ainy steny i namotal konec remnya na pravuyu ruku. Tem vremenem Mura vytashchil blaster i otreguliroval razryadnoe ustrojstvo. - Nu, ya poshel, - skazal on i stal spuskat'sya. Kogda on povis, Dejn stisnul zuby, muskuly v plechah nesterpimo zanyli, hrustnuli sustavy. Zatem zharkaya vspyshka opalila emu lico, i on pospeshno zakryl glaza i otvernulsya. Nos i glotka napolnilis' edkimi ispareniyami. Teper' on ponyal, chto zadumal Mura - styuard vyzhigal blasterom stupen'ki v stene. 16. SERDCE LIMBO Vnezapno tyazhest' v ruke ischezla. Dejn s oblegcheniem perevel duh i poglyadel vniz. Na gladkoj poverhnosti steny on uvidel vertikal'nyj ryad shchelej - chernyh, ostyvshih vverhu i vse eshche raskalennyh, bagrovo svetyashchihsya snizu. Onemevshie pal'cy razzhalis', i remni upali na pol. Kogda poslednie stupen'ki ostyli i tozhe pocherneli, Dejn natyanul perchatki i polez vniz. Spuskat'sya bylo netrudno. Pravda, Mura vyrezal poslednyuyu stupen'ku na vysote chelovecheskogo rosta, no eto uzhe bylo ne strashno. Mura raspakoval pohodnuyu aptechku i nachal obrabatyvat' izbitoe lico Ali. - Svet, pozhalujsta! - neterpelivo brosil on Dejnu cherez plecho. - Voz'mite fonarik i posvetite mne. Dejn svetil6 poka styuard okazyval Ali pervuyu pomoshch'. Vskore Ali razlepil veki, strashnaya opuhol' chut' spala. Ego nakormili i dali glotok tonizatora. Ulybat'sya on eshche ne mog, no kogda zagovoril, v golose ego poslyshalis' notki obychnoj ironii: - Otkuda vy vzyalis'? Prileteli na flittere? Mura podnyalsya na nogi, poglyadel v seruyu pustotu nad golovoj i ser'ezno otvetil: - Net. No flitter by zdes' prigodilsya. - Da, chto verno, to verno... - progovoril Ali. Govorit' emu bylo trudno, no on upryamo prodolzhal: - YA uzh dumal, mne konec... Kogda etot podlec Rich zasunul menya syuda, on skazal, chto umnyj chelovek vyhod otsyuda najdet, a duraka ne zhalko... No, po-moemu, zdes' nikakoj um ne pomozhet, esli u tebya net kryl'ev... - A chto u nih zdes'? - sprosil Dejn. - Tyur'ma? - I tyur'ma, i eshche koe-chto... Vy znaete, chto proishodit na etoj planete? - golos Ali zadrozhal ot vozbuzhdeniya. - Oni nashli zdes' ustanovku Predtech - ona do sih por rabotaet! Zahvatyvaet lyuboj korabl' v predelah dosyagaemosti, i vse oni razbivayutsya. Posle etogo banda Richa obiraet ih do nitki... - Da, my znaem, - skazal Dejn. - |toj ustanovkoj oni prigvozdili nashu "Korolevu". Stoit tol'ko ej podnyat'sya, kak ona popadet v ih seti. - Ah, vot ono chto... - progovoril Ali. - To-to mashina teper' rabotaet u nih bez peredyshki... YA podslushal odin razgovor - eshche do togo, kak menya syuda brosili, - oni sporili, smozhet li ona rabotat' tak dolgo bez pereryva. Dumayu, obychno ona vklyuchaetsya avtomaticheski, po kakoj-to programme... No oni v nej ne razbirayutsya... A klyuch ko vsemu - gde-to zdes', v etom proklyatom labirinte... - Ustanovka zdes', v labirinte? - peresprosil Mura i oglyadelsya, slovno ozhidal, chto steny labirinta tut zhe otkroyut emu svoi sekrety. - Libo vsya ustanovka, libo kakaya-to vazhnaya ee chast', - podtverdil Ali. - CHerez labirint do nee mozhno dobrat'sya. Tol'ko my ne znaem dorogi... YA uzhe davno zdes' brozhu i dvazhdy slyshal chelovecheskie golosa - odin raz sovsem ryadom, za stenoj. No mne tak i ne udalos' najti pravil'nyj put'... - Ali vzdohnul. - Gospodi, ya uzh sovsem podyhal, kogda vy vdrug svalilis' na menya pryamo s neba. Dejn zastegnul remen', dostal blaster i, otregulirovav razryadnik na maloe napryazhenie, prinyalsya vyrezat' nedostayushchie stupeni v stene. - Nichego, - skazal on. - Sejchas my ee poishchem... - Vy poishchete, - skazal emu Mura. - Vy otpravites' iskat' i najdete. Pri etom izbegajte vsyakogo riska. Ali poka ne mozhet projti poverhu. Vy najdete tot put', o kotorom govorit Ali, a zatem vernetes' i pokazhete nam dorogu. My pojdem nizom... |to bylo razumno. Dejn kivnul i prisel na kortochki, dozhidayas', poka ostynut raskalennye stupeni. Mura rasskazal Ali obo vsem, chto proizoshlo s togo momenta, kak ego shvatili. Ali v svoyu ochered' prinyalsya rasskazyvat' o tom, chto s nim stryaslos'. - Oni podzhidali menya v zasade. Ih bylo dvoe, i oni razom naseli na menya... - On otkrovenno stydilsya sobstvennoj neosmotritel'nosti. - u nih do cherta letatel'nyh apparatov. CHto apparaty! Bol'shoj Kosmos, da Limbo - eto sklad tehniki Predtech! Rich so svoej bandoj pol'zuetsya etimi mashinami, a sam ne znaet ni ih naznacheniya, ni kak oni dejstvuyut! |ti gory - nastoyashchaya sokrovishchnica!.. Nu ladno... Kogda ya ochnulsya, menya vezli svyazannogo na takom chervyake-kraulere, vy, verno, ih videli... Potom u menya byl nebol'shoj razgovor s Richem i neskol'kimi ego opytnymi palachami... - Ali ne vdavalsya v podrobnosti, no na lice ego sohranilis' krasnorechivye sledy etoj vstrechi. - Zatem oni otpustili neskol'ko ostrot, i menya vpihnuli syuda, i s teh por ya tak i hodil krugami po etim koridoram... No vot chto glavnoe: Limbo - to samoe, za chem Federaciya ohotitsya dolgie gody. Tehnika Predtech, noven'kaya, s igolochki... Esli my kogda-nibud' otsyuda vyberemsya... - Da, prezhde vsego nuzhno otsyuda vybrat'sya, - prerval ego Mura. - A eshche nam nado otklyuchit' ustanovku... Dejn posmotrel vverh, na kraj steny. - A kak ya vas najdu? - Po pelengu. I krome togo... - Mura dostal fonarik, postavil ego na pol reflektorom vverh i vklyuchil na maluyu moshchnost'. - Kogda zaberetes', posmotrite. Po-moemu, vidno budet horosho. Ceplyayas' za kraya vyzhzhennyh stupenek, Dejn zabralsya na stenu i vypryamilsya. Da, uzkij luch fonarika bil pryamo v zenit, sovershenno tak zhe, kak luch mayaka na "Koroleve". Dejn pomahal rukoj Mure i Ali i pustilsya v put'. Steny izgibalis', uvodya ego to vpravo, to vlevo, no on vse vremya derzhalsya napravleniya na centr labirinta, gde, kak polagal Ali, nahodilos' serdce ustanovki. On vnimatel'no sledil za koridorami labirinta, no emu tak i ne udalos' zametit' ni odnogo, kotoryj ne konchalsya by tupikom. Vozmozhno, nekotorye iz etih tupikov mozhno bylo by otkryt' ul'trazvukovym svistkom, no dlya postoronnego glaza vse oni kazalis' odinakovymi i neprohodimymi. Potom Dejn zametil, chto vibraciya pod nogami usilivaetsya. Vidimo, on priblizhalsya k istochniku etogo ritmichnogo bieniya. Vdrug vperedi pokazalos' strannoe siyanie, podsvechivayushchee seruyu mglu. |to byl ne prozhektor, siyanie skoree napominalo izluchenie sten v koridorah, no ono bylo gorazdo sil'nee. On zamedlil shagi i stal stupat' s osobennoj ostorozhnost'yu, boyas' vydat' sebya klacan'em magnitnyh podkov. Prezhde vsego on uvidel dvojnuyu stenu, ogorazhivayushchuyu obshirnoe prostranstvo oval'noj formy. Steny otstoyali primerno na metr drug ot druga. Dejn risknul pereprygnut' na vnutrennyuyu stenu, opustilsya na chetveren'ki i, ostorozhno vytyanuv sheyu, zaglyanul vnutr' oval'nogo zala. To, chto emu otkrylos', porazilo ego. Tam byli mashiny - ogromnye bashnepodobnye chudishcha, zaklyuchennye v blestyashchie metallicheskie kozhuhi. A tret' poverhnosti steny naprotiv zanimal pul't upravleniya - rossyp' ciferblatov, klavish, knopok, mercayushchih lamp i v centre shirokij ekran, napominayushchij glavnyj videoekran na "Koroleve". No ekran etot byl sovershenno chernyj, i golubye iskry zigzagami probegali po nemu sverhu vniz. V zale bylo tri cheloveka, vse troe glyadeli na ekran. Dejn uznal Salzara Richa i rigelianina, kotoryj pribyl vmeste s nimi na "Koroleve". Tret'ego, sidevshego pered ekranom v kresle, polozhiv ruki na panel' s klaviaturoj, Dejn nikogda ran'she ne videl. "Vot ono, gnusnoe serdce Limbo, prevrativshee planetu-pepelishche v ugrozu dlya etogo ugolka kosmosa!.. I poka eto serdce b'etsya, "Koroleva" nahoditsya v opasnosti, i my nichego ne mozhem sdelat'. Vprochem, tak li uzh my bespomoshchny?.. - Po spine Dejna probezhal holodok vozbuzhdeniya. - Ved' Rich upravlyaet mashinoj, hotya tolkom v nej ne razbiraetsya. A v opytnyh rukah ona mozhet stat' bezvrednoj... CHto, esli popytat'sya podsmotret', kak eto delaetsya, i osvobodit' "Korolevu" iz plena?" Dejn leg na zhivot i podpolz poblizhe k sobravshimsya. Golubye ogon'ki prodolzhali mel'kat' na ekrane, i trojka gangsterov sosredotochenno i s bespokojstvom sledila za nimi. Oni ne trogali ni klavish, ni knopok, tol'ko smotreli na ekran i molchali. Neskol'ko minut Dejn lezhal, rasplastavshis' na stene, i vdrug v glubine labirinta poslyshalsya topot begushchih nog. Dejn pripodnyal golovu i uvidel eshche odnogo gangstera - on vyskochil iz krivogo koridora v mnogougol'nuyu komnatu, primykavshuyu k vneshnej stene oval'nogo zala. Pered stenoj gangster ostanovilsya i, zadrav golovu, zaoral chto bylo mochi, tak chto golos ego gulkim ehom otdalsya v glubine peshchery: - Salzar! Rich vzdrognul ot neozhidannosti, protyanul ruku i nazhal kakuyu-to knopku sboku paneli. Steny rasstupilis' i propustili vnov' pribyvshego. - V chem delo? - s holodnym razdrazheniem sprosil Rich. Zapyhavshijsya gangster otduvalsya, myasistoe lico ego bylo bagrovym. - Soobshchenie Algara, shef, - progovoril on nakonec. - Algar priblizhaetsya... i na hvoste u nego visit policejskij krejser... - Policejskij krejser? - CHelovek, sidyashchij pered ekranom, rezko povernulsya. CHelyust' u nego otvalilas'. - Vy ih predupredili, chto mashina vklyuchena? - sprosil Rich. - Konechno, predupredili. No on ne mozhet bol'she manevrirovat'. Libo on syadet, libo ego nastignut... Nekotoroe vremya Rich stoyal molcha, poglyadyvaya na ekran. Rigelianin provorchal: - Skol'ko raz ya govoril, chto nado ustanovit' radiostanciyu zdes'! - A chto by ty delal s radiopomehami?.. - nachal bylo chelovek v kresle. No ego prerval Rich. Rezkim povelitel'nym tonom on obratilsya k posyl'nomu: - Vozvrashchajsya naverh i peredaj Dzhennisu, chtoby on soobshchil Algaru sleduyushchee. Rovno cherez dva chasa... - on vzglyanul na chasy, - rovno cherez dva chasa my vyklyuchim mashinu. Vyklyuchim rovno na chas. Za etot chas on dolzhen uspet' sest'. Nevazhno, esli pri posadke on povredit svoe staroe koryto, - sam-to on spasetsya, ya uveren. Potom my snova vklyuchim mashinu i razob'em krejser. Povtori. - Dva chasa... Zatem vyklyuchaetsya na chas... On dolzhen uspet' sest'... Zatem vklyuchaetsya... - otbarabanil posyl'nyj. - YAsno! On povernulsya, vyskochil iz zala i zatopal, udalyayas' po koridoru. Na mgnovenie Dejnu zahotelos' razdvoit'sya, chtoby projti za posyl'nym k vyhodu iz labirinta. No sejchas bylo gorazdo vazhnee uznat', kak Rich budet vyklyuchat' mashinu. - Dumaesh', Algaru eto udastsya? - sprosil chelovek v kresle. - Dvenadcat' protiv dvuh, chto udastsya, - otozvalsya rigelianin. - Algar - otlichnyj pilot. - Gm... - s somneniem progovoril chelovek v kresle. - Emu ved' pridetsya vojti v pole i vklyuchit' tormoznye dvigateli tochno v tot moment, kogda my snimem pole... Riskovannaya shtuka. Rich vse smotrel na ekran. Na chernoj poverhnosti poyavilos' dva novyh ogon'ka i totchas besporyadochno zadvigalis'. Guby Richa shevelilis', slovno on otschityval pro sebya sekundy, glaza perebegali s chasov na ekran i obratno. Napryazhenie v oval'nom zale vozrastalo. CHelovek v kresle sgorbilsya, ne otryvaya vzglyada ot klavish pod rukami. Vnezapno rigelianin skol'zyashchim besshumnym shagom peredvinulsya k dal'nemu krayu pul'ta upravleniya, protyanul k kakomu-to rychagu kostlyavuyu golubuyu ruku s shest'yu pal'cami. - Stoj! - kriknul vdrug chelovek v kresle. - Snova sboi!.. Rich gryazno vyrugalsya. Ogon'ki na ekrane zaplyasali v beshenom tance, i Dejn pochuvstvoval, chto ritm pul'sacii izmenilsya - mashina dejstvitel'no sboila. Rich prygnul k klavishnoj paneli. - Pereklyuchaj! - ryavknul on. - ZHivo! CHelovek v kresle povernul k nemu losnyashcheesya ot pota lico. - Ne mogu! - zaoral on. - My zhe ne znaem, pochemu tak poluchaetsya!.. - Umen'shi radius polya, - spokojno posovetoval rigelianin. Iz vseh troih on odin sohranyal hladnokrovie. - Pomnitsya, odnazhdy eto pomoglo... CHelovek v kresle nazhal na dve klavishi, Vse ustavilis' na ekran. Beshenyj tanec ogon'kov zamedlilsya, teper' ekran vyglyadel pochti takim zhe, kakim ego vpervye uvidel Dejn. - Gde sejchas prohodit granica polya? - sprosil Rich. - Na urovne atmosfery. - A gde korabli? CHelovek v kresle vzglyanul na ciferblaty. - Eshche daleko. Oni podojdut k predelu dosyagaemosti ne ran'she chem cherez chas... vozmozhno, cherez dva. No teper' ponadobitsya vremya, chtoby vosstanovit' maksimal'nuyu moshchnost'... Odno uteshenie: k proklyatomu torgashu vse eto ne otnositsya - on-to ne vzletit. Rich dostal iz karmana malen'kuyu korobochku, otsypal iz nee chto-to na ladon' i sliznul yazykom. - Priyatno slyshat', - skazal on, - chto u tebya hot' chto-to idet kak nado. Golos u nego byl takoj, chto u Dejna murashki poshli po telu. - My zhe nichego ne znaem ob etoj mashine... - opravdyvayas', progovoril chelovek v kresle. - My ne umeem eyu pol'zovat'sya. Nachat' s togo, chto ee stroili Predtechi... - Kogda ty vosstanovish' maksimal'nuyu moshchnost', - esli eto tebe udastsya, - daj mne znat'. "CHasa dva, tot skazal, - podumal Dejn. - Za eti dva chasa ya uspeyu privesti syuda Muru... a mozhet, i Kosti... I Ali... |tot rychag, k kotoromu potyanulsya rigelianin, - on, naverno, upravlyaet chem-to vazhnym... Esli by nam udalos' zahvatit' etot zal i etih lyudej, my by smogli uznat' o mashine vse, chto nuzhno... i sdelali by tak, chtoby policejskij krejser sel srazu vsled za piratom... CHto zhe mne delat'?" Za nego reshil Rich. Prodolzhaya zhevat' svoyu zhvachku, on napravilsya k tajnomu vyhodu. - Tak, govorish', dva chasa? - cherez plecho. - Dlya vseh nas budet luchshe, esli ty sokratish' etot srok napolovinu. Ponyal? ya vernus' cherez chas, i bud' gotov k etomu vremeni dat' mne polnuyu moshchnost'. Korotko kivnuv rigelianinu, Rich vyshel. Teper' Dejn byl gotov idti za nim. On dal Richu otojti, a zatem dvinulsya sledom. Rich shagal uverenno, srazu bylo vidno, chto on otlichno znaet dorogu. Eshche do togo, kak vdali v serom sumrake zasvetilsya luch fonarika Mury, Dejn uzhe znal formulu puti k vyhodu iz labirinta. Dva povorota napravo, odin nalevo, eshche tri napravo, propustit' odin prohod. I snova dva povorota napravo, odin nalevo i tak dalee do samogo vyhoda. Rich na glazah u Dejna prodelal etot cikl chetyre raza podryad, posle chego Dejn ostanovilsya, podozhdal, poka Rich projdet vpered, a sam poshel na mayak, k Mure i Ali. Ali chuvstvoval sebya gorazdo luchshe - on uzhe bodro rashazhival vzad-vpered. Dejn spustilsya so steny i prinyalsya rasskazyvat'. - ...Vot tak obstoyat dela, - zakonchil on svoj rasskaz. - Krejser gonitsya za piratom po pyatam. Poka oni ne voshli v atmosferu, nichego ne sluchitsya, no kak tol'ko mashina naberet maksimal'nuyu moshchnost'... - on shchelknul pal'cami. - Teper' delo za nami, - skazal Ali. - My dolzhny vo chto by to ni stalo vyklyuchit' etu mashinu. Polnost'yu. - Da, - skazal Mura, napravlyayas' k "lestnice". - No snachala nado dostavit' syuda Kosti... - Kak zhe my ego dostavim? - sprosil Dejn. - On ved' ne mozhet hodit' po stenam. - Kogda est' tol'ko odin vyhod, chelovek mozhet sdelat' vse chto ugodno, - otvetil Mura. - Vy ostavajtes' zdes'. YA privedu Kosti. No snachala, Torson, pokazhite mne dorogu k mashinnomu zalu. Dejn snova vskarabkalsya na stenu i dovel styuarda do togo mesta, gde v poslednij raz videl Richa. Tam on ob®yasnil Mure formulu dvizheniya. Mura ulybnulsya svoej bezmyatezhnoj ulybkoj. - Ochen' prosto, ne tak li? - skazal on. - a teper' vozvrashchajtes' k Kamilu i zhdite menya... I ne delajte nikakih glupostej. Vse eto ochen' interesno. Dejn poslushno vernulsya na ih vremennuyu stoyanku. Kamil sidel na polu, prislonivshis' k stene, i glyadel na fonarik. Kogda Dejn opustilsya, klacnuv magnitnymi podkovami ob pol, pomoshchnik mehanika obernulsya k nemu. - Dobro pozhalovat', - skazal on. - I rasskazhi mne pobol'she ob etoj ustanovke. On uchinil Dejnu nastoyashchij dopros, v rezul'tate kotorogo Dejn byl vynuzhden priznat'sya samomu sebe, chto on eshche ochen' plohoj vol'nyj torgovec, ibo vol'nomu torgovcu nadlezhit glyadet' v oba i zamechat' vse. A on, kak vyyasnilos', ne zametil pochti nichego. Mashinu on ne razglyadel iz-za stal'nyh kozhuhov, v pul'te upravleniya sovershenno ne razobralsya, potomu chto sledil ne za pul'tom, a za lyud'mi u pul'ta. Koroche govorya, samoe interesnoe ot nego uskol'znulo, i k tomu vremeni, kogda Ali prekratil dopros, Dejn snova oshchushchal sobstvennuyu nepolnocennost', s odnoj storony, i prezhnyuyu nepriyazn' k pomoshchniku mehanika - s drugoj. - Otkuda zhe ona vse-taki beret energiyu? - nedoumenno sprosil Ali. - U nas net nichego pohozhego - reshitel'no nichego! Dolzhno byt', oni obognali nas na mnogie gody, vozmozhno, na celye pokoleniya. No nichego, teper' my ih nagonim!.. - Pri uslovii, chto nam udastsya zavladet' vsem etim, - ne bez ironii zametil Dejn. - Ved' my eshche ne pobedili. - No i porazheniya ne poterpeli! - vozrazil Ali. Roli ih yavno peremenilis'. Teper' Kamil stroil vozdushnye zamki, a Dejn ih razrushal. - Nam by so SHtocem etot zal hot' na dva chasa! Net, chert voz'mi, nam zdorovo povezlo, chto my kupili etu Limbo!.. Bylo sovershenno ochevidno: Ali i dumat' zabyl, chto hozyainom polozheniya ostaetsya poka Rich, chto "Koroleva" stoit, prikovannaya k gruntu, chto protivnik po-prezhnemu vo mnogo raz sil'nee ih. I chem luchezarnee predstavlyalos' Ali budushchee, tem mrachnee glyadel Dejn na nastoyashchee. Tihij okrik sverhu zastavil ih oboih podnyat' golovy. - Mura! - Dejn vskochil na nogi. Mura ne oploshal: Kosti stoyal ryadom s nim, derzhas' za ego plecho. - Tishe! - skazal Mura. - Podnimajtes' na stenu. I pobystree. Vremya ne zhdet. Ali polez pervym, tihon'ko vskrikivaya ot boli v razbitom tele. Dejn podobral fonarik, vklyuchil ego na polnuyu moshchnost' i polez sledom. - Teper' my sdelaem tak, - skazal Mura. On snova vzyal na sebya rol' komandira, kotoruyu vypolnyal s teh por, kak oni ochutilis' v podzemel'e. - Kosti i Ali pojdut nizom, po toj doroge, gde shel Rich. My s Torsonom pojdem po stenam. Oni zhdut Richa. Kosti i Ali vojdut cherez dver', a my napadem sverhu. Glavnaya zadacha: dobrat'sya do rychaga i vyklyuchit' mashinu. I nado sdelat' vse vozmozhnoe, chtoby oni ne smogli vklyuchit' ee snova. A teper' - vpered! I oni dvinulis' v put'. Kosti shel medlenno, ceplyayas' za plecho styuarda, nogi u nego podkashivalis'. Dojdya do dorogi, vedushchej k mashinnomu zalu, oni snova scepili remni i spustili Kosti i Ali v prohod. Siyanie nad mashinnym zalom sluzhilo im otlichnym orientirom, i oni dobralis' do oval'noj steny bez vsyakogo truda. Zdes' Mura dal znak Kosti, i tot, podrazhaya daveshnemu posyl'nomu, zaoral vo vsyu glotku: - Salzar! Glaza Dejna byli prikovany k rigelianinu. Rigelianin podnyal golovu i ustavilsya kruglymi glazami na to mesto, gde dolzhen byl otkryt'sya prohod. Vse dolzhno obojtis' horosho: kostlyavaya golubaya ruka potyanulas' k knopke na krayu klavishnoj paneli. A za stenoj Kosti derzhal nagotove blaster, i bezoruzhnyj Ali stoyal pozadi nego. 17. SERDCE OSTANOVILOSX Stena sdvinulas', Kosti prygnul v obrazovavshijsya prohod, i v tot zhe mig Mura kriknul so steny: - Ni s mesta! Vy pod pricelom! CHelovek v kresle rezko obernulsya i ustavilsya na Kosti, lico ego sdelalos' pohozhim na gipsovuyu masku. No rigelianin ne rasteryalsya. Ego ruka s neulovimoj bystrotoj metnulas' k kakoj-to drugoj klavishe. Dejn vystrelil i popal ne v nee, a v pul't ryadom s nim. CHelovek v kresle diko zavizzhal. Ego krik ehom otdalsya v labirinte. Rigelianin upal na pol, no tut zhe vskochil i brosilsya na Kosti. Gigant otshatnulsya, no rigelianin uzhe vcepilsya v nego, i oni povalilis', zalamyvaya drug drugu ruki. CHelovek v kresle ne shevelilsya - on tol'ko vshlipyval i bormotal chto-to nechlenorazdel'noe. Tem vremenem Ali, priderzhivayas' za stenu, obognul zal i priblizilsya k pul'tu. Nogi ego podkashivalis'. - Gde etot rychag? - sprosil on, podnyav k Dejnu izbitoe lico. - Pryamo pered toboj... Von tot, chernyj... s kakim-to mehanizmom na rukoyatke... - kriknul Dejn. Pri etih slovah chelovek v kresle vzglyanul vverh i obnaruzhil na stene dvuh vol'nyh torgovcev. Pochemu-to ih prisutstvie neozhidanno pridalo emu sil, on shvatilsya za koburu. I sejchas zhe razryad blastera proshil vozduh u samoj ego golovy, tak chto ego, dolzhno byt', obozhglo palyashchim luchom. - Ruki! - garknul Mura i golos ego zagremel, kak u kapitana. - Vstat'! Ruki vverh! ZHivo! Gangster poslushno podnyalsya i, naklonivshis', upersya rukami v ekran. No tut, povernuv golovu, on uvidel, chto delaet Ali, i na lice ego poyavilos' vyrazhenie uzhasa. - Ne nado! - zakrichal on. Ali ne obratil na nego nikakogo vnimaniya. Uhvativshis' za chernuyu rukoyat', on izo vseh sil potyanul ee na sebya. Gangster snova zavizzhal, i vdrug nastupila tishina. Smolklo gudenie mashiny, prekratilas' vibraciya, sotryasavshaya steny. Rigelianin vyrvalsya iz ruk Kosti, poskol'znulsya, upal, a Ali uzhe vsem telom povis na rychage, rychag slomalsya, i, uvidev eto, gangster, stoyavshij pered ekranom, slovno vzbesilsya. Zabyv o napravlennom na nego blastere Mury, on s hriplym rychaniem, vytyanuv ruki so skryuchennymi pal'cami, rvanulsya k Ali. |to zastalo Dejna vrasploh: on sledil za rigelianinom, kotorogo schital samym opasnym iz etoj kompanii. Zato Mura ne dremal i akkuratno srezal etogo sumasshedshego, prezhde chem on uspel dobrat'sya do gorla Ali. Gangster zahripel i povalilsya nichkom. Dejn byl ochen' rad, chto ne uspel uvidet' ego obuglennogo lica. Rigelianin podnyalsya na nogi, ego zmeinye nemigayushchie glaza ustavilis' na Muru i Dejna, derzhavshih v rukah blastery. Zatem on otvel glaza i, ne obrashchaya ni malejshego vnimaniya na Kosti, prinyalsya zasovyvat' za remen' vybivshuyusya rubashku. - Vy prigovorili vseh nas k gibeli, - rovnym besstrastnym golosom progovoril on na zhargone vol'nyh torgovcev. Kosti podoshel k nemu. - A nu, podnimi ruki i ne vzdumaj vykinut' kakoj-nibud' fokus, - skazal on. Rigelianin pozhal plechami. - Teper' uzhe nikakie fokusy ne nuzhny, - skazal on. - Vsem nam kayuk. My v lovushke. Ali uhvatilsya za spinku kresla i sel. |kran nad ego golovoj byl pust, mertv. - I chto zhe eto za lovushka? - sprosil Mura. - Vy slomali etot rychag. Teper' vsya sistema upravleniya mashinoj razrushena. - Rigelianin prislonilsya k stene v neprinuzhdennoj poze. Ego cheshujchatoe lico bylo lisheno vsyakogo vyrazheniya. - Nam nikogda ne vybrat'sya otsyuda. Sejchas nastupit t'ma. I tut vpervye Dejn zametil, chto prozrachnyj seryj svet, zapolnyavshij peshcheru, kak budto pomerk. Tak tuskneyut ugli v dogorevshem kostre. - I vdobavok my zaperty, - bezzhalostno prodolzhal rigelianin. - Klyuch vy slomali i vyjti otsyuda teper' nevozmozhno. Kosti rashohotalsya. - Nechego razygryvat' pered nami "shepchushchego", - progremel on. - Podumaesh' - t'ma! A eto ty videl? - on dostal i vklyuchil fonarik. Rigelianin dazhe ne povernul golovy. - My ne znaem vseh tajn etogo podzemel'ya, - skazal on. - Vryad li vashi fonariki prigodyatsya vam zdes'. Dejn skazal Mure: - Nado by uhodit' poskoree... poka svetlo... Mura kivnul i obratilsya k rigelianinu: - Vy smogli by otkryt' dver'? Tot pokachal golovoj. Togda Kosti prinyalsya za delo. Pri pomoshchi blastera on prinyalsya bystro rezat' shcheli v stene. Dejn priplyasyval ot neterpeniya, emu kazalos', chto vyzhzhennye shcheli nikogda ne ostynut. No vot nakonec vse oni perelezli cherez stenu i dvinulis' po koridoru. Kosti tashchil rigelianina za soboj, svyazav emu ruki ego zhe sobstvennym remnem. Idti prihodilos' dovol'no medlenno, potomu chto dazhe s pomoshch'yu tovarishchej Ali edva volochil nogi. A mezhdu tem t'ma vse sgushchalas', seroe svechenie pochti ischezlo. Mura vklyuchil svoj fonarik. - Budem pol'zovat'sya tol'ko odnim fonarikom. Nado berech' akkumulyatory. Dejn udivilsya - ved' akkumulyatory fonarikov rasschitany na neskol'ko mesyacev nepreryvnoj raboty. Odnako cherez neskol'ko minut yarko-zheltyj luch sveta potusknel i sdelalsya blednym, serovatym. - On u vas na polnoj moshchnosti? - sprosil Ali. Bylo slyshno, kak v temnote pozadi zloradno fyrknul rigelianin. Mura otvetil: - Da, na samoj polnoj. Vse molchali, no Dejn chuvstvoval, chto ne on odin smotrit na blednoe pyatno sveta s vozrastayushchim bespokojstvom. I kogda fonarik perestal osveshchat' dazhe pol pod nogami, Dejn v obshchem ne udivilsya. No Kosti udivilsya. - CHto tam u vas sluchilos'? - progudel on. - Temno ved'. Podozhdite-ka... - i on vklyuchil svoj fonarik. Minuty dve t'mu pronizyval yarkij chistyj luch, a zatem on tozhe stal bystro tusknet', slovno chto-to v atmosfere zhadno opustoshalo akkumulyatory. - Lyubaya energiya v etoj peshchere vyrozhdaetsya, - skazal rigelianin. - My ne znaem, pochemu tak proishodit, no eto kak-to svyazano s rabotoj ustanovki. Ischezaet svet, a potom i vozduh... Dejn toroplivo vzdohnul polnoj grud'yu. vozduh kak vozduh - holodnyj, svezhij... Vozmozhno, naschet vozduha rigelianin preuvelichil, chtoby ih pripugnut'. Tem ne menee vse uskorili shag. Kakoe-to vremya merknushchij svet fonarika eshche pozvolyal im sledovat' putem Richa. Teper', kogda mashina ne rabotala, krugom stoyala tyazhelaya tishina, v kotoroj slyshalos' tol'ko eho ot klacan'ya magnitnyh podkovok. Vydohsya fonarik Kosti, Dejn zazheg svoj. Oni shli i shli, iz koridora v koridor, starayas' do poslednego ispol'zovat' umirayushchij svet. I nikto iz nih ne znal, daleko li eshche do vyhoda. Kogda pogas i fonarik Dejna, Mura otdal novyj prikaz: - Vzyat'sya za ruki! Dejn pravoj rukoj uhvatil Muru za poyas, a levoj vcepilsya v zapyast'e Ali. I oni dvinulis' dal'she. Dejn slyshal, kak Mura chto-to nevnyatno bormochet, i vskore ponyal, chto styuard otschityvaet shagi6 vyrabatyvaya kakoj-to svoj metod dvizheniya po labirintu vo t'me. A t'ma davila na nih, plotnaya, osyazaemaya, propitannaya chem-to neiz®yasnimym, chto bylo svojstvenno t'me na etoj planete. Kazalos', oni protalkivayutsya skvoz' kakuyu-to vyazkuyu zhidkost', i neponyatno bylo - to li oni prodvigayutsya vpered, to li topchutsya na odnom meste. Dejn mashinal'no sledoval za Muroj, on mog tol'ko nadeyat'sya, chto styuard znaet, chto delaet, i rano ili pozdno privedet ih k vyhodu iz labirinta. On pyhtel i zadyhalsya, slovno bezhal, hotya shli oni ne ochen' bystro. - Skol'ko zhe mil' nam eshche peret'? - osvedomilsya Kosti. - A ne vse li tebe ravno, torgash? Dver' ne otkroetsya - vy ved' slomali mashinu. Neuzheli rigelianin sam verit v eto? I esli verit, pochemu on tak spokoen? Ili on prinadlezhit k narodu, kotoryj schitaet, chto net raznicy mezhdu zhizn'yu i smert'yu? Mura udivlenno hmyknul, i v sleduyushchij moment Dejn natknulsya na nego. Sejchas zhe idushchie szadi natolknulis' na Dejna i stolpilis' u nego za spinoj. Vperedi byla stena. |to moglo oznachat' tol'ko odno: Mura proschitalsya i gde-to svernul v temnote ne tuda, kuda nado. Oni zabludilis'... - Gde my? - sprosil Kosti. - Zabludilis', - s holodnym ehidstvom otozvalsya rigelianin. Dejn protyanul ruku i oshchupal stenu. Serdce u nego zakolotilos'. Pod pal'cami byla ne gladkaya skol'zkaya poverhnost', a grubyj shershavyj kamen'. Net, Mura ne proschitalsya, on privel ih k kamennym granicam peshchery. I slovno podtverzhdaya etu mysl', Mura proiznes: - |to konec labirinta. - A gde zhe vyhod? - sprosil Kosti. - Zapert! - skazal rigelianin. - Zapert navsegda. Vy slomali mashinu!.. A ona upravlyala vsemi vhodami i vyhodami. - Esli eto tak, - vpervye podal golos Ali, - to chto zhe vy delali, kogda vam prihodilos' vyklyuchat' mashinu prezhde? Sideli vzaperti v temnote, poka ne vklyuchali snova? Otveta ne bylo. Zatem Dejn uslyshal v temnote kakuyu-to voznyu, hripenie, i golos Kosti prorychal: - Kogda my zadaem voprosy, zmeya, nado otvechat'... A to ploho budet... Nu? Tak chto vy delali, kogda vyklyuchali mashinu? Snova voznya. Zatem hriplyj otvet: - My ostavalis' zdes', poka ona ne vklyuchalas' snova. Ona vyklyuchalas' nenadolgo. - Ona vyklyuchalas' nadolgo, kogda zdes' rabotali izyskateli, - skazal Dejn. - A togda my voobshche k nej ne podhodili, - bystro otozvalsya rigelianin. CHto-to slishkom bystro. - Vresh', - skazal ali. - Kto-to dolzhen byl ostavat'sya okolo mashiny, chtoby vklyuchit' ee snova. Esli by vse dveri byli zaperty, vy by ne smogli syuda vojti. - ya ne inzhener... - rigelianin utratil svoyu besstrastnost' i svoj vyzyvayushchij ton. On prosto pomrachnel. - Pravil'no, - progudel Kosti. - Ty ne inzhener, ty prosto pomoshchnik Richa. I esli otsyuda est' vyhod, ty ego znaesh'. - A kak naschet vashej dudochki? - sprosil Dejn u Mury. Molchanie styuarda ego trevozhilo. - YA kak raz sejchas ee probuyu, - otvetil styuard. - A ona ne dejstvuet, da? - sprosil Kosti. - Nu-ka, zmeya... vykladyvaj!.. Snova nachalas' voznya v temnote. - Esli eto skala, mozhet, poprobuem probit'sya blasterami? - predlozhil Ali. Prorezat' skalu! Ruka Dejna legla na koburu. Blastera prekrasno rezhut kamen', vo vsyakom sluchae, gorazdo legche, chem material sten... Vidimo, eta ideya ponravilas' i Kosti, potomu chto voznya prekratilas'. - Tol'ko nuzhno tochno vybrat' mesto, - prodolzhal Ali. - Gde zdes' dver'? - A eto my sejchas vyyasnim u nashej gadiny, verno? - promurlykal Kosti. Poslyshalos' nerazborchivoe vshlipyvanie. Vidimo, Kosti prinyal eti zvuki za znak soglasiya, potomu chto cherez sekundu on uzhe protiskivalsya mimo Dejna, volocha za soboj plennika. - |to zdes', da? - progudel on. - Nu smotri, esli eto ne zdes'... Rigelianina ottolknuli na Dejna. Dejn otpihnul ego loktem i vypryamilsya. - |to ty, Frenk? - gudel Kosti. - A nu-ka, otojdi v storonku... I vse otojdite!.. Dejna opyat' tolknuli. On popyatilsya vmeste s rigelianinom i Muroj. - Da poberegi lico, balda! - kriknul u nego za spinoj Ali. - Nachinaj s samoj maloj moshchnosti! Posmotri snachala, kak pojdet delo! Kosti zahohotal. - YA igral etimi igrushkami, synok, kogda ty eshche peshkom pod stol hodil... Sejchas ty posmotrish', na chto sposoben dyadya Kosti! Nu, schastlivogo nam starta! I edva otzvuchal etot starinnyj tost, povtoryavshijsya beschislennoe kolichestvo raz v beschislennyh barah, gde torgovcy prazdnovali blagopoluchnoe vozvrashchenie na rodnuyu planetu, kak vspyhnulo yarkoe plamya. Zaslonyas' ladon'yu, Dejn skvoz' prizhmurennye veki smotrel, kak kamen' raskalyaetsya dokrasna, potom dobela, plavitsya i zhidkoj struej stekaet na pol. ZHarkie volny kipyashchego vozduha zastavili ih otstupit'. Odin lish' gigant stoyal nepodvizhno, shiroko rasstaviv nogi, kozyrek ego shlema byl nadvinut na lico, a pravaya ruka vzdragivala ot otdachi kazhdyj raz, kogda novaya porciya ognya vyletala iz stvola blastera i vonzalas' v razvalivayushchuyusya stenu. Raskalennaya kroshka i bryzgi rasplavlennogo kamnya leteli vo vse storony, yadovityj par podnimalsya stolbom, obzhigaya glaza, raz®edaya glotki, zastavlyaya sgibat'sya v kashle. A Kosti stoyal v etom adu, upravlyal im ka ni v chem ni byvalo i tol'ko vremya ot vremeni svobodnoj rukoj v perchatke sbival yazychki plameni s tleyushchih shtanin. - Karl! - kriknul Ali. - Ostorozhnej! Otvernuv lico ot nesterpimogo zhara, Dejn perehvatil vzglyad rigelianina, ustremlennyj na Kosti. Kruglye zmeinye glaza ego byli polny uzhasa. Rigelianin popyatilsya i otstupil vmeste so vsemi, no kazalos', chto on boitsya ne stol'ko etogo razverzshegosya ada, skol'ko nepodvizhnoj chernoj figury. Ogromnaya glyba otvalilas' ot steny i ruhnula pod nog Kosti. No tot lish' otstupil v storonu, chtoby ego ne zadelo, ni na sekundu ne perestavaya buravit' ognem raskalennyj kamen'. I vdrug vse konchilos'. SHipenie i grohot razryadov prekratilis'. - Delo sdelano! - razdalsya priglushennyj golos Kosti. Oni eshche ne osmelivalis' priblizit'sya k raskalennomu prohodu, no Kosti uzhe podhodil k nim, zasovyvaya blaster v koburu, potom ostanovilsya, sdvinul shlem na zatylok i prinyalsya obeimi rukami hlopat' sebya po tleyushchej kurtke. Ot nego rasprostranyalsya rezkij zapah goreloj tkani, lico losnilos' ot pota. - A chto tam? - sprosil Dejn. Kosti smorshchil nos. - Opyat' kakoj-to koridor, - skazal on. - I temno, kak v ugol'nom meshke... No iz myshelovki-to my, vo vsyakom sluchae, vybralis'. Vse byli ohvacheny neterpeniem, no prishlos' zhdat', kogda ostynut i potemneyut raskalennye kraya prohoda. Zatem oni opustili na lica zashchitnye kozyr'ki, zakutali nezashchishchennuyu golovu Ali kurtkoj rigelianina i prigotovilis' vyhodit'. No prezhde Kosti obratilsya k plenniku: - My mogli by, konechno, vzyat' tebya s soboj, - skazal on, - tol'ko boyus', chto ty po puti izzharish'sya ili, chego dobrogo, nachnesh' hvatat' nas za ruki, esli my scepimsya s tvoimi druzhkami... Tak chto pridetsya ostavit' tebya zdes' do vostrebovaniya... On krepko svyazal rigelianinu nogi, potuzhe zatyanul uzly na rukah i otkatil v ugol, podal'she ot goryachih kamnej. Potom oni plotnym kol'com okruzhili Ali i pospeshno proskochili cherez dyru. Da, tam byl novyj koridor. Opyat' ih okutala t'ma, i oni totchas ubedilis', chto fonariki zdes' tak zhe bessil'ny, kak i v labirinte. No koridor byl po krajnej mere gladkij i pryamoj, i zabludit'sya v nem bylo nevozmozhno. Netoroplivo, chtoby ali mog pospevat' za nimi, oni, vzyavshis' za ruki, dvigalis' vpered. - Temno, kak u cherta za pazuhoj! - provorchal Kosti. - chto u etih Predtech - glaz ne bylo?.. Dejn obhvatil poshatnuvshegosya Ali za plechi. Vidimo, on pri etom zadel bol'noe mesto, potomu chto Ali sudorozhno dernulsya, ne izdav, vprochem, ni zvuka. - Koridor konchilsya, - ob®yavil Mura. - Vyshli v tunnel'... Ochen' shirokij tunnel'. - CHem shire doroga, tem vazhnee mesto, kuda ona vedet, - zametil Dejn. - Lish' by podal'she otsyuda, - probubnil Kosti. - Nadoelo mne plutat' po etim vonyuchim shchelyam... Davaj, Frenk, vedi nas! Oni svernuli napravo i dvinulis' po tunnelyu. Teper' oni shli ryadom. Po-prezhnemu ne bylo vidno ni zgi, no chuvstvovalos', chto tunnel' ochen' shirok. Vdrug vperedi poslyshalsya otdalennyj krik i razdalsya tresk vystrela. Oni ostanovilis'. Snova vystrel. - Lozhis'! - garknul Mura, no vse i bez togo lezhali. Teper' vystrely treshchali nepreryvno. Dejn lezhal, prizhimaya Ali k polu, i sililsya po zvukam opredelit', chto proishodit i gde strelyayut. - Perepalka kakaya-to idet... - proiznes Kosti v pereryve mezhdu zalpami. - Prichem priblizhaetsya pryamo k nam, - probormotal Ali v samoe uho Dejnu. Dejn vytashchil blaster, hotya ne ochen' horosho predstavlyal sebe, zachem on eto delaet. Ne palit' zhe, v samom dele, naugad v temnotu. - A-a-a-a!.. - poslyshalos' vo mrake. |to byl ne krik yarosti, no vopl' smertel'no ranennogo cheloveka. Ali byl prav - srazhenie priblizhalos' k nim s kazhdoj minutoj. - K stenam! - skomandoval Mura i opyat' opozdal - vse uzhe i tak polzli k stene. Dejn vcepilsya v rvanuyu kurtku ali i tashchil ego za soboj. Kurtka treshchala i raspolzalas' pod pal'cami. Oni rasplastalis' vozle steny i zamerli, prislushivayas'. Ognennyj razryad rasporol temnotu nad ih golovami, na stene vspyhnulo i sejchas zhe nachalo tusknet' bagrovoe pyatno. Vystrel iz blastera oslepil Dejna, no on vse zhe uspel zametit' vperedi kakie-to temnye figury. - Gospodi pomiluj, - vpolgolosa progovoril Ali. - Esli oni nachnut lupit' iz blasterov, oni zhe nas sozhgut!.. Kto-to bezhal k nim, buhaya sapogami, i Dejn ves' napryagsya, szhav rukoyatku blastera. Mozhet byt', sledovalo strelyat' na zvuk, bit' po begushchim, poka oni eshche daleko, no on ne mog zastavit' sebya nazhat' na spusk - slishkom prochno vbili v nego instruktory otvrashchenie k krovoprolitiyu bez samoj krajnej nuzhdy. Tut vspyhnul svet - ne seryj sumerechnyj svet, ozaryavshij ranee eti koridory, a yarkij, zheltovatyj, zemnoj. Moshchnyj luch prozhektora prorezal temnotu, i na ego fone Dejn uvidel pyat' chernyh figur. Oni bol'she ne otstupali, teper' oni zalegli i gotovilis' dat' poslednij boj svoim presledovatelyam. 18. SCHASTLIVOGO STARTA! - Imenem Federacii, sdavajtes'! - progremelo otkuda-to sverhu. - Policiya! - voskliknul Ali. Prekrasno! Znachit, krejser vse-taki sel na Limbo! Horosho by teper' ponyat', gde zdes' policiya, a gde - gangstery... Luch prozhektora medlenno nadvigalsya, zatem grohnul vystrel, i prozhektor pogas. Zagremeli otvetnye vystrely, kto-to vskriknul. "Razumnee vsego sejchas otstupit' k labirintu, - podumal Dejn, - Perezhdat', poka vse konchitsya... CHego horoshego - popast' mezhdu dvuh ognej..." No on i ne podumal podelit'sya etoj blestyashchej mysl'yu s Ali. Vmesto etogo on podnyal blaster i vypalil v svod tunnelya. Raschet byl pravil'nym - pryamo nad zalegavshimi lyud'mi (Dejn uzhe soobrazil, chto eto i est' gangstery) v svode vspyhnulo bagrovoe pyatno. |to bylo neozhidannost'yu dlya vseh. Policejskie perestali strelyat', gangstery izumlenno ustavilis' v potolok - Dejn prekrasno videl ih belye lica i razinutye rty. I vdrug odin iz nih vskochil i stremglav pomchalsya proch' ot osveshchennogo mesta vglub' tunnelya, k labirintu. Emu napererez vyskochil Kosti. Ih edva bylo vidno v potusknevshem svete, i vse zhe Dejn uspel zametit', chto begushchij, nechelovecheski izognuvshis', edva ne uskol'znul, no Kosti uspel shvatit' ego za remen', i oba oni upali. Dejn snova vypalil vverh, i novaya vspyshka osvetila tunnel': Kosti lezhal na polu, obmyakshij i nepodvizhnyj, a gangster uzhe podnimalsya na chetveren'ki, gotovyas' k novomu ryvku. Oshelomlennyj Dejn - on ozhidal uvidet' sovsem inuyu kartinu - ne uspel eshche nichego soobrazit', kak v nogi gangsteru brosilsya Ali, i gangster, spotknuvshis', snova upal. Togda Dejn vskinul blaster i zalil ognem vsyu shirinu tunnelya na puti k labirintu. - Prekratit'! - snova zagremel golos. - Prekratit' strel'bu, inache my pustim v hod luchemety i sotrem vseh vas v poroshok!.. V otvet poslyshalsya yarostnyj zverinyj ryk. Na krayu ognennoj luzhi prygalo i besnovalos' kakoe-to chudovishche, otdalenno napominavshee cheloveka. Snova vspyhnul prozhektor. On osvetil treh gangsterov, stoyavshih s podnyatymi rukami, zaderzhalsya na sekundu na nepodvizhnom tele Kosti, vyhvatil iz temnoty Muru, bezhavshego k nemu, a zatem Ali, kotoryj stoyal na kolenyah i muchitel'no kashlyal, prizhimaya ruki k grudi. Vse eto vremya Dejn vodil stvol blastera, derzha na pricele zhutkuyu figuru, prygavshuyu na fone krasnyh yazykov plameni. On videl dikie glaza, zalituyu slyunoj otvisshuyu chelyust' i edva veril tomu, chto eto i est' Salzar Rich, vlastelin etogo bogom zabytogo carstva, prestupnik i ubijca, zagnannyj v lovushku, obezumevshij ot kreksa, uzhe pochti ne chelovek. Luch prozhektora osvetil Richa, on zashipel, nachal plevat'sya i vdrug, szhavshis' v komok, prygnul cherez luzhu rasplavlennogo kamnya. Plamya obozhglo ego, on diko vzvizgnul, no ne ostanovilsya, i cherez mgnovenie uzhe byl po tu storonu ognya i stremitel'no uhodil k labirintu. - Torson, Mura! - razdalsya groznyj oklik. Dejn vzdrognul. Emu polagalos' by brosit'sya za beglecom, no on ne mog zastavit' sebya prorvat'sya cherez ogon' i v polnom mrake presledovat' Salzara po koridoram labirinta. On obernulsya. Svet prozhektora oslepil ego, i on dolgo boleznenno migal, prikryvayas' rukoj, poka ne razlichil nakonec pered soboj chernuyu s serebrom formu Kosmicheskoj policii i zheltye kurtki vol'nyh torgovcev. Tol'ko togda on zasunul blaster v koburu. Neskol'ko chasov spustya on sidel za stolom v ochen' strannom pomeshchenii. |to byli lichnye apartamenty cheloveka, nazyvavshego sebya Salzarom Richem, i komnata ego byla bitkom nabita nagrablennym s korablej dobrom, kotoroe, po mneniyu ego byvshego hozyaina, pridavalo ej pyshnost' i utonchennuyu roskosh'. Dejn nabival rot nastoyashchej edoj - nikakih koncentratov - i v poludreme slushal, kak Mura otchityvaetsya v svoih dejstviyah pered kapitanom Dzheliko, Van Rajkom i komandirom policejskogo krejsera. Dejn edva borolsya s tomyashchej ustalost'yu, emu hotelos' prosto polozhit' golovu na stol i zasnut', no on uporno sidel i zheval delikatesy, kotoryh ne proboval s teh por, kak pokinul Zemlyu. Lyudi v chernyh s serebrom mundirah vhodili i vyhodili, otdavali raporta i vyslushivali prikazaniya, a Mura vse rasskazyval, ego to i delo perebivali voprosami. Vse eto bylo pohozhe na poslednyuyu seriyu teleboevika - porok nakazan, dobrodetel' torzhestvuet, i vse teper' v nadezhnyh rukah. - Nikogda eshche nam ne prihodilos' natykat'sya na takoe gnusnoe gnezdo, - skazal nakonec kom