- I, razumeetsya, ya nikogda  ne  pozoril
ego sem'yu.
     Storm poholodel. Emu i v golovu ne prihodilo, chto kogda  oni  nakonec
vstretyatsya licom k licu, Kvad popytaetsya otricat' svoyu vinu. On s  pervogo
vzglyada, eshche v Grossinge, ponyal, chto chelovek eto pryamoj i iskrennij.
     - Nahani, - tak  zhe,  podcherknuto  obdumanno,  skazal  Storm.  I  uzhe
vstrevozheno dobavil: - Ili ty ne znal dazhe imeni cheloveka, kotorogo ubil v
Los-Gatos?
     - Los-Gatos? - vydohnul Bred Kvad, naklonyas'  tak,  chto  ego  golubye
glaza okazalis' na odnom urovne s podnyatymi emu navstrechu glazami Storma.
     - Kto... ty? - proiznes on, s trudom vytalkivaya iz sebya slova i ne na
sekundu ne otryvayas' ot glaz Storma.
     - YA Ostin Storm, syn Nahani, vnuk Na-Ta-Haj.
     Guby Breda bezzvuchno shevelilis', no slova nikak  ne  hoteli  vyhodit'
naruzhu. I kogda  on  nakonec  zagovoril,  golos  ego  prozvuchal  hriplo  i
neznakomo.
     - No on  skazal  nam...  skazal  Raguel',  chto  ty  umer...  umer  ot
lihoradki. Ona... eto otravilo ej ostatok zhizni! Ona priehala za toboj,  a
Na-Ta-Haj pokazal ej zamurovannuyu peshcheru... skazal, chto ty tam  pohoronen.
|to chut' ne ubilo ee! - Bred Kvad vstryahnulsya i raspravil plechi, pochti  ne
obrashchaya vnimaniya na gotovogo napast' Storma. On szhal kulak i s  iskazhennym
licom zamahnulsya na kartinu, slovno  na  vraga,  kotorogo  nel'zya  uzhe  ni
nastich', ni unichtozhit'. - Proklyatyj! On narochno muchil  ee!  Kak  on  mog?!
Ved' ona byla emu docher'yu!
     Storm zametil, kak etot sil'nyj chelovek  boretsya  so  svoej  yarostnoj
vspyshkoj, i kak samoobladanie vozvrashchaetsya k nemu. Razzhatye pal'cy uzhe  ne
ugrozhali kartine, oni kosnulis' ee myagko i, pozhaluj, dazhe nezhno.
     - I vse zhe... kak  on  mog  reshit'sya  na  takoe?  Dazhe  esli  on  byl
zakonchennym fanatikom? - snova sprosil Kvad, no  uzhe  ne  gnevno,  skoree,
udivlenno. - A Nahani nikto ne ubival. On pogib ot ukusa zmei. Tak  chto  ya
ne sovsem ponyal,  o  chem  ty  govorish'.  Pohozhe,  tebe  nagovorili  vsyakih
nebylic.
     Teper' Bred Kvad govoril vpolne spokojno.  Storm  opustilsya  na  svoi
podushki, chuvstvuya, kak shataetsya i rushitsya ego mir. Trezvyj golos Kvada byl
dlya nego bolee chem ubeditelen. On  serdcem  chuvstvoval,  chto  tot  govorit
pravdu.
     - Nahani rabotal togda v Sluzhbe Nablyudatelej,  -  nachal  rasskazyvat'
Kvad. On dvinul stul k krovati,  uselsya  na  nego  i  vzglyanul  na  Storma
spokojnym yasnym vzglyadom. - V to vremya ya  tozhe  tam  rabotal.  My  ne  raz
vypolnyali zadaniya vmeste, da i nasha indejskaya krov' nas sblizhala. V obshchem,
my podruzhilis'. Togda uzhe nachinalis' nepriyatnosti s hiksami  na  okrainnyh
planetah. I vot v odnoj iz takih shvatok Nahani popal v  plen.  On  kak-to
sumel bezhat' ot nih, i ya sam naveshchal ego v gospitale na Alpajse. No delo v
tom, chto oni popytalis' ego "pereprogrammirovat'".
     Storm nevol'no vzdrognul, i Kvad, zametiv eto, ponimayushche kivnul.-  Nu
da, ty predstavlyaesh', chto eto takoe. Emu bylo ploho... on ochen' izmenilsya.
Mediki skazali, chto ego nado otpravit' na Zemlyu, tol'ko tam byl shans  hot'
chto-to sdelat' dlya nego, - i on  uletel.  No  cherez  mesyac  on  sbezhal  iz
gospitalya i propal. Tol'ko potom my uznali, chto on reshil vernut'sya na svoyu
rodinu, a tam, na Dine, zhdala ego zhena s dvuhgodovalym synom.
     Na pervyj vzglyad Nahani kazalsya vpolne normal'nym. Otec  ego  zheny  -
Na-Ta-Haj - prinyal ego s radost'yu.  On  byl  odnim  iz  teh  neprimirimyh,
kotorye otkazyvalis' priznavat' lyubye peremeny v zhizni svoego  naroda.  On
byl fanatikom proshlogo, pochti svihnulsya na etom. I mozhno predstavit',  kak
on obradovalsya, kogda odin iz ego  naroda  brosil  kosmos  i  vernulsya  na
rodinu, chtoby vesti prostuyu zhizn' predkov. No Raguel', zhena Nahani, znala,
chto emu neobhodima kvalificirovannaya medicinskaya pomoshch' i tajkom  ot  otca
soobshchila vlastyam, gde nahoditsya ee muzh. YA kak raz byl v otpuske na  Zemle.
Menya togda poprosili poehat' s medikami i pomoch' privesti ego v  bol'nicu.
Oni dumali, chto on poslushaet menya i poedet dobrovol'no,  ved'  ya  byl  ego
drugom.
     Kogda on ponyal, chto my priehali  za  nim,  on  popytalsya  sbezhat'.  YA
vmeste s Raguel' otpravilsya za nim v pustynyu. K  sozhaleniyu,  my  opozdali,
nashli ego uzhe mertvym - ego ukusila yadovitaya zmeya. A kogda  my  vernulis',
otec Raguel' slovno s cepi sorvalsya. On otobral u nee syna i oral na  ves'
poselok, chto ona predala svoego muzha i ves' svoj narod, a potom  prigrozil
ej ruzh'em i vygnal iz doma.
     Ona poprosila menya pomoch', i  my  vmeste  poehali  zabirat'  rebenka,
prihvativ s soboj dlya vernosti predstavitelej vlasti. Vot tut Na-Ta-Haj  i
pokazal nam zamurovannuyu peshcheru. Raguel' upala v obmorok  i  potom  eshche  s
mesyac bolela. Ona tak i ne opravilas' ot potryaseniya do konca zhizni.  Potom
ona vyshla za menya zamuzh, a ya ostavil sluzhbu i privez ee syuda, v moj rodnoj
dom. YA nadeyalsya, chto novaya obstanovka  pomozhet  ej  zabyt'  svoe  gore.  YA
dumayu, ona byla  schastliva  zdes',  osobenno  posle  rozhdeniya  Logana.  No
prozhila ona tol'ko chetyre goda. Vot kak vse eto bylo na samom dele!
     Nozh  tak i ostalsya  lezhat',  zabytyj,  poverh  odeyala.  Storm  plotno
zakryl rukami glaza, otgorodivshis'  ot  vsego,  i  uvidel  vsyu  temnotu  i
strahi, kotorye on dolzhen byl vstretit' licom k licu, kak ran'she  vstretil
Bistera na Pikah.
     Teper' on ponimal, pochemu ne popytalsya ob®yasnit'sya s  Bredom  Kvadom,
kogda  vstretil  ego  v  pervyj  zhe  vecher   v   Grossinge.   Pohozhe,   on
podsoznatel'no chuvstvoval, chto tol'ko eto uderzhivaet ego v zhizni.  Ischezni
ego cel', vypolni on svoyu klyatvu, i zhizn' srazu poteryala by smysl.
     Na-Ta-Haj voznik v ego pamyati, no tol'ko kak simvol proshlogo. Rasskaz
Kvada pererezal  poslednyuyu  nitochku,  kotoraya  svyazyvala  Storma  s  zhivoj
Zemlej. Vyhodit, pravy byli  mediki  iz  Centra,  kogda  ne  doveryali  ego
spokojstviyu. On tozhe ne  izbezhal  bezumiya  lyudej,  lishennyh  svoego  mira,
prosto u nego ono vyrazilos' po-drugomu. Neispolnennaya klyatva otgorazhivala
ego ot t'my i uzhasa nastoyashchego bezumiya. Teper' etot bar'er  ruhnul  i  on,
holodeya ot straha,  zhdal,  kogda  skrytoe  za  nim  bezumie  zapolnit  ego
opustoshennuyu dushu. Na-Ta-Haj ne ostavil  emu  nadezhnoj  podderzhki,  tol'ko
samoobman. Teper' on sam balansiroval na krayu toj  bezdny,  kuda  sorvalsya
Bister. Ved' i emu, sovsem kak Bisteru, neobhodimo chuvstvovat' sebya chast'yu
svoego roda. Bez etogo chelovek nichto.
     Storm ne osoznaval, chto zaryvshis' v svoi podushki  on  s  drozh'yu  zhdet
provala v zabyt'e, a ono vse ne prihodit. Ruki ego otorvalis'  ot  lica  i
teper' bezvol'no lezhali na legkih skladkah odeyala, no glaz  on  tak  i  ne
otkryl. On chuvstvoval, chto teper' u nego ne hvatit  sil  vzglyanut'  ni  na
kartinu, ni na cheloveka, skazavshego emu pravdu i tem otnyavshego  poslednee,
chto u nego bylo.
     Sil'nye muzhskie  pal'cy  teplym  brasletom  obhvatili  ego  zapyast'e,
gotovye vytashchit', vyhvatit' ego iz obvolakivayushchej temnoty.
     - Zdes' tebya tozhe zhdala rodnya.
     Snachala slova skol'znuli v ego zatumanennoe  soznanie  bessmyslennymi
zvukami, no vdrug on osoznal ih znachenie,  i  oni  gulko  otdalis'  v  ego
opustevshej dushe. Storm otkryl glaza.
     - CHto ty imeesh' v vidu? - sprosil on,  vsem  sushchestvom  svoim  ozhidaya
podtverzhdeniya, uvereniya, chto on vse pravil'no ponyal, i  v  tozhe  vremya  ne
smeya na eto nadeyat'sya.
     - CHto ya imeyu v vidu? - ulybnulsya Bred Kvad. - Ili svet klinom soshelsya
na Dine? Ili tol'ko v  toj  zemle  ostavil  sledy  tvoj  narod?  |tot  dom
gotovila dlya tebya tvoya mat', i on vsegda zhdal tebya. |to tvoj  dom,  prosto
ty nemnogo zaderzhalsya v puti... vsego na vosemnadcat' zemnyh let.
     Storm dazhe ne pytalsya otvechat'. On snova  otvernulsya  k  freske.  Da,
kartina byla prekrasna, no ee koldovskoe  ocharovanie  na  nego  bol'she  ne
dejstvovalo. On uslyshal legkij smeshok  iz  dvernogo  proema  i  oglyanulsya.
Vidimo, Logan potihon'ku, poka oni reshali svoi problemy s ego otcom, ushel,
a sejchas vernulsya. On stoyal v dveryah, na pravom pleche u nego  kak ran'she u
Storma, sidel Baku, a u  kolen  terlas'  Surra. Bol'shaya  koshka  nemedlenno
napravilas'  k  krovati,  postavila  perednie  lapy  na  kraj  i   zheltymi
nemigayushchimi glazami zaglyanula v glaza Storma. A v eto vremya Hing vozilsya i
shchebetal na rukah u Logana.
     - Rejn u menya v zagone. Emu  pridetsya  poskuchat'  eshche  paru  dnej,  -
skazal Bred Kvad, vse tak zhe priderzhivaya rukoj zapyast'e zemlyanina.  -  Vot
chto ya imel v vidu, govorya, chto zdes' tvoya rodnya, i eto svyataya pravda!
     Storm gluboko,  s  prisvistom  vzdohnul,  i  eto  poluchilos'  u  nego
vyrazitel'nee, chem lyubye slova. On ne pytalsya otnyat' u Kvada svoyu ruku, on
slovno vpityval v sebya teplo etogo pozhatiya.
     - Na-Ta-Haj! - skazal on. On ustal, ochen' ustal, no holodnaya  pustota
v dushe zapolnilas' novymi, neprivychnymi chuvstvami, i na etot raz oni  byli
ne fal'shivymi, nastoyashchimi. I on ponyal, chto oni ostanutsya s nim navsegda  -
Vse prekrasno!