaya veshch', kotoruyu mozhno prinyat' ili otvergnut' po svoemu vyboru, - skazala ona ochen' ser'ezno. - Horosho, - pohvalil ya. - Ochen' horosho i gluboko. Peredajte butylku. - A kak u vas, u takogo umnogo? - Ee glaza, kazalos', razdelilis': pravomu ya eshche nravilsya, a levyj smotrel vrazhdebno. - Na chto pohozha vasha zhizn'? - Moya zhizn' lishena ocharovaniya, - skazal ya. - Vo vseh smyslah etogo slova. - U vas net nikakih privyazannostej? - Est'. K zhene. - A vasha rabota? - Ne stoit i grosha. - I bol'she nichto vas ne interesuet? - O, menya interesuet mnogoe. - YA stal perechislyat'. - Katanie na yahte, vecherinka s priyatelyami, devochki, karty. Tereza vzglyanula na menya s mukoj. V ee glazah slovno otrazilis' vse Serzhi, kotorymi ya ne byl. - No mne naplevat' i na to, chto menya interesuet, - dobavil ya. - O? - proiznesla ona, peredavaya mne nakonec butylku svoim zamedlennym dvizheniem. Potom ona zadumalas'. Proshla celaya vechnost', prezhde chem posledoval ocherednoj vopros. - A vasha zhena, kakaya ona? - CHudesnaya, - otvetil ya s nabitym rtom. - |to slovo vsegda prihodit mne na um, kogda ya dumayu o nej. Ona kak by... Vidite li, ya ne obladayu vashim darom sravneniya. Ona - puzyrek v bokale shampanskogo. - Vy lyubite vse legkoe, da? - Sovershenno verno. YA sam dovol'no tyazhelyj. I mne chasto byvaet tyazhelo perenosit' samogo sebya. - Govorya eto, ya ulybalsya, no potom opyat' zagovoril ser'eznym tonom. - Vy ne ponyali, chto ya hotel skazat', Tereza. Ili ya neudachno vyrazilsya - ya imeyu v vidu moyu zhenu. Ona sovsem ne legkomyslennaya ili... - U vas est' ee fotografiya. - Minutu. YA imeyu v vidu, chto ona prosto obladaet darom oblegchat' moyu zhizn'. - YA ponimayu. Ona protyanula ruku, ozhidaya kartochku. YA chuvstvoval, chto dovol'no glupo pokazyvat' Tereze fotografiyu zheny, no bol'she nichego ne ostavalos'. Na etom snimke, sdelannom v Ibice v iyune pered villoj, Kim, sovershenno golaya, s dlinnymi chernymi volosami, nispadavshimi do poyasa, stoyala spinoj k kamere i, obernuvshis', ulybalas' svoej bottichellievskoj ulybkoj. - Kakaya krasivaya! - skazala Tereza. YA polozhil fotografiyu obratno v malen'kij prozrachnyj konvertik i sunul v bumazhnik. V razgovore nastupila pauza. Tishina kazalas' neskonchaemoj. YA vzglyanul na chasy i s udivleniem obnaruzhil, chto nastupil vecher. S sandvichami ya davno pokonchil. Dolzhno byt', Tereza vstala i razozhgla ogon', potomu chto v ochage potreskivalo. Kuda-to provalilsya znachitel'nyj otrezok vremeni, ya tryahnul golovoj. - CHto sluchilos'? - Nichego, - skazal ya, - vse v poryadke. Tereza prisela na kortochki vozle ochaga, glyadya na yazyki plameni. Eshche odno strannoe oshchushchenie: kazalos', teplo idet ot nee k ognyu, a ne naoborot. No bylo i eshche chto-chto. Ee mysli. Oni kak budto voznikali v yazykah ognya, nekotoroe vremya vitali nad ee golovoj, potom sobiralis' vmeste i vdrug stremitel'no brosalis' na menya. "Prizhmi menya k svoej grudi", - prikazyvali oni. YA byl v kakom-to ocepenenii. Kazalos', v techenie celogo chasa Tereza povorachivala ko mne svoyu golovu. Glaza ee pobleskivali, i kakie-to bliki igrali vozle gub. Eshche odin proval vo vremeni. Kogda soznanie vernulos', ya lezhal s Terezoj na sene. V golove zveneli kolokola... Medlenno, medlenno ee i moi guby sblizhalis', ya pil slyunu, u kotoroj byl vkus rassvetnoj rosy. Guby Terezy, holodnye i myagkie, edva razmykalis'. Moi rebra nachali neistovo vzdymat'sya i opuskat'sya. Rezko otorvavshis' ot Terezy, ya vskochil na nogi, soznavaya lish' odno: nado uhodit'. I kak mozhno skoree. 4 YA vernulsya v Parizh v vosem' utra, proehav vsyu noch'. Ni odin muzh ne byl by stremitel'nee menya v to utro, kogda ya postavil mashinu v garazh pod domom, brosilsya so svoim chemodanom k liftu, besshumno prosunul klyuch v zamochnuyu skvazhinu, tiho prikryl za soboj dver' i minoval prihozhuyu. Kim prityagivala menya kak magnit na protyazhenii vsego chetyrehsotmil'nogo puti. YA hotel zastat' ee spyashchej. I poluchil to, chto hotel, - probuzhdenie Kim. Eshche ne prosnuvshis', ona ulybalas', slovno chelovek, stoyavshij pered nej, byl odnim iz obrazov ee snovidenij. Ona medlenno voskresala, perenosyas' iz odnogo chudesnogo mira v drugoj, stol' zhe voshititel'nyj. Iz-pod odeyala poyavilis' ee ruki. Potom otkrylis' glaza, chtoby totchas zakryt'sya snova, i poslyshalsya tihij smeh - znachit, ona prosnulas'. YA pogruzil guby v atlas ee shei, vdyhaya nezhnyj aromat i oshchushchaya blazhennyj pokoj, kotorogo byl lishen v techenie poglotivshih menya poslednih dvuh dnej. - Moya chernovolosaya, - prosheptal ya, - obozhayu tebya. Ona opyat' pogruzilas' v son, snova probudilas', na etot raz okonchatel'no, ulybnulas' i svernulas' kalachikom. - Ty razbudil menya, - pozhalovalas' ona. Tol'ko tut ya zametil peremenu: dlinnye chernye volosy Kim bol'she ne rassypalis' po podushke. - Ty ne serdish'sya? - Ona podnyalas' na lokte, pokrutiv sognutymi pal'cami nad tem, chto ostalos' ot ee volos. - Skazhi chto-nibud'. |to tol'ko vnachale shokiruet, a potom ty privyknesh'. I oni opyat' vyrastut. Tak vyglyadit gorazdo luchshe, pravda? - Luchshe, - soglasilsya ya. U menya ne bylo sil sporit', hotelos' prosto zaklyuchit' mir let na desyat'. - A u menya est' dlya tebya podarok. Ona vynyrnula iz-pod odeyala v chem mat' rodila i na chetveren'kah dobralas' do stula, stoyavshego v nogah krovati. Pokopavshis' v sumke, lezhavshej na stule, ona dostala pryad' volos, perevyazannuyu chernoj nitkoj. - Znachit, ya ne poteryal ih sovsem, - zametil ya, zasovyvaya volosy v malen'kij konvertik, k fotografii Kim. - Ochen' milo s tvoej storony, chto ty tak horosho vse vosprinyal. - Ona vernulas' na krovat'. - Kak tvoi dela? - Normal'no. - Ty znaesh', zolotisto-kashtanovye tona dolzhny smyagchit' surovost' strizhki. - YA ne protiv zolotisto-kashtanovyh tonov. - Ty tak milo vse vosprinyal. YA boyalas', chto ty rasserdish'sya. - Ona raskinula ruki: - Nu, idi zhe, razbudi menya. - Net, sejchas ya primu dush i osvobozhus' ot vsego etogo breda... - Kakogo breda? - Ot stat'i. Poka ona u menya v golove. Vsyu dorogu obdumyval. Hochu skoree vylozhit' vse na bumagu i zabyt'. - A nel'zya s etim podozhdat'? - Net, nel'zya. - Togda ya svaryu tebe kofe. Ty voobshche-to spal? - Potom posplyu. Ona "prinesla mne kofe v spal'nyu. Dazhe vypiv dve chashki, ya chuvstvoval sebya razbitym i obessilennym, no kak tol'ko sel za mashinku, klavishi zastuchali, kak oderzhimye. YA opyat' vydel staruyu krepost' pri svete luny, stoga sena v zalitoj solncem doline. I devushku, s kotoroj, byt' mozhet, byl znakom v proshloj zhizni, grustnoe lico mera, stoyavshego pod lampoj v holle gostinicy, i dorogu, prohodivshuyu za sto desyat' mil', eks-subprefekturu s ee vethimi stenami, seryj bezobraznyj dom Bonafu, okruzhennyj lyud'mi, tomimymi nedugami i nadezhdoj, i smert', kradushchuyusya mezhdu nimi s kosoj v rukah. Dom, park i magnitnye polya H'yustona. I hizhinu. No tut ya ostanovilsya. YA ne stal upominat' v svoej stat'e hizhinu. Pyatnadcat' stranic byli gotovy. Vlozhiv ih v bol'shoj konvert, ya ostavil ego na polu pered vhodom v kvartiru, zaper dver' i pozvonil v gazetu, chtoby prislali kur'era. Posle etogo ya zabralsya v postel' i totchas pogruzilsya v son bez snovidenij. Na etot raz nastala ochered' Kim budit' menya. Ee dlinnaya, sozdannaya dlya poceluev sheya, sklonilas' nado mnoj. Kim soobshchila, chto uzhe vosem' vechera, a takzhe chto my dolzhny obedat' u Kanavy. I uzhe opazdyvaem. - Kogda ya zhenyus' na tebe, - poobeshchal ya, - my polozhim konec vsej etoj svetskoj zhizni. - No ty uzhe zhenilsya na mne. - YA nameren nachat' vse snachala. - Ty nichego ne rasskazal mne o svoej istorii, - skazala ona drugim tonom. - O, eto bylo tak poetichno. YA poshel v vannuyu, namochil golovu i nachal brit'sya. - Horoshen'kaya devushka, mestnoe vino, zakoldovannyj dom i tainstvennyj park - kak v volshebnoj skazke. - CHush' kakaya, - skazala ona. Imenno tak ya i dumal. Ona primerila posledovatel'no troe kolgotok, i tret'i, zheltye kak lyutik, po-vidimomu, nailuchshim obrazom podoshli k ee nastroeniyu. - A chto eto za devushka? Rasskazhi. Konechnoe, ona v tebya vlyubilas'? - Tochno. - Ee pokorila tvoya lyubov' k prirode? - Tochno. - I ona gotovila privorotnoe zel'e i vse takoe? - Vozmozhno. YA ne stal vyyasnyat'. Kim, a chto esli my nikuda ne pojdem segodnya? - Ty obeshchal na proshloj nedele. - Stoit li derzhat' svoi obeshchaniya? - Mozhet, nam ponravitsya. Kim byla gotova. YArko-zheltaya yubka s razrezom, nechto vrode bluzki gorchichnogo cveta - odin iz ee sverhmodnyh kostyumov. Novaya pricheska shla ej; ee glaza siyali, kak u korolevy, i prislonivshis' k dveri, ona derzhala svoyu sumochku, kak skipetr. - Mozhet, nam vse-taki ostat'sya? - predlozhila ona posle dolgogo poceluya. - My obeshchali, - otvetil ya. |tot vecher byl pohozh na drugie. Narodu okazalos' gorazdo bol'she, chem my ozhidali. Malo edy i mnogo spirtnogo. Poslednyaya plastinka "Stounz", manekenshchicy s otsutstvuyushchimi licami, ogni svechej, otrazhavshiesya v ih glazah, po uglam gruppy muzhchin, obsuzhdavshih ser'eznye problemy, shestnadcatiletnyaya devochka, skakavshaya ot odnoj gruppy k drugoj, nemnogo vesel'ya i chut'-chut' blyuza. - Ne pej slishkom mnogo, - skazal mne Kanava okolo dvuh chasov nochi. - Slishkom mnogo vypit' nel'zya, - otvetil ya. - |to nepohozhe na tebya. On byl prav, i chem bol'she ya pil, tem bol'she ona - Tereza - presledovala menya. Ona poyavlyalas' povsyudu, padala s potolka, vyhodila iz steny, zapolzala po moej noge. YA hvatalsya za lyuboj stakan, kotoryj okazyvalsya v predelah dosyagaemosti, i vdrug ponyal, chto nahozhus' v mertvecki p'yanom sostoyanii. YA ushel v vannuyu, zakrylsya i skazal zerkalu: - YA zapreshchayu tebe krichat'. - |to ne tak prosto, - otvetilo ono. - Pritvoris' kem-nibud' drugim. Zafiksirovav v soznanii etu zdravuyu mysl', ya vernulsya v gostinuyu i stal iskat' Kim. Nakonec ee lico promel'knulo gde-to v tolpe, slovno luch sveta. YA nachal ostorozhno probirat'sya k nej. |to byl dolgij put' v temnom koridore. - Zaberi menya otsyuda, - poprosil ya. - Mne nuzhna eta devushka! Berni yarostno opustil svoj kulak na moi pyatnadcat' stranic. - Mne nuzhna eta devushka. Mne nuzhen etot dom s privedeniyami i etot chudesnyj... etot shekspirovskij park. Mne nuzhen etot mertvyj gorod s ego prizrachnym soborom i izvilistymi alleyami. Mne nuzhny vse eti neschastnye bol'nye, kotorye vystroilis' v ochered' u dverej celitelya. No bol'she vsego menya interesuet devushka. - No chto v nej takogo interesnogo? On povel nosom, slovno nyuhaya vozduh. - Ee aromat. Poslushaj, chitateli po gorlo syty gryaz'yu. Oni poluchayut gryaz' v kazhdom nomere. Im nuzhno nemnogo svezhego vozduha. - No v etoj devushke net nichego svezhego. - Ona zhivet ne v nashem veke. Ee niskol'ko ne interesuyut bary i modnye magaziny. Ona razgovarivaet s oblakami, ona cherpaet energiyu iz prirody, i u nee est' - kak by eto skazat'? - chto-to vrode "vlasti" nad prirodoj. Ty sam tak pishesh'. Bol'she togo, ty pishesh', chto ona horoshen'kaya. YA dam tebe Ferrera. Mark Ferrer byl odnim iz chetyreh shtatnyh fotografov, poluchavshij bolee "poetichnye" zadaniya: pastuh, stavshij ubijcej; pekar', pokonchivshij s soboj iz-za neschastnoj lyubvi, zasunuv golovu v pech'; direktor kompanii, brosivshij biznes i stavshij pchelovodom. Mark, vysokij, dlinnovolosyj, sorokadvuhletnij vegetarianec, prevoshodno podhodil dlya takoj raboty. - On i tak neploho rabotaet zdes', - popytalsya vozrazit' ya. - Resheno. Vy otpravlyaetes' tuda segodnya vecherom. Esli ustal, zakazhi mesto v spal'nom vagone. A ya tem vremenem podgotovlyu tvoyu stat'yu. Vvedenie ya uzhe nemnogo obmozgoval. Nachalo budet na pervoj stranice, i eshche dve stranicy vnutri. "Sushchestvuet li tajna?.." Kak, govorish', nazyvaetsya eto zaholust'e? Net! On proster ruku s vytyanutymi bol'shim i ukazatel'nym pal'cami, slovno ocherchivaya v vozduhe voobrazhaemyj zagolovok. - "Koldovstvo v vek atoma: vozmozhno li eto?" Vidish' li, Serzh, na samom dele ya ne veryu vo vsyu etu chepuhu. No, k schast'yu, v nashej istorii est' eshche i horoshen'kaya devushka. Mozhet, ona ved'ma! Mozhet, ona natiraetsya koldovskimi snadob'yami i tancuet golaya v polnolunie. - Ne tak-to prosto budet zastat' ee za etim zanyatiem, - zametil ya. - Dazhe s Markom. - Mozhet, ona uchastvuet v chernoj messe ili chem-to podobnom. YA vizhu, kak ona lezhit obnazhennaya na altare, a ee dyadya v chernom klobuke sovershaet obryad, peremeshchaya svyashchennye dary po ee lonu. - Andre, tvoya fantaziya... - I sumasshedshij sadovnik, kotoryj brodit s rassveta do zakata s ohapkami cvetov. Radi Boga, ty dolzhen napisat' eto! Ego ladon' legla na moi pyatnadcat' stranic. - "V siyanii zvezd kupol oranzherei nachinaet vzdymat'sya, slovno chelovecheskaya grud'". Net! YA ne otkazhus' ot etogo ni za chto na svete!! - YA ne pisal etogo! - No ya zhe prochel! Ty gorazdo talantlivee, chem dumaesh'. U tebya chudesnyj dar vyzyvat' oshchushchenie chego-to neulovimogo. Voz'mi Marka za ruku i postarajsya ob®yasnit' emu vse eto. Tainstvennoe lico etoj devushki. Staryj cherdak, prizrachnaya lestnica, koridory, kishashchie vampirami... YA hochu, chtoby vse eto bylo mezhdu strok. Mne nuzhen astral'nyj element, ponimaesh'? YA ponimal. I prezhde vsego ponimal, chto snova uvizhu Terezu. "Zavtra v eto vremya ya budu s toboj, s toboj, s toboj, s toboj..." |ta mysl' dolgo krutilas' u menya v golove. Mozhno produmat' delo do melochej, ocenit' razlichnye vozmozhnosti, potom vdrug - stop! - i net nichego, krome absolyutnoj Pustoty. Tak, mozhet, eto i est' lyubov'? - prodolzhal ya svoyu okolesicu, napravlyayas' k izdatel'skoj kontore. Vo vsyakom sluchae, sporit' s Berni bylo sovershenno bessmyslenno. 5 Mne nravilos', chto Mark govoril tol'ko togda, kogda ego sprashivali. On byl eshche tut, a vy uzhe zabyli o nem. CHerez plecho perekinuty dve kamery: "Hassel'blad" dlya cvetnoj s®emki, "Kontafleks" - dlya cherno-beloj. I vsegda pod rukoj chernaya sumka s linzami. Mark chasami protiral ih nosovym platkom, dyshal na nih i smotrel na svet: ne ostalos' li otpechatkov pal'cev ili pylinok - lish' zatem, chtoby zasunut' obratno v sumku. On vsegda brodil gde-to poblizosti, i to tut, to tam slyshalos' shchelkan'e zatvora. Mozhno bylo vnezapno obnaruzhit' ego zastyvshim v kakoj-nibud' neobychnoj poze, naprimer, lezhashchim na spine pryamo u tvoih nog. Tonkie guby, dlinnyj nos, ochen' krasivye serye glaza i dlinnye s prosed'yu volosy delali Marka krasivym i zagadochnym. To li emu bylo vse do lampochki, to li, naoborot, on vosprinimal vse uzhasno ser'ezno, i vneshnee bezrazlichie lish' skryvalo ogromnuyu sosredotochennost' - ya nikogda ne mog ponyat'. Posle treh peresadok my nakonec dobralis' do mesta v devyat' chasov utra. V etom gluhom gorode stanciya byla pustynna, kak i vse ostal'noe, i ot stancii shla dlinnaya lipovaya alleya. Krony derev'ev smykalis', obrazuya sploshnoj zelenyj svod. Prekrasnaya kartina. - Znachit, vy vernulis'? - skazal hozyain gostinicy. - Nadolgo ostanetes'? U menya svad'ba v konce nedeli. S pyatnicy vse budet zabito. YA skazal, chto my ostanemsya na dva dnya, i on dal nam dvuhmestnyj nomer. Edva my ochutilis' v komnate, Mark zanyal poziciyu u okna i nachal snimat' sobor. Potom on sprosil, ne mogli by my vyjti i vzglyanut' na etot sobor pod drugim uglom. - My priehali ne dlya togo, chtoby snimat' sobor, - skazal ya. - On ochen' krasiv. - Takih ne men'she pyatisot vo Francii. - Rasskazhi, v chem tut delo, Serdzhio. - On vsegda nazyval menya "Serdzhio". - Verni pochti nichego ne ob®yasnil. Kakaya u tebya cel'? - Ne znayu. - Berni govoril chto-to o devushke, kotoraya zhivet odna v bol'shom dome. I eto vsya istoriya? - Bolee-menee. - I chto v nej osobennogo? - Ona ochen' horoshen'kaya. - Vo Francii pyat' millionov horoshen'kih devushek. - Ideya Berni, ne moya, v tom, chto devushka, gorod i... okruzhayushchaya obstanovka - vse svyazano voedino. - Nekaya kartina Francii, tak? - Ne sovsem. V zdeshnih krayah est' volshebnye istochniki, kolduny, legendy... - I ty hochesh', chtoby ya snimal legendy? - Tri tysyachi trista zhitelej, - prochital ya vsluh, otkryv putevoditel'. - Srednyaya vysota sto sem'desyat chetyre futa. Otdel'nye holmy dostigayut pyatisot devyati futov. V yasnuyu pogodu mozhno videt' Pirenei, kotorye nahodyatsya v soroka vos'mi milyah otsyuda. Glavnyj istochnik dohoda - sel'skoe hozyajstvo. Fruktovye sady. Sosnovye lesa. Neznachitel'nye ostatki arhitektury rimskogo vladychestva. Razvaliny srednevekovyh ukreplenij. Normandskie vtorzheniya v devyatom i desyatom vekah. Ispanskoe vtorzhenie v shestnadcatom veke. - I chto dal'she? - Vse. - No zachem konkretno ty priehal, Serdzhio? Kakaya u tebya ideya? - Ideya v tom, chto u zdeshnih yashcheric zhenskie tela, a luna na samom dele iz zelenogo syra. - Net, ser'ezno. - YA znayu ne bolee tvoego. - S chego zhe my nachnem? - S nachala. Berni interesuet devushka. - A tebya? - Menya tozhe. My nashli ee vo fruktovom sadu - v kletchatoj rubashke, bezhevoj yubke, zelenom shifonovom sharfe. Pticy ustroili vokrug nee adskij shum. Tereza sryvala list'ya latuka. Ona vypryamilas'. Ee figura otbrasyvala koleblyushchuyusya kosuyu ten'. Mark nachal snimat' s vyderzhkoj 1/28, no pereshel na 1/135, kogda my podoshli blizhe. - CHto sluchilos'? - sprosila ona, glyadya na nego. S Terezoj - kak ya mog zabyt'? - vse bylo ne tak, kak so vsemi. Ona ne proyavila ni malejshego interesa k otvetu na svoj vopros ("Moj priyatel' hochet sdelat' neskol'ko snimkov dlya gazety, koe-kakaya dopolnitel'naya informaciya, esli ne vozrazhaesh'. Razve ya ne obeshchal, chto my skoro snova uvidimsya? No ty, kazhetsya, ne ochen' rada? YA, konechno, byl...") i, ukazav na plodovoe derevo, ob®yavila: - U nas budut vishni v sentyabre. Tol'ko tut ona vpervye vzglyanula ne menya i ulybnulas' - Mark za moej spinoj snimal uzhe pri 1/250. - YA zhdala tebya, - skazala ona. - Mne prisnilsya son proshloj noch'yu. Ona vzyala menya pod ruku, i my stali brodit' po polyanam. "|togo ne nado, - govoril moj vzglyad Marku. - Vyrezh' scenu vstrechi tragicheskih lyubovnikov vo vtorom akte, kogda oni gulyayut, ne podozrevaya, chto ih ozhidaet skoraya smert'". Mezhdu tem Tereza rasskazyvala svoj son. V gorod prileteli pticy. Ih vozhak razyskal mera i soobshchil, chto oni namereny raspolozhit'sya na nochleg v skvere; put' kazhdyj zhitel' prineset vetochku, shchepku ili kusok provoloki dlya postrojki gnezda. Pticy ochen' ustali posle dnevnogo pereleta, i oni ne mogut sobirat' vse eto sami v stol' pozdnij chas. I tak dalee. - Togda ya vybrala samuyu luchshuyu vetku v sadu i poshla k skveru. No kogda ya prohodila mimo bol'shogo magazina, u menya voznikla ideya. YA zashla i sprosila, gde u nih igrushki dlya ptic. Mark perestal snimat' i shel ryadom s nami. YA pojmal ego vzglyad, slovno govorivshij: "To li eshche budet". - I vse igrushki dlya ptic poyavilis' na vitrine, - prodolzhala Tereza, sorvav vetku s dereva. YA reshil igrat' v ee igru. - I na chto byli pohozhi eti igrushki dlya ptic? - Vseh form i vseh cvetov, kak ih pesni. - No pri chem tut moe vozvrashchenie? - Podozhdi. Ona govorila ser'ezno, pochti torzhestvenno. Zvuki ee golosa nakatyvalis' volnami - i takimi zhe volnami kolyhalas' rozh', cherez kotoruyu my teper' shli, starayas' ne toptat' kolos'ev. - Kogda ya prishla k skveru, tam uhe bylo postroeno ogromnoe gnezdo - ot sobora do gostinicy. Vse pticy sideli vnutri, i vdrug odna iz nih podletela ko mne. Ona byla takaya bol'shaya, temnaya, ochen' krasivaya, i ya dala ej igrushku. - Kak u tebya so starikom Frejdom? - pointeresovalsya ya. - Podozhdi... Posle etogo byl kakoj-to proval. A potom ya ostalas' v skvere odna. Rassvelo. Pticy uzhe uleteli, i mne hotelos' tol'ko popast' v gnezdo. YA znala, chto eto zapreshcheno i dazhe privedet k neschast'yu, no ne mogla ustoyat'. I kogda ya okazalas' v samoj glubine gnezda, ono stalo medlenno-medlenno zakryvat'sya nado mnoj. Togda ya pozvala na pomoshch' tu pticu... - Tu, kotoroj vy dali igrushku? - vezhlivo osvedomilsya Mark. - Da. - I on prishel, etot tip? - sprosil ya. - Da. Ty prishel. - U nee ne vse doma, - skazal Mark vecherom za obedom. Kak my proveli den'? U menya ne bylo nikakih myslej... Ogromnye kloch'ya chistogo neba plyli nad nashimi golovami, kogda my gulyali pod palyashchim solncem. Ot ee tela ishodil zapah teplogo neterpelivogo zhivotnogo. My ostanovilis' v prohladnoj teni u ruch'ya. Glubokaya zelen' listvy otrazhalas' v glazah Terezy. Ona prisela na koren' dereva, ot ee tela ishodila kakaya-to skrytaya, nakoplennaya bescel'no sila. Kogda my peresekali nebol'shoj perelesok, ee golaya ruka zashchishchala menya ot vetok, i ya lovil etu ruku, celoval konchiki pal'cev i zadaval sebe absurdnyj vopros: vinovat li ya v tom, chto mne tak horosho? Kogda ya vernulsya v sad v dremotnoj tishine poludnya - lencha v programme ne bylo - sudya po vsemu, sobiralas' groza. Mark s dovol'nym vidom nachishchal svoi fil'try, nadeyas' popolnit' kollekciyu zhivopisnyh kartin neba. Potom - Bog znaet, govorili my o chem-to ili net - solnce opyat' vernulos' na nebo, a ya ne zametil, kak eto proizoshlo, i v sadu zasmeyalis' pticy. Pozdnee, kogda poslednij luch solnca medlenno pokinul luzhajku, nebo vnezapno stalo temno-sinim. YA ulovil edva oshchutimyj zapah oranzherei - peregnoj, torf, chervi, koposhivshiesya sredi gniyushchih list'ev - nevdaleke proshel sadovnik Fu, prizhimaya k grudi celuyu ohapku gorshkov s drozhavshimi cvetami. I leto slovno prevratilos' v zimu. - Teper' ya koe-chto ponyal, - skazal Mark. - CHto imenno? - Pochemu ty vernulsya. I pochemu ya zdes'. YA - alibi, ne tak li? - YA vernulsya ne po svoej vole, Mark. - |ta devochka hochet tebya. Ona pohozha na koshku vo vremya techki. Znaesh', chto ya sobirayus' sdelat' zavtra, Serdzhio? Pojdu povidayus' s etim celitelem - i prekrasno upravlyayus' sam. CHem ploha programma? - A chto predlagaetsya mne? - Tebe predlagaetsya perespat' s nej. I poskol'ku ya lish' molcha vozil vilkoj po tarelke, on sprosil: - CHto-nibud' ne tak? - Da. - V chem delo, Serdzhio? Skazhi mne. |to iz-za... iz-za Kim? Poslushaj, ne moe delo davat' tebe sovety, no... skol'ko tebe let, Serdzhio? Tridcat' tri? Tridcat' shest'? Ladno. Vo vsyakom sluchae, ya starshe tebya. Poslushaj opytnogo cheloveka: v zhizni tebe nuzhny budut tol'ko vospominaniya. V konce koncov, eto edinstvennaya veshch', kotoraya... - Mark, - ya podnyal glaza, - ona slishkom mnogo dlya menya znachit. - CHto ty imeesh' v vidu? - Ne znayu. - Ty kak budto boish'sya... - Ostav' menya v pokoe. YA brosil salfetku i otpravilsya spat'. Mark prishel mnogo pozzhe. On byl p'yan. - Ty okazalsya prav, Serdzhio. Mozhno mne vklyuchit' svet? Ty ne spish'? Ty okazalsya prav, zdes' proishodyat strannye veshchi. Vo-pervyh, poslushaj... On spotknulsya o krovat' i sel na moi nogi. - |to mestnoe pesochnoe vino - nastoyashchaya nahodka. U menya i pravda vse gorlo kak v peske. - On pochesal gorlo. - Poslushaj, detka, ya oboshel vsyu mestnuyu znat' i vypil s nimi so vsemi, no eto tol'ko dlya togo, chtob pomoch' tebe. Vot tak. Pogodi-ka minutku, mne nado vypit' stakan vody, chtoby promyt' etot pesok. On opyat' spotknulsya ob ugol krovati, uhvatilsya za rakovinu i stal pit' pryamo iz-pod krana. - Vo-pervyh, dyadyushka Bonafu byl zameshan v drugom dele, bolee ser'eznom, chem eto, shest' let nazad. YA tochno ne ponyal, chto tam sluchilos'. Dva cheloveka pogibli - rasplata za starye dolgi, v chikagskom stile, ponimaesh'? Tam bylo kakoe-to nasledstvo i tak dalee. "Ubijstvo na rasstoyanii". Tebe eto ne interesno? Ili interesno? Teper' devushka. - On podoshel k krovati i, sdelav mne kozu, prodolzhal: - Ee roditeli pogibli v avtomobil'noj katastrofe. |to oficial'naya versiya. Lyudi govoryat... No chego oni tol'ko ne govoryat, Serdzhio? Est' dve drugie versii. Neschastnyj sluchaj proizoshel, kogda oni ehali v derevnyu... Serizol'. Smotri, kak ya tochen. Mashina naletela na platan i razbilas' v lepeshku. I devushka - ej togda bylo vosemnadcat' let - nahodilas' v mashine. No ostalas' cela i nevredima. Teper' slushaj vnimatel'no. Tol'ko posle sed'moj butylki oni mne vse vylozhili. Ee mat' stradala ot neizlechimoj bolezni... Po odnoj versii - ty sledish' za mnoj? - ee otec, dvoyurodnyj brat Bonafu, ubil zhenu i predstavil ee smert' kak... - Mark, - skazal ya, - radi Boga, zatknis' i idi spat'. - No eto eshche ne vse! |ti lyudi tam v doline - vse sovershenno nenormal'nye. Zdes' kak raz vpletaetsya istoriya sadovnika. Imeyu chest' soobshchit' tebe, chto sadovnik mertv. Po neproverennym dannym. Stal prizrakom v tysyacha devyat'sot sorok tret'em, kogda byl sovershen obryad osvyashcheniya. Ty ne hochesh' poslushat' istoriyu o svyatilishche? Odna iz velichajshih stranic v istorii Soprotivleniya. Ty znaesh', chto takoe svyatilishche? YA ne znal. Odin starik ob®yasnil mne za stakanom vina. Svyatilishche - eto svyatye mesta. Posvyashchayutsya obychno Bogu. Lyubomu bogu. No mogut byt' posvyashcheny i d'yavolu! - Prodolzhim zavtra utrom, - ob®yavil ya, vyklyuchaya svet. YA slyshal, kak on razdevaetsya v temnote i nevnyatno bormochet: - |to ochen' udobno: posvyashchaesh' svyatilishche d'yavolu, i kogda kto-to drugoj vhodit tuda bez tvoego razresheniya, on padaet zamertvo. Tak i propali tri nemca, lejtenant i dvoe ryadovyh. Znachit, ty priehal za legendami, Serdzhio? Otlichno, my popali kak raz tuda, kuda nado. |to tochno. Na sleduyushchij den' zhara stala nevynosimoj. V tri chasa razrazilas' groza, i my ukrylis' v hizhine. Na etot raz Tereza ne stala zazhigat' ogon'. Ona tol'ko molcha prizhalas' ko mne, i ee kristal'no-yasnye glaza stali temno-zelenymi. Do etogo byli vsyakie rassprosy: ee zhizn', detstvo, plany na budushchee, vzglyady. Rasskazal o sebe (sluzhil v armii, v tom chisle vosem' mesyacev v Alzhire, zhenilsya i tak dalee). My govorili obo vsem, chto kogda-to chuvstvovali, lyubili, nenavideli, zhelali - ili tol'ko dumali, budto govorim, potomu chto na samom dele ne pridavali znacheniya slovam - oni lish' otvlekali nashi mysli ot togo, chto neizbezhno dolzhno bylo proizojti. I ono proizoshlo. Imenno tam, v hizhine, kogda pervye kapli dozhdya upali ne kryshu i list'ya derev'ev, my pocelovalis' vo vtoroj raz. Pervym byl tot edva oshchutimyj trepet ee gub. Potom moya ruka ostorozhno skol'znula za vorot ee zelenoj bluzki - v to vremya, kak ona gladila moe lico: dva legkih nezhnyh pal'ca kosnulis' moego lba, potom nosa i gub. S userdiem slepogo ya v mel'chajshih podrobnostyah izuchil ee grudi, prezhde chem uvidel ih - zhemchug, siyayushchij v rakovine - posle togo, kak vnezapnym dvizheniem ona otvela nazad plechi i, izognuv spinu, pomogla mne sbrosit' ee bluzku. Kogda ona razdelas' do poyasa, ya vzyal obe ee ruki i podnyal nad golovoj. Moi guby zarylis' v volnuyushchij klochok volos pod myshkoj, zatem, podnimayas' k shee, podobrali po puti kaplyu pota, poka vnov' ne slilis' s ee gubami. V etu minutu ya ponyal - ya pochuvstvoval eto vpervye v zhizni, - chto kazhdaya chastica nashih tel prednaznachena i uzhe davno podgotovilas' k etoj ceremonii. Vse vremya vo Vselennoj prinadlezhalo nam. Beskonechnoe vremya prostiralos' vokrug i struilos' vnutri nas. Vnezapno rezkij zapah podnyalsya ot ee lobka, totchas smeshavshis' s zapahom gniyushchego sena. I kogda moya ruka bystro opustilas' k ee bedram, ya byl priyatno udivlen, obnaruzhiv, chto ona uzhe rasstegnula yubku. YA spustil ee yubku vmeste s trusikami. |to dvizhenie, kotoroe chasto predstavlyalo dlya menya bol'shie zatrudneniya i neudobstva, stalo andante amoroso [medlenno i nezhno (it.)] vtoroj chasti simfonii. Ostavalos' odno prepyatstvie - kak izbavit'sya ot moej odezhdy? No ohvativshij menya zhar rasplavil ih, i oni sleteli sami, slovno pyl'. Kogda nashi obnazhennye tela soprikosnulis' i prishel konec nashej nevynosimoj razdelennosti, ya sprosil ee glaza v poslednij raz, i oni otvetili mne spokojno, prezhde chem zakryt'sya. Potom ee guby shevel'nulis': - Uzhe tak pozdno, - proiznesla ona, i eti tri slova prevratilis' v edva zametnuyu zyb' v zastyvshem vozduhe. V tot vecher, ukladyvaya v chemodan pizhamu i tualetnye prinadlezhnosti, ya skazal Marku: - Pomogi mne, pridumaj chto-nibud'. - Ne bespokojsya, Serdzhio. Mozhesh' na menya polozhit'sya. Mark takzhe byl udovletvoren provedennym dnem. On podruzhilsya s Bonafu, kotoryj pochemu-to hotel sfotografirovat'sya vo vseh myslimyh rakursah. - On takoj zhe komediant, kak i vse ostal'nye, - skazal Mark, - ya dazhe videl, kak on pytalsya zagipnotizirovat' paralitika. No samoe udivitel'noe vot - smotri! - On vytyanul svoyu levuyu ruku. - Ona u menya nikogda polnost'yu ne raspryamlyalas' - chto-to tam v sustave, kakoe-to zatverdenie svyazok. On srazu zametil i predlozhil vypravit'. Vzyal moyu ruku, tryahnul ee neskol'ko raz i postavil kakuyu-to priparku na lokot'. Potom polozhil obe ruki mne na krestec... Krestec i lokot' - vrode nikakoj svyazi, no ya srazu pochuvstvoval vo vsem tele chudesnee teplo. Kak budto krov' zakipaet. Ochen' priyatno. Mark upakoval svoj nebol'shoj chemodanchik i legko podnyal ego levoj rukoj. - Vidish', ran'she ya tak ne mog. - Potom on ostorozhno ulozhil v chernuyu sumku svoi fotoprinadlezhnosti. - Pereezzhaesh' k nej? - Da. - Nadolgo sobiraesh'sya ostat'sya? - Na neskol'ko dnej. Do konca nedeli. - No teoreticheski ty eshche v otele? YA imeyu v vidu, esli oni zahotyat tebe pozvonit'. - "Oni" - mne ponravilos' mnozhestvennoe chislo. "Imi" mogli byt' tol'ko Berni i Kim. - Skazhi "im", chto oni mogut pozvonit' mne vo vremya lencha. YA zdes' budu pitat'sya, po krajnej mere, dnem. - Pochemu by tebe ne pozvonit' samomu? |to gorazdo proshche. - Ne hvataet smelosti, Mark. - I ty dejstvitel'no schitaesh', chto poluchish' takim obrazom superistoriyu? - |to ves'ma obshirnaya tema, - uklonchivo otvetil ya. Oshchushchenie radostnoj legkosti i svobody ot kakoj-libo otvetstvennosti ne pokidalo menya s teh por, kak ya reshil ostat'sya (s teh por, kak ona reshila za menya). - No zavtra - poslednij srok, Serdzhio. U menya kak raz ostalos' vremya proyavit' plenku. - U nih est' moya pervaya stat'ya. Drugaya pojdet v sleduyushchij nomer. - Znachit, eto - istoriya v neskol'ko serij? - Kto znaet? My zaklyuchili krovavyj dogovor. - CHto? - My smeshali nashu krov'. |to znachit, chto teper' nichto ne smozhet nas razluchit'. - Ty shutish'? - Net. Posmotri. YA pokazal emu sled ot ukola, kotoryj byl viden na konchike moego mizinca, i rasskazal, kak Tereza vzyala bulavku, prokolola snachala moj, a potom svoj palec, zatem, bormocha kakoe-to zaklinanie, prilozhila ih drug k drugu i nemnogo povrashchala, chtoby krov' smeshalas'. Pohozhe, Marku ne ochen' ponravilas' eta zateya, no on postaralsya ne podat' vida. - Poproshchajsya za menya. Mne uzhe nekogda ee navestit'. On zakinul na plecho svoyu sumku i vzyal chemodanchik. - CHao, Serdzhio. Ty vse-taki osteregajsya. - Osteregat'sya chego? On ne otvetil i stal spuskat'sya po lestnice. My oplatili schet v holle. YA soobshchil Lorage, chto moj drug uezzhaet, a ya nashel komnatu v gorode. Esli na moe imya pridut kakie-to pis'ma, pust' on ostavit ih dlya menya, i esli kto-nibud' pozvonit, pust' skazhet, chtoby perezvonili v lyuboj den' vo vremya lencha. |to bylo v pyatnicu. - YA budu v Parizhe v ponedel'nik rano utrom, - skazal ya Marku, kogda, vyjdya iz gostinicy, my pozhali drug drugu ruki. - Nadeyus', kartinki poluchatsya. - YA tozhe nadeyus'. 6 - Kakogo cherta ty zdes'? |to bylo v sredu, v polvtorogo. Berni rychal v telefonnuyu trubku. - Ty mne nuzhen. Slyhal novosti? Zakryli "Lya Kazh". - CHto takoe "Lya Kazh"? - Klub v Sen-ZHermen-de-Pre. Policiya zakryla ego, i znaesh' pochemu? Tajnaya prostituciya. Ty byl prav. Ty chasto byvaesh' prav - eto mne vsegda nravilos' v tebe. YA eshche ne znal, kak sebya vesti. - CHto s toboj? Ty kak budto ne sovsem prosnulsya. Mne nuzhna ta istoriya pro devok, i bystro. My dolzhny opublikovat' stat'yu, prezhde chem oni zakroyut eshche kakoj-nibud' klub. Sejchas samoe vremya. Verzhyu (drugoj fotograf) ne znaet, chto delat'. On zhdet tebya. Voz'mi mashinu naprokat, priezzhaj lyubym sposobom, tol'ko skoree. On sobiralsya povesit' trubku, no ya pojmal ego kak raz vovremya. - Kak vyshli kartinki u Marka? - Kakie kartinki? - Nasha istoriya. - Poluchilos' ne tak interesno. Da i devushka ne takaya uzh horoshen'kaya. Kstati, ya sokratil tvoyu stat'yu. Na pervom meste teper' ubijca detej. No ya dam tebe pervuyu stranicu dlya devochek. Obeshchayu. I voobshche, kakogo cherta ty delaesh' v etoj Bogom zabytoj dyre? Mozhet, tebya okoldovali ili?.. V obshchem, peredayu trubku Kim, ona stoit ryadom so mnoj. - Zdravstvuj, dorogoj! U tebya vse v poryadke? V gostinice ne bylo nastoyashchej telefonnoj budki. YA stoyal v uglu u dveri, i to i delo kto-nibud' prohodil mimo menya v ubornuyu i obratno. - Vse horosho, dorogaya. Berni sovsem spyatil. On hochet pyat'desyat stranic, i kogda ya oblivayus' krovavym potom, chtoby sdelat' ih, on eshche nedovolen. - Pochemu ty ne pozvonil mne? - Dorogaya, zdes' odin telefon na vse eto zaholust'e, i razmen... - YA znayu. Ty skoro vernesh'sya? - Segodnya vecherom. Zavtra utrom, v krajnem sluchae. - YA ochen' skuchayu bez tebya. - YA tozhe ochen' skuchayu. - Proiznosya eti slova, ya ukradkoj oglyadyvalsya po storonam. Kazalos', vsya mebel' v holle gotova obrushit'sya i pridavit' menya. - U tebya ne ochen' ubeditel'nyj ton, - usmehnulas' ona. - Pogoda horoshaya? Zdes' uzhasno. Osen'. - YA ne znal, chto eshche skazat'. - Esli mne udastsya dostat' mashinu, ya priedu v seredine nochi i razbuzhu tebya. - Da? - obradovalas' ona. - Da! Oplativ schet i pokinuv gostinicu, ya oshchushchal takuyu zhe bodrost' duha, kak muha v setyah pauka. Odna chast' moego "YA" prikazyvala mne sovershat' nekotorye dejstviya, drugaya ceplyalas' za vse, chto ugodno: teploe solnce, osennie pautinki. Ili, naprimer, za doktora Kazalya, kotorogo ya vstretil u krepostnyh sten po puti k domu Terezy. - Vy eshche zdes'? - YA uehal i vernulsya. - A chto teper'? - A teper' opyat' uezzhayu... Esli ne ostanus'. Ne znayu. Da, ne znayu. On obvel okrestnosti odnim iz svoih shirokih zhestov. - |tot gorod - lovushka. Voz'mite k primeru menya: s teh por, kak ya poselilsya zdes' tridcat' let nazad, nikogda ne toroplyus'. Zachet toropit'sya, esli vse vremya vidish' odno i to zhe? - On vzyal menya za lokot'. - Pojdemte, ya vam koe-chto pokazhu. On zashel v podlesok, prygaya s kamnya na kamen'. - Osteregajtes' gadyuk! - kriknul ya. Vskore ya uvidel na goloj okrugloj vershine holma chast' staroj steny, porosshuyu zelen'yu. Kazal' ostanovilsya. - Vot, - skazal on, - zdes' kogda-to stoyal dom znamenitogo maga. Mne eto bylo neinteresno. YA stradal ot zhary. Solnce napeklo mne golovu. - YA dolzhen vernut'sya v Parizh. - V moej fraze prozvuchali po men'shej mere tri voprositel'nyh znaka. - I chto vy ozhidaete najti, kogda vernetes'? - Moyu zhenu. Rabotu. Druzej. Moyu zhizn'. Privychki, - stal perechislyat' ya, slovno perebiraya chetki. V chetkah u buddijskih monahov sto vosem' busin. A u menya tol'ko pyat'. - Vy byli zdes' vo vremya nemeckoj okkupacii? - Da. - CHto eto za istoriya so svyatilishchem? - Kakim svyatilishchem? - V dome Duvov. - Posmotrite, - pokazal on rukoj. - Otsyuda mozhno videt' chast' parka. Von ton klochok zemli. - Nu da. - Kak vidite, eto strategicheskij punkt, dayushchij prevoshodnyj obzor vsej doliny. Vam izvestna teoriya Krigsortera? Ne vazhno. Nekij SHeffling, nemec, dokazal, chto na protyazhenii vsej istorii armii vstrechayutsya v odnih i teh zhe mestah. |ta dolina kak raz odno iz teh mest, gde obychno prohodili ordy zavoevatelej. Vo vsyakom sluchae, v odin prekrasnyj vecher u doma Duvov ostanovilis' tri gruzovika. Oni dostavili komandu saperov, kotorye nachali vygruzhat' raznoe snaryazhenie, dinamit, i na sleduyushchij den' iz Daksa pribyl bul'dozer. Tem vremenem kapitan vruchil Duvu prikaz pokinut' eto mesto. Nemcy sobiralis' ukrepit' dom, v parke postavit' zenitnye pulemety, postroit' sklady boepripasov, vyryt' bunkery. - Vy znali starogo Duva? - Nemnogo. On byl vysokij, dovol'no surovyj na vid, govoril ochen' malo. - On tozhe byl koldun? - Sam ya ne videl, no, govoryat, po nocham tam sovershalis' kakie-to strannye obryady. Duv i ego dvoyurodnyj brat Bonafu, v to vremya sovsem molodoj, vozrodili starinnyj koldovskoj ritual, voshodyashchij k srednevekov'yu, - oni posvyatili eto mesto. - Posvyatili? Komu? - O, ne Bogu, konechno. Obryad sovershaetsya dlya togo, chtoby vosprepyatstvovat' poseshcheniyu dannogo mesta kem-libo, krome sovershivshih posvyashchenie. - Togda, znachit, d'yavolu? - Podozhdite minutku. Izvestno, chto u nemcev vse poshlo iz ruk von ploho. Vskore posle nachala rabot v odnom meste provalilas' zemlya, i pogibli dva cheloveka. Na drugoj den', kogda nemcy valili derev'ya, odin dub upal v sovershenno neozhidannom napravlenii - ya imeyu v vidu, tuda, kuda po logi