edoumevaya, o chem eto on. - Nastoyashchie choknutye. Mnogie iz nih stoyat vo glave stran, religij ili amij. Nastoyashchie sumasshedshie. - Da, navernoe, - zadumchivo skazal ya, nablyudaya za bitvoj na ekrane vverh nogami, - ili mozhet oni - edinstvennye normal'nye lyudi. U nih vsya vlast' i bogatstvo. Oni zastavlyayut vseh ostal'nyh delat' to, chto oni hotyat, naprimer, umirat' dlya nih i rabotat' na nih, i prodvigat' ih k vlasti, i zashchishchat' ih, i platit' nalogi, i pokupat' dlya nih igrushki, i oni perezhivut sleduyushchuyu bol'shuyu vojnu v svoih tunnelyah i bunkerah. Tak chto esli rassmotret' nyneshnee polozhenie veshchej, kto mozhet nazvat' ih sumasshedshimi, potomu chto oni ne delayut tak, kak Dzho Loh, inache oni byli by Dzhonami Lohami, i naverhu sidel by kto-nibud' drugoj - Vyzhivanie naibolee prisposoblennyh. - Da. - Vyzhivanie... - Dzhemi so svistom vtyanul vozduh i tak sil'no dernul dzhojstik, chto chut' ne upal so stula, no smog uvesti svoj korabl' ot zheltyh molnij, kotorye zagnali ego v ugol ekrana, - naibolee vrednyh. - On vzglyanul na menya i bystro ulybnulsya, potom opyat' sgorbilsya nad igroj. YA vypil i kivnul: - Mozhno i tak. Esli naibolee vrednyj vyzhivaet, otsyuda i beretsya zakalennoe der'mo, kotoroe pravit nami. - "Nami" - eto Dzhonami Lohami, - skazal Dzhemi. - Aga, ili vsemi podryad. Vsem vidom. Esli my i v samom dele nastol'ko zlye i tupye, chto zabrosaem drug druga zamechatel'nymi vodorodnymi i nejtronnymi bombami, togda mozhet i horosho vyjdet, esli my sotrem sebya s lica zemli do togo, kak my vyjdem v kosmos i nachnem prodelyvat' uzhasnye pakosti s drugimi vidami. - Ty imeesh' v vidu, chto my budem kosmicheskimi agressorami? - Aga, - zasmeyalsya ya i stal raskachivat'sya na stule. - Tochno. |to my! - ya opyat' zasmeyalsya i postuchal po ekranu nad stroem letyashchih krasnyh i zelenyh shtuk, a odna iz nih, otdelivshis' ot glavnogo skopleniya, nyrnula vniz, strelyaya po korablyu Dzhemi, promahnulas', no zadela ego zelenym krylom, ischezaya v nizhnej chasti ekrana. Korabl' Dzhemi vzorvalsya, vybrosiv vspyshki migayushchego krasnogo i zheltogo. - CHert, - skazal on i pokachal golovoj. YA sel za igru i podozhdal poyavleniya moego korablya. 3 Slegka op'yanev ot treh pint, kotorye ya vypil, ya poehal na ostrov, nasvistyvaya. Mne vsegda nravilis' nashi s Dzhemi besedy vo vremya lencha. Kogda my vstrechaemsya s nim po subbotam, my inogda razgovarivaem, no ne slyshim drug druga vo vremya vystupleniya grupp, a posle ya ili slishkom p'yan dlya razgovorov, a esli mogu govorit', slishkom p'yan, chtoby vspomnit', o chem my govorili. CHto, naverno, to zhe samoe, esli sudit' po tomu, kak dovol'no umnye lyudi prevrashchayutsya v bormochushchih, grubyh, tverdolobyh i hvastlivyh idiotov, kogda kolichestvo molekul alkogolya v krovi prevyshaet kolichestvo ih nejronov. K schast'yu, eto mozhno zametit' tol'ko ostavayas' trezvym, poetomu est' vyhod, priyatnyj (po men'shej mere vremenno) i ochevidnyj. Kogda ya prishel domoj, otec spal v shezlonge v sadu. YA postavil velosiped v saraj i smotrel na otca iz dvernogo proema saraya, esli on prosnetsya, ya smogu sdelat' vid budto ya zakryvayu dver'. Ego golova slegka naklonilas' v moyu storonu, rot byl slegka otkryt. U nego byli na glazah temnye ochki, no ya videl skvoz' stekla ego zakrytye glaza. Mne nuzhno bylo pojti popisat', poetomu ya smotrel na nego ne ochen' dolgo. U menya ne bylo osobennyh prichin dlya nablyudeniya za nim, prosto mne nravitsya eto delat'. Mne priyatno chuvstvovat', chto ya ego vizhu, a on menya net, ya nastorozhe i v polnom soznanii, a on net. YA ushel v dom. 4 Posle bystrogo obhoda Stolbov, ya provel ponedel'nik za pochinkoj i uluchsheniem Fabriki, rabotal, poka ne zaboleli glaza, i otec skazal mne spustit'sya i poobedat'. Vecherom shel dozhd', ya ostalsya doma i smotrel televizor. YA rano leg spat'. |rik ne zvonil. 5 Kogda ya prostilsya s primerno polovinoj piva, vypitogo v "Gerbe", ya poshel posmotret' na Fabriku. YA zalez na cherdak, kotoryj byl napolnen solnechnym svetom, teplom i zapahom staryh interesnyh knig, i reshil privesti cherdak v poryadok. YA slozhil starye igrushki v yashchiki, rulony kovrov i oboev postavil na mesto, otkuda oni upali, prikolol paru kart obratno na naklonnyj derevyannyj potolok, ubral instrumenty ostatki materialov, kotorye ya ispol'zoval dlya remonta Fabriki i zagruzil otdeleniya Fabriki, nuzhdavshiesya v zagruzke. Poka ya vsem etim zanimalsya, ya nashel interesnye veshchi: samodel'nuyu astrolyabiyu, kotoruyu ya kogda-to sdelal; korobku s chastyami modeli ukreplenij vokrug Vizantii; ostatki moej kollekcii izolyatorov s telegrafnyh stolbov i starye zapisnye knizhki, ostavshiesya ot vremen, kogda otec uchil menya francuzskomu. Prolistav ih, ya ne smog najti ochevidnogo obmana, on ne uchil menya rugatel'stvam vmesto "izvinite" ili "kak projti k zheleznodorozhnoj stancii", hotya, dolzhno byt', iskushenie bylo pochti nepreodolimym. YA zakonchil uborku, neskol'ko raz chihnuv ot visevshih v zolotom prostranstve cherdaka sverkayushchih pylinok. Eshche raz posmotrel na obnovlennuyu Fabriku, prosto potomu chto ya lyublyu smotret' na nee, peredelyvat' ee, trogat' ee, nazhimat' na ee malen'kie rychagi, otkryvat' dveri. Nakonec ya ottyanul sebya ot nee, myslenno govorya: dovol'no skoro u menya budet vozmozhnost' ispol'zovat' Fabriku po naznacheniyu. Dnem ya pojmayu osu i sleduyushchim utrom pushchu ee v delo. YA hotel eshche raz doprosit' Fabriku do poyavleniya |rika, ya hotel tochnee znat' budushchee. Konechno, bylo nemnogo riskovanno zadavat' odin i tot zhe vopros dvazhdy, no ya podumal: chrezvychajnye obstoyatel'stva trebuyut, i v konce koncov Fabrika prinadlezhit mne. 6 YA bez truda pojmal osu. Ona, mozhno skazat', peshkom proshla v ceremonial'nuyu banku iz-pod dzhema, v kotoroj ya vsegda derzhu zaklyuchennyh dlya Fabriki. YA postavil banku, zakrytuyu kryshkoj s dyrochkami, i soderzhashchuyu krome osy neskol'ko list'ev i kusochek kozhury apel'sina, v ten' berega reki i nachal stroit' plotinu. YA rabotal i potel v sete dnya i rannego vechera, poka otec krasil zadnyuyu chast' doma, a osa osmatrivala vnutrennyuyu stenku banki, shevelya antennami. Kogda ya napolovinu postroil plotinu - ne luchshee vremya dlya peremen - ya podumal, chto bylo by zabavno vzorvat' ee, poetomu ya pozvolil vode perelivat'sya i nashel samuyu malen'kuyu bombu s elektricheskim detonatorom. YA prikrepil detonator k provodkam ot fonarika, ispol'zovav ogolennye koncy provoda, vyglyadyvayushchie iz prosverlennoj v chernom metallicheskom korpuse dyrochki, i zavernul bombu v paru plastikovyh meshkov. YA zalozhil bombu v osnovanie glavnoj plotiny, vyvel provod za plotinu, za nepodvizhnuyu vodu pozadi plotiny, pochti tuda, gde polzala v svoej banke osa. YA prikryl peskom provoda, chtoby vse vyglyadelo bolee estestvenno, a potom prodolzhil stroitel'stvo. Sistema plotin poluchilas' ochen' bol'shoj i slozhnoj, tam byla ne odna, a dve dereven'ki, odna mezhdu dvumya plotinami, i odna za poslednej plotinoj. Tam byli mosty i malen'kie dorogi, zamok s chetyr'mya bashnyami i dva dorozhnyh tunnelya. Nezadolgo do chasa, kogda my p'em chaj, ya vyvel poslednij provodok iz fonarika i perenes banku s osoj na vershinu blizhnej dyuny. YA videl kak otec krasil vokrug okon holla. YA vspomnil uzory, kotorye on kogda-to narisoval na paradnoj stene doma, kotoraya povernuta k moryu; ya ih pomnil uzhe poblekshimi, no oni byli klassicheskimi, vdohnovlennymi glyukami iskusstva: ogromnye mashushchie mechi i zhertvenniki, kotorye prygali po stene kak raznocvetnye yarkie tatuirovki, izgibavshiesya nad oknami i dver'yu. Relikt, ostavshijsya ot vremen, kogda otec byl hippi, sejchas oni uzhe ischezli, stertye vetrom i morem, i dozhdem, i solncem. Ostalis' tol'ko ochen' nechetkie kontury, eshche razlichimye vmeste s neskol'kimi cvetnymi pyatnami, pohozhimi na otslaivayushchuyusya kozhu. YA otkryl fonarik, polozhil vnutr' cilindricheskie batarejki, zakrepil ih i nazhal knopku vklyucheniya na torce fonarika. Tok shel ot devyativol'tovoj upakovki batareek, primotannoj izolentoj k fonariku, po provodam idushchim cherez dyrku, gde byla lampochka i v obolochku bomby. Gde-to okolo centra bomby stal'naya vata razgorelas' snachala neyarko, potom oslepitel'no i nachala plavit'sya, belaya kristallicheskaya smes' vzorvalas', razryvaya metall - ya ele smog ego sognut', eto stoilo mne mnogo pota, vremeni i sil - slovno bumagu. Bah! Perednyaya chast' glavnoj plotiny vyvalilas' vpered i vverh, gryaznaya smes' para i gaza, vody i peska podprygnula v vozduh i plyuhnulas' obratno. SHum byl zamechatel'nyj, tupoj, i drozh' zemli ya pochuvstvoval zadnicej skvoz' shtany za sekundu do zvuka vzryva, on byl sil'nyj. Pesok v vozduhe ostanovilsya, upal, vyzval tysyachu vspleskov na vode i zastuchal po dorogam i domam. Osvobozhdennaya voda vyrvalas' iz proloma v peschanoj stene i pokatilas' vniz, zasasyvaya pesok s kraev proloma, i rasteklas' korichnevym prilivom do pervoj derevni, proshla skvoz' nee, natknulas' na vtoruyu plotinu, otkatilas' nazad, razrushaya peschanye doma, naklonila zamok i razmetala tresnuvshie bashni. Opory mosta podlomilis', derevyannyj nastil soskol'znul i upal na storonu, zatem voda nachala perelivat'sya cherez plotinu, i skoro vsya verhnyaya chast' ee byla pod vodoj i razmyvalas' potokom, nesushchimsya iz pervoj damby, front vody proshel pyat'desyat metrov ili bol'she. Zamok ischez, razvalilsya. YA polozhil banku i sbezhal s dyuny, raduyas', a volna dvigalas' nad volnistoj peschanoj poverhnost'yu ruch'ya, udarila v doma, prokatilas' po dorogam, probezhala po tonnelyam, natolknulas' na poslednyuyu dambu, bystro raspravilas' s nej i prodolzhila razrushenie eshche celyh domov vtoroj derevni. Plotiny razrushalis', doma soskal'zyvali v vodu, mosty i tunneli skladyvalis' i padali, prekrasnoe chuvstvo vostorga podnyalos' volnoj iz zheludka i doshlo do gorla, ya byl rad vodnomu haosu. YA videl, kak provoda byli smyty i otkacheny potokom v storonu, potom ya smotrel na perednij kraj begushchej vody, bystro dvizhushchejsya k moryu po uzhe davno vysohshemu pesku. YA sel na zemlyu naprotiv mesta, gde byla pervaya derevnya, tam, gde dvigalis', medlenno nastupaya, korichnevye gorby vody, i zhdal, poka shtorm uspokoitsya: nogi skreshcheny, lokti na kolenyah i lico na ladonyah. Mne bylo teplo, ya byl schastliv i hotel est'. Nakonec, kogda ruchej pochti uspokoilsya, i ot neskol'kih chasov moej raboty pochti nichego ne ostalos', ya zametil to, chto iskal: chernyj i serebryanyj, razorvannyj i pognutyj korpus bomby, kotoryj vyglyadyval iz peska chut' vperedi razrushennoj plotiny. YA ne snimal botinki, a vstav na cypochki na suhom beregu, shel rukami po pesku, poka pochti polnost'yu rastyanulsya i okazalsya na seredine ruch'ya. YA podnyal ostatki bomby so dna ruch'ya, ostorozhno zazhal zazubrennyj korpus zubami i poshel na rukah obratno, poka ne smog brosit'sya na bereg i vstat'. YA vyter pochti ploskij kusok metalla tryapkoj iz Voennogo Meshka, polozhil byvshuyu bombu vnutr' meshka, potom zabral banku i poshel domoj pit' chaj, pereprygnuv cherez ruchej chut' vyshe mesta, do kotorogo dohodila zapertaya plotinami voda. 7 Lyubaya iz zhiznej - simvol. Vse, chto my delaem - chast' uzora, kotoryj my mozhem hotya by nemnogo izmenit'. Sil'nye sozdayut svoi sobstvennye risunki i vliyayut na uzory ostal'nyh lyudej, slabye sleduyut kursami, kotorye dlya nih prolozhili drugie. Slabye, neschastlivye i glupye. Osinaya Fabrika - chast' uzora, sledovatel'no ona chast' zhizni, i bolee togo, chast' smerti. Fabrika mozhet otvechat' na voprosy, ibo kazhdyj vopros - eto nachalo, stremyashcheesya k koncu, i Fabrika rasskazyvaet o konce - smerti. Zaberite sebe vnutrennosti zhivotnyh, zhezly, i kosti, i knigi, i ptic, i golosa, i vse ostal'noe der'mo: u menya est' Fabrika, ona govorit o nastoyashchem i budushchem, a ne o proshlom. Toj noch'yu ya lezhal v posteli, znaya, chto Fabrika byla gotova i zhdala osu, kotoraya polzala vokrug banki, stoyavshej vozle moej krovati, i iskala svoj put'. YA dumal o Fabrike na cherdake i zhdal, kogda zazvenit telefon. Osinaya Fabrika prekrasna i ubijstvenna, i sovershenna. Ona nameknet mne na to, chto proizojdet, ona pomozhet mne ponyat', chto nuzhno delat', i posle togo, kak ya posovetuyus' s nej, ya oprobuyu naladit' kontakt s |rikom cherez cherep Starogo Sola. V konce koncov, my zhe brat'ya, dazhe esli i tol'ko napolovinu, my oba muzhchiny, dazhe esli ya - tol'ko napolovinu. My ponimaem drug druga na urovne podsoznaniya, dazhe esli on sumasshedshij, a ya net. Eshche u nas est' svyaz', o kotoroj ya ran'she ne dumal, no kotoraya mozhet byt' ispol'zovana: my oba ubivali. Togda ya podumal, kak dumal i ran'she: muzhchiny sozdany dlya etogo. Kazhdyj pol mozhet delat' odno delo horosho. ZHenshchiny - rozhat', a muzhchiny - ubivat'. My - sebya ya schitayu pochetnym muzhchinoj - sil'nyj pol. My proryvaem, vvodim i zahvatyvaem. Fakt, chto ya sposoben tol'ko na analogii s seksual'noj terminologiej, menya ne obeskurazhivaet, ya oshchushchayu eto v moih kostyah, v moih nekastrirovannyh genah. |rik dolzhen otvetit' Odinnadcat', polnoch' i signal tochnogo vremeni, ya vyklyuchil radio i usnul. 8: Osinaya Fabrika 1 Rannim utrom, kogda otec eshche spal i holodnyj svet sochilsya skvoz' zakryvshee solnce molodoe oblako, ya tiho vstal, tshchatel'no umylsya i pobrilsya, vernulsya v svoyu komnatu, medlenno odelsya, vzyal banku s vyglyadevshej sonnoj osoj i otnes ee na cherdak, gde zhdala Fabrika. YA postavil banku na malen'kij altar' pod oknom i sdelal poslednie prigotovleniya, kotorye trebovala Fabrika. Posle togo, kak oni byli zakoncheny, ya vzyal nemnogo zelenogo gelya dlya umyvaniya iz butylki okolo altarya i horoshen'ko vter v ruki. YA posmotrel na Tablicy Vremeni, Prilivov i Rasstoyaniya - malen'kuyu krasnuyu knizhicu, kotoraya lezhala u drugogo kraya altarya, i zapomnil vremya vysokogo priliva. Dve osinye svechki ya postavil na licevoj storone Fabriki, tam, gde ostanovilis' by konchiki strelok chasov, esli by oni pokazyvali vremya vysokogo priliva, potom ya nemnogo pripodnyal kryshku banki i dostal iz nee list'ya i kozhuru apel'sina, ostaviv vnutri tol'ko osu. YA postavil banku na altar', ukrashennyj raznymi amuletami: cherepom zmei, ubivshej Blisa (najdena i razrublena popolam s pomoshch'yu sadovoj lopaty ego otcom - perednyuyu polovinu zmei ya podnyal iz travy i spryatal v peske do togo, kak Diggs zabral ee kak uliku; oskolok bomby, razorvavshej Pola (samyj malen'kij, kakoj ya tol'ko mog najti, ih tam bylo mnogo); kusochek tkani palatki ot zmeya, kotoryj podnyal |smerel'du (konechno, ne ot samogo zmeya, a obrezok); i blyudechko so starymi stertymi zubami Starogo Sola ( ih bylo legko vyrvat'). YA vzyal v ruki svoyu promezhnost', zakryl glaza i povtoril tajnyj katehizis. YA mog by povtoryat' ego avtomaticheski, no ya poproboval vdumat'sya v smysl voprosov i otvetov pri ih povtorenii. V nih byli moi priznaniya, moi mechty i nadezhdy, strahi, nenavist' - ya do sih por drozhu, proiznosya vse eto, na avtomate ili net. Magnitofon poblizosti i uzhasnaya pravda o treh ubijstvah vsplyvet na poverhnost'. Molitva opasna hotya by poetomu. Ona govorit mne o tom, kto ya, chego hochu, chto chuvstvuyu, i eto mozhet ochen' dazhe vyvesti iz ravnovesiya - slyshat' sebya, opisanie, sdelannoe v samom chestnom i ob®ektivnom nastroenii, nastol'ko zhe unizitel'no slyshat' opisanie, sdelannoe v samye svetlye i radostnye momenty. Kogda ya proiznes katehizis, ya bez dal'nejshego promedleniya podnes osu k nizhnej chasti Fabriki i vpustil ee vnutr'. 2 Osinaya Fabrika - ne pravil'naya i vyglyadyashchaya razrushayushchejsya smes' metalla, dereva, stekla i plastika - zanimaet ploshchad' v neskol'ko kvadratnyh metrov. Centrom ee sluzhit ciferblat ot staryh chasov, kotorye ran'she viseli nad dver'yu SHotlandskogo Korolevskogo Banka v Portnejle. Ciferblat - samaya vazhnaya veshch', kotoruyu mne udalos' dostat' na gorodskoj svalke. YA nashel ego tam v God CHerepa i prikatil ciferblat domoj po doroge na ostrov, progrohotal im po mostu. YA hranil ego v sarae, poka otec ne uehal na ves' den', potom ya celyj den' napryagalsya i potel, podnimaya ogromnyj krug na cherdak. Ciferblat pochti metr v diametre i sdelan iz metalla, on tyazhelyj i pochti ne povrezhden, cifry rimskie, on kak i ostal'nye chasti chasov byl izgotovlen v |dinburge v 1864, rovno za sto let do moego rozhdeniya. Opredelenno ne sovpadenie. Konechno, takie chasy smotryat v dve storony, dolzhen gde-to byt' vtoroj ciferblat, drugaya storona chasov, no hotya posle togo, kak ya nashel moj ciferblat, ya ryskal po svalke neskol'ko nedel', najti ego mne ne udalos', i eto tozhe chast' mistiki Fabriki - malen'kaya legenda o Graale. Staryj Kameron iz masterskoj skazal mne, chto slyshal, budto sborshchik vtorchermeta iz Invernessa zabral mehanizm chasov, skoree vsego, vtoroj ciferblat byl rasplavlen neskol'ko let tomu nazad ili ukrasil stenu kakogo-nibud' elegantnogo doma na Blek Ajl, postroennogo na dohody ot mertvyh mashin i koleblyushchejsya ceny na svinec. YA predpochitayu vtoroj variant. V ciferblate, kotoryj ya podobral, bylo neskol'ko dyrochek, no ya ostavil tol'ko odnu v centre, gde mehanizm soedinyalsya so strelkami, i cherez nee osa popadaet vnutr' Fabriki. Tam osa mozhet brodit' po ciferblatu, skol'ko zahochet, issleduya svechki s mertvymi kuzinami ili ignoriruya ih, esli zahochet. No dojdya do kraya ciferblata, gde ya ogradil ego stenkoj iz dereva v dva dyujma vysotoj i nakryl metrovym krugom iz stekla, kotoryj sdelal po moemu zakazu stekol'shchik iz goroda, osa mozhet vojti v odin iz dvenadcati koridorov cherez malen'kuyu, velichinoj s osu, dvercu naprotiv ogromnoj - dlya osy - cifry. Esli tak reshit Fabrika, vse osy opuskayut malen'kij puskovoj mehanizm, sdelannyj iz kusochkov konservnoj banki, nitki i bulavok, kroshechnaya dverca zakryvaetsya za nasekomym, zapiraya ego v izbrannom koridore. Ne smotrya na vse moi staraniya derzhat' mehanizmy dverej horosho smazannymi i sbalansirovannymi, ne smotrya na to, chto ya postoyanno chinyu i proveryayu ih do teh por, poka samoe slaboe davlenie zastavlyaet ih srabotat': mne prihodit'sya hodit' ochen' ostorozhno, kogda proishodit medlennaya i ubivayushchaya rabota Fabriki - inogda Fabrika ne hochet dopustit' osu v vybrannyj koridor i razreshaet ej vypolzti obratno na ciferblat. Inogda osa letaet ili polzaet vverh nogami po steklyannomu krugu, inogda ona dolgo sidit okolo zakrytoj central'noj dyry, cherez kotoruyu osa vpolzaet vnutr', no rano ili pozdno vse oni vybirayut otverstie i dver', kotoraya srabatyvaet, i ih sud'ba opredelena. Bol'shinstvo smertej, kotorye predlagaet Fabrika, avtomaticheskie, no nekotorye trebuyut moego vmeshatel'stva dlya coup de grace <udar miloserdiya (fr.)> i eto, konechno zhe, vliyaet na poslanie Fabriki. YA dolzhen nazhat' na spuskovoj kryuchok starogo duhovogo ruzh'ya, esli osa polzet vnutri ego stvola; ya dolzhen vklyuchit' vodu, esli ona upadet v Kipyashchee Ozero. Esli osa zapolzet v Gostinuyu Pauka ili Grot Venery, ili Muravejnik, togda mogu sidet' spokojno i nablyudat' kak priroda beret svoe. Esli put' osy lezhit v Kislotnuyu Propast' ili v Ledovyj Dvorec, ili v shutlivo nazvannyj Muzhskoj Klub (orudie smerti - moya mocha, obychno svezhaya), togda ya tozhe mogu tol'ko nablyudat'. Esli nasekomoe upadet na mnogochislennye metallicheskie sterzhni, k kotorym podveden tok, v Komnate Vol'ta, ya vizhu kak osa mgnovenno umiraet, esli ono oprokinet mertvyj Gruz, i ya vizhu kak ono razdavleno; esli osa zabredet v Koridor Lezvij, ya vizhu ego razrublennym. Nablyudeniya za predostavlennymi ose al'ternativnymi smertyami vklyuchaet zrelishche osy, perevorachivayushchej na sebya rasplavlennyj vosk, probuyushchej otravlennyj dzhem ili prishpilennoj bulavkoj, kotoruyu prityanula i obrushila na zhertvu rezinovaya poloska; nasekomoe dazhe mozhet zapustit' cepochku sobytij, kotoraya zakonchitsya dlya osy zamknutoj kameroj, zapolnennoj uglekislym gazom iz ballonchika dlya gazirovaniya vody v sifone; no esli ona vybiraet mezhdu goryachej vodoj i Povorotom Sud'by, mne prihoditsya prinyat' neposredstvennoe uchastie v ee smerti. Esli osa napravlyaetsya k Ognennomu Ozeru, ya nazhimayu na rychag, kotoryj shchelkaet zazhigalkoj, podzhigaeyushchej benzin. Smert' v ogne vsegda byla na Dvenadcati, ona - odin iz koncov, kotorye nel'zya zamenit' Al'ternativami. Ogon' vsegda simvoliziroval smert' Pola, kotoryj umer okolo poludnya; smert' Blisa ot yada predstavlena Gostinoj Pauka v chetyre chasa. |smerel'da, veroyatno, utonula (Muzhskoj Klub), i dlya simmetrii ya reshil, chto vremya ee smerti - vosem'. YA smotrel, kak osa vyshla ih banki pod fotografiej |rika, kotoruyu ya polozhil kartinkoj vniz na steklo. Nasekomoe ne teryalo vremeni darom, cherez neskol'ko sekund ono bylo na ciferblate. Osa propolzla po imeni izgotovitelya chasov, sovershenno ne obrativ vnimaniya na osinye svechi, i pochti srazu proshla k bol'shoj cifre HII, nad nej i skvoz' dver' naprotiv, dver' tiho zahlopnulas' za nej. Osa bystro prosledovala po koridoru cherez voronku ot lovushki dlya lovli lobsterov, v kotoroj nitka ne pozvolyala by ej vernut'sya obratno, zatem voshla v otpolirovannuyu do bleska stal'nuyu trubku i soskol'znula v stal'nuyu kameru, gde ej predstoyalo umeret'. YA sel, vzdyhaya. YA provel rukoj po volosam i nagnulsya vpered, nablyudaya za upavshej osoj, ona kruzhilas' po mestami pochernevshemu, okrashennomu vsemi cvetami radugi stal'nomu sitechku, kotoroe prednaznachalos' dlya procezhivaniya chaya, no zdes' viselo nad emkost'yu s benzinom. YA grustno ulybnulsya. Kamera horosho ventilirovalas', v nej bylo mnozhestvo dyrochek - v metallicheskom dne i verhushke steklyannoj trubki - chtoby osa ne zadohnulas' ot parov benzina, slabyj zapah kotorogo obychno chuvstvovalsya, kogda Fabrika byla gotova k rabote. YA chuvstvoval zapah benzina i kogda smotrel na osu, k nemu primeshivalsya, veroyatno, i zapah sohnushchej kraski, no ya ne byl do konca uveren. YA pozhal plechami i nazhal na knopku, kusochek zheleza soskol'znul po napravlyayushchej - alyuminievomu kolyshku ot palatki - i soprikosnulsya s kolesikom i mehanizmom, vypuskayushchim gaz, na verhnej chasti odnorazovoj zazhigalki, kotoraya byla okolo luzhi benzina. Ne ponadobilos' dazhe vtoroj popytki, zazhigalka i luzha zagorelis' s pervogo raza, tonkie yazychki plameni, yarkie v utrennem polumrake cherdaka, vilis' vokrug sitechka. Plamya ne proshlo vnutr', no zhar zastavil osu vzletet', serdito zhuzhzha, stuchat' po steklu, padat' na dno, bit'sya o kraj sitechka, pereletet' cherez nego; osa nachala padat' v ogon', potom opyat' vzletela vverh, udarilas' neskol'ko raz o stal'nuyu trubku, no nakonec upala v lovushku zheleznogo sitechka. Ona podprygnula v poslednij raz, beznadezhno zamahala krylyshkami, no oni, dolzhno byt', byli obozhzheny, potomu chto ee polet byl haotichen, kak u sumasshedshej, i ona bystro upala vniz i umerla, snachala shevelyas', potom szhimayas', i nakonec zastyla, slegka dymya. YA sidel i smotrel, kak obuglivsheesya nasekomoe ispeklos' do hrusta, kak spokojnoe plamya podnyalos' do sitechka i obnyalo ego kak ruka, kak otrazhenie yazychkov plameni drozhalo na zadnej stenke steklyannoj trubki. Potom ya nakonec potyanulsya, otstegnul osnovanie trubki, podvinul k sebe misku s benzinom, nakryl metallicheskoj kryshkoj i zadul plamya. YA otkryl kameru i dostal iz nee telo pincetom. Trup ya polozhil v spichechnyj korobok i postavil korobok na altar'. Fabrika ne vsegda otdaet svoih mertvecov: kislota i murav'i ne ostavlyayut posle sebya nichego, Venerina muholovka <nasekomoyadnoe rastenie> i pauk otdayut tol'ko hitin. No opyat' u menya bylo sgorevshee telo, opyat' mne nuzhno bylo izbavit'sya ot nego. YA polozhil golovu na ruki, kachayas' na stul'chike. Menya okruzhala Fabrika, pozadi byl altar'. YA smotrel na haos uchastkov Fabriki, na ee raznoobraznye puti k smerti, ee perehody, koridory i kamery, lampochki v konce tunnelej, kontejnery, spuskovye kryuchki, batarei i niti, opory i ploskosti, trubki i provoda. YA shchelknul paroj vyklyuchatelej, i krohotnye propellery zashumeli v koridorah, posylaya k moemu licu vozduh, zasosannyj v kolodcah, gde byl polozhen dzhem. YA prislushivalsya k nim, poka ne pochuvstvoval zapah dzhema, no on byl dlya privlecheniya ostorozhnyh os k ih smerti, a ne dlya menya. YA otklyuchil motory. YA nachal vyklyuchat' vse podryad, otsoedinyaya, oporozhnyaya i vylivaya. Za oknom razgoralos' utro, ya slyshal kriki neskol'kih rannih ptic. Kogda ritual vyklyucheniya Fabriki byl zaveshen, ya vernulsya k altaryu, osmotrel vse, stoyavshee na nem: nabor miniatyurnyh banochek, moih suvenirov, veshchej, kotorye ya nashel i sohranil. Fotografii vseh moih mertvyh rodstvennikov - i teh, kogo ubil ya, i teh, kotorye umerli sami po sebe. Fotografii zhivyh - |rika, moego otca, moej materi. Fotografii veshchej - BSA 500, k sozhaleniyu, ne togo samogo motocikla, dumayu, otec vse ih unichtozhil; nashego doma, kogda on byl eshche yarkim ot krasok i dazhe fotografiya samogo altarya. YA proshel mimo spichechnogo korobka s mertvoj osoj, pomahal im pered altarem, pered banochkoj s peskom s plyazha, butylochkami s moimi dragocennymi zhidkostyami, struzhkami ot palki moego otca, drugim spichechnym korobkom s vatoj, na kotoroj lezhala para molochnyh zubov |rika, korobochkoj s volosami moego otca, drugoj s rzhavchinoj i kraskoj, kotorye ya soskreb s mosta na bol'shuyu zemlyu. YA zazheg osinye svechi, zakryl glaza, derzha korobochku-grob pered lbom, chtoby pochuvstvovat' osu vnutri moej golovy - shchekochushchee oshchushchenie vnutri cherepa. Posle togo, kak ya zadul svechi i nakryl altar', ya podnyalsya, otryahnul shtany, vzyal foto |rika, kotoroe ya polozhil na steklo Fabriki, zavernul v nee grobik, zakrepil fotografiyu rezinkoj i polozhil svertok v karman zhaketa. 3 YA medlenno shel vdol' plyazha k bunkeru, ruki v karmanah, golova opushchena vniz, glaza smotryat na pesok i nogi, no ne vidyat ih. Kuda by ya ni posmotrel, vezde byl ogon'. Fabrika skazala o nem dvazhdy, ya instinktivno primenil ego, kogda zlobnyj samec napal na menya, ono bylo vtisnuto vo vse nezanyatye ugolki moej pamyati. I |rik priblizhal ego. YA podstavil lico svezhemu vetru, vidya pastel'nuyu golubiznu i rozovoe neba, oshchushchaya vlazhnyj briz, slysha shipenie dalekogo otliva. Gde-to zableyala ovca. YA dolzhen byl ispol'zovat' Starogo Sola, ya dolzhen byl popytat'sya naladit' kontakt s moim sumasshedshim bratom do togo, kak vse eti istochniki ognya ob®edinyatsya i unichtozhat |rika ili unichtozhat moyu zhizn' na ostrove. YA pytalsya vnushit' sebe, chto vse ne tak uzh ser'ezno, no ya kost'mi chuvstvoval obratnoe, Fabrika ne lzhet, hotya by odin raz ona predskazala budushchee bukval'no. YA byl ozabochen. 4 V Bunkere, kogda grob osy byl vozlozhen pered cherepom Starogo Sola, a iz glaznic ego davno vysohshih glaz ishodil svet, s opushchennoj golovoj ya vstal na koleni v ostro pahnushchej temnote pered altarem. YA dumal ob |rike, vspominal ego takim, kakim on byl do togo nepriyatnogo proisshestviya, do nego, hotya on i ne zhil na ostrove, on ostavalsya ego chast'yu. YA vspomnil ego kak umnogo, dobrogo, veselogo mal'chika i podumal o tom, kem on stal sejchas: cunami ognya i razrusheniya, priblizhayushcheesya k peskam ostrova podobno sumasshedshemu angelu, v golove kotorogo kishat kriki bezumiya. S zakrytymi glazami ya naklonilsya vpered i polozhil pravuyu ruku ladon'yu vniz na verhushku cherepa starogo psa. Svecha byla tol'ko chto zazhzhena, kost' byla tol'ko teplaya. Kakaya-to nepriyatnaya, cinichnaya chast' moego mozga skazala mne, chto ya vyglyadel kak mister Spok iz "Zvezdnogo sleda" vo vremya sliyaniya razumov ili chego-to podobnogo, no ya ee proignoriroval. YA gluboko dyshal i byl pogruzhen v eshche bolee glubokie razmyshleniya. Lico |rika - vesnushki, svetlye volosy i zastenchivaya ulybka - poyavilos' peredo mnoj. Molodoe lico, tonkoe, intelligentnoe, takim ya pomnil ego, kogda on byl schastliv, vo vremya nashego s nim leta na ostrove. YA skoncentrirovalsya, szhal svoi vnutrennosti i zaderzhal dyhanie, kak budto ya sobiralsya vytolknut' meshavshij dyshat' komok, krov' revela u menya v ushah. Ukazatel'nym i bol'shimi pal'cami svobodnoj ruki ya vdavil moi zakrytye glaza vnutr' moego cherepa, drugaya ruka nagrevalas' na cherepe Starogo Sola. YA uvidel svetlyachki, besporyadochnye dvizhushchiesya uzory, pohozhie na otpechatki ogromnyh pal'cev. Moj zhivot neproizvol'no szhalsya, ya oshchutil volnu ognennoj radosti, podnyavshejsya iz nego. Prosto kislota i zhelezy, znayu, no potok nes menya ot odnogo cherepa k drugomu. |rik! YA probivalsya k nemu! YA ego chuvstvoval, chuvstvoval bol' v nogah, mozoli na podoshvah, drozhashchie muskuly, pokrytye potom gryaznye ruki, nemytuyu, cheshushchuyusya kozhu golovy, ya obonyal ego zapah kak svoj sobstvennyj, videl cherez ego pochti ne zakryvayushchiesya, goryashchie, krasnye ot krovi, migayushchie, suhie glaza. YA chuvstvoval ostatki uzhasnogo myasa, kamnem lezhashchego v moem zheludke, vkus sozhzhennoj ploti i kostej, i shersti na moem yazyke: ya byl tam! YA byl... Stolb ognya udaril v menya. YA byl otbroshen, otkinut ot altarya kak oskolok myagkoj shrapneli, otskochil ot pokrytogo zemlej betona i ostanovilsya u dal'nej steny, golova zhuzhzhit, pravaya ruka bolit. YA upal na bok i svernulsya v komok. YA nemnogo polezhal, gluboko dysha, rukami ya obhvatil boka i nemnogo kachalsya iz storony v storonu, skrebya golovoj po polu bunkera. U pravoj kisti bylo chuvstvo, budto ona razmerom i cvetom s bokserskuyu perchatku. S kazhdym udarom uspokaivayushchegosya serdca kist' posylala vverh po ruke impul's boli. YA tiho govoril sam s soboj, medlenno podnyalsya, poter glaza i slegka pokachnulsya, nemnogo prityanul koleni k golove i slegka otklonilsya nazad. YA poproboval lechit' moe ranenoe ego. Kogda neyasnoe izobrazhenie sfokusirovalos', ya uvidel vse eshche svetyashchijsya cherep, vnutri nego prodolzhalo goret' plamya. YA posmotrel na nego, podnyal pravuyu ruku i nachal ee lizat'. YA oglyadelsya, ne polomal li ya chto-nibud' na polu vo vremya svoego vnezapnogo begstva, no kazalos', vse bylo v poryadke, postradal tol'ko ya. YA vdohnul so vshlipom i rasslabilsya, moya golova lezhala na prohladnom betone steny. CHerez neskol'ko minut ya naklonilsya i polozhil pul'siruyushchuyu ruku na pol Bunkera - ohladit'sya. Poderzhal ee tam, potom podnyal, ster s ruki chast' zemli, pytayas' uvidet', est' li na nej kakoe-nibud' povrezhdenie, no svet byl slishkom tusklym. YA medlenno podnyalsya na nogi i poshel k altaryu. Zazheg tryasushchimisya rukami bokovye svechi, polozhil osu k drugim osam v plastikovyj shtativ i szheg ee vremennyj grob na metallicheskoj plite pered Starym Solom. Foto |rika zagorelos', mal'chishech'e lico ischezlo v ogne. YA dunul v glaznicu Starogo Sola i pogasil svechu. YA postoyal, sobirayas' s myslyami, potom podoshel k metallicheskoj dveri Bunkera i otkryl ee. SHelkovyj svet oblachnogo, no yarkogo utra vorvalsya vnutr' i zastavil menya pomorshchit'sya. YA vernulsya vnutr', pogasil ostal'nye svechi i opyat' osmotrel ruku. Ladon' byla krasnaya i vospalennaya. YA opyat' ee liznul. YA pochti pobedil. YA byl uveren: |rik byl uzhe v moih rukah, ego razum byl zdes', pod moej ladon'yu, i ya byl ego chast'yu, videl mir ego glazami, oshchushchal dvizhenie krovi po sosudam v ego golove, chuvstvoval zemlyu pod ego nogami, ego telo i ego poslednij uzhin. No eto bylo chereschur. Haos v ego golove slishkom silen dlya lyubogo normal'nogo cheloveka. V nem byla lunaticheskaya sila polnoj sosredotochennosti, na kotoruyu sposobny tol'ko sumasshedshie, a samye neistovye soldaty i samye agressivnye sportsmeny mogut imitirovat' korotkoe vremya. Kazhdaya chastica mozga |rika byla skoncentrirovana na ego zadache - vernut'sya i podzhigat' - i ni odin normal'nyj mozg, dazhe moj, kotoryj tak dalek ot normal'nogo i sil'nee, chem bol'shinstvo, ne mog sravnit'sya s organizovannoj siloj |rika. Brat vel Total'nuyu Vojnu, Dzhihad, on osedlal Bozhestvennyj Veter i nessya kak minimum k sobstvennomu unichtozheniyu, a ya nichego ne mog sdelat'. YA zamknul Bunker i poshel domoj vdol' plyazha, opyat' ustavivshis' v pesok, napolnennyj eshche bol'shim kolichestvom myslej i trevogi, chem na puti syuda. 5 Ostatok dnya ya provel doma: chital knigi i zhurnaly, smotrel televizor, YA nichego ne mog sdelat' s |rikom iznutri, ostavalos' izmenit' napravlenie moih atak. Moya lichnaya mifologiya, podkreplennaya Fabrikoj, byla dostatochno gibkoj, chtoby priznat' poluchennoe porazhenie i ispol'zovat' ego kak otpravnoj punkt dlya dostizheniya vernogo resheniya. U moego avangarda byli obozhzheny pal'cy, no u menya byli i drugie resursy. YA oderzhu pobedu, hotya i ne putem primeneniya sily. To est' ne primeneniem nichego inogo, krome razuma i voobrazheniya - fundamenta vsego ostal'nogo. Esli ya ne smogu otvetit' na vyzov |rika, ya ne zasluzhivayu nichego, krome gibeli. Otec prodolzhal krasit', podnimayas' po pristavnym lestnicam s bankoj kraski i kist'yu, zazhatoj v zubah. YA predlozhil emu svoyu pomoshch', no on nastoyal, chto sdelaet vse sam. Pytayas' proniknut' v kabinet, neskol'ko raz ya ispol'zoval lestnicy, no on postavil na okna special'nye zamki i derzhal zhalyuzi opushchennymi, a shtory zadernutymi. YA byl rad uvidet', s kakim trudom on karabkalsya po lestnice. On nikogda ne smozhet zalezt' na cherdak. YA podumal, eshche horosho, chto dom imenno takoj vysoty, inache otec smog by zalezt' po lestnice na kryshu i posmotret' v cherdachnoe okno. No v obozrimom budushchem nashi citadeli v bezopasnosti. Otec razreshil mne prigotovit' uzhin, i ya podzharil ovoshchnoe kerri, my oba smozhem ego est', kogda budem smotret' programmu po geologii, podgotovlennuyu Otkrytym Universitetom, na perenosnom televizore, kotoryj ya special'no prines na kuhnyu. YA reshil, kogda ya razberus' s |rikom, ya dolzhen opyat' nachat' kompaniyu po ubezhdeniyu otca kupit' vidik. Slishkom legko propustit' horoshuyu programmu v pogozhij den'. 6 Posle obeda otec napravilsya v gorod. |to bylo neobychno, no ya ne stal ego sprashivat', pochemu on idet tuda. Otec vyglyadel ustavshim posle celogo dnya karabkan'ya i vytyagivaniya ruk, no on podnyalsya v svoyu komnatu, pereodelsya v kostyum dlya goroda i prishel, hromaya, v holl, skazat' do svidaniya. - YA poshel, - skazal on. On osmotrel holl, kak budto iskal dokazatel'stva nekoego zlobnogo dejstviya, nachatogo mnoj eshche do togo, kak on ushel. YA smotrel televizor i kivnul, ne glyadya na nego. - Horosho, - skazal ya. - YA nenadolgo. Dver' mozhesh' ne zamykat'. - O'kej. - Ty budesh' doma? - O, da, - ya posmotrel na nego, skrestil ruki i glubzhe sel v staroe udobnoe kreslo. On otstupil nazad, tak chto obe ego nogi byli v koridore, a tulovishche v holle, ruka na dvernoj ruchke uderzhivala ego ot padeniya. On snova kivnul, shapka na ego golove klyunula: - Horosho. Poka. Vedi sebya prilichno, - ya ulybnulsya i stal smotret' na ekran: - Da, papa. Poka. - Hnnh, - skazal on i v poslednij raz obvel glazami komnatu, slovno razyskivaya ischeznuvshee stolovoe serebro, zakryl dver', i ya uslyshal, kak on proshel po koridoru i vyshel cherez perednyuyu dver'. YA uvidel, kak on proshel po tropinke, ya nemnogo posidel, podnyalsya naverh i dernul dver' kabineta, kotoraya, kak vsegda, byla ne podvizhna slovno chast' steny. 7 YA usnul. Za oknom stanovilos' temnee, po televizoru shel kakoj-to uzhasnyj amerikanskij detektivnyj serial, u menya bolela golova. YA mignul slipayushchimisya glazami, zevnul, chtoby razlepit' guby i provetrit' rot, v kotorom byl nepriyatnyj vkus. YA zevnul i potyanulsya, potom zamer, ya uslyshal zvonok telefona YA vyskochil iz kresla, spotknulsya, pochti upal, dobezhal do dveri, koridora, lestnicy i nakonec do telefona. YA prizhal trubku k uhu. - Allo, - skazal ya. - Privet, Franki, kak dela? Sprosil Dzhemi. YA pochuvstvoval smes' oblegcheniya i razocharovaniya. YA vzdohnul. - A, Dzhemi. O'kej. A ty kak? - YA na bol'nichnom. Utrom uronil dosku na nogu, teper' ona vspuhla. - CHto-to ser'eznoe? - Ne-a. Esli povezet, budu na bol'nichnom do konca nedeli. Zavtra pojdu k vrachu za spravkoj. Prosto podumal skazat' tebe, ya budu doma dnem. Mozhesh' prinesti vinograda, esli zahochesh'. - O'kej. YA pridu, naverno, zavtra. YA tebe pozvonyu. - Otlichno. Est' li novosti ot sam-znaesh'-kogo? - Net. YA podumal, eto on, kogda ty pozvonil. - Aga, ya podumal, ty mozhesh' tak podumat'. Ne volnujsya. YA ne slyshal v gorode ni o chem strannom, ego, veroyatno, zdes' eshche net. - Aga, no ya hotel by ego uvidet'. YA prosto ne hochu, chtoby on nachal vykidyvat' shtuki, kotorye on delala ran'she. YA znayu, on dolzhen vernut'sya tuda, otkuda sbezhal, dazhe esli on nichego ne sdelaet, no mne hotelos' by ego uvidet'. YA hochu i to, i drugoe, ponimaesh'? - Da, da. Vse budet o'kej. Mne kazhetsya, vse zakonchitsya horosho. Ne volnujsya. - YA ne volnuyus'. - Horosho. Nu, ya poshel kupit' paru pint anestetika v "Gerbe". Hochesh' sostavit' mne kompaniyu? - Net, spasibo. YA ustal. YA rano vstal segodnya. Uvidimsya zavtra. - Otlichno. Nu, bud' zdorov i vse takoe. Poka, Frank. - Horosho, Dzhemi, poka. - Poka, - skazal Dzhemi. YA povesil trubku i spustilsya vniz, pereklyuchit' televizor na chto-nibud' bolee umnoe, no doshel tol'ko do nizhnej ploshchadki, kogda opyat' zazvonil telefon. YA podnyalsya naverh. Kogda ya shel, menya kak tokom udarilo: eto mozhet byt' |rik, no v trubke gudkov ne bylo. YA ulybnulsya i skazal: - Da? Ty chto-to zabyl? - Zabyl? YA nichego ne zabyvayu! YA vse pomnyu! Vse! - zakrichal znakomyj golos na drugom konce linii. YA zastyl, glotnul, skazal e... - Pochemu ty obvinyaesh' menya v zabyvchivosti? CHto ya zabyl? CHto? YA ne zabyl nichego! - |rik tyazhelo dyshal i bryzgal slyunoj. - |rik, izvini. YA dumal, ty - eto kto-to drugoj. - YA - eto ya, - zakrichal on. - YA - nikto drugoj. YA - eto ya! - YA dumal, ty Dzhemi, - zaoral ya v otvet, zakryvaya glaza. - |tot karlik? Ty ublyudok! - Izvini, ya... - ya ostanovilsya i podumal. Pochemu ty skazal "karlik " takim tonom? On ne vinovat, chto takogo malen'kogo rosta, - skazal ya. - O, da? - prishel otvet. - Otkuda ty znaesh'? - Kak eto, otkuda ya znayu? On ne vinovat, on takim rodilsya! - skazal ya, nachinaya serdit'sya. - |to zhe on tebe skazal. - On skazal mne chto? - sprosil ya. - CHto on karlik! - skazal |rik. - CHto?! - zakrichal ya, s trudom verya sobstvennym usham. - YA zhe vizhu, on - karlik, ty, idiot! - On hochet, chtoby ty tak dumal! Mozhet, on na samom dele prishelec! Mozhet, ostal'nye prishel'cy eshche nizhe rostom, chem on! Otkuda ty znaesh', chto on na samom dele ne gigant iz ochen' nizkorosloj rasy inoplanetyan? A? - Ne bud' idiotom! - kriknul ya v otvet. - Ladno, - vdrug skazal |rik spokojnym golosom, i sekundu ili dve ya dumal, eto kto-to drugoj govorit i ne udivilsya, kogda on prodolzhil v tone normal'noj besedy. - Kak tvoi dela? - A? - skazal ya, zaputavshis'. - A... Horosho. Horosho. A tvoi? - Neploho. Pochti zdes'. - CHto? Tut? - Net. Zdes'. Bozhe, na takom rasstoyanii ne mozhet byt' plohoj svyazi, pravda? - Kakom rasstoyanii? A? YA ne znayu, - ya polozhil ruku na lob, chuvstvuya kak teryayu nit' razgovora. - YA pochti zdes', - ustalo ob®yasnil |rik, spokojno vzdohnuv. - Ne tut. YA uzhe tut. Kak eshche ya by mog zvonit' otsyuda? - No gde "tut"? - skazal ya. - To est' ty opyat' ne znaesh', gde ty? - s somneniem v golose skazal |rik. YA opyat' zakryl glaza i zastonal. On prodolzhil. - I ty obvinyaesh' menya v zabyvchivosti. Ha! - Slushaj, ty, chertov sumasshedshij! - zaoral ya v zelenyj plastik trubki, vcepivshis' v nee, poluchil strely boli po ruke i pochuvstvoval, kak iskazhaetsya moe lico. - Ty mne nadoel, zvonish' syuda i narochno nichego ne ponimaesh'. Prekrati igrat'! - ya hvatal vozduh rtom. - Ty otlichno znaesh', o chem ya govoryu, kogda sprashivayu o "tut"! YA sprashivayu, gde ty nahodish'sya, chert voz'mi! YA znayu, gde ya i ty znaesh', gde ya. Prekrati menya zaputyvat', o'kej.? - Hm. Horosho, Frank, ya ponyal, - rovnym golosom skazal |rik. - No ya ne mogu tebe skazat', gde ya ili kto-nibud' mozhet uslyshat'. Ponimaesh'? - Horosho, horosho, - skazal ya. - No ty ne v budke? - Nu konechno zhe, ya ne v budke, - skazal on s obidoj v golose, a potom ya uslyshal, kak on snova vzyal svoj golos pod kontrol'. - Da, ty prav. YA v ch'em-to dome. Na samom dele, v kottedzhe. - CHto? - sprosil ya. - Kto? CHej? - YA ne znayu, otvetil on, i ya pochti uslyshal, kak on pozhal plechami. - YA dumayu, ya mog by uznat', esli tebe i v samom dele interesno. Tebe interesno? - CHto? Net. Da. To est' net. Kakaya raznica? No gde...to est' kak...to est' kto..? - Slushaj, Frank, - ustalo skazal |rik, - eto prosto chej-to malen'kij letnij kottedzh, ili oni otdyhayut zdes' po uik-endam. YA ne znayu, chej on, no kak ty spravedlivo zametil. |to ne vazhno, o'kej? - To est' ty vzlomal chej-to dom? - skazal ya. - Da, a chto? Mne dazhe ne prishlos' ego vzlamyvat'. YA nashel klyuch ot zadnej dveri za trub