vet...
Iz nedr ego spyashchej pamyati vdrug polyhnulo tak yarko, chto yunosha vzdrognul.
   - Zoloto... - probormotal on, slovno v transe. - Zolotaya planeta...
   Lico Risdajka, poludremavshego v svoem kresle, ozhilo.
   - Zolotoj mir, - progovoril on mechtatel'no. - Est' vo Vselennoj  mesto,
kotoroe tak nazyvayut. Falliane znayut ego... I snova iz ust pilota polilis'
tainstvennye zvuki: - Fall, Iruktar lliumi, Ris sia tur mana...
   Muzyka etih slov voshla v Dzhoktara, on pochti ponyal ih smysl. No  tut  zhe
fizicheski pochuvstvoval monolitnyj bar'er v soznanii, razrushit' kotoryj  on
ne mog. Ego dushilo bessilie i beshenstvo. On ponyal, chto vsyu zhizn'  ne  imel
nichego bolee cennogo, chem pogrebennoe v nem samom sokrovishche. I ne  otyskav
ego, on ne smozhet byt' schastliv.
   - Kto takoj Fallian? Gde etot Zolotoj  mir?  -  trebovatel'nye  voprosy
yunoshi prozvuchali, kak vystrely blastera.
   Risdajk, nemnogo pomolchav, otvetil na vtoroj vopros:
   - Ego net ni na odnoj nashej karte.
   - Pochemu?
   - Potomu chto, kogda chelovechestvo uznalo o nem, ono otverglo  protyanutuyu
ruku. Vernee, ee ottolknuli  trusy  ot  imeni  vseh  lyudej,  -  s  gorech'yu
proiznes Risdajk.
   - Kak zhe tak?
   - A vot tak. - Ruka pilota, lezhashchaya na pul'te, szhalas' v kulak, gotovaya
so vsej sily stuknut' po nezhnym klavisham.
   - Nashi prekrasnye bossy tam, na samom verhu,  ne  pozhelali  mirit'sya  s
tem, chto v Galaktike kto-to vyshe nas.
   - Vyshe? No ved' Kandas, Tas  i  Zaft  eshche  ne  znayut  kosmoplavaniya,  a
tlolyane poka ne letayut dal'she planet svoego solnca.
   - Teh, kto otstaet ot nas, znayut vse. Ih my ohotno priznaem. No... -  s
ust letchika sorvalos' gnevnoe rugatel'stvo, - ni ty, ni drugie nikogda  ne
slyhali dazhe kraem uha o Falliane... No ya znayu - on sushchestvuet... YA  videl
videolentu... YA slyshal golos... - Ego smyagchivsheesya na  minutu  lico  vnov'
pomrachnelo. - Ty znaesh', za  chto  menya  vykinuli  iz  kosmicheskoj  sluzhby?
Potomu chto ya hotel letet' tuda, hotel najti Zolotoj mir. Horoshij razvedchik
- vnushali mne bossy - disciplinirovan. On ne vidit, ne slyshit i ne  dumaet
ni o chem, chto zapreshcheno Ustavom.
   - Ty razvedchik?
   - Byl. V Otdele  Issledovanij.  Odnazhdy,  patruliruya  v  odnom  dal'nem
sektore, ya obnaruzhil na asteroide mayak i otvetil na zov. Ne ya  pervyj  ego
nashel: tuda uzhe letal odin korabl'  i  privez  lentu.  YA  rasshifroval  ee,
narushiv prikaz. Potom ya reshil letet'  tuda  -  snova  vopreki  strozhajshemu
zapretu.
   - Kuda ty hotel letet'?
   - Na zov mayaka, tuda uzhe ushlo neskol'ko nashih korablej, ekipazh  kotoryh
videl lentu. No pered etim ya dolozhil, chto slyshu mayak,  i  oni  poslali  za
mnoj patrul'. YA dazhe ne uspel peredat', chto zhdem.
   - CHego zhdem?
   - Teh, kto postavil  mayak.  Oni  sushchestvuyut.  Na  lente  ya  videl,  kak
falliane prileteli k Terre, kak patruli vstretili druzhestvennye korabli  i
popytalis' unichtozhit', pravda bezrezul'tatno. Tak chelovechestvo  ottolknulo
poslancev, napravlennyh k nam dlya pomoshchi.
   - A ty?
   - Za to, chto ya uznal o fallianah, menya uvolili i soslali na Hel prostym
rabochim.  Ottuda  menya  vyzvolil  Hogan,  kotoryj  iskal  pilota:  vidimo,
sobiralsya obzavestis' torgovym korablem. Hogan tozhe znaet o Falliane.
   - A chto stalo s razvedchikom, kotoryj pobyval u mayaka i privez lentu?
   - On vernulsya, no...
   - Tam on byl v plenu i bezhal?
   - Net! - Risdajka yavno rasserdilo predpolozhenie. - Tam on byl svoboden.
Lenty govoryat, chto fallian ne sleduet opasat'sya - oni ishchut  tol'ko  mirnyh
kontaktov. Tak chto etot razvedchik ugodil v plen ne tam, a zdes'...  Vskore
on byl rasstrelyan sobstvennym shefom.
   - Za chto?
   - On pobyval tam i mog dokazat', chto Zolotoj mir  sushchestvuet.  Hotya  po
povodu ego smerti bylo sfabrikovano fal'shivoe ob®yasnenie, koe-kakie  sluhi
prosochilis' - ved' ves' personal ne rasstrelyaesh'... Net  somneniya:  Marson
byl u fallian, videl Drugih - teh, kto letaet v nedostupnye nam miry.  Emu
bylo horosho tam, no on vernulsya.
   - Zachem?
   - On privez ot nih priglashenie.
   - Pochemu zhe sluzhba ne vstupila v kontakt?
   - Potomu chto nashi vysshie bossy ispugalis'. Drugie vladeyut tem, chego net
u nas - bessmertiem.
   Risdajk sidel pryamo, vperiv vzglyad v ekran, gde visel  v  pustote  disk
Fenrisa. Kakie videniya proplyvali v etu  minutu  pered  glazami  pilota?..
Kogda on zagovoril vnov', golos ego byl tusklym i bescvetnym.
   - Lyudi - i bogi... Smertnye - i vechnye... Odni zaviduyut drugim,  boyatsya
i nenavidyat ih za to, chto budushchee  u  bogov  beskonechno.  Marson  voshel  v
kontakt - i bossov obuyali strah i nenavist' k Drugim, pered  kotorymi  oni
vsego lish' nerazumnye deti.
   V kabine  poyavilsya  Hogan,  oblachennyj  v  tuniku  oficera  Kosmicheskoj
sluzhby. V takom vide on mog by peresech' N-Jok, i nikto ne zapodozril by  v
nem melkogo  torgovca  ili  predvoditelya  bandy.  On,  vidimo,  slyshal  ih
razgovor.
   - Vse eto nepravda. Drugie ne bessmertny. |ta vydumka vygodna tem,  kto
hochet predstavit' Drugih nelyudyami, monstrami. V Zolotom mire prosto  zhivut
gorazdo dol'she, chem v nashih.
   - No zachem ponadobilas' eta lozh'? - dopytyvalsya Dzhoktar.
   - |to davnyaya i zaputannaya istoriya, - nachal Hogan, opuskayas' v kreslo. -
Kontakty s Drugimi zarodilis' let pyat'desyat nazad. Fallian  videli  Morre,
Ksanga, Tom (ded Bol'shogo Toma), Marson, pro kotorogo ty segodnya slyshal.
   - YA slyshal i pro Morre, - skazal Dzhoktar. No  ved'  on  davno  umer,  a
zvezdnyj  Soyuz,  kotoryj  byl  obrazovan  blagodarya  genial'nomu   umu   i
organizatorskomu talantu Morre, teper' snova raspadaetsya.
   - Soglasen, Morre - genij,  no  on  -  zloj  genij.  Fanatik  s  maniej
velichiya. To, chto on uznal pri pervom kontakte s  Drugimi,  privelo  ego  v
yarost'. Vse sily on vkladyval v utverzhdenie sobstvennogo prevoshodstva,  i
vdrug ono okazalos' pod ugrozoj. Tak chto  vovse  ne  dlya  chelovechestva,  a
lichno dlya Morre Drugie predstavlyali opasnost'.  I  togda  on  sdelal  vse,
chtoby ne dopustit' novyh kontaktov. Fal'sificirovalas' lozhnaya  informaciya,
poyavilis' nelepye sluhi o zhestokosti Drugih. Naprimer,  byla  organizovana
"utechka" informaciya o gibeli Toma, yakoby zahvachennogo i ubitogo Drugimi.
   Vliyanie  Morre  bylo  togda  pochti  bezgranichnym.  On  dobilsya  svoego:
chelovechestvo stalo dumat' o tainstvennoj rase, kak o monstrah,  kontakt  s
kotorymi chrezvychajno opasen. Vsyu etu akciyu Morre  organizoval  s  prisushchim
emu bleskom. On uzhe umer, a my do  sih  por  pozhinaem  gor'kie  plody  ego
ambicij, sfabrikovannoj im lzhi.
   - Dazhe bez vojny ne oboshlos', - grustno zametil Risdajk.
   - Da. |tu vojnu razvyazali my. Falliancy ponyali, vidimo, ee podopleku  i
ushli - radi svoej i nashej bezopasnosti. No oni i potom stremilis' kontaktu
s lyud'mi,  razbrasyvali  vblizi  nashih  zvezdnyh  trass  svoi  mayaki.  |ti
ustrojstva byli izbiratel'no nastroeny na "volnu" teh, komu kontakt  mozhet
byt' interesen. I vremya ot vremeni to odin, to drugoj korabl' -  torgovcy,
razvedchiki - uhodil v Zolotoj mir, uslyshav zov mayaka... Odnako, sejchas nam
nuzhno dumat' ne o Falliane, a o Loki...
   - Verno, ved' my hotim vstretit'sya s Kullanom.
   Hogan ne otozvalsya, pogruzivshis' v razdum'ya."  Posle  dolgogo  molchaniya
on, sudya po vsemu, prinyal vazhnoe reshenie i zagovoril:
   - Pered prihodom syuda ya besedoval s  Saa  i  Mintoj.  Bossy  predlagayut
vmeste s nimi idti na vstrechu s Kullanom. My s Sammsom  soglasilis'  vzyat'
ih s soboj. No vot v chem zagvozdka: my  nepreryvno  budem  nahodit'sya  pod
yavnym i tajnym nablyudeniem. Nuzhno, chtoby byl eshche kto-to, bolee  svobodnyj.
Boj, - on podoshel k Dzhoktaru, - kak tvoe plecho? Daj-ka ya na nego vzglyanu.
   YUnosha rasstegnul tuniku i skinul ee, zatem snyal rubashku. Po ego mneniyu,
rana  pochti  zazhila.  O  nej  napominal  poryadochnyj  shram,   kotoryj   uzhe
zatyagivalsya rozovoj kozhicej. No Hoganu chto-to ne nravilos'.
   -  Zazhivaet  neploho,  -  on  potrogal  rubec.  -  No  esli  rana  chut'
rastrevozhitsya, mozhet nachat'sya vospalenie. Tak chto po pribytii na  Loki  ty
otpravish'sya v kliniku.
   - Zachem?
   - Zatem, chto kto-to iz nas dolzhen ostat'sya bez  "hvosta".  I  potom,  ya
hochu byt' uveren, chto s toboj vse budet v poryadke i ty nikuda ne denesh'sya.
   Dzhoktar zamer, prodev golovu v vorot rubashki.
   - Ne bespokojsya, bez bumag i bez deneg ya ne smogu uletet' kuda by to ni
bylo.
   - A ya i ne dumayu, chto ty sbezhish'. No tebya mogut uvezti siloj.
   - Ty opasaesh'sya, chto menya, kak beglogo emigranta, shvatit patrul'?
   - Poslushaj, -  Hogan  stoyal  pered  yunoshej,  zalozhiv  ruki  za  poyas  i
raskachivayas' na noskah. - Esli moi predpolozheniya verny, to tebe, boj, est'
kogo boyat'sya i krome patrulej.
   Glaza Risdajka ponimayushche suzilis', on soglasno kivnul.
   - No za chto menya mogut presledovat'? - zaprotestoval Dzhoktar. - Ved'  k
vashej vojne s promyshlennikami Fenrisa ya pochti ne prichasten.
   - Fenris? - Hogan rassmeyalsya, no tut zhe lico ego vnov' stalo ser'eznym.
- |to nasha blizhajshaya i, veroyatno, prostejshaya zadacha.  My  oputany  dyuzhinoj
paukov, kotorye tkut svoi seti s neprevzojdennym kovarstvom. U nas nemnogo
shansov vyrvat'sya iz ih lipkoj pautiny. No esli my sumeem prorvat'  ee,  to
perevernem vsyu Galaktiku. My dobyvaem svobodu ne dlya odnogo Fenrisa, a dlya
celoj rasy, imenuemoj chelovechestvom!



        10

   Hogan, zadumavshis', pristal'no razglyadyval svoi,  lishennye  zagara,  no
bol'shie i tverdye ruki. Ego pal'cy mashinal'no dvigalis'.  Dzhoktaru  prishli
na pamyat' nervnye ruki igroka, perebirayushchego poluchennye  ot  dilera  karty
pered tem, kak sdelat' stavku. Nakonec, shef sprosil:
   - Kogda my syadem na Loki?
   Risdajk nazhal kakie-to klavishi  i  vzglyanul  na  to,  chto  poyavilos'  v
okoshechkah priborov.
   - Na etoj kroshke my budem cherez nedelyu po  planetarnomu  vremeni.  |tot
korabl' - sama skorost'.
   - Celaya nedelya... - Hogan byl razocharovan.
   - CHto s nashimi passazhirami?
   - Oni nevazhno perenesli narkotik, - nahmurilsya  Hogan.  -  Osobo  nuzhno
prismotret' za Saa - on takoj hilyj. Minta znachitel'no krepche.
   - A kak Samms?
   - Hmm... On stroit raduzhnye plany. Dajte emu svobodnyj Fenris, i  cherez
pyatok let - zayavlyaet on - s nim budut schitat'sya i Saa, i emu podobnye.
   - Aga, Samms zhelaet Fenris. YAsno...
   - Samms zhelaet ochen' mnogogo. Drugoj vopros, chego on dob'etsya...
   Dzhoktar reshil vmeshat'sya:
   - On opasen.
   -  |to  tvoya  ocenka?  -  Hogan  blagozhelatel'no  kivnul  yunoshe.  -  Ty
pronicatelen. - Odnako, - on usmehnulsya, - est' u Sammsa  odno  "no":  ego
appetity  nesorazmerny  s  ego  vozmozhnostyami.  A  teper',   moj   ranenyj
gladiator, - progovoril Hogan, potrepav yunoshu po plechu, - ty otpravish'sya v
svoyu kayutu i do samogo prileta budesh' lezhat' s ser'eznoj  ranoj.  Tebe  ne
pridetsya simulirovat', ya pozabochus' ob etom, boj.
   Hogan sderzhal slovo. Otyskav v medicinskom otseke  nuzhnye  instrumenty,
on  ves'ma  professional'no  sdelal  ranu   chrezvychajno   boleznennoj.   V
rezul'tate etih manipulyacij k momentu pribytiya korablya na Loki Dzhoktar  ne
dumal ni o chem, krome goryashchego ot boli plecha.
   Korabl' sel na poverhnost' planety udivitel'no myagko: Risdajk  eshche  raz
prodemonstriroval svoj pilotskij klass. Hogan prishel v kayutu k Dzhoktaru i,
vstav vozle samoj kojki, dal poslednie nastavleniya:
   - Kak tol'ko my sojdem, tebya nemedlenno povezut v kliniku. Im prikazano
opredelit' tebya v izolyator - eto horosho. Lechis' i ni o chem ne bespokojsya -
kogda pridet vremya, my dadim o sebe znat'.
   ...Nornes, stolica Loki, byl postroen na  mnozhestve  ostrovov.  Dzhoktar
videl ih v illyuminator vozdushnogo skutera, kuda  ego  perenesli  pryamo  iz
lyuka korablya. Vnizu proplyvali prizemistye, ne vyshe pyati  etazhej,  zdaniya.
Skuter sel vozle odnogo iz nih. Dzhoktaru otveli komnatu na  samom  verhnem
etazhe. Veroyatno, kamennyj bereg ostrova byl blizko: den' i noch' v  nego  s
usyplyayushchim monotonnym rokotom bilis' volny priboya.
   On sidel na svoej kojke, kogda  neotlichimyj  ot  ostal'noj  steny  oval
zaiskrilsya i ischez. V obrazovavshijsya proem shagnul tot zhe samyj medik,  chto
prinimal ego i zabotlivo ustraival v palate. No sejchas lico voshedshego bylo
hmurym. I kogda on zagovoril, golos byl otchuzhdennym, pochti vrazhdebnym:
   - CHto za igru zateyal Hogan?
   - Igru? - peresprosil Dzhoktar.  Ego  mozg,  zatumanennyj  lihoradkoj  -
rezul'tat sdelannoj Hoganom operacii - ne mog mgnovenno sorientirovat'sya.
   - YA dal soglasie lechit' tebya zdes', - nasupivshis', progovoril  vrach,  -
no sovsem ne hochu, chtoby mne svernuli sheyu.
   - Ne ponimayu, o chem...
   Medik, ne doslushav, protyanul yunoshe kapsulu:
   - Na, raskusi. U tebya proyasnitsya v golove.
   Dzhoktar poslushno raskusil obolochku. Razlivshayasya vo rtu  zhidkost'  imela
vkus  ostryj  i  osvezhayushchij.  Tut  zhe  on  oshchutil,  kak   v   mozgu   taet
obvolakivayushchij ego vyazkij tuman.
   - K tebe posetiteli. Po-moemu, ne ochen' priyatnye...
   Mgnovenno yunosha  intuitivno  pochuvstvoval  atmosferu  opasnosti,  takoe
chut'e ne raz vyruchalo ego iz bedy na ulicah Dzhet-Tauna. Znaet li Hogan obo
vsem proishodyashchem, ili eti sobytiya razvorachivayutsya za ego spinoj?
   U vhoda korotko zvyaknul signal. Medik rezkim tolchkom brosil Dzhoktara  v
postel'. Terranec ponyal: on leg i otkinul golovu na podushku,  demonstriruya
slabost'. Odnako glaza  iz-pod  prikrytyh  resnic  neotryvno  smotreli  na
kontur vhodnogo otverstiya. Vot po nemu probezhala  znakomaya  uzhe  iskristaya
ryab', snova dver' rastvorilas'  v  vozduhe.  V  nej  pokazalsya  neznakomyj
medik,  za  nim  shagnul  muzhchina   s   gustym   kosmicheskim   zagarom,   v
serebristo-seroj  tunike,  na   emblemah   kotoroj   perelivalsya   risunok
sozvezdiya. Vnimanie yunoshi privlekli bol'shie zvezdy na plechah kosmoletchika:
ne nizhe rangom, chem komandor Sektora!
   Plechi voshedshego plavno perehodili v napryazhennye  bicepsy  ruk,  Dzhoktar
poglyadel emu v glaza. V nih ne tlela znakomaya yunoshe vechnaya vrazhda - gluhaya
nepriyazn' ulicy, slepaya zlobnost' narkomanov,  privychnaya  -  i  tem  osobo
opasnaya - bezzhalostnost' banditov... Net, nechto bolee strashnoe uvidel on v
etih glazah. Ruka yunoshi nevol'no opustilas' k poyasu, na kotorom sejchas  ne
bylo oruzhiya. Medik,  kak  by  preduprezhdaya,  krepko  szhal  ego  potnuyu  ot
slabosti kist'. CHelovek v serom prodolzhal smotret' na Dzhoktara. Vo vzglyade
ne bylo gneva ili nenavisti, on  smotrel  tak,  kak  smotryat  na  strannyj
predmet, no ne na zhivogo cheloveka.
   - Tochno. On! - gluho proiznes oficer, i totchas v komnatu voshli  dvoe  v
forme.
   Gde-to szadi razdalsya vzvolnovannyj golos vracha:
   - Vy ne imeete prava. U bol'nogo  nalico  gnojnoe  vospalenie,  tyazhelaya
lihoradka.
   CHut' pozzhe golos dobavil:
   - YA podozrevayu fangovuyu lihoradku.
   Te zamerli, boyas' priblizit'sya. Medik nazval samuyu strashnuyu i  zaraznuyu
iz vseh izvestnyh boleznej.
   - |to special'nyj izolyator s silovoj zashchitoj,  -  prodolzhal  vrach.  Ego
kollega, prishedshij vmeste s lyud'mi v serom, podtverdil:
   - YA uzhe dolozhil Lennoksu: eto specizolyator indeksa "A".
   Medik razzhal ruku, derzhavshuyu kist' yunoshi i smelo povernulsya k oficeru.
   - YA ponimayu, chto soprotivlyat'sya bessmyslenno. Vnizu,  navernyaka,  celyj
otryad vashih lyudej. No vy, komandor, obyazany znat': bol'noj  s  podozreniem
na fangoid ne dolzhen pokidat' izolyator do teh por, poka ne budet absolyutno
isklyuchena  vsyakaya  opasnost'  etoj  infekcii.  |to  prikaz  Galakticheskogo
Soveta, i vam on izvesten.
   On povernulsya k drugomu mediku, ego golos zazvuchal povelitel'no:
   - SHou, provodi etih posetitelej v boks "S" i prosledi, chtoby vsem  byla
sdelana profilakticheskaya privivka: oni perestupili porog specizolyatora.  A
teper' idite za nim. Vse. Bystro!
   Uverennyj  ton  podejstvoval:  cherez  minutu  dver'  snova   zatyanulas'
neprozrachnym plastikom. Dzhoktar medlenno sel. Vrach ustalo provel  ladonyami
po licu i vdrug ulybnulsya.
   -  Teper'  oni  zanyaty  na  neskol'ko  chasov  -  poka   ne   zakonchatsya
profilakticheskie privivki.  No...  esli  cherez  desyat'  chasov  u  tebya  ne
proyavyatsya simptomy fangoida, oni voz'mut tebya pryamo zdes'.  Za  vsem  etim
stoit Lennoks, a on ne durak, vokrug vse navernyaka blokirovano  na  sluchaj
tvoego begstva. Zachem ty ponadobilsya Lennoksu?
   - Ponyatiya ne imeyu. YA dazhe nikogda ego ne videl.
   No na nem, navernyaka, seraya tunika, - prishla otkuda-to mysl'.  -  Seraya
tunika - opasnost'. Pochemu? Esli by znat' eto!
   - Nuzhen Hogan, - medik tem vremenem razmyshlyal  vsluh.  CHto  za  manera:
nikogda nichego ne ob®yasnit, sami, mol, vykruchivajtes' v sluchae chego.
   - A kak svyazat'sya s Hoganom? - vstrepenulsya Dzhoktar.
   - YUnosha, - golos zvuchal ustalo i razdrazhenno. - Uzhe bityj chas ya  tol'ko
etim i zanimayus'. No ni po odnomu iz ostavlennyh im treh  adresov  ego  ne
smogli zastat'.
   -  Ego  shvatili?  -  poluutverditel'no  sprosil  Dzhoktar.   Mozg   ego
lihoradochno rabotal: vzyali Hogana - nachalas' ohota za vsemi ego lyud'mi. No
sovershenno neponyatno, pochemu etoj,  chisto  policejskoj,  akciej  rukovodit
Lennoks?
   - Net, ne shvatili, ya by ob etom uzhe znal.  No  vse  ravno  tebya  nuzhno
srochno ubrat' otsyuda i nadezhno spryatat'. Delo ne prostoe: klinika okruzhena
ohrannikami.
   Dzhoktar ponyal: emu neobhodima berloga ne huzhe toj, chto Kern ustroil dlya
nego v San-Spote. No zdes' on ne znal nikogo,  ne  orientirovalsya  v  etom
gorode. On pomnil lish' ostrova, soedinennye  mostami.  A  chto  mozhet  byt'
legche, chem perekryt' mosty?..
   - A esli po vozduhu?
   Medik pozhal plechami:
   -  Pitanie  vsem  skuteram  peredaetsya  po  energeticheskim   lucham   iz
central'noj stancii. V pervuyu  ochered'  oni  otklyuchat  pitanie  -  i  ves'
vozdushnyj transport budet paralizovan.
   - Pomnyu, Hogan govoril, chto budet na Semi Moryah. V kakom eto meste?
   Vrach dostal mikroplenku, vlozhil ee v videoustrojstvo i napravil ego  na
stenu.  Pered  nim  voznikla  chetkaya  i  ochen'  podrobnaya   karta.   Medik
kommentiroval:
   - Zdes' klinika. Sem' Morej - vtoroj ostrov sleva, vot tut. ZHivut  tam,
v osnovnom, vysokopostavlennye bossy. Pochti  ves'  ostrov,  imeyushchij  formu
treugol'nika, zanyat odnim gigantskim  zdaniem,  takzhe  o  treh  uglah.  Na
zapadnom poberezh'e razbit velikolepnyj sad.
   |to zdanie - nastoyashchij gorod,  so  svoimi  teatrami,  kafe,  lavkami  i
magazinami. Est' prekrasnye zaly dlya provedeniya konferencij,  simpoziumov.
V takom dome mozhno provesti vsyu zhizn',  nikuda  bol'she  ne  vyhodya.  Da  i
ohranyat' ego netrudno.
   - Kogo tuda propuskayut besprepyatstvenno?
   - Ves' personal, a takzhe mnogih gostej. Delo v tom, chto formula kazhdogo
iz etih lyudej hranitsya v pamyati opoznavatel'noj sistemy.
   - Nel'zya li poddelat' moyu formulu?
   - Nuzhna slozhnaya operaciya, a eto zajmet nemalo vremeni.
   - Neuzheli kodirovanie vseh formul sdelano s vedoma  i  soglasiya  vysshih
bossov?
   - Konechno, ved' mery bezopasnosti v ih zhe  interesah.  Tem  bolee,  chto
Loki - tradicionnoe mesto vstrech ne tol'ko bossov Fenrisa  i  Hela,  no  i
planetnyh sistem Beta Lupi i Al'fa Lupi. Na ostrove Semi Morej sovershayutsya
milliardnye sdelki. Ponyatno, chto ih uchastniki trebuyut  nadezhnejshej  ohrany
svoih person.
   Na Dzhoktara vdrug poveyalo chem-to ochen' znakomym.
   Da eto zhe Dzhet-Taun! Te zhe poryadki, chto v "Verhnem" gorode!
   - Znachit, poddelka  isklyuchena.  No  kto-to  mozhet  projti  tuda,  minuya
kontrol'nuyu apparaturu?
   - Tol'ko patruli. Da eshche nashi "druz'ya" razvedchiki.
   - Hmmm, patruli...
   - Net, net, eto isklyucheno. Kazhdyj patrul'nyj imeet lichnyj  Znak  -  kod
identifikacii lichnosti, poddelat' kotoryj nevozmozhno.  Ty  tut  zhe  budesh'
shvachen,  kak  samozvanec,  esli  ne  otvetish'  na  zapros-signal  drugogo
patrul'nogo. Razvedchiki - drugoe delo. U nih i ekipirovki takoj net, da  i
zanyaty oni sejchas ne v Semi Moryah, a zdes' - tvoej personoj.
   Dzhoktar slez s kojki, podoshel k karte i nachal vsmatrivat'sya  v  zigzagi
ulic, starayas' zapomnit' mel'chajshie podrobnosti. Vdrug on  pokazal  mediku
svoi ruki:
   - Oni chereschur blednye, nuzhen zagar.
   - |to ne tvoya zabota.
   - CHerez skol'ko vremeni stanet temno?
   - Temno? Mozhesh' na eto ne rasschityvat',  vecherom  vse  ostrova  osvetit
yarkaya illyuminaciya. CHto u tebya na ume?
   Ostorozhnost', vpitannaya v plot' i krov' za  gody  zhizni  v  Dzhet-Taune,
podskazala yunoshe otvet:
   - Ot tebya mne  nuzhen  plan  zdaniya  kliniki  i  pigment  dlya  kozhi.  Ob
ostal'nom ty ne budesh' znat', zato  ne  smozhesh'  i  rasskazat',  dazhe  pod
"poroshkom istiny".
   - Ty prav. - Vrach zatoropilsya. - Silovoe pole, zapirayushchee tvoyu komnatu,
mogu otkryt' tol'ko ya ili moj pomoshchnik. Tak chto sidi  spokojno  i  zhdi:  ya
prinesu vse, chto tebe nuzhno. A "temnota",  to  est'  vecher,  nastupit  uzhe
skoro, cherez chas. Ne budem poetomu teryat' vremeni.
   Provodiv  medika,  Dzhoktar  stal  merit'  shagami   nebol'shuyu   komnatu.
Lekarstvo, nahodivsheesya v  kapsule,  okazalos'  poistine  chudodejstvennym:
bol' i oznob kak rukoj snyalo, k nemu vernulis' sily i yasnost' myslej.
   Itak, emu nuzhno popast' otsyuda na  ostrov  Semi  Morej.  Samim  prostym
kazalos' pereodet'sya razvedchikom. CHeloveku v serom vryad li stanut zadavat'
lishnie voprosy... Gde zhe zapropastilsya etot medik?
   Nakonec vrach vernulsya i tut zhe vzyalsya za delo. On nanes na lico i  ruki
yunoshi kakuyu-to zhidkost', i vskore na nih prostupil tot harakternyj  zagar,
kotoryj otlichaet kosmoletchikov ot vseh drugih lyudej. Zatem medik podal emu
svertok:
   - |to forma zdeshnego personala. V konce koridora est' antigrav, na  nem
ty opustish'sya na pervyj podzemnyj etazh.
   - A skol'ko vsego podzemnyh etazhej? -  sprosil  Dzhoktar,  pereodevayas'.
Posle  neudachnogo  begstva  cherez  kryshu  San-Spota,  on   stal   otdavat'
predpochtenie podzemnym putyam.
   - CHetyre. Pervyj etazh - sluzhebnyj. Na vtorom -  pomeshcheniya  personala  i
administracii. Na tret'em - informacionnoe hranilishche. Nu a chetvertyj otdan
pod energeticheskie sistemy.
   - A kak s vyhodami naruzhu?
   - Koe-chto ya dlya tebya pridumal, - vrach dovol'no ulybnulsya. - Smotri. Vot
shema vtorogo etazha. Ego ploshchad'  nedavno  uvelichili,  poyavilsya  vot  etot
koridorchik. Tut resheno oborudovat' s desyatok kabinetov. A poka est' tol'ko
odna malen'kaya komnatka. Vot zdes'. Ulavlivaesh', kak ona raspolozhena?
   - Eshche by. Koridor podhodit vplotnuyu k beregu ostrova,  a  eta  komnatka
okazyvaetsya pryamo pod mostom.
   - Vot, vot. Teper' dal'she. |to plan pervogo etazha, kuda  ty  spustish'sya
na lifte. Zdes' ya otmechayu krestikom kladovuyu avarijnogo oborudovaniya. Est'
tam i nebol'shoj ch'yuver. Beresh' ego, idesh'  na  vtoroj  etazh,  vyrezaesh'  v
komnatke kusok steny - i ty pod mostom. CHem plohoj plan?
   - Ty-to kak zhe? Oni ved' soobrazyat, chto sam ya nikogda  by  ne  vybralsya
otsyuda.
   - Pust' dumayut, chto hotyat. Drugoj vopros, chto oni  smogut  dokazat'?  I
potom:  razvedchiki  ne  ob®yasnyayut,  zachem  ty  im  nuzhen.  Kak  tol'ko  ty
ischeznesh', my srazu kladem na tvoe mesto  pacienta  s  nastoyashchej  fangovoj
lihoradkoj. Kogda bolezn' v razgare, lico u cheloveka razduvaetsya tak,  chto
ego i  mat'  rodnaya  ne  uznaet.  Im  potrebuetsya  neskol'ko  dnej,  chtoby
dogadat'sya o podmene. Nadeyus', chto ty za eto vremya sumeesh' najti Hogana  i
vse u vas budet kak nado... Esli, konechno, on ne popal v ruki patrulya. Nu,
a esli tak - ya pochemu-to veryu, chto ty i togda smozhesh' pozabotit'sya o sebe.
Nu, idi...
   Vrach podoshel k stene, dver' otkrylas' i propustila  Dzhoktara.  Vo  ves'
koridor - bledno-zelenye sploshnye  steny,  hotya  v  nih,  navernyaka,  est'
dveri. YUnosha oglyanulsya: proema, otkuda on tol'ko chto vyshel, uzhe ne stalo -
pered nim byla stena, takaya zhe gluhaya, kak ostal'nye... On doshel do  lifta
i spustilsya na sluzhebnyj etazh. Nepodaleku poslyshalis' golosa, yunosha pripal
k stene.
   On pripomnil shemu. Koridor vyhodit v bol'shoj holl, za nim nuzhno  vojti
v novyj koridor. V konce ego - zapertaya dver', klyuchom dlya  kotoroj  sluzhit
malen'kij silovoj konus, zazhatyj sejchas v ego ladoni. Tam  nuzhno  otyskat'
ch'yuver i spustit'sya etazhom nizhe. Projdya cherez ryad pomeshchenij, on popadet  v
pustuyu komnatu, gde emu predstoit primenit' pohishchennyj apparat.
   Vrode on nichego ne zabyl, no... Mnogoe zavisit ot togo, skol'ko  sejchas
zdes' lyudej. Pravda, uzhe  nastaet  chas  uzhina,  bol'shinstvo  otpravitsya  v
stolovuyu. No mogut ostat'sya te, kto zanyat srochnoj rabotoj...
   Golosa stihli, udalyayas'. Dzhoktar dvinulsya vpered. Vot i bol'shoj holl. V
kreslah u steny sideli devushka i paren', odetye tak zhe, kak on. Pered nimi
na stole stoyali napitki  i  kakaya-to  eda,  a  ryadom  svetilsya  ekran,  ot
kotorogo oni ne otryvali glaz. Sumeet li on  nezamechennym  peresech'  holl?
Popytat'sya mozhno: oni tak zahvacheny zrelishchem, chto nichego ne vidyat  vokrug.
Dzhoktar  usiliem  voli  zastavil  sebya  idti  netoroplivym  shagom.  Iskosa
vzglyanuv na ekran, on uvidel plavayushchie  v  nevesomosti  figury  tancovshchic,
vydelyvavshih zamyslovatye piruety pod tainstvennuyu  muzyku.  Zrelishche  bylo
poistine feericheskim,  ono  polnost'yu  poglotilo  vnimanie  molodoj  pary.
Nakonec, prostornyj holl pozadi. Ego nikto ne okliknul...
   Starayas' stupat' kak  mozhno  besshumnee,  on  probezhal  koridor,  dostig
ukazannoj medikom dveri i vstavil konus v edva zametnoe  otverstie.  Dver'
podalas', on voshel vnutr'.
   Vdol'  sten  tyanulis'  stellazhi  s  samoj   razlichnoj   apparaturoj   i
instrumentom. Najdya to, za chem on  syuda  prishel,  yunosha  ispytal  trevogu:
nebol'shoj, po slovam medika, ch'yuver byl, odnako, slishkom gromozdkim, chtoby
nesti ego nezametno. A ved' tashchit' etu mahinu nuzhno bog znaet v kakuyu dal'
- cherez etazhi, koridory, holly...
   On stoyal v razdum'i posredi kladovoj, poka vzglyad ego ne  natknulsya  na
stoyavshuyu v uglu telezhku  s  pylesosom  i  poloterom.  Stashchiv  pylesos,  on
zadvinul ego za stellazh, a na ego mesto vodruzil ch'yuver.
   Vykativ telezhku v koridor, Dzhoktar zaper  kladovuyu.  Teper'  predstoyalo
projti obratnyj put' do antigrava, ne  navlekaya  na  sebya  podozrenij.  On
snova pochuvstvoval sebya dilerom, no sejchas stavkoj v igre byla ego zhizn'.
   Na poroge  holla  on  na  sekundu  ostanovilsya,  prislushivayas':  ottuda
donosilas' vse ta zhe "kosmicheskaya" muzyka. Sidevshim pered ekranom  molodym
lyudyam ona, po vsej vidimosti, nravilas': zvuk  byl  vklyuchen  na  maksimum.
YUnosha usmehnulsya: v pervyj raz on ocenil balet v nevesomosti, hotya  obychno
k podobnym zrelishcham otnosilsya bezrazlichno. I pod gremyashchuyu "muzyku sfer" on
nespeshnym shagom peresek holl, tolkaya pered soboj telezhku.
   Vot i koridor. Nikogo. Lift. Vse tiho. Nazhav knopku spuska, on  perevel
dyhanie. Spokojno, nuzhno gotovit'sya  k  novomu  perehodu.  Vnizu  kabinety
sluzhashchih, pochti net shansov nikogo ne povstrechat' na puti.
   Antigravitacionnaya  ploshchadka  ostanovilas';  tolkaya  telezhku,   Dzhoktar
dvinulsya vpered. Tri dveri - pryamo,  potom  -  nalevo  po  koridoru.  Tak,
teper' napravo do konca i eshche raz napravo. Narisovannyj medikom plan stoyal
pered glazami, terranec byl uveren, chto idet  pravil'no  -  on  snova  byl
uveren v sebe.
   Opyat' golosa, oni sovsem ryadom. Dvoe  v  tunikah  s  emblemami  mladshih
medikov shli navstrechu, ozhivlenno beseduya. Pervyj  byl  nastol'ko  pogloshchen
razgovorom, chto ne obratil vnimaniya na Dzhoktara. No vtoroj  ostanovilsya  i
rezko sprosil:
   - Pochemu ty zdes' v vechernee vremya?
   - Srochnaya rabota, shef. Akvarium v solyarii dal tech'...
   YUnosha, k svoemu oblegcheniyu,  uvidel,  chto  emu  poverili.  On  myslenno
poblagodaril vracha za ego sovety.
   Pridirchivyj medik provorchal, obrashchayas' k naparniku:
   - Akvarium techet chut' li ne nedelyu, a  oni  tol'ko  sejchas  udosuzhilis'
poslat' rabochego...
   Dzhoktar ne spesha pokatil svoyu telezhku  dal'she,  ubezhdaya  sebya,  chto  on
napravlyaetsya po vazhnomu delu - remontirovat' akvarium...



        11

   Nezametno dlya  sebya  on  naklonyalsya  nad  telezhkoj  vse  nizhe  i  nizhe,
pominutno ozhidaya okrika ili zaryada blastera, kotoryj sozhzhet emu spinu.  No
on prodvigalsya vpered yard za yardom,  minuya  zakrytye  dveri,  poluotkrytye
dveri, raspahnutye nastezh' dveri, iz-za kotoryh donosilis' golosa, muzyka,
smeh. Bylo vremya uzhina, no  na  etom  etazhe,  pohozhe,  vse  priderzhivalis'
kakoj-to iznuritel'noj diety i po vecheram ne hodili v stolovuyu...
   Za povorotom on uvidel, chto vperedi dve otkrytye dveri: sleva i  sprava
po koridoru. Legenda o remonte akvariuma zdes' ne godilas': hotya  voda  iz
nego i prodolzhala, po vsej veroyatnosti, sochit'sya,  no  proishodilo  eto  v
drugom kryle etazha. Starayas' unyat' beshenye udary serdca, terranec zastavil
sebya idti vpered tem zhe netoroplivym delovym shagom.
   Kazalos', koridor tyanetsya uzhe  mnogie  mili.  No  vot,  nakonec,  yunosha
zavernul za ugol, v nedavno oborudovannuyu sekciyu.  Vse  dveri  zdes'  byli
zakryty: pomeshchenie, kak  i  preduprezhdal  medik,  poka  pustovalo.  Teper'
ostalos' dobrat'sya do poslednej komnaty i pustit' ch'yuver v hod.
   Dzhoktar vtashchil telezhku v pustoj kabinet i v  iznemozhenii  prisel  vozle
steny, namechaya vzglyadom plan predstoyashchih rabot.
   Zatvoriv dver' i podperev ee dlya vernosti tyazheloj telezhkoj, on  vzyal  v
ruki apparat i, peredvinuv regulyator na maksimum,  nazhal  gashetku.  V  ego
ushi, v mozg vorvalsya nevynosimyj nizkochastotnyj voj. Vse telo  sotryasalos'
ot vibracii, otdavavshej bol'yu v ploho zazhivshem pleche. Na stene protiv nego
vspuhlo pyshushchee zharom  beloe  pyatno.  Ono  bylo  nesterpimo  yarkim,  yunoshe
prishlos' prikryt' glaza. On zhal i zhal na gashetku,  boryas'  s  vibraciej  i
adskoj zharoj. Ona stanovilas' vse sil'nej, no on ne otpuskal ch'yuver do teh
por, poka ne zapahla  palenoj  tkan'yu  ego  tunika.  Togda  on  otoshel  ot
raskalennoj steny v drugoj konec  komnaty  i  vyklyuchil  mashinu.  Zdes'  on
nabralsya smelosti priotkryt' vospalennye  glaza.  Po  oslepitel'no  belomu
konturu stekal rasplavlennyj kamen'. Rez' v glazah ne unimalas', on  opyat'
prikryl ih. A kogda cherez minutu vnov' podnyal obozhzhennye veki, to  uvidel,
chto stena po linii vyreza stala zametno ton'she. Dzhoktar razognal telezhku i
so vsej sily udaril v stenu. Ona, ne vyderzhav tarana, podalas', i  telezhka
vyskochila na ulicu. YUnosha vtashchil ee obratno i snova udaril  v  oplavlennyj
kamen', eshche i eshche, poka dyra  ne  rasshirilas'  nastol'ko,  chtoby  on  smog
prolezt'. Snaruzhi donessya  rokot  priboya,  morskoj  veter  obduval  stenu,
ohlazhdaya ee zharkoe dyhanie. Dzhoktar snova  podper  dver'  telezhkoj,  chtoby
proniknut' v komnatu bylo nelegko, i vylez naruzhu.
   Nad golovoj svetilas' ognyami azhurnaya raduga  mosta,  soedinyavshego  etot
ostrov s sosednim. Sovsem ryadom bilis' volny -  on  nahodilsya  u  podnozhiya
krutogo skalistogo berega.
   Terranec prinyalsya v temnote  oshchupyvat'  kamennyj  otkos.  On  obnaruzhil
uglubleniya i treshchiny, po  kotorym,  pri  izvestnoj  lovkosti,  mozhno  bylo
podnyat'sya naverh. On nachal pod®em;  pervye  shest'  futov  dalis'  dovol'no
legko,  no  do  mosta  bylo  eshche  poryadochno.  Gorazdo  trudnee   okazalos'
karabkat'sya dal'she: zdes' stroiteli mosta  obrabotali  i  sgladili  kamni,
ucepit'sya bylo ne za chto. Kogda yunosha osedlal nakonec  balku  pod  mostom,
vse ego telo bila drozh' iznemozheniya.
   Sily ponemnogu vozvrashchalis'. Pora podumat' o dal'nejshem puti.  Idti  po
yarko osveshchennomu mostu Dzhoktar ne risknul. Ego prozhzhennaya vo mnogih mestah
odezhda, neob®yasnimoe poyavlenie "iz-pod zemli" chut' li ne na seredine mosta
srazu nastorozhili by ohrannikov.
   Vybor byl nevelik: esli ne po mostu, znachit - pod nim, hotya  eto  ochen'
trudno. A tam pridetsya dostat' gde-to formu razvedchika. Gde? Kak? Terranec
pokachal golovoj: ne vremya  sejchas  ob  etom  dumat',  blizhajshaya  zadacha  -
popast' na sosednij ostrov. On veril, chto emu eto udastsya. Emu do sih  por
chertovski vezlo, polosa udachi dolzhna i budet prodolzhat'sya!
   On popolz vpered po skol'zkoj balke.  Vnizu  bilas'  o  svai  voda,  on
oshchutil na lice solenye bryzgi. Prozhiv mnogo let v N-Joke, on  ne  nauchilsya
plavat'. Prishlos'  vspomnit'  gody  trenirovok:  peredvizhenie  po  azhurnoj
armature trebovalo koshach'ej lovkosti. Vnizu  burlili  volny;  nad  golovoj
grohotali idushchie po mostu mashiny. I te, i eti zvuki krichali o  podzhidavshej
ego opasnosti. No on uporno polz, prygal, skol'zil  vpered,  lish'  izredka
priostanavlivayas', chtoby uteret' zalivavshij glaza goryachij pot. Dlya nego  v
eti minuty vsya Vselennaya umeshchalas' na  uzkom  rebre  ocherednoj  balki,  po
kotoroj nuzhno projti i ne sorvat'sya v penistuyu puchinu. On  dvigalsya  pochti
vslepuyu: pod mostom bylo temno, hitrospleteniya stoek i  shtang  prihodilos'
ugadyvat' ili nashchupyvat'.
   On ne znal, skol'ko vremeni dlilsya etot put'. No  vot  on  ucepilsya  za
poslednyuyu oporu, upiravshuyusya v vysokuyu kamenistuyu stenu  -  bereg  drugogo
ostrova. Uspokoiv dyhanie i dav minutnyj otdyh myshcam,  on  podprygnul,  i
ego pal'cy uhvatilis' za pervyj vystup, a nogi nashli  pervuyu  treshchinu  dlya
opory...
   |to byl nelegkij pod®em, no on spravilsya s nim.  Dostignuv  naberezhnoj,
yunosha poskoree zalez  za  kamennyj  parapet.  Vse  vokrug  bylo  tiho.  On
ostorozhno pripodnyalsya i vyglyanul iz-za svoego ukrytiya.  Medik  ne  sovral:
ego iz®yatiyu iz gospitalya Lennoks dejstvitel'no  pridaval  ekstraordinarnoe
znachenie. Nepodaleku, vblizi fonarya, lenivo prohazhivalsya  policejskij.  No
ryadom - Dzhoktar v otchayanii  vcepilsya  v  kamen'  parapeta  -  ryadom  stoyal
chelovek v seroj tunike.
   No chto eto? Razvedchik sdelal policejskomu proshchal'nyj  zhest  i  poshel  -
terranec ne veril svoemu vezeniyu - poshel odin vglub' ostrova!  Pryachas'  za
parapetom, Dzhoktar, prignuvshis', dvinulsya za  nim.  Razvedchik  povernul  v
kakoj-to park,  gde  v  tusklom  svete  redkih  fonarej  kusty  i  derev'ya
otbrasyvali spasitel'nuyu gustuyu ten'. YUnosha  pochuvstvoval  sebya  v  rodnoj
stihii: na ulicah emu ne raz prihodilos' vot tak zhe vyslezhivat' sopernika,
predstavitelya vrazhdebnogo klana. Ot kusta k derevu, ot teni k  teni.  Park
konchilsya, osveshchennye okna domov oboznachali gorodskoj kvartal. Ulica! Zdes'
ne bylo ravnyh tomu, kto vyros v Dzhet-Taune. Edva razlichimyj v teni  domov
siluet  skol'znul  vpered,  obognal  razvedchika  i  rastayal  v   blizhajshem
pod®ezde.
   Vse blizhe cokan'e gravitacionnyh  podoshv.  Dzhoktar  prigotovilsya.  Bud'
razvedchik pomassivnee, ili zapodozri on chto-to, ishod mog byt' drugim.  No
on shel bespechno, polnost'yu raskrytyj dlya  udara.  I  terranec  nanes  svoj
koronnyj  udar,  za  kotoryj  poluchil  by  "otlichno"  ot  instruktora   po
rukopashnomu boyu. Podhvativ obmyakshee telo, Dzhoktar  opustil  ego  nazem'  i
snyal so svoej zhertvy odezhdu. On snova  podumal,  chto  segodnya  noch'  udach.
Teper' u nego est' seraya tunika, est' blaster, eshche - ego vezenie.
   Dovershiv svoj  naryad  seroj  formennoj  pilotkoj  razvedchika,  terranec
ottashchil beschuvstvennoe telo v temnotu pod®ezda. On znal:  ego  zhertva  eshche
minimum chas budet lezhat' zdes' v bespamyatstve, da i potom ne srazu  smozhet
vrazumitel'no otvechat' na voprosy  teh,  kto  ego  obnaruzhit.  A  voprosov
vozniknet nemalo: ved' Dzhoktar "pozhertvoval" oglushennomu  razvedchiku  svoyu
tuniku s emblemami kliniki...
   Redkie prohozhie, toropivshiesya po  svoim  delam,  ne  obratili  nikakogo
vnimaniya na strojnogo oficera,  uverenno  shagavshego  po  ulicam.  Terranec
peresek ostrov i okazalsya u mosta, perekinutogo k  Semi  Moryam.  Zdes'  ne
isklyucheny vstrechi s ohrannikami. Dzhoktar  zamedlil  shag  vozle  osveshchennoj
vitriny magazina i stal rassmatrivat' identifikacionnyj zheton, okazavshijsya
v karmashke tuniki.
   Itak, teper' on Rog Kilindzher, imeet osoboe zadanie komandora Lennoksa.
CHudesno! On podnyal glaza k vitrine - tam byli  cvety,  mnozhestvo  chudesnyh
buketov v chudesnom magazine. I noch' v yarko osveshchennom gorode byla chudesnoj
noch'yu!  Razve  doblestnyj  razvedchik  Kilindzher,  vernuvshis'  iz   polnogo
opasnostej rejsa k vrazhdebnym planetam,  razve  ne  imeet  on  prava  etoj
chudesnoj noch'yu vvolyu poveselit'sya  na  ostrove  Semi  Morej?  Tol'ko  etot
dvorec razvlechenij dostoin smyagchit'  muzhestvennuyu  surovost'  kosmicheskogo
volka Roga Kilindzhera, kotoromu sam Lennoks doveryaet osobye i, konechno zhe,
sekretnejshie porucheniya!..
   Policejskie! Oni cherez kazhduyu sotnyu yardov stoyali  vdol'  mosta.  No  ni
odin ne obratilsya k Dzhoktaru, ne vzglyanul na prohodyashchego  mimo  razvedchika
pristal'nee obychnogo.
   Medik  ne  preuvelichival,  raspisyvaya  roskosh'  Semi  Morej.  Vot   on,
znamenityj sad,  gde  v  otbleskah  raznocvetnyh  ognej  krasuyutsya  zdaniya
prichudlivoj arhitektury. Ih shpili i vychurnye bashenki tonuli v nochnom  nebe
Loki. Iz temnoty vdrug doneslos':
   - Vash identifikacionnyj znak?
   Kak mozhno nebrezhnee Dzhoktar dostal i protyanul ego.
   - U tebya zdes' delo, razvedchik?
   - Eshche by, - uhmyl'nulsya Rog Kilindzher, - ved' ya tol'ko chto iz  dal'nego
rejsa.
   Policejskij hmyknul:
   -  Boyus',  chto  situaciya  ne  v  tvoyu  pol'zu,  tebe  pridetsya  segodnya
vozderzhat'sya ot napitka grez. Govoryat, vash komandor rvet i mechet.
   - Vse pravil'no, - pozhal plechami bezzabotnyj  gulyaka.  -  Na  to  on  i
komandor. A ya - prostoj oficer, zabyvshij v  pohode  vkus  napitka  grez  i
zapah horoshej otbivnoj.
   - Vypej i za menya kubok, - policejskij ulybnulsya i protyanul emu  zheton.
- A mne eshche dolgo zdes' torchat' segodnya.
   - CHto-to stryaslos'? - sprosil Dzhoktar s vezhlivym bezrazlichiem.
   - Trevoga "B", - pozhal plechami chasovoj. - |to ne osobenno ser'ezno. "B"
ob®yavlyayut vsyakij raz, kogda kakoj-nibud' vysokij boss obnaruzhit u sebya  na
zadnice pryshchik. Ne pryach' svoj znak  daleko:  segodnya  pridetsya  chasto  ego
pred®yavlyat'.
   - Spasibo, uchtu.
   Mahnuv chasovomu na proshchanie, Dzhoktar voshel v sad. Esli by ego pobeg byl
raskryt, ohrana ne byla by stol' bespechna! Vokrug, zaglushaya rokot  priboya,
zvuchala muzyka, smeh, veselye golosa.  |ti  zvuki  byli  znakomy  yunoshe  -
centry razvlechenij vezde, v obshchem, odinakovy.
   Iz bokovoj allei vynyrnula kompaniya razryazhennyh v dorogie tualety lyudej
i napravilas', smeyas' i shchebecha, k yarko osveshchennomu zdaniyu.  Dzhoktar  reshil
ne otstavat' i okazalsya na terrase, ustavlennoj stolami. Svobodnyh mest ne
bylo; on uvidel dver' i voshel v smezhnyj  zal.  Zdes'  ugoshchalos'  mnozhestvo
lyudej, odetyh po mode samyh raznyh planet. V mnogogolos'e yazykov i narechij
yunosha razlichal inogda i terranskuyu rech'.
   On  popytalsya  bylo  vslushat'sya  v  slova,  nadeyas'  poluchit'  kakuyu-to
informaciyu, no vdrug zametil sidyashchego za  odnim  iz  stolikov  cheloveka  v
seroj forme. Rezko izmeniv marshrut, on  poshel  cherez  zal  mimo  zhuyushchih  i
vkushayushchih izyskannye napitki lyudej. Pryanye zapahi shchekotali emu nozdri,  ot
ostrogo pristupa goloda on oshchutil spazm v zheludke. Starayas'  otvlech'sya  ot
myslej o ede, on uskoril shag,  na  hodu  osmatrivaya  veselyashchuyusya  publiku.
Vdrug ego vzglyad ostanovilsya na dvuh muzhchinah, vyshedshih iz otdel'noj nishi.
Oni, perekidyvayas' korotkimi frazami, dvinulis' v tom zhe napravlenii,  chto
i Dzhoktar. V oblike odnogo iz nih terranec  ulovil  chto-to  znakomoe.  Vot
muzhchina chut' povernul golovu... |to byl Samms!
   Mgnovenno okazavshis' u dveri, Dzhoktar rvanul ruchku i  vyshel  proch'.  On
predpolagal popast' eshche v odin zal, a okazalsya  na  gorodskoj  ulice.  Ego
oglushil smeh i gromkij govor yarko odetyh  lyudej,  stoyavshih  na  dvizhushchihsya
lentah trotuarov. Rastvorit'sya v etoj naryadnoj tolpe nichego ne stoilo.  No
vot sredi yarkih odezhd mel'knula temnaya i potomu primetnaya zdes'  -  tunika
Sammsa.
   Dzhoktar,  pereskakivaya  s  odnoj  lenty  na  druguyu,  stal  probirat'sya
poblizhe. Kogda on byl uzhe sovsem ryadom, Samms i ego sputnik vdrug  pereshli
na druguyu lentu, svernuvshuyu  v  uzkuyu  malolyudnuyu  ulicu.  CHtoby  ostat'sya
nezamechennym,  Dzhoktar  priotstal,  propustiv   vpered   neskol'ko   bolee
neterpelivyh poputchikov.
   "Delegatov s Fenrisa, - rassuzhdal  yunosha,  -  navernoe,  poselili  vseh
vmeste. Znachit, sleduya za Sammsom, on otyshchet i Hogana".
   V eto vremya nevysokij sputnik Sammsa  lyubezno  rasklanyalsya  s  kakoj-to
zhenshchinoj, povernuvshis' pri etom v profil'. YUnosha napryag  zrenie:  somnenij
net, eto zhe Saa, boss kompanii Harbanda! Nu i parochka! Ih druzheskaya beseda
nakorotke nikak ne vyazalas' so  smertel'noj  vrazhdoj  lyudej,  eshche  nedavno
derzhavshih drug druga na pricele  blastera.  V  kolode  Dzhoktara  poyavilas'
kozyrnaya karta: ego podozreniya v dvurushnichestve Sammsa  podtverdilis'.  No
sejchas eta karta tol'ko meshala igre: on uzhe byl  ubezhden,  chto  dal'nejshaya
slezhka privedet k Hoganu.
   V etot moment oba soshli s dvizhushchegosya trotuara. Dlya prinyatiya resheniya  u
terranca byli schitannye sekundy. Oni uzhe svernuli k zdaniyu, gde  svetilas'
kabina antigrava. Dzhoktar soskochil s lenty  i  uspel  vstat'  na  ploshchadku
lifta ryadom s Saa.
   Samms, uzhe protyanuvshij ruku k  paneli  upravleniya,  oglyanulsya.  Dzhoktar
zamer: sejchas ego uznayut! No to, chto on uvidel v  obychno  ledyanyh  glazah,
bylo sovsem uzh neozhidanno. V nih on prochel udivlenie i bespokojstvo. Takie
emocii v glazah, kotorye nikogda nichego ne vyrazhali!
   - Pochemu ty zdes'?  -  golos  Sammsa  zvuchal  trebovatel'no.  -  My  zhe
dogovorilis' s Lennoksom: do devyatnadcati chasov - nikakih dejstvij.
   - Komandor reshil, chto predostorozhnost' ne  pomeshaet,  -  pozhal  plechami
terranec. - YA dlya strahovki.
   Neskryvaemoe bespokojstvo promel'knulo i na lice Saa.
   - Zachem bylo v poslednyuyu minutu korrektirovat' tshchatel'no  soglasovannyj
plan?  Tvoe  poyavlenie  vmeste  s  nami  stavit  pod  ugrozu   predstoyashchie
peregovory.
   Dzhoktar soobrazil, chto okazalsya v centre kakih-to sobytij. No  chto  zhe,
Samms dejstvitel'no ne uznaet ego? Ili uznal, no ne podaet vidu? I s kakoj
storony prichasten ko vsemu etomu Lennoks so svoimi razvedchikami?
   - YA poluchil prikaz, - lakonichno otvetil on.
   Vpolne mozhet sluchit'sya, chto sejchas Samms prikazhet emu vyjti iz kabiny i
otpravit'sya vosvoyasi. No tot nazhal knopku, antigrav stal  podnimat'sya;  ne
skryvaya  razdrazheniya,  Samms  vse  davil  i  davil  na  knopku,   ploshchadka