byli vezde, ogon' tozhe. Gorela trava na Zemle CHerepa, plamya prygalo po sarayu i kustam, i rasteniyam, i cvetam v sadu; mertvye, goryashchie ovcy lezhali v ozercah zhivogo ognya, a drugie begali i prygali vokrug, stonali i vopili svoimi nizkimi, nadorvannymi golosami. |rik stoyal na lestnice v pogreb. YA uvidel fakel, kotoryj on derzhal - migayushchee plamya na fone steny doma pod okoshkom tualeta. |rik atakoval dver' pogreba toporom. - |rik! Net! - kriknul ya. YA dvinulsya vpered, peredumal, povernulsya, uhvatilsya za ugol doma, sunul tuda golovu, chtoby posmotret' na otkrytuyu dver'. - Papa! Vyhodi! Papa! Pozadi menya poslyshalsya zvuk raskalyvayushchegosya dereva. YA povernulsya obratno i pobezhal k |riku. YA pereprygnul cherez dymyashchijsya trup ovcy, lezhavshij pered stupen'kami lestnicy v pogreb. |rik oglyanulsya i zamahnulsya na menya toporom. YA prygnul v storonu. Prizemlilsya i tut zhe vstal, gotovyj otprygnut', no on stal bit' po dveri toporom, vskrikivaya pri kazhdom udare kak budto on i byl etoj dver'yu. Ostrie topora ischezlo v dereve dveri, zastryalo v nem, |rik sil'no dernul topor i vytashchil ego, glyanul na menya cherez plecho i opyat' udaril po dveri, ego ten' ot fakela upala na menya, fakel byl prislonen k dveri, i ya videl, chto novaya kraska uzha nachinala goret'. YA dostal katapul'tu. |rik pochti vzlomal dver'. Otec do sih por ne poyavilsya. Kogda |rik udaril po dveri, on oglyanulsya na menya. Poka ya iskal zhelezku, pozadi nas zakrichala ovca. So vseh storon ya slyshal tresk ognya i chuvstvoval zapah zharenogo myasa. Metallicheskij shar leg na ladon' i ya ego vytashchil. "|rik!", - kriknul ya, kogda dver' ustupila ego natisku. On vzyal topor v odnu ruku, fakel v druguyu. Udaril po dveri nogoj i ona upala. YA zakrutil katapul'tu na poslednij santimetr i posmotrel na nego cherez Y katapul'ty. On vzglyanul na menya. U nego byla boroda, a lico bylo gryaznoe i pohozhee na masku zhivotnogo. |to byl mal'chik, muzhchina, kotorogo ya znal, no eto byla i sovershenno drugaya lichnost'. Lico ego ulybalos', glaza kosili, on istekal potom, ego grud' tyazhelo vdyhala i vydyhala v ritme pul'sacii plameni. |rik derzhal topor i fakel, za nim lezhala razlomannaya dver' pogreba. Mne pokazalos', chto ya smutno vizhu gory kordita, temno-oranzhevye v tyazhelom svete ognya vokrug i fakela v ruke moego brata. On potryas golovoj, on vyglyadel neuverennym i poteryavshim orientaciyu. YA medlenno pokachal golovoj. On zasmeyalsya i kivnul, poluuronil, polubrosil fakel v pogreb i brosilsya ko mne. Kogda uvidel skvoz' gotovuyu k boyu katapul'tu kak on priblizhaetsya, ya chut' ne vystrelil, no v poslednyuyu sekundu pered tem, kak moi pal'cy razzhalis', ya uvidel, kak on uronil topor, kotoryj zastuchal po stupen'kam. |rik probezhal mimo menya, ya otpustil katapul'tu i otklonilsya v storonu. YA obernulsya i uvidel, kak |rik mchalsya po sadu na yug. YA sbezhal po stupen'kam i podnyal fakel. On lezhal v metre ot vhoda, daleko ot kordita. YA bystro vybrosil fakel naruzhu. V pylayushchem sarae prodolzhali rvat'sya bomby. Vzryvy byli oglushitel'nymi, oskolki svisteli nad golovoj, okna doma razbilis', saraj byl razrushen do osnovan'ya, a zatem para bomb byla vybroshena vzryvom iz saraya, i oni rvanuli v sadu, k schast'yu, daleko ot menya. Kogda ya smog podnyat' golovu, saraya bol'she ne bylo, vse ovcy byli mertvy ili razbezhalis', a |rik ischez. Otec byl na kuhne, on derzhal v rukah vedro s vodoj i nozh. Kogda ya voshel, on polozhil nozh na stol. Otec vyglyadel kak budto emu uzhe sto let. Na stole stoyala banka iz kabineta. YA sel vo glave stola, upav na stul. YA posmotrel na nego: - Okolo dveri pogreba byl |rik, - skazal ya i zasmeyalsya. V moih ushah zvenelo posle vzryvov v sarae. Otec, vyglyadevshij starym i glupym, stoyal i smotrel na menya, ego glaza byli vlazhnye i vycvetshie, ego ruki drozhali. YA postepenno uspokaivalsya. - CHto... - nachal on, potom kashlyanul. - CHto...chto sluchilos'? - on skazal eto pochti trezvym golosom. - On pytalsya zalezt' v pogreb. Dumayu, on sobiralsya nas vzorvat'. On uzhe ubezhal. YA, kak mog, postavil dver' na mesto. Bol'shaya chast' kostrov pogasla, tebe eto ne ponadobit'sya. - YA kivnul v storonu vedra s vodoj, kotoroe on derzhal. - Vmesto etogo ya hochu, chtoby ty sel i otvetil na interesuyushchie menya voprosy. On posmotrel na menya, podnyal banku s preparatom, no ona vyskol'znula iz ego pal'cev, upala na pol i razbilas'. On nervno rassmeyalsya, nagnulsya i vypryamilsya, derzha to, chto ran'she bylo vnutri banki. On pokazal eto mne, no ya smotrel emu v lico. Otec szhal ladon', potom opyat' raskryl ee kak fokusnik. On derzhal rozovyj sharik. Ne yaichko, a rozovyj shar, pohozhij na kusok plastilina ili voska. YA ustavilsya pryamo v ego glaza. - Rasskazyvaj, - skazal ya. I on rasskazal. 12: CHto sluchilos' so mnoj 1 Odnazhdy, kogda ya byl daleko na yuge, dal'she dazhe novyh domov, ya reshil postroit' dambu sredi peska i ozer v kamnyah toj chasti poberezh'ya. |to byl sovershennyj, spokojnyj, prozrachnyj den'. Mezhdu nebom i morem ne bylo granicy, lyuboj dymok podnimalsya vverh pryamo. Na more byl shtil'. Nevdaleke, na sklone holma byli polya. Na odnom pole bylo neskol'ko korov i dve bol'shie korichnevye loshadi. Poka ya stroil, po doroge okolo polya proehal gruzovik. On ostanovilsya u vorot, razvernulsya tak, chto ego zadnyaya chast' stala vidna mne. YA videl v binokl', kak istoriya razvorachivalas' v polumile ot menya. Dvoe muzhchin vyshli iz kabiny. Oni otkryli zadnyuyu chast' gruzovika i sdelali naklonnyj pomost ot zemli v kuzov, postavili derevyannye stojki, iz kotoryh poluchilas' ograda na obeih storonah nastila. Obe loshadi prishli posmotret'. YA stoyal v luzhe, vokrug moih rezinovyh sapog byla voda, ya otbrasyval na nee ten'. Muzhchiny poshli na pole, i odin iz nih vel loshad' za verevku na ee shee. Loshad' shla pokorno, no kogda muzhchiny popytalis' zavesti ee v gruzovik po pomostu mezhdu reshetok, ona zavolnovalas' i otkazalas' idti, popyatilas' nazad. Ee drug prislonilsya k ograde iznutri. YA slyshal ih rzhanie, ono medlenno rastekalos' v nepodvizhnom vozduhe. Loshad' ne hotela idti vnutr'. Korovy na pole vzglyanuli i prodolzhali zhevat'. Malen'kie volny, prozrachnye skladki sveta, tiho nakatyvalis' na pesok, kamen', travu i rakoviny okolo menya. V tishine prokrichala ptica. Muzhchiny otveli po doroge na bokovuyu dorozhku gruzovik, a za nim i loshad'. Loshad' na pole rzhala i bessmyslenno begala krugami. Moi ruki i glaza ustali, ya otvel vzglyad v storonu, na holmy i skaly, idushchie v siyayushchij svet severa. Kogda ya posmotrel na prezhnee mesto, oni uzhe zaveli loshad' v gruzovik. Nemnogo pobuksovav, gruzovik poehal. Odinokaya rasteryannaya loshad', poskakala ot vorot k ograde i obratno, snachala za gruzovikom, potom ot nego. Odin iz muzhchin ostalsya na pole vmeste s loshad'yu, i kogda gruzovik ischez za holmom, on uspokoil zhivotnoe. Pozzhe po puti domoj ya proshel mimo polya, gde ostalas' loshad', ona spokojno shchipala travu. 2 Sejchas, v svezhee, vetrenoe, voskresnoe utro ya sizhu na dyune za Bunkerom i vspominayu svoj son ob etoj loshadi, kotoryj ya videl proshloj noch'yu. Posle togo, kak otec skazal mne to, chto dolzhen byl, i ya proshel cherez nedoverie i yarost' k oshelomlennomu ponimaniyu, i posle togo, kak my pohodili po sadu, vykrikivaya imya |rika, ubiraya musor, gasya nebol'shie kostry, my zabarrikadirovali dver' pogreba i poshli v dom, i on skazal mne, pochemu on sdelal to, chto sdelal, my poshli spat'. YA zakryl na klyuch dver' moej komnaty i uveren - on zaper svoyu. YA spal, ya videl son, v kotorom ya vspomnil o loshadyah, prosnulsya rano i poshel iskat' |rika. Kogda ya vyhodil iz doma, ya uvidel Diggsa, edushchego po dorozhke. Moemu otcu pridetsya mnogoe emu rasskazat'. YA ostavil ih naedine. Raspogodilos'. Ni vetra, ni groma s molniej, tol'ko zapadnyj veter, kotoryj smel oblaka k moryu, a vmeste s nimi i zharu. Pohozhe na chudo, hotya bolee veroyaten anticiklon iz Norvegii. Itak, bylo yasno i prohladno. YA nashel spyashchego |rika na dyune nad Bunkerom, on lezhal golovoj v kachayushchejsya trave, svernuvshis' kak malen'kij rebenok. YA podoshel i sel okolo nego, posidel i proiznes ego imya, potrogal ego plecho. On prosnulsya, posmotrel na menya i ulybnulsya. "Privet, |rik", - skazal ya. On protyanul mne ruku i ya pozhal ee. On kivnul, ulybayas'. Potom on podvinulsya, polozhil svoyu kurchavuyu golovu mne na koleni, zakryl glaza i usnul. 3 YA - ne mister Francisk Lesli Koldhejm. YA - miss Frensis Lesli Koldhejm. Vot i razgadka. Tampony i gormony prednaznachalis' mne. Kogda otec odeval |rika v plat'ica, eto byla, kak okazalos', tol'ko repeticiya. Kogda Staryj Sol porval menya, otec uvidel ideal'nuyu vozmozhnost' dlya postanovki malen'kogo eksperimenta i sposob umen'shit' - a vozmozhno i polnost'yu isklyuchit' - zhenskoe vliyanie na nego. Poetomu on nachal nakachivat' menya muzhskimi gormonami, chem i zanimalsya do sih por. Vot pochemu on vsegda gotovil edu, vot pochemu to, chto ya schital obryvkom penisa bylo uvelichennym klitorom. Otsyuda moya borodka, otsutstvie menstruacij i vse ostal'noe. A tampony on derzhal u sebya v techenie poslednih neskol'kih let na sluchaj, esli moi sobstvennye gormony voz'mut verh nad temi, kotorymi on menya kormil. Bromid byl dlya predotvrashcheniya polovogo vlecheniya, voznikshego ot izbytochnyh androgenov. On sdelal fal'shivye muzhskie genitalii iz voska nabora, kotoryj ya nashel pod lestnicej i iz kotorogo ya delal svechi. On sobiralsya predŽyavit' mne banku s preparatom, esli ya nachnu sprashivat', dejstvitel'no li ya byl kastrirovan. Eshche odno dokazatel'stvo. Eshche odna lozh'. Dazhe ego idei o puke byli naduvatel'stvom, on uzhe mnogo let druzhit s Dunkanom-barmenom i pokupaet emu vypivku v obmen na zvonok s informaciej o sostave moej vypivki v "Gerbe". Dazhe sejchas ya ne uveren, chto otec skazal mne absolyutno vse, hotya on kazalsya ves' vo vlasti poryva, otkrovennosti, i proshloj noch'yu v ego glazah byli slezy. Dumaya o nem, ya chuvstvuyu kak yarost' opyat' nachinaet klubit'sya v moem zheludke, no ya boryus' s nej. YA hotel ego ubit', togda zhe i tam zhe, na kuhne, posle togo kak on rasskazal i ubedil menya. CHast' menya hochet verit', slovno eto - ego ocherednaya lozh', no na samom dele ya znayu - eto pravda. YA - zhenshchina. Bedra v shramah, bol'shie polovye guby nemnogo pozhevany, i ya nikogda ne budu privlekatel'noj, no po mneniyu otca ya - normal'nyj predstavitel' zhenskogo pola, sposobnyj k polovomu aktu i rodam (sodrogayus' pri mysli o lyubom iz nih). YA smotryu na sverkayushchee more, a golova |rika lezhit u menya na kolenyah, ya opyat' dumayu o bednoj loshadi. YA ne znaya, chto ya teper' budu delat'. YA ne mogu zdes' ostavat'sya i boyus' uehat'. CHto za nevezuha. Mozhet, ya rassmotryu suicid, no nekotorye moi rodstvenniki podali plohoj primer dlya podrazhaniya. YA smotryu sverhu vniz na |rika: tihogo, gryaznogo, spyashchego. Spokojnogo. On ne chuvstvuet boli. Nekotoroe vremya ya smotryu na nebol'shie volny, nakatyvayushchiesya na plyazh. Na more, na vodyanuyu linzu, dvoyakovypukluyu i kolyshushchuyusya, dvizhushchuyusya vokrug zemnogo shara, ya smotryu na volnistuyu pustynyu, kotoraya byvaet ploskoj kak solyanoe ozero. Topografiya poverhnosti morya raznoobrazna: ono kolyshetsya, kachaetsya, podnimaetsya i opuskaetsya, skladyvaetsya svezhim brizom v katyashchiesya dyuny, vzdymaetsya holmami pod poryvistymi passatami i, nakonec, vstaet na dyby belopennymi, ispolosovannymi smerchami, gornymi ustupami, podnyatymi shtormovym vetrom. Tam, gde ya sejchas sizhu, gde my sidim, i lezhim, i spim, i smotrim na teplyj letnij den', cherez polgoda budet padat' sneg. Led i moroz, naled' i inej, zavyvayushchij veter, rozhdennyj v Sibiri, proletevshij nad Skandinaviej i Severnym morem, serye vody mira i sedoj vozduh nebes polozhat na eto mesto svoi ruki, ovladeyut im na vremya. Mne hochetsya smeyat'sya ili plakat', ili i to, i drugoe razom, a ya sizhu i dumayu o moej edinstvennoj zhizni i moih treh smertyah. V nekotorom smysle chetyreh, posle togo, kak rasskazannaya moim otcom pravda ubila moe prezhnee ya. No ya i est' ya, ya - ta zhe lichnost' s temi zhe vospominaniyami, i temi zhe postupkami, temi zhe (nebol'shimi) dostizheniyami, i temi zhe (otvratitel'nymi) prestupleniyami. Pochemu? Kak ya mog sdelat' eto? Vozmozhno, mne kazalos', chto u menya bylo otnyato vse po-nastoyashchemu vazhnoe, vozmozhnost' - i sposobnost' - k prodolzheniyu nashego vida, ona byla ukradena u menya eshche do togo, kak ya uznal ee vazhnost'. Vozmozhno, kazhdyj raz ya ubival iz chuvstva mesti, revnivo nakazyvaya edinstvennym dostupnym mne sposobom teh, kto priblizilsya ko mne, teh, kto inache stal by tem, chem mne nikogda ne byt' - vzroslym. YA poteryal odno stremlenie i vykoval sebe drugoe, chtoby zalechit' svoyu ranu, ya otsek ih, otvechaya v moej nevinnosti na kastraciyu, hotya togda ya nichego ne ponimal, no kak-to - veroyatno cherez otnoshenie drugih - chuvstvoval kak nespravedlivuyu, nepopravimuyu poteryu. U menya ne bylo celi v zhizni ili v prodolzhenie roda, ya vlozhil vse svoi sily v ih ugryumuyu antitezu, protivopolozhnost' i otricanie plodovitosti, na kotoruyu mogli pretendovat' drugie. Mne kazalos', chto esli ya lishen vozmozhnosti stat' muzhchinoj, ya stanu bol'shim macho, chem vse menya okruzhayushchie i poetomu stal ubijcej, malen'kim podobiem zhestokogo geroya-soldata, kotoromu preklonyayutsya prakticheski vo vseh fil'mah i knigah, kotorye ya videl i chital. YA nahodil ili izgotavlival orudiya ubijstva, moi zhertvy byli nedavno proizvedeny na svet v rezul'tate akta, na kotoryj ya ne byl sposoben, v etom my poka byli ravny, no potencial'no oni mogli razmnozhat'sya, hotya byli eshche nesposobny prodelyvat' trebuemoe dejstvie, kak i ya. Vot vam i zavist' k penisu. A teper' okazalos' - vse naprasno. Ne bylo neobhodimosti dlya mesti, byla tol'ko lozh', tryuk, kotoryj nuzhno bylo razgadat', kamuflyazh, skvoz' kotoryj ya dolzhen byl proniknut', no v finale ne zahotel. YA gordilsya soboj, evnuh - no unikum, yarostnyj, blagorodnyj zashchitnik svoej zemli, iskalechennyj voin, padshij princ... I vot okazalos' - ya byl kruglym durakom. Verya v moyu bol'shuyu bol', v moyu v polnom smysle amputaciyu ot obshchestva, ya smotrel na zhizn' slishkom ser'ezno, a na zhizni drugih, po kakim-to prichinam, slishkom legko. Ubijstva byli moim zachatiem, moim seksom. Fabrika byla popytkoj skonstruirovat' zhizn', ya pytalsya zamenit' eyu prichastnost' k miru, kotoryj ya izbegal. Nu, vsegda legche preuspet' v smerti. Vnutri bol'shej mashiny vse ne tak narezano i zasusheno (ili narezano i zasoleno), kak v moem opyte. Kazhdyj iz nas mozhet verit', budto v ego lichnoj Fabrike on popal v koridor i sud'ba ego reshena i oboznachena (son ili koshmar, obychnaya ili strannaya, horoshaya ili plohaya), no slovo, vzglyad ili oshibka - chto ugodno - mozhet polnost'yu ee izmenit' i nash mramornyj zal prevratit' v stochnuyu kanavu, nash krysinyj labirint v zolotoj put'. Punkt naznacheniya u vseh odin i tot zhe, no puteshestvie - napolovinu vybrannoe, napolovinu predopredelennoe - u kazhdogo raznoe i izmenyaetsya poka my zhivem i rastem. Mne kazalos', dver' zahlopnulas' za mnoj mnogo let nazad, no ya vse eshche polzayu po ciferblatu. Dver' zakryvaetsya sejchas, i moe puteshestvie nachinaetsya. YA snova smotryu na |rika i ulybayus', kivayu vetru, a volny razbivayutsya i veter dvizhet bryzgi i travu, i krichat pticy. Dumayu, mne pridetsya rasskazat' moemu bratu o tom, chto sluchilos' so mnoj. Bednyj |rik prishel uvidet'sya s bratom, no nashel (Tram! Buh! Plotiny proryvayutsya! Bomby vzryvayutsya! Osy zhuzhzhat: ttsss!) sestru.