ke on upast' ne mog - i nasmert' zadavil fel'dfebelya. V konce nedeli oni vse brosili i uehali. Ne iz-za zaklyat'ya. Vo vsyakom sluchae, oficial'no ne iz-za nego. Kak raz v eto vremya vysadilis' soyuzniki, i iz Berlina prishel novyj prikaz. No, tak ili inache, Duvy smogli vernut'sya v svoj dom. |tot fakt proizvel sil'noe vpechatlenie na mestnyh zhitelej. Imenno s teh por vse nachali boyat'sya Duvov... i obrashchat'sya k nim za pomoshch'yu. - I svyatilishche vse eshche zapretnoe mesto? - Ne znayu. Mne ne prihodilos' ego videt'. - A mne prihodilos'. YA vstal i zashagal proch'. Mne uzhasno hotelos' gromko rashohotat'sya. "|to uzh slishkom!" - dumal ya. Nakonec-to u menya poyavilos' oshchushchenie svobody. Dom byl pust. Bystro sobrav veshchi i ulozhiv iz v chemodanchik, ya vyshel v park i pozval Terezu. No edinstvennoj zhivoj dushoj v parke byl staryj sadovnik, kopavshijsya v ogorode. YA podoshel k nemu. Vpervye mne udalos' rassmotret' sadovnika kak sleduet. Vblizi vid u nego byl dovol'no ottalkivayushchij. Krasnovatoe rodimoe pyatno pokryvalo ego pravuyu skulu i nizhnyuyu chast' nosa. Eshche ya zametil, chto u nego raznocvetnye glaza: levyj - seryj, pravyj - ochen' svetlyj, s zelenovato-goluboj verhnej i temno-sinej nizhnej polovinoj. Ne znayu pochemu, no oni napomnili mne glaza sobaki. Kstati o sobake: chto sluchilos' sobakoj, kotoruyu ya videl zdes' v pervyj den'? - Mademuazel' Duv doma? - Net, - skazal on, prodolzhaya kopat', - ona u svoego dyadi. - No ona skazala... - On prishel za nej posle lencha. Ona emu ponadobilas'. - Ne mogli by vy dat' mne vash velosiped? - poprosil ya. - Za saraem. "Zdes' byla sobaka, - dumal ya, nazhimaya na pedali, - taksa, ya pomnyu ochen' horosho. CHto ona sdelala s sobakoj?" Podobnymi voprosami ya zanimal svoi mysli, - lish' by ne dumat' o toj edinstvenno real'noj probleme, kotoraya stoyala peredo mnoj: kak skazat' Tereze, chto ya uezzhayu navsegda? YA govoril - bylo li eto proshloj noch'yu ili pozaproshloj, ili vo vremya poleta k zvezdam? - chto lyublyu ee, chto vsegda budu lyubit' ee i ne budu lyubit' ni odnu druguyu zhenshchinu. YA prizhal ee k sebe i skazal, chto otnyne my ediny, telom i dushoj. A chto, esli eto tak, Serdzhio? Ne nazyvaj menya kak Mark. CHto, esli ty okoldovan? Esli hochesh' izbavit'sya ot lyubovnogo neduga, pererezh' glotku zhabe v novolunie, vymochi ee selezenku v otvare iz vasil'kov i barvinkov, dobav' nemnogo krovi kreshchenogo petuha, horoshen'ko peremeshaj i prinimaj v goryachem vide... YA prodolzhal krutit' pedali. Staryj velosiped Fu zhalobno drebezzhal, slovno sochuvstvuya moim putanym myslyam. Pod容hav k bol'shomu seromu domu, ya ne uvidel ni mashin, ni klientov. Ochevidno, po sredam priem ne provodilsya. YA prislonil velosiped k kryl'cu, postavil ryadom svoj chemodan i oboshel dom, kak v pervyj den'. Tereza i ee dyadya byli na kuhne. Oni zasypali v bol'shie kotly kuchi kakih-to list'ev i trav i peremeshivali ih. Nekotorye kotly stoyali na slabom ogne. Bonafu, v rubashke s zasuchennymi rukavami, vstretil menya dovol'no privetlivo. - Zahodite, dajte pozhat' vashu ruku. Tereza, uvidev menya, ne vykazala udivleniya. Ona podoshla k shkafu, zapolnennomu papkami s sushenymi travami, i sprosila: - CHto teper' klast'? - SHCHepotku etogo, - otvetil celitel' i, povernuv ulybayushcheesya lico ko mne, dobavil: - Peroinca minor... Podojdi syuda, ya pokazhu, kak nuzhno gotovit' komponenty. Tol'ko tut ya zametil pozheltevshuyu kartinu, kotoraya visela na stene. |to byl Papa. Ne nyneshnij - predydushchij. Papa. No na koj chert mne znat', kakoj eto Papa? - Tereza, - skazal ya, - mne nuzhno s toboj pogovorit'. - Sejchas? - Da. - No ya ne mogu... - Nichego, nichego, ya i sam upravlyus', - zaveril Bonafu, ulybayas' s vidom souchastnika. Ona vyterla o dzhinsy svoi divnye ruki s dlinnymi pal'cami i ulybnulas' mne. Sumrachnaya kuhnya vdrug ozarilas' svetom etoj solnechnoj ulybki. Tereza neuklyuzhe zabralas' na podokonnik, udarivshis' kolenkoj, sprygnula na zemlyu i pril'nula ko mne. - Ty uezzhaesh'? - sprosila ona, povisnuv na moej ruke. |to byla ee manera gorevat' - ili zashchishchat'sya ot udara. - Vse budet horosho. YA provozhu tebya do stancii. YA... - Ona ne davala mne vozmozhnosti vstavit' slovo. - Serzh, pochemu by tebe ne ostat'sya? Razve ty ne byl schastliv? My mogli by provesti vmeste vsyu zimu. Tebe tak trudno izmenit' svoyu zhizn'? Serzh, ya tebe skazhu odnu veshch': vse lyudi hotyat peremen, a kogda poyavlyaetsya vozmozhnost', oni peredumyvayut. Potom ona zamolchala i posmotrela mne v glaza. - Nazovi mne prichinu, tol'ko odnu stoyashchuyu prichinu, i ya otpushchu tebya. "A esli ty ne otpustish' menya, kak my budem igrat' dal'she, moya koldun'ya?" No ona prochitala moi mysli. - Konechno, ty i tak svoboden, Serzh. - I ona shla dal'she, vse eshche ne davaya mne vozmozhnosti vstavit' slovo. - Ty by ne skuchal zdes'. Zdes' nikto ne skuchaet. Ty govoril, chto hochesh' napisat' knigu. Vot i horosho: tut u tebya budet skol'ko hochesh' vremeni. Tebe dazhe ne ponadobyatsya den'gi - u menya est' vse, chto nam nuzhno. Da ved' ty i sam govoril... - Ona snova ostanovilas'. - Ty sotni raz govoril, chto tvoya zhizn' v Parizhe - eto koshmar. Pochemu ty ne mozhesh' byt' proshche, milyj? Iisus govoril: "Da znachit da, net znachit net - a vse ostal'noe ot d'yavola". Posle vvedeniya v razgovor Iisusa ya pochti gotov byl soglasit'sya. - I kakuyu zhizn' ty sobiraesh'sya vesti? Neuzheli tebe nravitsya byt' marionetkoj? Berni, skryvayushchij svoe lico, yavilsya predo mnoj na mig slovno d'yavol, porazhennyj torzhestvuyushchim Svyatym Georgiem. - Pochemu, milyj, pochemu? K chemu tebe vse eto? Ona otoshla, chtoby sorvat' travinku, kotoruyu zametila po puti, polozhila ee v karman i vernulas'. - YA znayu, chto tebe nuzhno, Serzh. Toboj vladeyut zlye duhi. Tebe nuzhno osvobodit'sya ot zaklyat'ya, no tol'ko ty sam mozhesh' eto sdelat'. YA by pomogla tebe, esli by ty soglasilsya. Vnezapno ya smenil plastinku. V konce koncov, v moej zhizni est' veshchi, kotoryh nikto ne imeet prava kasat'sya, dazhe ona. - Menya zhdet zhena, - skazal ya, kak idiot-muzh, natyagivayushchij trusy nautro posle orgii. - |to dostatochno ser'eznaya prichina. Ona ulybnulas', obezoruzhivayushchaya Tereza! - Vidish', kakoj ty. Odin den' ty lyubish' ee, a na sleduyushchij den' - menya. Razve mozhno lyubit' dvuh srazu? Kogda zhe ty obmanyvaesh'? - V etom-to i ves' vopros, - skazal ya, tozhe ulybayas'. Nekotoroe vremya ya nichego ne govoril. Dazhe ne dumal. Vse, chto mne ostavalos', - eto dejstvovat'. Dejstvovat' ochen' polezno, kogda uzhe nichego ne ponimaesh'. Pojti na stanciyu, sest' v poezd, povernut' klyuch v zamke, sovershat' zauchennye dejstviya gorazdo proshche, chem neprivychnye. Tereza vzglyanula na menya. - Bednyazhka, - skazala ona, - tebe nado potoropit'sya. A to opozdaesh' na svoj poezd. YA posadil ee na ramu velosipeda. Mne ne ochen' hotelos' brat' ee s soboj na stanciyu, no v to zhe vremya ya ne hotel upuskat' vozmozhnosti pobyt' s nej do poslednej minuty. (A zavtra ty prosnesh'sya svobodnym, iscelennym ot lyubovnogo neduga i budesh' ulybat'sya svoimi tridcat'yu dvumya zubami. Da i mozhesh' li ty v samom dele voobrazit', chto tebe pridetsya staret' v obshchestve dyadyushki Bonafu i sadovnika s sobach'imi glazami?) - CHto ty sdelala so svoej sobakoj? - sprosil ya, nazhimaya na pedali - obratnyj put' byl legche, doroga shla pod uklon. - Fu? - Fu? Fu - eto sadovnik. - U nih odno i to zhe imya, - otvetila ona. "Ona ne v svoem ume", - govoril Mark. Odno poslednee usilie, eshche para ryvkov, i ya v bezopasnosti, na tverdoj zemle. - Moya sobaka pogibla v tot den', kogda ty uehal v pervyj raz. Ona perebegala dorogu na Serizol', i ee zadavila mashina. Na etoj doroge nikogda ne bylo dvizheniya. Golos Terezy stanovilsya vyshe, slovno Gregorianskij horal, voshodyashchij k svodam sobora. I ej udalos' predstavit' vse takim obrazom, budto ya - glavnyj vinovnik. S ee tochki zreniya sobaka umerla, potomu chto ya uehal. Iskra nenavisti vnezapno zazhglas' vo mne (ona vsegda polezna, kogda sobiraesh'sya kogo-to brosit'). YA razdul etu iskru. - Pochemu ty ne govorish', chto v etom vinovat ya? - |ti dva sobytiya svyazany. - I kto umret zavtra, kogda ya uedu? - YA, - skazala ona tiho. Slezy pokatilis' po ee shchekam. Sovershenno neozhidanno - ya ne zametil, kak oni poyavilis'. Ostanoviv velosiped posredi dorogi, ya obnyal Terezu, chuvstvuya, kak ee hrupkaya figurka pogruzhaetsya v moe telo. "O chert! - dumal ya. - Esli by vsego etogo ne bylo! Moya lyubimaya, moya milaya malen'kaya Tereza!" YArostno signalya, pod容hala mashina. Kartina, konechno, byla glupejshaya. YA podhvatil odnoj rukoj velosiped, a drugoj obmyakshee, sodrogayushcheesya ot rydanij telo devushki i potashchil oboih k krayu dorogi. Proezzhaya mimo, voditel' dal paru korotkih otryvistyh gudkov, kak by govorya: "CHto, lyubovnaya ssora?" "Net, my ne ssorimsya, - myslenno otvetil ya emu, - my prosto umiraem". - O, Serzh, ya tak dolgo zhdala tebya. YA lyubila tebya dazhe prezhde, chem ty poyavilsya. A teper' chto mne delat'? YA ne smogu bez tebya videt', dyshat'. YA ne smogu bez tebya zasypat' i prosypat'sya. YA ne smogu nichego delat'. Izvini, - dobavila ona, vshlipyvaya, - vse proshlo. Izvini. YA bol'she ne budu, obeshchayu. - Ty dejstvitel'no hochesh' na stanciyu? Ona kivnula, ne v silah proiznesti ni slova. Ostal'noe bylo ves'ma pechal'no. YA vnov' vodruzil svoyu amazonku na ramu. Ee spina, prizhavshayasya k moej grudi, kazalas' mne tyazhelejshim gruzom, a moi nogi, nazhimavshie na pedali - ne bolee, chem drozhashchim otrazheniem v reke. Kogda my dobralis' do stancii, prishlos' zhdat' u biletnoj kassy. Drugih passazhirov ne bylo, no ne bylo i kassira. Nakonec on poyavilsya. SHCHelchok kompostera - kak pechat' sud'by. Platforma. CHasy Aushvitc. Snova ozhidanie. My priehali na 20 minut ran'she, i nam nechego bylo skazat' drug drugu. No Tereza vse ravno govorila. Ona skoro opravilas'. Ne v ee haraktere bylo stradat'. Slova medlenno tekli, slivayas' v neokonchennye frazy. Tereza govorila ob oblake, kotoroe proplyvalo nad stanciej, ona interesovalas', otkuda ono priletelo i kuda uletit. "Ono umret ran'she, chem dostignet gor", - skazala ona. Sud'ba oblakov zanimala menya ne bol'she, chem peremeshchenie paukov po stene, slonov po shahmatnoj doske eli vurdalakov po bolotu. I vdrug, kogda poezd uzhe priblizhalsya k stancii, Tereza vzglyanula na menya s torzhestvuyushchim vidom. - Ty zhaleesh', - sprosila ona, i ee nizhnyaya guba drognula, - zhaleesh', chto vstretil menya? - Net, - otvetil ya, - no menya udivlyaet odna veshch'. Pochemu vdrug okazyvaetsya, chto dva cheloveka lyubyat drug druga? - Oni ne lyubyat, - skazala ona. - S chego ty vzyal, chto oni lyubyat? - Perestan', Tereza! Iz-za shuma poezda nam prishlos' povyshat' golosa. Podnyavshis' so svoim chemodanom v vagon, ya osoznal, chto zabyl ee pocelovat'. - Schastlivo! - kriknul ya. Dlya menya eto bylo samoe iskrennee pozhelanie, kotoroe kogda-libo proiznosilos' so dnya tvoreniya. Ochen' skoro Tereza prevratilas' v malen'kij svetlyj siluet na platforme, ochen' pryamoj, ochen' yasnyj - ya nikogda ne videl nichego krasivee. I ty uezzhaesh'! YA rezko zakryl okno, sel v ugol i prinyalsya sozercat' fotografiyu ploshchadi sv.Marka v Venecii. Poezd dal svistok i stal nabirat' skorost', peresekaya dolinu. YA znal, chto, povernuv golovu nalevo, uvizhu dom i park, no vozderzhalsya. "|to tol'ko nachalo - skazal ya sebe. - Stop. Novyj punkt. Postarajsya smotret' na veshchi razumno, pokazhi, chto ty bol'shoj mal'chik. Najdi druguyu mysl', chtoby pervaya vyletela iz golovy (kakaya chush'...) Vot vtoraya mysl': proizoshlo nechto tainstvennoe. Tajna. YAzycheskie misterii, sovershaemye v polnolunie, - chto oni soboj predstavlyali? Schast'e? |to i est' schast'e? Uvidet' odin raz i vspominat' vsyu ostavshuyusya zhizn'?!" YA ponyal, chto krichu. |to ne sluchalos' so mnoj dovol'no davno i v kakoj-to mere bylo dazhe zabavno. Kak govoritsya, nado prosto privyknut'. 7 Moi vospominaniya o posledovavshem periode ne sovsem otchetlivy. YA kidalsya ot odnogo zanyatiya k drugomu, prihodya v sebya lish' noch'yu v posteli, odinokij, kak zver', zalizyvayushchij svoi rany. K schast'yu, novaya rabota, kotoruyu mne poruchil Berni, pozvolyala otvlech'sya. Devicy Sen-ZHermena, vse ocharovatel'nye sozdaniya ne starshe 21 goda, bezumnye devicy, utopavshie v volnah pop-muzyki; i Verzhyu, kak bezumnyj snimayushchij ih svoim "Rolleem". Devicam nravilos' poveryat' mne svoi sekrety, rasskazyvat' o svoej zhizni, vplot' do teh dalekih dnej, kogda oni eshche zhili doma. ("Moi roditeli... O Bozhe, ne govorite mne o roditelyah, vy pravda hotite, chtoby ya rasskazala o svoih roditelyah?") K trem chasam odna iz nih ostavalas' so mnoj, slovno malen'kij suvenir nochi. My zakanchivali besedu v posteli v odnoj iz komnat na zadvorkah Sen-ZHermena, SHarantona ili Montruzha. V kazhdoj ya tshchetno pytalsya najti lekarstvo ot svoego neduga. V etih edva sozrevshih ustah, otdavavshih vinno-tabachnym peregarom, ya iskal nadezhdu na izbavlenie. Ih vsegda zvali Lilian, Daniel' ili Nora. Odna iz nih, razdevayas', vse vremya perestupala s nogi na nogu, kak budto ej uzhasno hotelos' popisat'. U drugoj byli krotkie nevinnye glaza; no kak tol'ko ona okazalas' goloj, oni zagorelis' beshenoj strast'yu. My ob容zzhali vse novye zakoulki na mashine Verzhyu, molodogo cheloveka, lyubivshego kolesit' po pustynnym ulicam. Novyj klub. Eshche odna ispoved'. Kakaya-to byvshaya knyaginya, otlichavshayasya izyskannost'yu maner. No kogda my stali tancevat', ee grudi vdrug obhvatili menya, slovno vtoraya para ruk, i ee guby strastno prizhalis' k moim. Po kakoj-to nevedomoj prichine (podobnoj prichinam nekotoryh redkih boleznej) ya igral v etu igru sovershenno iskrenne. Moe serdce bylo vsyudu srazu, vosplamenyayas' vo vremya orgazma. Potom, lezha na prostyne, ya pytalsya najti magnitnyj polyus svoej zhizni, i vnov' ko mne vozvrashchalas' Tereza. YA vspominal ee zhesty, ee osobuyu maneru izgibat' spinu i ee slova: "O, Serzh, ya nikogda bol'she ne smogu zasnut', esli ne pochuvstvuyu na lice tvoe dyhanie". A gde byla pri etom Kim? Pod utro ya lezhal ryadom s nej, v luchshem sluchae p'yanyj, ne bujnyj, ne pechal'nyj, ne veselyj, tol'ko zadumchivyj. No eta bezmyatezhnost' byla hrupkoj. Koshmary, taivshiesya vo t'me, tol'ko i zhdali, kogda ya poteryayu bditel'nost'. Vo sne ya shagal po trotuaram, kotorye kisheli uzhasnymi osklizlymi chudovishchami. Oni korchilis' v predsmertnyh sudorogah - bezgolovye, odnoglazye ili so rtom na zhivote. YA dolzhen byl probirat'sya mezhdu nimi i ni v koem sluchae ne kasat'sya, chtoby ne prevratit'sya v odnogo iz nih. Potom ya vnezapno probuzhdalsya. "Ty bez konca vorochaesh'sya. Mne eto nadoelo", - zhalovalas' Kim. Novyj son - no son li eto byl? Udobno ustroivshis' na potolke, ya vzglyanul vniz, na samogo sebya, spyashchego. "Ty prevoshodno vyglyadish'! - zametil ya. - Prosto prevoshodno... - Kto eto skazal?.. - Ty, ty, idiot. Tut bol'she nikogo net... - A kto eto skazal? YA zhe slyshal golos... - Idiot, eto krysha tvoego groba otrazhaet zvuki tvoego golosa". Vo vremya odnoj iz takih astral'nyh progulok ya vstretil samogo Boga. - Kak pozhivaesh', Sagar? - Neploho, sir, a vy kak? - Ty vyglyadish' nevazhno, drug moj, v chem delo? - YA sprashival sebya, Gospodi, chto proishodit posle smerti. - Kakoj smerti? - Moej, k primeru. - Ty sam prekrasno znaesh'. Ved' ty uzhe mertv. Bog rassmeyalsya, a ya opyat' prosnulsya. Esli by mozhno bylo s pomoshch'yu kakogo-nibud' tryuka vernut' normal'nyj son. "V konce pervogo akta vse personazhi zastyvayut, slovno zakoldovannye. Kamera medlenno sleduet za Nakilem, kotoryj brodit sredi zastyvshih tancuyushchih par v poiskah Gretel'..." V konce vtoroj nedeli Kim reshila, chto ya ustal. Ona tozhe ustala. Moral'nyj duh komandy pokoilsya na prochnom fundamente. "Nam nuzhno s容zdit' kuda-nibud' dlya vosstanovleniya sil", - skazala Kim - bez problem. Kazhdyj ee prozrachnyj nerv znal svoe mesto. Ona prosto vzyala menya za ruku i otvezla v Rambuje k Storkam, kakim-to svoim druz'yam, u kotoryh byl kottedzh na opushke lesa. Prisushchie Kim legkie i priyatnye manery dolzhny byli pomoch' mne. ("Mne kazhetsya, ty nikogda ne byl takim. V kakoj bure ty poteryal svoi parusa?") V voskresen'e vecherom ya sovershil bol'shuyu progulku po lesu. Vernuvshis', ya zastal Kim spyashchej i dolgo smotrel na nee. Da, ona utratila svoj blesk. "Sravnivat' znachit razrushat'", - govoril ya sebe. I razrushal. Kim otkryla glaza i ulybnulas'. - Kakoe priyatnoe solnce, - skazala ona, zevnula, potyanulas' i, podnyavshis' s shezlonga, vzyala menya za ruku. - Davaj pogovorim, teper' samoe vremya, - predlozhila ona. - Pojdem so mnoj, Serzh-s-shirokimi-plechami. Kogda-to eto dolzhno bylo sluchit'sya. My peresekli dvor i zashli v pustoj ambar - ideal'noe mesto dlya otkrovennoj besedy. - CHto proizoshlo? Rasskazhi mne vse. |to ta devushka? S teh por, kak ty ottuda vernulsya, ty vedesh' sebya slovno robot. I zachem tebe eti malen'kie shlyushki, s kotorymi ty dazhe ne poluchaesh' udovol'stviya? CHto eto za zhizn'? YA znal ochen' horosho, chto ej izvestno pro Terezu. CHto kasaetsya devic, to ona byla vyshe etogo. - Davaj horoshen'ko vse obsudim, kak dva vzroslyh cheloveka, - prodolzhala ona. Kim. Klub v Antibe, vozle krepostnyh sten. Ona v odnom konce zala, ya v drugom s gruppoj priyatelej. Ona pokazalas' mne ves'ma privlekatel'noj, eta devushka s dlinnymi chernymi volosami i siyayushchimi glazami. Ona otvernulas', snova vzglyanula na menya, i opyat' otvernulas'. Mezhdu nami zavyazalsya zabavnyj nemoj dialog. "Konechno, ya mog by vstat', moya milaya, podojti k tebe, priglasit' na tanec, no my dostojny koe-chego poluchshe, ne pravda li?" - "Da", - otvetili ee glaza, "Kak zhe my eto razygraem, o devushka s divnymi volosami i siyayushchimi glazami?" - "YA budu igrat' v tvoyu igru, glupyshka", - otvetili ee glaza. "Togda, mozhet, sygraem v obychnuyu bezzabotnost'? |tomu tryuku nauchil menya priyatel'-akter". Podnyav pravoj rukoj voobrazhaemyj stakan, ya sdelal vid, budto osushayu ego. ZHest dolzhen byl oznachat': "Ne hochesh' li vypit'?" "Net", - otvetila ona, tryahnuv golovoj, i vzmetnuvshiesya volosy dvazhdy upali na ee lico. Horosho. Marsel' Marso nachinaet vtoruyu chast' svoej pantomimy. YA namazal nesushchestvuyushchim maslom voobrazhaemyj sandvich, sdelal vid, budto polozhil na nego goryachuyu sosisku, i pomazal sverhu gorchicej. "Ne zamorit' li nam chervyachka?" - "Net", - skazali ee glaza, golova i volosy eshche reshitel'nee, chem v pervyj raz. Ostavalas' tret'ya chast' sillogizma - zaklyuchenie. Dve moi ladoni, slozhennye lodochkoj, predstavlyali podushku, k kotoroj ya nezhno prizhalsya shchekoj. "A pospat' vmeste?" - "Da", - srazu kivnula ona s udivitel'nym entuziazmom, i glaza ee zasiyali eshche veselee. No v tu noch' my ne spali vmeste. My do rassveta gulyali vdol' krepostnyh sten, rastvorivshis' v Vechnosti. Pomnish' li ty etu noch', o moya lyubimaya, i vse ostal'nye nochi? O Kim, chto s nami sluchilos'? - CHto s nami sluchilos', Serzh? Ty vse dumaesh' o nej? Mozhet, poprosit' ee priehat' syuda? Ili domoj? YA ne hochu, chtoby ty byl neschastliv, Serzh. Serzh ne mog pridumat', chto eshche skazat' posle svoego bessvyaznogo priznaniya. On dovol'stvovalsya tem, chto vytaskival iz stoga solominki odnu za drugoj i razlamyval ih na melkie kusochki. - Znaesh', ya... videla son. I ona tozhe! No v ee snovidenii ne bylo ptic, ni zhivyh, ni mertvyh. Kim hotela popast' na shestoj etazh otelya, no lift pochemu-to ne rabotal. Prishlos' idti peshkom, i kogda ona podnyalas' i sobiralas' vojti v komnatu, dver' okazalas' zapertoj. Kim postuchala, i zhenskij golos skazal, chto ej nel'zya vhodit', i ona dolzhna ostat'sya v koridore k spat' na matrace. A ya s etim soglasilsya. - Ty hochesh' brosit' menya, Serzh? Ty dejstvitel'no lyubish' ee? Daj mne tvoj platok. - Ona vzyala platok za ugol i vylovila iz glaza zaletevshuyu moshku. - |ta moshkara tak i lezet v glaza! Nu? Ty ne otvetil. Ty sobiraesh'sya brosit' menya? - Nikogda, - skazal ya, - nikogda, nikogda, nikogda, nikogda. - Kak budto vse eti "nikogda" mogli zashchitit' nas ot neumolimoj sud'by. - Horosho, znachit... Ty konchaesh' s etim? - Net. - Horosho, chto togda? CHto my budem delat'? Takaya zhizn' ne mozhet prodolzhat'sya. - V ee golose uzhe poyavilas' drozh', predveshchavshaya zaklyuchitel'nyj akt dramy. - Ty ponimaesh', o chem ya govoryu? YA ochen' horosho ponimal. My ne zanimalis' lyubov'yu s teh por, kak ya vernulsya iz Tuzuna. - Delo ne v tom, chto mne ne hvataet etogo, - prodolzhala ona. - Konechnoe, mne ne hvataet. No vse gorazdo ser'eznej i glubzhe. - Ona udarila sebya v grud' malen'kim kulachkom. - YA znala, chto takse mozhet kogda-nibud' sluchit'sya. Rano ili pozdno eto dolzhno proizojti s lyuboj paroj, no... - |to "no" nadolgo povislo v vozduhe. Kogda Kim opyat' zagovorila, u nee izmenilsya golos. Ona kak budto zadyhalas'. - Ty dolzhen chto-to skazat'. YA znayu, chto ya zhalkaya dura i vsegda hvatayus' za poslednyuyu solominku... Ona sderzhivala slezy primerno chetvert' chasa, no teper' oni polilis' neuderzhimym potokom. YA obnyal ee, prizhav k sebe ee sheyu, golovu, plechi. YA by otdal vse, chto ugodno, lish' by etot koshmar konchilsya, no chto ya mog otdat'? - moya zhizn' byla v chuzhih rukah. - Serzh, my dolzhny chto-to sdelat'. - My dolzhny podozhdat', - skazal ya. Moi ruki i nogi slovno nalilis' svincom. - Prosti menya. - Ne govori glupostej. YA lyublyu tebya. - Kakaya kartina! - YA popytalsya ulybnut'sya. - My kak parochka os v banke s medom. Ona tozhe vzyala sebya v ruki. - Kak ty dumaesh', mozhet, budet luchshe, esli ya izmenyu tebe? - YA ne v vostorge ot etoj idei. - Znachit, ty eshche bespokoish'sya obo mne? - Kak ty ne ponimaesh', ya nikogda ne bespokoilsya o tebe bol'she, chem sejchas. I ya skazal sebe, chto my dolzhny pryamo sejchas sovershit' velikoe ochishchenie. Kim byla vovse ne iz teh zhenshchin, kotoryh mozhno povalit' na seno. No zhelaniya bol'nogo, v konce koncov, vsegda udovletvoryayutsya. YA ochen' skoro ponyal, chto sovershil oshibku, vybrav eto mesto s zapahom sena i blizost'yu syroj zemli. Ili, mozhet, ya sdelal eto special'no? Klin vyshibayut klinom. Vse poluchilos' luchshe, chem ya nadeyalsya. My s neohotoj otorvalis' drug ot druga, i nashi usta eshche byli soedineny, kogda my privodili v poryadok svoyu odezhdu. Mne zahotelos' zazhech' svechku i otnesti k altaryu sv.Terezy. Drugoj Terezy. Berni ochen' ponravilas' istoriya o devicah Sen-ZHermena. Osen' obeshchala byt' chudesnoj. Voznikali grandioznye proekty. Berni sobiralsya poruchit' mne dejstvitel'no bol'shoe delo - mahinacii s ogromnymi summami v provincial'nom futbol'nom klube. Prosto potryasayushchaya tema - vtoroj takoj ne budet. Ty ne mozhesh' voobrazit', kakie sdelki sovershayutsya za chistym i zdorovym fasadom sporta! Tut pahnet millionami!" V tot vecher, kogda ya poshel vstrechat' Kim v San-ZHene, ee tam ne okazalos'. Prishla devushka iz ee ofisa i skazala, chto Kim okolo chetyreh chasov pochuvstvovala sebya ploho i ushla domoj. YA zastal ee v posteli. - Nichego osobennogo. Navernoe, podhvatila gripp, vot i vse. - Temperatura est'? - Nebol'shaya. Poyasnica pobalivaet. Navernoe, ya prostudilas'. - Ona ulybnulas', bednyazhka. - Mozhet, ya uzhe ne v tom vozraste, kogda mozhno pozvolit' povalit' sebya na seno. - Pozvat' Dekampa? - Net, podozhdi do zavtra. Posmotrim, kak ya budu sebya chuvstvovat'. V dva chasa nochi ona eshche ne spala, bespokojno vorochayas' s boku na bok, potom neozhidanno vskriknula. - CHto sluchilos'? - Kak budto kinzhal votknuli. Posmotri. Ona podnyala nochnuyu rubashku i pokazala mne svoj pravyj bok, po kotoromu stekala strujka pota. - Vse eshche bolit? - Net, teper' net. - YA znal, chto ona govorit nepravdu. - Ty dolzhna zasnut', dorogaya. Spokojnoj nochi! Na sleduyushchee utro proizoshla eta glupaya istoriya s ZHerarom Storkom, chelovekom, u kotorogo my proveli uik-end. V desyat' ya sobiralsya otpravit'sya v izdatel'stvo i, odevaya bryuki, ne smog najti svoj bumazhnik. V nem byli voditel'skie prava, strahovoe svidetel'stvo i tak dalee. Kim stalo luchshe. YA prines ej chashku chaya, i my stali dumat', gde ya mog poteryat' bumazhnik. YA vsegda nosil ego v bokovom karmane i v poslednij raz vynimal v voskresen'e utrom. - Ty poteryal ego v sene! - vdrug voskliknula Kim. Ona eshche smeyalas', kogda ya zvonil v Monfor-Lamori. K schast'yu, Stork, vysokij, dobrodushno-zhizneradostnyj biznesmen, kazhdoe utro igravshij v tennis, byl eshche doma. - Ty ne mog by shodit' posmotret'? - V ambare?.. - On dolgo ne mog ostanovit' smeh. - Prodolzhaj, eto zabavno! S Kim?.. YA eshche udivlyalsya, kuda eto vy oba zapropastilis'. A my-to dali vam luchshuyu krovat'! "Ochen' zabavno!.." On vernulsya cherez dobryh pyat' minut. - YA nashel ego, Serzh. On raskrylsya, i neskol'ko listkov vypali, no ya ih vse sobral. - Spasibo. Ne mog by ty prihvatit' ego?.. - Znaesh', ty podal mne mysl', ya dolzhen pogovorit' s Nikol'. My delali eto prakticheski vezde, no v ambare - ni razu. - YA zajdu v vash ofis i zaberu ego segodnya vecherom. Potom ya pozvonil Dekampu. No on uzhe uehal v bol'nicu. YA pozvonil emu snova v chas dnya iz ofisa. - Mne bylo by gorazdo spokojnee, esli by ty zashel i osmotrel ee. - Segodnya?.. Posmotrim, dorogoj moj, segodnya... YA tol'ko chto iz otpuska. Priehal tri dnya nazad i... Kakaya u nee temperatura? - Tridcat' vosem' i dva. - Ladno, esli hochesh', ya zaedu posle obeda. On poyavilsya i desyat' vechera, zagorevshij, zhizneradostnyj, i prines s soboj veter v sem' ballov. Edva perestupiv porog, on nachal rasskazyvat' o svoem kruize. - My popali v shtorm v otkrytom more! (YA chut' bylo ne poehal s nim, no Kim ne lyubila parusnikov, a mne ne hotelos' ostavlyat' ee odnu na dve nedeli.) Nu, chto sluchilos' s nashej devochkoj? Kim ulybnulas', kogda on voshel v spal'nyu. Rozhe mog iscelit' bol'nogo odnim rukopozhatiem. Izmeryaya davlenie, on govoril tak gromko, chto ya edva uslyshal telefonnyj zvonok, kotorogo davno ozhidal. YA ushel v kabinet i zakryl za soboj dver'. - Sadovnik perebral vse seno grablyami, - skazal Stork, - no nichego ne nashel. - Ty uveren? - YA byl vmeste s nim - dazhe ne uspel poobedat'. Zavtra my poprobuem eshche, pri dnevnom svete. CHto eto za konvert, opishi tochnee. - Malen'kij prozrachnyj. Znaesh', kak u filatelistov. - CHto v nem bylo? - Fotografiya i pryad' volos. - O, kak romantichno! |to fotografiya Kim? Prosti, ne moe delo. Slushaj, ty, navernoe, poteryal ego v drugom meste. So mnoj odin raz tozhe takoe sluchilos' - gde-to poteryal obruchal'noe kol'co! Tol'ko voobrazi. YA ego snyal, kogda pytalsya podcepit' devochku. I znaesh', gde ono okazalos'? - Na pal'ce u devochki? - Menya men'she vsego interesovala ego istoriya. - |to ne smeshno, pover' mne. Esli takoe kogda-nibud' sluchitsya s toboj... Allo? Ty zdes'?.. YA polozhil ego v karman, i ono provalilos' za podkladku. Mozhesh' voobrazit', chto ya chuvstvoval, vozvrashchayas' domoj s obeda bez obruchal'nogo kol'ca! - Na tvoem meste ya by zabintoval chem-nibud' palec. - Imenno tak ya i sdelal. Pover', eto nikudyshnaya zateya. Nikol' nastaivala, chtoby ya pokazal ej ranu. Okazyvaetsya, ona kogda-to obuchalas' na kursah medsester. - I chto dal'she? - V tu noch' u nas chut' ne doshlo do razvoda. V obshchem... YA polozhil trubku na stol i ne spesha zakuril. Slova Storka byli pochti ne slyshny. Mezhdu tem drugie slova plyli v moem mozgu. Strujki holodnogo nota potekli po bokam. "No eto sovershenno idiotskaya ideya, - skazal ya sebe. - Esli ona eshche raz poyavitsya - otorvu tebe golovu, chestnoe slovo". Potom ya opyat' vzyal trubku. Kogda ya vernulsya v spal'nyu, Dekami energichno proshchupyval spinu Kim. Tut - bolit, a tut - ne bolit. - Perinefral'naya flegmona, - ob座avil on, nakonec vypryamivshis'. - |to ser'ezno? - Nichego strashnogo. Pokormim ee antibiotikami, i vse budet v poryadke. - On nachal pisat' recept. - Otchego eto byvaet? - sprosila Kim. - Bog ego znaet... Kakoj-to mikrob poselyaetsya v organizme... Zavtra utrom prishlyu kogo-nibud' iz laboratorii. - Kogda ya smogu vernut'sya na rabotu? - Dnej cherez desyat'. Esh' pobol'she jogurta i prinimaj sul'famidy. - Rozhe, u nas zimnyaya kollekciya, sejchas samyj razgar, ya ne mogu sidet' tut i vyazat' desyat' dnej. Ona vzglyanula na menya. - Kto eto zvonil? - Stork. Hotel uznat', kak ty sebya chuvstvuesh'. CHerez tri dnya Dekamp pozvonil mne utrom v ofis. - Slushaj, tut koe-kakie neyasnosti. - CHto ty imeesh' v vidu? - V analizah. Tak, nebol'shaya detal'. No nam luchshe vse povtorit' i sdelat' eshche vnutrivennuyu urografiyu. - CHto-chto? - Rentgenovskij snimok. Potom ya pokazhu ego Godanu. - No chto imenno ne tak? - Ne znayu. Ne volnujsya, starina. Vozmozhno, nichego tam i net. - No ona ne ela s ponedel'nika. - Ne volnujsya, govoryu tebe. Privezi ee v bol'nicu zavtra k devyati utra. Rentgen - dovol'no muchitel'naya procedura. Vas pomeshchayut v svoego roda press i pri pomoshchi mehom splyushchivayut vashe telo do tolshchiny papirosnoj bumagi. No Kim derzhalas' prevoshodno, tol'ko ee bol'shie glaza stali eshche bol'she. Ona otkazyvalas' byt' pobezhdennoj. - Serzh, oni i dal'she sobirayutsya menya urodovat'? - sprosila ona, kogda my vernulis' v mashinu. - U menya bol'she nigde ne bolit. V chem delo?" CHerez dva dnya, kogda Godan osmatrival ee, ya ozhidal v koridore bol'nicy, zazhigaya kazhduyu minutu po sigarete. Nakonec, Kim vyshla, i glavnyj specialist priglasil menya v kabinet. |to byl neterpelivyj i dovol'no besceremonnyj chelovek s belymi usami i svetlymi glazami, kotorye delali ego pohozhim na Al'berta SHvejcera. - Vy dostavili svoej supruge koe-kakie nepriyatnosti, ne tak li? Vo vsyakom sluchae, u menya slozhilos' takoe vpechatlenie... - On vpervye vzglyanul v moyu storonu. - Nu, ladno, uveryayu vas, u nee net nichego strashnogo. My osmotreli ee samym tshchatel'nym obrazom. - On pokazal na rentgenovskij snimok, lezhavshij na stole. - Vse normal'no. No ya besedoval s nej dovol'no dolgo. Vasha lichnaya zhizn' menya ne kasaetsya. No ya dolzhen predosterech' vas: vasha supruga otnyud' ne stol' krepka, kak kazhetsya. Primite moj sovet: obrashchajtes' s nej ostorozhnej, esli hotite, chtoby ona ostavalas' zdorovoj. Vot i vse. Proshchajte. On otkryl dver', pokazyvaya, chto audienciya okonchena. V koridore mne ulybalas' schastlivaya Kim. 8 I vdrug leto konchilos'. Vse okazalos' pogloshcheno lihoradkoj oseni. Eshche i eshche zrelishch, eshche i eshche deneg, eshche i eshche lyubvi. Na Elisejskih polyah, gde v sumerkah vnezapno zazhigalis' ulichnye fonari, glaza iskali glaza, pustye glaza, v kotoryh gorela zolotaya pyl' i otrazhalis' izgiby obnazhennyh zhenskih tel. Kanava kupil novuyu mashinu. Ferrer ustroil novuyu vystavku portretov pod nazvaniem "Rel'efy". On izobrel kakoj-to novyj sposob pechati. Berni, vyhodya iz kabineta bossa, vyglyadel eshche uzhasnee, chem obychno. Okazalos', nash lyubimyj redaktor mozhet poteryat' rabotu, esli tirazh ne dostignet polmilliona - i bystro... vnezapno vse v gazete zatrepetali. Volna paniki ohvatila izdatel'skij ofis, gazetnye listy letali po vozduhu. Stork ustraival orgii v Monfore. My ezdili tuda odnazhdy (Kim skazala, chto eto mozhet pojti nam na pol'zu), no proderzhalis' nedolgo - skazalos' otsutstvie trenirovki. V konce kazhdogo dnya ya vse bolee ostro oshchushchal, chto idu po zybkoj tropinke, ne vnimaya prirode i protivyas' zhizni, ravnodushnyj k tomu, chto proizvodilo na okruzhayushchij sil'noe vpechatlenie (etot chudesnyj anglijskij fil'm!), slepoj k vechnym krasotam goroda (odnazhdy vecherom ya proezzhal v taksi mimo Luvra i s polnym bezrazlichiem vziral na siyayushchie bulyzhniki mostovoj), gluhoj k muzyke, kotoraya privodila v ekstaz vsyu molodezh'. No ya prodolzhal sushchestvovat'. I prikazyval serdcu bit'sya, legkim dyshat', ruke pisat'... "Stremlenie k ubijstvu stalo neot容mlemoj chast'yu zhizni etoj chrezmerno strastnoj pary. Dostatochno bylo malejshego incidenta, ulybki ili, byt' mozhet, slez, chtoby razdalsya vystrel. I nikto ne mog skazat' zaranee, kto okazhetsya zhertvoj, a kto ubijcej..." YA napisal ocherk o tyazheloj zhizni zhen shahterov na severo-vostoke Francii vo vremya zabastovki. (Gazeta prinyala novoe napravlenie: "Pover', starina, oni sozhrali dostatochno gryazi, kotoruyu my im podavali iz goda v god. Ty znaesh', Serzh, lyudi vyrosli. Oni hotyat chego-to novogo".) No poka chto radi sohraneniya prezhnih pozicij byl proveden pochti total'nyj opros na temu "Novyj vzglyad na supruzheskuyu izmenu". Poskol'ku ni odna iz oproshennyh zhenshchin ne priznalas' v nevernosti muzhu, mne prishlos' sochinit' vse samomu. Vnezapno poyavilas' bol'shaya novost': Bardo menyala lyubovnika. Nachalas' vseobshchaya panika. Zdanie sotryasalos' ot kryshi do osnovaniya. Komandy fotografov rassylalis' v Kal'vi, Kapri, Kapua. Odnazhdy, dvenadcatogo oktyabrya, ya sdelal oshelomlyayushchee otkrytie: u menya net druzej. Ne s kem bylo podelit'sya toj vampiricheskoj mysl'yu, kotoraya vysasyvala moyu krov'. Pravda, Kim chuvstvovala sebya horosho ili bolee-menee horosho. V nekotorye vechera ona vyglyadela prevoshodno, a inogda s trudom vstavala utrom s posteli i kazalas' neobychno vyaloj. No bol'she vsego menya trevozhilo ee nenasytnoe zhelanie zhit', byt' v dvizhenii, tancevat', hodit' v gosti, gulyat', est', zanimat'sya lyubov'yu, rabotat'. Kak budto ee vremya istekalo. Tik, tik, tik, tik. Slovno kakoj-to demon postoyanno nasheptyval ej: "Pospeshi, moya milaya, tebe ostalos' nemnogo". - Serzh, davaj shodim kuda-nibud' segodnya. - No, dorogaya, my i tak hodili kuda-nibud' vsyu nedelyu. - Da, ya znayu. No ya ne ustala. I my vyhodili iz doma. |to bylo vsegda odno i to zhe: samovlyublennye zhenshchiny s zhidkimi pricheskami, stradayushchie odyshkoj muzhchiny, kotorye otvodili vas v ugol, chtoby pogovorit' o novyh levyh demokratah. "Serzh, est' novyj klub, my tam eshche ne byli. Davaj shodim." V klube pahlo potom i zvuchala ta samaya plastinka, kotoraya presledovala menya vezde, kuda by ya ni otpravlyalsya, doma u priyatelej, v restoranah, v mashine - kakoj-to kretin-anglichanin, zavyvavshij utrobnym golosom. - Dorogaya, tebe nado izmerit' temperaturu, - govoril ya dovol'no prozaicheskim tonom, kogda my vozvrashchalis'. Mozhet, eto byl prosto plod voobrazheniya, no ona kazalas' mne slishkom teploj v posteli. I ona poteryala po men'shej mere vosem' funtov. No Kim raz i navsegda reshila isplevat' na termometry, pilyuli i doktorov. |to byla ee "Hristianskaya nauka". - Vo vsyakom sluchae, ya chuvstvuyu sebya horosho. Odnazhdy v subbotu ona provela ves' den' lezha v posteli i glyadya v potolok, dazhe ne pytayas' chitat' odin iz teh beschislennyh deshevyh romanov, kotorye prezhde glotala odin za drugim. - Da, - soglasilas' ona okolo pyati chasov, - ya chuvstvuyu sebya nehorosho. - U tebya chto-nibud' bolit? - Kakoj-to shum v golove. Ne znayu, chto zastavilo menya pojti v kabinet i pereryt' kuchu staryh bumag v poiskah kalendarya. No moya dogadka podtverdilas': v tu noch' bylo polnolunie, v tu samuyu noch', i ya ni s kem ne mog pogovorit' ob etom. Konechno, ne s Dekampom. Dekamp prosto lopnet so smehu. I ne s moej dorogoj teshchej. ("YA ochen' bespokoyus', Serzh. Kim stala takoj hudoj, ona slishkom mnogo rabotaet i pitaetsya ploho. Ty ej dostatochno daesh' myasa? Kogda ona byla malen'koj, ya inogda zastavlyala ee est'. Vot, ya privezla vam pachku novarosintostenola, eto novoe amerikanskoe sredstvo, kotoroe... Serzh, ya proshu tebya, zastav' ee prinimat' po dve kapsuly v den' v podslashchennoj vode. Ty zhe prekrasno znaesh', chto ona ne stanet, esli ty ej ne skazhesh'...") I ne s X... i ne s Y... i ne s Z... Ni s kem. Kak vyrazilas' odna moya priyatel'nica: odinochestvo - ne takaya veshch', kotoruyu mozhno prinyat' ili otvergnut'. Odnazhdy, prosnuvshis', ya sdelal vtoroe otkrytie: vspomnil o svoej professii. Neplohaya ideya. YA postuplyu so vsej istoriej kak reporter. Soberu dokumenty, svidetel'stva ochevidcev. |to budet ob容ktivnyj reportazh. Dlya nachala ya otpravilsya za spravkami v gazetnyj arhiv i poprosil materialy ob okkul'tizme. Poluchiv pachku pressy tolshchinoj v shest' dyujmov, ya pogruzilsya v ee izuchenie. Ona nachinalas' s koldovskih obryadov plodorodiya, sovershavshihsya v Nizhnej Overni. "Zemlya byla mertva. Ee ubili sovremennye himicheskie udobreniya... ZHiteli derevni podtverdili, chto im nikogda ne dovodilos' ubirat' stol' bogatyj urozhaj..." YA perevernul neskol'ko stranic. Grandioznyj istoricheskij obzor. "V srednie veka po vsej Francii pylali kostry. V to vremya kak chelovek dostig poverhnosti Luny, v nekotoryh mestah lyudi eshche poklonyayutsya d'yavolu..." Dal'she. "Vzbesivshiesya korovy tancuyut zagadochnyj tanec vo vremya dojki..." Korovami ya ne zainteresovalsya i prodolzhal listat' dal'she. A, vot nakonec-to! "...On vonzil bulavku v serdce telenka". Teplee. YA otlozhil etu vyrezku, chtoby sdelat' s nee fotokopiyu, a zaodno i tu, gde rasskazyvalos', kak turisty nashli sovu s pererezannym gorlom, zavernutuyu v okrovavlennuyu nochnuyu rubashku. Idem dal'she. "...Nevedomaya sila sorvala ee s posteli... uzhas prikoval ee nogi k polu... elektricheskie lampochki vzryvalis', kogda ona prohodila mimo... chasy ostanavlivalis'..." Mne potrebovalos' chasa dva, chtoby pereryt' etu goru hlama, sostryapannogo vtorosortnymi reporterami. I vdrug ya prochel: "Magiya - eto prirodnyj dar, peredayushchijsya po nasledstvu ot otca k synu". Ot otca k synu. Ot otca k docheri. YAbloko ot yabloni nedaleko padaet. Ishchi dal'she, bud' vnimatelen... A, vot kak budto chto-to nauchnoe: "Kogda ruka priblizhaetsya k kondensatoru, sostoyashchemu iz dvuh serebryanyh plastin, razdelennyh tonkim sloem slyudy, izluchenie etoj ruki - lyuboj chelovecheskoj ruki - putem ionizacii prevrashchaet slyudu v provodnik. Na zerkale gal'vanometra proeciruetsya yarkaya tochka, kotoraya dvizhetsya v zavisimosti ot elektroprovodnosti slyudy. Takim obrazom mozhno izmeryat' energiyu, izluchaemuyu dannym sub容ktom". Langle, doktor mediciny i psihiatr, professor Akademii prikladnyh nauk. Prolistav Langle, ya opyat' pogruzilsya v varvarstvo. "V polnolunie, - nu, nu, slyhali, - on ochertil krug i pererezal glotki trem petuham... Sosed umer na rassvete". Nakonec, obodryayushchee solnce statistiki vossiyalo nad etim adskim shabashem. Statistiku mozhno najti gde ugodno, i vsegda ona vret, no v to zhe vremya pridaet veshcham nekuyu vidimost' pravdopodobiya. Vo Francii pyat'desyat tysyach lozoiskatelej, sorok tysyach religioznyh celitelej. Podschitano, chto dvesti pyat'desyat tysyach chelovek... A, vot: "Million francuzov i francuzhenok zanimayutsya chernoj i beloj magiej". Mne prosto povezlo, ya imel odin shans iz pyatidesyati. "Serzh, ty soshel s uma, - skazal ya sebe. - Ty sam prevoshodnyj ob容kt dlya zaklinanij. Ne nado varenyh zhab, zaklyatyh svechej, gadyuch'ej krovi, chistotela ili vzyvanij k Vel'zevulu: tol'ko odin vzglyad, ostryj kak almaz, pronzaet tvoe ledyanoe serdce, i ono taet, i vse v nem ozhivaet vnov'." - CHto ishchesh'? - sprosil Kanava. On tol'ko chto poyavilsya v arhive, dvigayas', slovno kosmonavt v sostoyanii nevesomosti ili marionetka, u kotoroj oborvany neskol'ko nitej. V zubah u nego torchala ital'yanskaya sigara. - YA - zhertva koldovstva. - A ya - zhertva nedosypaniya, - zayavil on. - Pochemu drugie spyat normal'no? Mozhesh' mne dat' vrazumitel'nyj otvet? Pochemu ya dolzhen vsem etim zanimat'sya v nashej gazete? On poluchil u devushki bol'shoj kvadratnyj yashchik s etiketkoj "Dvory Evropy" i sel ryadom so mnoj. - Eshche vopros, Serzh. Pochemu eta suchka ispanskaya princessa poshla i sdelala abort? V sem' utra Berni pozvonil mne i vel sebya tak, budto ego podklyuchili k vysokovol'tnoj linii. Po moim dannym, proshloj noch'yu v Madride eta glupaya shlyuha byla dostavlena v kliniku. Vyskoblili, i vse dela. |to mne odin priyatel' soobshchil. Zagolovok pojdet takoj: "Princessa i sud'ba ispanskogo trona". Kak tebe? Ili luchshe: Al'fonso XII, gemofiliya i tak dalee. Budet li prodolzhena liniya Montojya i Kortes i Fab'eneze i moya zadnica? Tebe naplevat'? Mne tozhe. K chertu, - skazal on, zakryvaya papku. - YA i tak znayu ob etih delah dostatochno. Professional'naya chestnost' - vot ot chego ya umru! On opyat' zazheg svoyu sigaru, kotoraya to i delo gasla, i vzglyanul na menya: - A ty chto tut razyskivaesh'? - Ubijstvo pri pomoshchi magii. - Posmotri razdel pro hippi iz Los-Andzhelesa. - Nikakoj svyazi. - Poslushaj bol'shogo brata. |to bylo ritual'noe prestuplenie. Ne edinstvennoe. I ne poslednee. Shodi k Velikomu |kzorcistu v eparhii Parizhskogo episkopa. Teper' ya vnimatel'no slushal - on podal mne ideyu. - CHto eshche? - Na ulice Sen-ZHak est' special'nye knizhnye lavki. Tam mozhno najti pereizdaniya staryh knig po koldovstvu. Krasnyj drakon, Al'bert Malyj, Al'ber Velikij i prochaya bratiya. - Ty verish' vo vsyu etu chepuhu? - YA ne veryu ni vo chto. YA dayu informaciyu. - Kak ty dumaesh', esli sdelat' figuru iz voska i volos, mozhno li s ee pomoshch'yu vozdejstvovat' na cheloveka, kotoromu prinadlezhat volosy? - |to i est' tvoya istoriya? - Vozmozhno. - YA rabotal s podobnym delom. Dva tipa possorilis' i