Ruka s ruzh'em byla vytyanuta, i stvol smotrel vniz po koridoru pryamo na Horzu. Tyazhelaya dver' koso visela na odnoj petle. Gou, reshil Horza, opyat' posmotrel na dver' i podumal, chto kakaya-to ona nepravil'naya. Dver' i steny podle nee byli v shramah lazernyh ozhogov. On proshel po koridoru do lezhashchej figury i perevernul ee, chtoby uvidet' lico. Na sekundu vse poplylo pered glazami. Zdes' umerla ne Gou, a ee podruga ki-Alsorofus. Ee pochernevshee iskazhennoe lico po-prezhnemu smotrelo suhimi glazami skvoz' okno shlema. Horza osmotrel dver' i koridor. Konechno: takaya zhe situaciya, tol'ko drugoj koridor i drugie lyudi... V skafandre zhenshchiny byli dyry, v nekotoryh mestah do santimetra glubinoj. Zapah goreloj ploti pronik v ploho podognannyj skafandr, i u Horzy perehvatilo gorlo. On vstal, vzyal lazer ki-Alsorofus, vybralsya cherez pokosivshuyusya dver' na dorozhku, probezhal vdol' nee, svernul za ugol, prignulsya, kogda granata mikrogaubicy upala slishkom blizko k naklonnoj stene hrama i vybrosila vverh liven' sverkayushchih oskolkov hrustalya i krasnovatoj kroshki peschanika. Iz lesa eshche strelyali plazmennye pushki, no letayushchih figur nigde ne bylo vidno. Horza vysmatrival ih, kogda vdrug zametil v uglu steny sboku ot sebya skafandr. On ostorozhno priblizilsya, uznal kostyum Gou i ostanovilsya primerno v treh metrah ot nee. Ona vnimatel'no oglyadela ego i medlenno podnyala smotrovoe steklo shlema. Seroe lico i chernye, glubokie, kak kolodcy, glaza byli napravleny na lazernoe ruzh'e v ego rukah. Vyrazhenie ee lica probudilo v nem zhelanie proverit', vklyucheno li ego oruzhie. On opustil vzglyad na ruzh'e v svoih rukah, potom opyat' perevel ego na zhenshchinu, vse eshche ne svodivshuyu v nego glaz. -- YA... -- nachal ob座asnyat' on. -- Ona mertvyj, da? -- sprosila zhenshchina pochti bezzvuchno. Budto vzdohnula. Horza vtyanul vozduh i hotel zagovorit' snova, no Gou tak zhe monotonno prodolzhala: -- YA dumat', ya uslyshat' ee. Vdrug ee ruka vzletela vverh, i oruzhie, kotoroe ona szhimala, sverknulo golubymi i rozovymi otbleskami utrennego neba. Horza ponyal, chto ona delaet, i prygnul, vytyanuv vpered ruki, hotya znal, chto slishkom daleko ot nee i nichego sdelat' uzhe ne uspeet. -- Net! -- uspel on eshche kriknut', no rot zhenshchiny uzhe somknulsya vokrug konca stvola, a mgnovenie spustya -- Horza instinktivno prignulsya i zakryl glaza -- iz zadnej chasti shlema Gou udaril snop nevidimogo sveta i vybrosil na zamsheluyu stenu krasnoe oblako. Horza prisel na kortochki, szhal ladonyami stvol ruzh'ya i slepo napravil glaza na dalekie dzhungli. Kakoe svinstvo! -- skazal on sam sebe. Kakoe proklyatoe, glupoe, bessovestnoe svinstvo! On dumal ne o tom, chto sdelala s soboj Gou, no on posmotrel na krasnoe pyatno na naklonnoj stene i lezhavshij na zemle skafandr Gou i eshche raz bezzvuchno povtoril eto. Horza uzhe sobiralsya spustit'sya po vneshnej stene hrama, kogda zametil nad soboj dvizhenie. On obernulsya i uvidel prizemlyavshuyusya na dorozhku Jelson. Ona brosila vzglyad na telo Gou, potom oni obmenyalis' tem, chto znali o situacii -- chto ona slyshala cherez dinamik svoego shlema i chto Horza uvidel v zale, -- i reshili ostavat'sya na meste, poka ne poyavitsya kto-nibud' eshche, poka est' kakaya-to nadezhda. Po slovam Jelson, posle shvatki v zale opredelenno byli mertvy tol'ko Rava Gemdol i Tzbalik Odreji, no tam byli eshche troe bratsilakinov, i s teh por nikto o nih nichego ne slyshal, po krajnej mere po obshchemu kanalu svyazi. Kriki tozhe bol'shej chast'yu smolkli. Krajklin byl zhiv i zdorov, no on poteryal orientirovku, i Dorolou tozhe; ona sidela i plakala. Vidimo, oslepla. Lenipobra, vopreki vsem sovetam i prikazam Krajklina, voshel v hram cherez dver' v kryshe i napravlyalsya vniz; on sobiralsya s malen'kim pulevym pistoletom popytat'sya spasti teh, kogo eshche mozhno bylo spasti. Jelson i Horza seli spina k spine na dorozhke. Ona derzhala Oborotnya v kurse poslednih sobytij v hrame. Lamm proletel nad nimi k dzhunglyam, gde otnyal u protestuyushchego Vabslina odnu iz plazmennyh pushek. On kak raz prizemlilsya nepodaleku ot nih, kogda Lenipobra gordo soobshchil, chto nashel Dorolou, a Krajklin peredal, chto vidit dnevnoj svet. No vse eshche ne bylo ni zvuka ot bratsilakinov. Iz-za ugla dorozhki poyavilsya Krajklin, a sledom i Lenipobra. On prizhal Dorolou k skafandru i v neskol'ko bol'shih zamedlennyh pryzhkov spustilsya so steny, tak kak antigrav byl ne v silah podnyat' ego vmeste s zhenshchinoj. Oni otpravilis' v obratnyj put', k paromu. Dzhandraligeli zametil dvizhenie na doroge za hramom, i oni vmeste s Vabslinom otkryli ogon' s dvuh storon iz dzhunglej. Lamm hotel bylo pal'nut' po hramu iz plazmennoj pushki i isparit' neskol'ko monahov, no Krajklin prikazal othodit'. Lamm sbrosil im vniz plazmennuyu pushku i zaparusil v napravlenii paroma, chertyhayas' v polnyj golos po obshchemu kanalu, po kotoromu Jelson vse eshche pytalas' vyzvat' bratsilakinov. Dzhandraligeli prikryval ih. Pod proletayushchimi s shipeniem sterzhnevidnymi sgustkami plazmy oni prodiralis' cherez vysokuyu travu i kusty. Vremya ot vremeni prihodilos' prigibat'sya, kogda melkokalibernye puli nachinali rvat' v kloch'ya travu vokrug nih. Oni lezhali v angare "Vihrya chistogo vozduha" ryadom s teplym paromom, kotoryj s potreskivaniem ostyval posle bystrogo pod容ma skvoz' atmosferu. Ni u kogo ne bylo zhelaniya govorit'. Oni prosto sideli ili lezhali na palube, nekotorye privalilis' spinoj k paromu. Bol'she vsego byli izmucheny te, kto pobyval vnutri hrama; no i te, kto soprikosnulsya s etim haosom lish' cherez kommunikator skafandra, tozhe nahodilis' v sostoyanii legkogo shoka. SHlemy i oruzhie byli razbrosany vokrug. -- Hram Sveta, -- skazal nakonec Dzhandraligeli i poluusmehnulsya, polufyrknul. -- Hram proklyatogo sveta, -- soglasilsya Lamm. -- Mipp, -- skazal Krajklin ustalym golosom v svoj shlem, -- est' kakie-nibud' signaly ot bratsilakinov? Mipp, vse eshche nahodivshijsya na malen'kom mostike "VCHV", otvetil, chto nikakih. -- Srovnyat' eto mesto s zemlej, -- skazal Lamm. -- Sbrosit' na hram atomnuyu bombu. Nikto ne otvetil. Jelson medlenno vstala, ne podnimaya golovy, vyshla iz angara i napravilas' po lestnice na verhnyuyu palubu, derzha pod myshkoj shlem, a drugoj rukoj volocha za soboj ruzh'e. -- K sozhaleniyu, my poteryali radar. -- Vabslin zakryl inspekcionnyj lyuk i vykatilsya iz-pod nosa paroma. -- Ta pervaya ochered'... -- Po krajnej mere nikto ne ranen, -- skazal Nejsin i posmotrel na Dorolou. -- Kak tvoi glaza? Luchshe? -- ZHenshchina kivnula, no glaz ne otkryla. Nejsin tozhe kivnul. -- Huzhe, kogda ranenye. Nam eshche povezlo. -- On shvatil meshochek na grudi skafandra, vytashchil iz nego malen'kij metallicheskij sosud, pososal cherez gibkij nippel' sverhu, smorshchilsya i tryahnul golovoj. -- Da, povezlo. I s ostal'nymi vse proizoshlo ochen' bystro. -- On pokival sam sebe, ni na kogo ne glyadya i ne obrashchaya vnimaniya, slushaet li ego kto-nibud'. -- Vse, kogo my poteryali, razdelili sud'bu... ya imeyu v vidu, oni shli parami... ili po troe... vy ponimaete? -- On sdelal eshche glotok i opyat' tryahnul golovoj. Dorolou, sidevshaya ryadom s nim, protyanula ruku. Nejsin udivlenno posmotrel na nee i protyanul malen'kij sosud. Ona sdelala glotok i vernula. Nejsin oglyadel vseh po ocheredi, no bol'she nikto ne poprosil. Horza sidel i molchal, glyadya na holodnye ogni angara i pytayas' otognat' videnie toj sceny, svidetelem kotoroj on stal v zale temnogo hrama. "Vihr' chistogo vozduha" pokinul orbitu na atomnom dvigatele i napravilsya k vneshnemu krayu gravitacionnoj shahty Mardzhoina, gde mogli startovat' ego dvigateli-deformatory. Oni tak i ne dozhdalis' signalov ot bratsilakinov i ne sbrosili bomb na Hram Sveta. Oni vzyali kurs na Vavach-orbital'. Iz radiosoobshchenij, perehvachennyh s planety, stalo ponyatno, chto proishodilo na nej i chto zastavilo monahov i zhrecov hrama tak horosho vooruzhit'sya. Na Mardzhoine dva gosudarstva veli drug s drugom vojnu, a hram nahodilsya vblizi granicy mezhdu nimi, postoyanno v ozhidanii napadeniya. Odno iz gosudarstv bylo neopredelenno socialisticheskoj orientacii, a drugoe religioznoj, i zhrecy v Hrame Sveta predstavlyali soboj cerkov' etoj voinstvuyushchej very. Vojna otchasti byla vyzvana bol'shim galakticheskim konfliktom vokrug i predstavlyala soboj ego umen'shennoe i netochnoe otrazhenie. I otrazhenie eto, podumal Horza, ubivalo chlenov otryada ne huzhe otrazhennyh lazernyh molnij. Horza ne znal, smozhet li on zasnut' etoj noch'yu. Neskol'ko chasov on prolezhal bez sna, slushaya tihie koshmary Vabslina; potom v dver' kabiny delovito postuchali, voshla Jelson i sela na ego krovat'. Ona polozhila golovu na plecho Horzy, i oni obnyalis'. Potom ona vzyala ego za ruku i povela vniz po koridoru, proch' ot stolovoj -- svet i dalekaya muzyka iz nee vydavali, chto nikogda ne spavshij Krajklin otklyuchalsya narkoticheskim flakonom i golomuzykoj, -- vniz, v kabinu, sovsem nedavno prinadlezhavshuyu Gou i ki-Alsorofus. I v temnote kabiny, na malen'koj krovati s chuzhimi zapahami i neznakomymi tkanyami oni sovershili tot samyj drevnij akt. V ih sluchae on byl -- i oni oba znali ob etom -- pochti stoprocentno besplodnym smesheniem vidov i kul'tur, razdelennyh tysyachami svetolet. A potom oni usnuli. SOSTOYANIE IGRY: ODIN Fel'Ngistra smotrela, kak po ravnine, udalennoj ot nee na desyat' kilometrov po gorizontali i na odin po vertikali, tyanulis' teni oblakov, a potom so vzdohom perevela vzglyad na gory so snezhnymi shapkami po druguyu storonu lugov. Do gornoj cepi bylo dobryh tridcat' kilometrov, no ee vershiny rezko i chetko vonzali svoi grebni v razrezhennyj vozduh. I dazhe na takom rasstoyanii blesk oslepitel'no belyh sklonov razdrazhal glaza. Fel otvernulas' i na negnushchihsya nogah, chto kak-to ne sootvetstvovalo ee molodosti, poshla po kamennym plitam terrasy pered hizhinoj. Besedka nad nej byla uvita yarkimi krasnymi i belymi cvetami i otbrasyvala na terrasu pravil'nyj uzor tenej. Fel shla skvoz' svet i teni, i pri kazhdom shage, vedushchem iz teni na svet, matovoe mercanie ee volos prevrashchalos' v yarko-zolotistyj blesk. Za hizhinoj, na zadnem konce terrasy pokazalos' otlitoe iz pushechnogo metalla telo robota; ego zvali Dzhezom. Fel posmotrela na nego i ulybnulas'. Iz steny, otdelyavshej terrasu ot ulicy, vystupala kamennaya skamejka. Na nee ona i sela. Hizhina stoyala na bol'shoj vysote, no den' byl zharkim i bezvetrennym; Fel vyterla slegka vspotevshij lob. Staryj robot poplyl, parya nad terrasoj, k nej, i po ego telu v postoyannom ritme zaskol'zili kosye solnechnye luchi. Dzhez opustilsya na kamni ryadom so skamejkoj, i ego shirokaya ploskaya golova okazalas' primerno na odnoj vysote s makushkoj devochki. -- Razve ne prekrasnyj den', a, Dzhez? -- Fel snova napravila vzglyad na dalekie gory. -- O da, -- otvetil Dzhez. U robota byl neobychno nizkij i blagozvuchnyj golos, i on umelo im pol'zovalsya. Uzhe tysyachu ili bol'she let roboty Kul'tury snabzhalis' polyami aury, menyavshimi okrasku v sootvetstvii s nastroeniem; eto byl ih ekvivalent vyrazheniyu lica i yazyku tela. No starogo Dzheza izgotovili zadolgo do togo, kak dodumalis' do takih polej, on otkazalsya ot nih i vposledstvii, predpochitaya pol'zovat'sya golosom, kogda hotel vyrazit' svoi chuvstva, a v ostal'nyh sluchayah ostavalsya nepronicaemym. -- Proklyatie! -- Fel razglyadyvala sneg na vershinah. -- Kak ya hotela by polazat' po goram! -- Ona prishchelknula yazykom i posmotrela na vytyanutuyu vpered pravuyu nogu. Vosem' dnej nazad ona slomala ee pri pod容me na goru na drugoj storone ravniny. Teper' noga byla v shine i obmotana tonkim perepleteniem bintov, skrytyh pod modno uzkimi bryukami. Dzhez mog by ispol'zovat' eto kak povod eshche raz prochest' notaciyu o necelesoobraznosti pod容ma v gory v odinochku, bez podvesnogo shchita ili robota poblizosti, podumala Fel, ili po men'shej mere ne hodit' odnoj. No Dzhez promolchal. Fel posmotrela na nego. Ee zagoreloe lico zablestelo na solnce. -- U tebya est' chto-to dlya menya, Dzhez? Rabota? -- K sozhaleniyu, da. Fel poudobnee uselas' na skamejke i skrestila ruki. Dzhez vypustil iz svoej obolochki korotkoe silovoe pole, chtoby podderzhat' ee bespomoshchno vytyanutuyu nogu, hotya prekrasno znal, chto polya shiny bylo vpolne dostatochno. -- Nu, vykladyvaj! -- skazala Fel. -- Mozhet, ty pomnish' fragment obzora novostej vosemnadcat' dnej nazad. Odin nash korabl', sobrannyj korablem-fabrikoj v kosmicheskom sektore po etu storonu Sumrachnogo Proliva. Korablyu-fabrike prishlos' razrushit' sebya, tomu zhe primeru potom posledoval i sozdannyj im korabl'. -- Pripominayu. -- Fel voobshche malo chto zabyvala i uzh nikogda i nichego iz ezhednevnyh obzorov. -- On byl sobran iz ne podhodyashchih drug k drugu detalej. Takim obrazom korabl'-fabrika pytalsya dostavit' v bezopasnoe mesto mozg, prednaznachennyj dlya odnogo iz sistemnyh korablej. -- Vot s nim u nas i problema. -- Golos Dzheza prozvuchal nemnogo ustalo. Fel ulybnulas'. Kul'tura, v etom mozhno bylo ne somnevat'sya, i v vojne, v kotoruyu sejchas vvyazalas', polagalas' na svoi mashiny -- kak v strategii, tak i v taktike. Dejstvitel'no, mozhno bylo utverzhdat', budto Kul'tura -- eto ee mashiny, i eti mashiny yavlyalis' kuda bolee harakternym elementom, chem kakoj-libo chelovek ili gruppa lyudej vnutri samogo obshchestva. |lektronnye mozgi, kotorye teper' proizvodilis' korablyami-fabrikami Kul'tury, nahodyashchimisya v bezopasnosti orbitalyami i bol'shimi sistemnymi korablyami, otnosilis' k samym hitroumnym skopleniyam materii v Galaktike. Oni byli nastol'ko umnymi, chto ni odin chelovek ne v sostoyanii ponyat', kak razumny oni byli (i mashiny, so svoej storony, byli nesposobny rastolkovat' stol' ogranichennoj forme zhizni). Na etih mental'nyh gigantov, a takzhe na bolee budnichnye, no vse zhe obladayushchie soznaniem mashiny i umnye, no v konce koncov mehanisticheskie, predskazuemye v svoih dejstviyah komp'yutery, vplot' do mel'chajshih shem v letatel'nyh mikroapparatah, imeyushchih razuma ne bol'she muhi -- imenno na nih, a ne na chelovecheskij mozg Kul'tura sdelala svoyu stavku, i eshche zadolgo do togo, kak mozhno bylo predvidet' idiranskuyu vojnu. Delo v tom, chto Kul'tura schitala sebya obshchestvom, osoznayushchim svoyu racional'nost'. Mashiny skoree sposobny dostich' etogo zhelannogo sostoyaniya i, dostignuv, ispol'zovat' ego. Takogo obosnovaniya Kul'ture bylo vpolne dostatochno. Krome togo, lyudyam v Kul'ture dana svoboda zanimat'sya veshchami, dejstvitel'no vazhnymi dlya zhizni, takimi, naprimer, kak sport, igry, romantika, izuchenie mertvyh yazykov, varvarskih obshchestv i samyh neveroyatnyh problem, a takzhe pokorenie vysokih gor bez pomoshchi podvesnogo shchita. Pristrastnoe izlozhenie etoj situacii moglo by sformirovat' predstavlenie, chto elektronnye mozgi Kul'tury mogli by otreagirovat' s chisto mashinnym vozmushcheniem i korotkimi zamykaniyami, obnaruzhiv, chto nekotorye lyudi byli neveroyatnym obrazom sposobny dostich' rekorda etih mozgov v analize dannogo mnozhestva faktov, a inogda dazhe pobit' ego. No etogo ne proishodilo. Mashiny ocharovyvalo, chto takoe malen'koe i haotichnoe sobranie mental'nyh sposobnostej bylo sposobno s pomoshch'yu kakogo-to iskusstvennogo nevroticheskogo vmeshatel'stva najti takoj otvet na problemu, kotoryj nichem ne huzhe ih sobstvennogo. |tomu dolzhno byt', konechno, ob座asnenie. Vozmozhno, ono svyazano s trudnopostizhimoj dazhe dlya bozhestvennyh sposobnostej mozgov strukturoj prichinno-sledstvennyh svyazej, no bol'shej chast'yu, vidimo, s prostym zakonom bol'shih chisel. V Kul'ture zhilo bolee vosemnadcati milliardov lichnostej, i prakticheski kazhdaya iz nih horosho pitalas', poluchala shirokoe obrazovanie i byla duhovno deyatel'noj, no lish' tridcat' -- sorok iz nih obladali neobychnoj sposobnost'yu predskazyvat' i analizirovat' na urovne horosho informirovannyh elektronnyh mozgov (kotoryh byli uzhe sotni tysyach). Konechno, ne isklyucheno, chto vse delo v prostom vezenii. Esli podbrasyvat' v vozduh vosemnadcat' milliardov monet, to kakaya-to chast' iz nih postoyanno budet padat' tol'ko odnoj storonoj. Fel'Ngistra byla sovetnicej, odnoj iz etih tridcati, mozhet, soroka person, kotorye mogli intuitivno ponimat', chto proizoshlo, ob座asnyat', pochemu to, chto sluchilos', sluchilos' imenno tak, -- i pochti nikogda ne oshibalis'. Fel postoyanno predlagali problemy i zadachi; ona umela reshat' ih odnovremenno i vysoko cenilas'. No ona nastoyala na tom, chtoby ee ostavlyali v pokoe, kogda ona lazala po goram, i otkazyvalas' ot ohrany. Fel imela obyknovenie brat' s soboj lish' karmannyj terminal dlya zapisej, no togda obryvalas' vsyakaya real'no-vremennaya svyaz' s mozgovoj set'yu ee rodnogo mira. Vot iz-za etogo kapriza ona sutki prolezhala v snegu s razdroblennoj nogoj, poka ee ne nashla poiskovaya gruppa. Robot Dzhez sejchas soobshchal ej podrobnosti begstva, perehvata i razrusheniya bezymyannogo korablya, no Fel otvernula golovu i slushala vpoluha, a ee vzor i mysli byli na dalekih snezhnyh sklonah, kuda, kak ona nadeyalas', mozhno budet podnyat'sya cherez neskol'ko dnej, kak tol'ko nadezhno srastutsya eti durackie kosti. Gory byli prekrasny. Est' i drugie gory na lezhashchej vyshe po sklonu storone terrasy, dostigayushchie samogo yasnogo golubogo neba, no oni kazalis' sovsem ruchnymi po sravneniyu s ostrymi krutymi vershinami po tu storonu ravniny. Fel znala, chto imenno poetomu ee i poselili zdes'. Oni nadeyalis', chto ona skoree polezet na eti blizkie gory, chem stanet utruzhdat' sebya pereletom na flajere cherez ravninu. Glupaya ideya. Ej vynuzhdeny byli razreshit' videt' gory, a esli ona mogla ih videt', ona prosto dolzhna byla na nih vzbirat'sya. Idioty. Na planete, podumala ona, ih nikogda ne razglyadish' tak horosho. Zdes' vidny dazhe nizhnie otrogi, potomu chto gory vzdymayutsya pryamo iz ravniny. Hizhina, terrasa, gory i ravnina nahodilis' na orbitali. |tot mir postroili lyudi ili po krajnej mere mashiny, kotorye postroili mashiny, kotorye... Tak mozhno bylo by prodolzhat' ochen' dolgo. Plita orbitali vyglyadela ideal'no ploskoj; v dejstvitel'nosti ona byla slegka vognuta po vertikali, no tak kak vnutrennij diametr gotovoj orbitali -- kogda byli soedineny vse otdel'nye plity i ubrany poslednie peregorodki -- sostavlyal bolee treh millionov kilometrov, to krivizna ee poverhnosti byla namnogo men'she, chem na vypukloj poverhnosti lyuboj iz zaselennyh planet. Poetomu Fel i mogla s vysokoj tochki videt' dalekie gory do samyh podnozhij. Fel podumala, chto, dolzhno byt', ochen' stranno zhit' na planete, gde krivizna ogranichivala obzor nastol'ko, chto iz-za morskogo gorizonta snachala poyavlyaetsya verhnyaya chast' korablya, a lish' potom ponemnogu vse ostal'noe. Vdrug ona osoznala, chto k mysli o planete ee privelo chto-to iz tol'ko chto skazannogo Dzhezom. Ona povernulas', ser'ezno posmotrela na temno-seruyu mashinu i myslenno pokopalas' v kratkovremennoj pamyati, chtoby vyzvat' tochnye vospominaniya. -- |tot mozg pronik v giperprostranstve pod poverhnost' planety? -- sprosila ona. -- A potom svernul tam prostranstvo? -- Vo vsyakom sluchae, on zayavil, chto sobiraetsya poprobovat' eto, kogda poslal zakodirovannoe soobshchenie v svoi shemy samorazrusheniya. Esli by emu eto ne udalos', po men'shej mere polprocenta ego massy proreagirovalo by s massoj planety podobno antimaterii. -- Ponimayu. -- Fel pochesala pal'cem shcheku. -- YA dumala, takoe schitaetsya nevozmozhnym? -- V ee golose slyshalsya vopros. Ona posmotrela na Dzheza. -- CHto? -- peresprosil on. Ee lico omrachilos', potomu chto ee ne ponyali mgnovenno. Ona neterpelivo vzmahnula ladon'yu. -- To, chto on sdelal. Ujti v giperprostranstvo pod chem-to takim bol'shim, a potom svernut' prostranstvo. Menya uchili, chto dazhe my ne umeem delat' nichego podobnogo. -- Mozg tozhe uchili etomu, no on usomnilsya. Vseobshchij Voennyj Sovet reshil, chto nam nuzhno popytat'sya povtorit' etot priem s takim zhe mozgom i kakoj-nibud' nenuzhnoj planetoj. -- I chto proizoshlo? -- Fel usmehnulas' pri mysli o "nenuzhnoj" planete. -- Ni odin mozg ne zahotel dazhe obsuzhdat' takoj proekt: budto by slishkom opasno. Dazhe specialisty v Voennom Sovete sodrogayutsya. Fel zasmeyalas' i podnyala vzglyad vverh, na uvivayushchie besedku krasnye i belye cvety. Dzhez, beznadezhnyj romantik v samyh glubinah svoego "ya", schital, chto ee smeh podoben zhurchaniyu gornogo ruch'ya, i zapisyval ego dlya sebya v lyubom vide -- ot prostogo fyrkan'ya do grubogo otvratitel'nogo hohota. Dzhez ponimal, chto mashine, razumna ona ili net, nevozmozhno umeret' ot styda, no emu bylo tochno tak zhe yasno, chto sam on nepremenno umret, esli Fel kogda-nibud' ob etom uznaet. -- Kak na samom dele vyglyadit eta shtuka? -- ser'ezno sprosila Fel, perestav smeyat'sya. -- YA dumayu, ih nikogda ne vidyat v nastoyashchem oblike, oni vechno v chem-nibud' skryty -- v korable ili eshche gde-to. I kak... chem on pol'zovalsya, chtoby svernut' prostranstvo? -- Vneshne, -- otvetil Dzhez v svoej obychnoj spokojnoj i razmerennoj manere, -- eto ellipsoid. S vklyuchennymi polyami on pohozh na ochen' malen'kij korabl'. Ego dlina okolo desyati, a diametr okolo dvuh s polovinoj metrov. Vnutri nego milliony komponentov, no samye vazhnye -- myslitel'nye i zapominayushchie yachejki sobstvenno mozga. Imenno oni delayut ego ochen' tyazhelym -- pochti pyatnadcat' tysyach tonn, -- potomu chto ih plotnost' chrezvychajno vysoka. Konechno, on snabzhen sobstvennym dvigatelem i mnozhestvom generatorov polej, kazhdyj iz nih tozhe mozhet stat' avarijnym dvigatelem i skonstruirovan s uchetom takoj vozmozhnosti. Tol'ko vneshnyaya obolochka postoyanno nahoditsya v real'nom prostranstve. Vse ostal'noe -- vo vsyakom sluchae, myslitel'nye yachejki -- vsegda v giperprostranstve. My dolzhny priznat' tot fakt, chto mozg vypolnil to, o chem soobshchil. Dlya etogo u nego byl tol'ko odin vozmozhnyj put', tak kak on ne imel dvigatelya-deformatora ili peremestitelya. Dzhez zamolchal. Fel naklonilas' vpered, uperev lokti v koleni i szhav ladonyami podborodok. On uvidel, kak ona peremestila nazad ves i pomorshchilas', i reshiv, chto ej neudobno na zhestkoj kamennoj skam'e, prikazal odnomu iz robotov v hizhine prinesti neskol'ko podushek. -- Hotya u mozga est' vnutrennij deformiruyushchij uzel, no on prednaznachen dlya togo, chtoby putem rasshireniya mikroskopicheskih yacheek pamyati sozdavat' bol'she mesta v teh informacionnyh otdelah, kotorye on zhelaet pogasit'. Oni imeyut formu elementarnyh chastic-spiralej tret'ej stepeni. Normal'nyj predel ob容ma takogo deformiruyushchego uzla men'she kubicheskogo millimetra. Mozg kak-to ego perestroil, chtoby on ohvatil vse ego telo i zastavil poyavit'sya vnutri poverhnosti planety. Po logike veshchej, on iskal bol'shoe svobodnoe prostranstvo, i tunneli Komandnoj Sistemy predlozhili sebya. Mozg skazal, chto sobiraetsya ih obsledovat'. -- Verno. -- Fel kivnula. -- Horosho. Nu a eti... oh... Vozle nee poyavilsya malen'kij robot s dvumya bol'shimi podushkami. -- Hm, spasibo. -- Fel podtyanulas' na odnoj ruke i podsunula odnu podushku vniz, a druguyu pod spinu. Malen'kij robot uplyl obratno v hizhinu. Fel uselas' poudobnee. -- |to ty poprosil prinesti podushki, Dzhez? -- Net, -- solgal Dzhez, vtajne raduyas'. -- CHto ty hotela sprosit'? -- |ti tunneli. -- Teper' Fel naklonilas' vpered s bol'shim udobstvom. -- Komandnaya Sistema. CHto eto takoe? -- Esli govorit' kratko, ona sostoit iz izvivayushchihsya, poparno prolozhennyh tunnelej diametrom dvadcat' dva metra na glubine pyati kilometrov ot poverhnosti. Oni tyanutsya na mnogie sotni kilometrov. V voennoe vremya po nim dolzhny byli dvigat'sya poezda -- peredvizhnoj komandnyj punkt odnogo iz gosudarstv na etoj planete. Togda ona nahodilas' na tret'em urovne, v faze srednego intellekta. V to vremya samym vysokotehnologichnym oruzhiem byli yadernye zaryady radioupravlyaemyh transplanetarnyh raket. Komandnaya Sistema dolzhna byla... -- Da. -- Fel bystro vzmahnula ladon'yu. -- Komandnaya Sistema dolzhna byla byt' mobil'noj, chtoby ee ne razbombili. Verno? -- Da. -- A kakoe-nibud' zashchitnoe pokrytie v nih bylo? -- Granit. -- Batoliticheskij? -- Sekundu. -- Dzhez k komu-to obratilsya. -- Da. Verno. Batolit. -- Batolit? -- Fel vskinula brovi. -- I bol'she nichego? -- Bol'she nichego. -- |to chto, mir s maloj siloj tyazhesti? Ili s tolstoj koroj? -- I to, i drugoe. -- Aga. Znachit, mozg pryachetsya vnutri etoj... -- Ee vzglyad zaskol'zil vdol' terrasy, nichego po-nastoyashchemu ne zamechaya. No svoim vnutrennim vzorom ona prosmatrivala kilometry temnogo tunnelya (i dumala, chto nad nim dolzhny vzdymat'sya neskol'ko prekrasnyh i vnushitel'nyh gor: ves' etot granit, nizkie znacheniya "g", samaya podhodyashchaya dlya skalolazaniya mestnost'). Ona opyat' povernulas' k mashine. -- |to ved' Planeta Mertvyh. CHto s nej sluchilos'? Tuzemcy v konce koncov sami sebya izveli? -- Ne yadernymi bombami, biologicheskim oruzhiem. Do poslednego gumanoida. Odinnadcat' tysyach let nazad. -- Hm-m. -- Teper' Fel stalo yasno, pochemu Dra'Azon sdelal Mir SHara odnoj iz Planet Mertvyh. Esli ty yavlyaesh'sya supervidom, davno otorvavshimsya ot material'noj zhizni v Galaktike, i esli ty priderzhivaesh'sya tochki zreniya, chto sleduet zakryt' i zakonservirovat' te ili inye planety v kachestve monumenta smerti i brennosti, to Mir SHara svoej korotkoj i gryaznoj istoriej zasluzhival mesto v samom verhu spiska takih planet. Tut ej chto-to prishlo v golovu. -- Kak poluchilos', chto za vse eto vremya tunnel' ne razrushilsya? Ved' davlenie na pyatikilometrovoj glubine... -- |togo my ne znaem, -- vzdohnul Dzhez. -- Dra'Azon ne slishkom shchedr na informaciyu. Vozmozhno, inzhenery Sistemy razrabotali takuyu tehniku, kotoraya mozhet protivostoyat' davleniyu stol' dolgoe vremya. Dopustim, eto neveroyatno, no oni dejstvitel'no byli genial'nymi. -- ZHal', chto oni ne ispol'zovali hot' krupicu svoej genial'nosti, chtoby ostat'sya v zhivyh, vmesto togo chtoby kak mozhno effektivnee provesti massovoe unichtozhenie. -- Fel korotko fyrknula. Dzhez obradovalsya slovam devochki (esli ne fyrkan'yu), no odnovremenno pochuvstvoval v nih smes' prezreniya i samouvazheniya, ot kotoryh s takim trudom uderzhivali sebya lyudi Kul'tury, obnaruzhivaya oshibki menee razvityh obshchestv. Pri etom drevnie civilizacii, iz kotoryh voznikla sama Kul'tura, sovershali oshibok ne men'she. V principe, oni byli pravy: opyt i zdravyj smysl uchat, chto samyj nadezhnyj metod izbezhat' samounichtozheniya -- ne vooruzhat'sya sredstvami dlya etogo. -- Znachit, mozg pryachetsya v tunnelyah. -- Fel postuchala pyatkoj slomannoj nogi po serym kamnyam i opustila vzglyad. -- A snaruzhi Dra'Azon. Gde granica Tihogo Bar'era? -- Obychno na polovine rasstoyaniya do blizhajshej zvezdy: v nastoyashchee mgnovenie v lovushke Mira SHara trista desyat' standartnyh dnej. -- I?.. -- Ona protyanula Dzhezu ruku, podnyala golovu i vskinula brovi. Nezhnejshij briz zaigral cvetami v besedke, i na shchekah Fel zatancevali teni. -- V chem problema? -- Nu, -- skazal Dzhez, -- prichina, pochemu mozg voobshche byl propushchen vnutr', v tom, chto on... -- ...byl v otchayanii. Pravil'no. Dal'she. Dzhez, kotoryj nikogda ne serdilsya, esli ona ego perebivala, eshche s teh por, kak ona pervyj raz prinesla emu gornye cvety, prodolzhal: -- Na Mire SHara, kak pochti na vseh Planetah Mertvyh, est' malen'kaya baza. Ona, kak obychno, zaselena malen'kim, nominal'no nejtral'nym, nedinamichnym obshchestvom galakticheskoj zrelosti... -- Oborotni, -- ochen' medlenno skazala Fel, budto ej tol'ko chto prishlo reshenie voprosa, bespokoivshego neskol'ko chasov, hotya na nego bylo sovsem prosto otvetit'. Ona posmotrela skvoz' perevitye cvetami balki na goluboe nebo, po kotoromu medlenno tyanulis' belye oblaka, potom snova perevela vzglyad na mashinu. -- Ved' ya prava, da? |tot Oboroten', chto... i Bal'veda, agent "OO"... i mesto, gde, chtoby dejstvovat', nado byt' starikom. Lyudi na Mire SHara -- Oborotni, a etot muzhchina... -- Ona zamolchala i namorshchila lob. -- No ya dumala, on pogib. -- Teper' my uzhe ne uvereny v etom. Sudya po poslednemu doneseniyu kontaktnogo korablya "Nervnaya energiya", emu budto by udalos' ujti. -- CHto s kontaktnym korablem? -- Ne znaem. Svyaz' prervalas', kogda on, vmesto togo chtoby unichtozhit' idiranskij korabl', popytalsya ego zahvatit'. Veroyatno, oba vzorvalis'. -- Zahvatit' idiranskij korabl'? -- razdrazhenno sprosila Fel. -- Eshche odin mozg-hvastun. No vse delo imenno v nem, pravil'no? Idirane mogut vnedrit' etogo cheloveka... kak ego imya? Ono izvestno? -- Bora Horza Gobuchul. -- A u nas net ni odnogo Oborotnya. -- Est' odna zhenshchina, no ona vypolnyala vazhnoe zadanie na drugom konce Galaktiki, kotoroe ne imeet otnosheniya k etoj vojne. Ponadobitsya polgoda, chtoby dostavit' ee syuda. Krome togo, ona nikogda ne byla na Mire SHara. Samoe shchekotlivoe v etoj probleme to, chto Bora Horza Gobuchul tam byval. -- Ho-ho! -- skazala Fel. -- U nas est' neproverennaya informaciya, chto idiranskij flot, perehvativshij ubegayushchij korabl', popytalsya nebol'shim otryadom posledovat' za mozgom na Mir SHara. Stalo byt', otvetstvennyj Dra'Azon mozhet byt' nastorozhe. Mozhet byt', on propustit Boru Horzu Gobuchula, potomu chto tot ran'she sluzhil pri shtabe upravlyayushchego na planete, no dazhe v etom net polnoj uverennosti. I uzh ves'ma i ves'ma somnitel'no, chto on propustit kogo-libo drugogo. -- No ved' etot bednyaga mozhet byt' mertv. -- U Oborotnej vovse ne takaya reputaciya, chto ih legko ubit', a potomu rasschityvat' na eto neumno. -- Tebya bespokoit, chto on smozhet dobrat'sya do etogo cennogo mozga i vydat' ego idiranam? -- Takoe mozhet sluchit'sya. -- A esli predpolozhit', chto eto sluchilos', a, Dzhez? -- Ona prishchurilas', podalas' vpered i pristal'no posmotrela na mashinu. -- CHto togda? V chem raznica? CHto proizojdet, esli idirane zavladeyut etim bogatym ideyami mozgom-rebenkom? -- My vse ravno vyigraem vojnu, -- zadumchivo skazal Dzhez, -- no ona mozhet zatyanut'sya na celuyu ruku mesyacev. -- |to skol'ko? -- Primerno ot treh do semi, ya polagayu. Zavisit ot togo, ch'yu ruku ispol'zovat'. Fel ulybnulas'. -- I problema v tom, chto mozg ne mozhet sebya razrushit', ne sdelav Planetu Mertvyh eshche bolee mertvoj. |to prevratilo by ee v poyas asteroidov. -- Vot imenno. -- Poetomu, vozmozhno, bylo by luchshe, esli by etot chertenok dazhe ne pytalsya spastis' iz korablya, a pogib by vmeste s nim. -- Instinkt samosohraneniya. Dzhez podozhdal, poka Fel ne kivnula, i prodolzhal: -- On zaprogrammirovan u bol'shinstva zhivyh. -- Robot ustroil sebe nebol'shoe shou, pokachav slomannoj nogoj devochki v zahvate svoego silovogo polya. -- Hotya, konechno, vsegda byvayut isklyucheniya... -- Da. -- Fel izobrazila ulybku, nadeyas', chto ona poluchilas' snishoditel'noj: -- Ochen' smeshno, Dzhez. -- Znachit, ty vidish' problemu? -- Vizhu, -- podtverdila Fel. -- Konechno, my mogli by dobit'sya dostupa siloj, pri neobhodimosti dazhe raznesti planetu i skazat': "K chertu Dra'Azon". Ona ulybnulas'. -- Da, -- soglasilsya Dzhez, -- i risknut' ishodom vojny, napraviv protiv sebya silu, neizvestnye svojstva kotoroj stol' zhe tumanny, skol' i gromadny. Mozhno sdat'sya i idiranam, no mne kazhetsya, etogo my zhelaem nichut' ne bol'she. -- Nu, poka my tol'ko vzveshivaem vse vozmozhnosti. -- Fel zasmeyalas'. -- Da, konechno. -- Horosho, Dzhez, esli eto vse... daj mne nemnogo podumat'. -- Fel'Ngistra vypryamilas', potyanulas' i zevnula. -- Zvuchit ochen' interesno. -- Ona tryahnula golovoj. -- No vse v Bozh'ih rukah. Pozabot'sya ob informacii, kotoruyu sochtesh' vazhnoj. Snachala ya hochu sosredotochit'sya na etom otrezke vojny. Razyshchi vse, chto u nas est' o Sumrachnom Prolive... vo vsyakom sluchae, skol'ko smogu perevarit'. Ladno? -- Horosho, -- otvetil Dzhez. -- Hm-m. -- Fel neopredelenno kivnula, glyadya v pustotu. -- Da... i vse ob etoj oblasti... ya imeyu v vidu v kosmicheskom ob容me... v obshchem... Ona opisala rukoj krug, kotoryj v ee predstavlenii dolzhen byl ohvatyvat' mnogie milliony kubicheskih svetolet. -- Otlichno. -- Dzhez medlenno ischez iz polya zreniya devochki, proplyv nad cvetami, cherez polosy sveta i teni na terrase k hizhine. Devochka ostalas' odna; ona pokachivalas' vzad i vpered, upershis' loktyami v koleni i chto-to tiho napevaya v ladoni. Vot takie my, dumala ona. My ubivaem bessmertnyh i ostanavlivaemsya tol'ko zatem, chtoby pomerit'sya silami s tem, kogo bol'shinstvo lyudej nazvalo by Bogom. I ya zdes', v vos'midesyati, esli ne oshibayus', tysyachah svetolet, tozhe odna iz nih i dolzhna pridumat' vyhod iz etoj smeshnoj situacii. SHutka... Proklyatie, ya ved' tak hotela, chtoby mne razreshili rabotat' polevym sovetnikom, tam, gde chto-to proishodit. A vmesto etogo sizhu zdes', v bezopasnosti i v takoj dali, chto ponadobilos' by dva goda, chtoby tuda dobrat'sya. Nu chto tut podelaesh'? Ona sela bokom, chtoby mozhno bylo polozhit' slomannuyu nogu na skamejku. Potom povernulas' licom k sverkayushchim po tu storonu ravniny goram, polozhila lokti na kamennuyu stenku i uronila na nih golovu. Glaza ee vobrali v sebya pejzazh. Neuzheli oni sderzhali slovo i ne sledili za nej v gorah? Ona skoree poverila by, chto oni derzhali gde-nibud' poblizosti malen'kogo robota, mikroflajer ili chto-nibud' eshche -- tol'ko na tot sluchaj, esli chto-nibud' sluchitsya. A posle neschastnogo sluchaya, kogda ona sorvalas', ostavili lezhat', ispugannuyu, zamerzayushchuyu, stradayushchuyu ot boli, tol'ko chtoby ubedit' v otsutstvii nablyudeniya za nej i posmotret' za ee reakciej, poka ne vozniklo pryamoj opasnosti dlya zhizni. V konce koncov, ona prekrasno znala, kak funkcioniruyut ih mozgi. I na ih meste tozhe zadumalas' by, mozhno li tak sebya vesti. Mozhet byt', mne nado prosto ulozhit' svoi veshchi i uehat'. Skazat' im, pust' sami razbirayutsya so svoej vojnoj. Problema lish' v tom... chto ya lyublyu vse eto... Ona posmotrela na svoi ladoni, zolotisto-korichnevye v solnechnom svete, potom szhala i razzhala pal'cy, razglyadyvaya ih. Ot treh... do semi... Myslenno predstavila idiranskuyu ruku. V zavisimosti ot togo... Ona opyat' posmotrela cherez ispyatnannuyu tenyami ravninu na dalekie gory i vzdohnula. CHASTX V MEGAKORABLX Vavach lezhal v prostranstve podobno brasletu Boga. Kol'co diametrom chetyrnadcat' millionov kilometrov sverkalo i iskrilos' golubiznoj i zolotom na fone ugol'no-chernoj bezdny kosmosa. Poka "Vihr' chistogo vozduha" podletal v giperprostranstve k orbitali, bol'shaya chast' otryada nablyudala za ee priblizheniem na glavnom ekrane v stolovoj. Bol'shuyu chast' poverhnosti sverhplotnogo bazovogo materiala, iz kotorogo sostoyal etot artefakt, pokryvalo akvamarinovo-goluboe more. Ono bylo zakryto belymi oblakami, sobrannymi v gromadnye shtormovye sistemy i bol'shie skopleniya, nekotorye iz kotoryh perekryvali vsyu tridcatitysyachekilometrovuyu shirinu medlenno vrashchayushchejsya orbitali. No tol'ko na odnom kraeshke etoj izvivayushchejsya lenty vody, sovsem ryadom s naklonnoj kraevoj stenoj iz chistogo hrustalya, byla vidna zemlya. Hotya s takogo rasstoyaniya poloska sushi vyglyadela lish' tonkoj korichnevoj nitochkoj, lezhavshej u kraya bol'shogo raskatannogo rulona zhivoj golubizny, shirina etoj niti sostavlyala okolo dvuh tysyach kilometrov. Susha na Vavache deficitom ne byla. No samym privlekatel'nym na etoj orbitali s davnih por byli megakorabli. -- Ty ni vo chto ne verish'? -- dopytyvalas' u Horzy Dorolou. -- Veryu, -- otvetil on, ne otvodya vzglyada ot nastennogo ekrana nad kraem glavnogo stola. -- Togda tvoya vera umret vmeste s toboj. Kak pechal'no. -- Dorolou perevela vzglyad s Horzy na ekran. Oboroten' ignoriroval ee zamechanie. Razgovor nachalsya s togo, chto porazhennaya krasotoj bol'shoj orbitali Dorolou ubezhdenno zayavila, chto dazhe esli etot artefakt yavlyaetsya tvoreniem nizshih sozdanij, podobnyh lyudyam, on vse ravno predstavlyaet triumfal'noe svidetel'stvo mogushchestva Boga, tak kak imenno Bog sozdal i lyudej, i vse drugie odushevlennye sozdaniya. Horza nachal vozrazhat'; ego ochen' rasserdilo, chto v kachestve argumenta v pol'zu svoej irracional'noj very zhenshchina ispol'zovala takoe ochevidnoe dokazatel'stvo mogushchestva intellekta i surovogo truda. Jelson, sidevshaya ryadom s Horzoj i delovito pochesyvavshaya svoi stupni o nogi Oborotnya, uperlas' loktyami v plastikovyj stol mezhdu tarelkami i chashkami. -- I cherez chetyre dnya oni sobirayutsya ee vzorvat'! Kakaya d'yavol'skaya rastochitel'nost'! Ej ne udalos' uznat', dostatochno li etogo zamechaniya, chtoby smenit' temu; dinamik v stolovoj gromko zatreshchal, a potom s mostika otchetlivo donessya golos Krajklina: -- Dumayu, vam zahochetsya vzglyanut' na eto. Izobrazhenie dalekoj orbitali ischezlo, i po pustomu ekranu mercayushchimi bukvami pobezhalo soobshchenie: SIGNAL/PREDUPREZHDENIYA/SIGNAL/PREDUPREZHDENIYA/SIGNAL/ PREDUPREZHDENIYA/PREDUPREZHDENIYA: VNIMANIE VSEM TRANSPORTNYM SREDSTVAM! VAVACH-ORBITALX I EE CENTR SO VSEMI VSPOMOGATELXNYMI SISTEMAMI BUDUT RAZRUSHENY, POVTORYAYU, RAZRUSHENY TOCHNO V A/4872.0001 MARAJNSKOGO VREMENI (SOOTVETSTVUYUSHCHEE VREMYA CENTRA GALAKTIKI 000432909.401; SOOTVETSTVUYUSHCHEE VREMYA TRETXEJ VETVI 09.256 8; SOOTVETSTVUYUSHCHEE IDIRANSKOE VREMYA OTNOSITELXNO KVURIBALTY 359.0021; SOOTVETSTVUYUSHCHEE VREMYA VAVACHA 7-j SEGMENT 4010.5). RAZRUSHENIE BUDET PROIZVEDENO PUTEM INTRUZII GIPERSETI UROVNYA NOVOJ S POSLEDUYUSHCHEJ RAM-BOMBARDIROVKOJ "|SHATOLOGOM" (PREDVARITELXNOE NAZVANIE), SISTEMNYM KORABLEM KULXTURY. NAZNACHENNOE VREMYA: A/4870.986 PO MARAJNSKOMU TRANSKOSM... KONEC FRAGMENTA... PERVOE POVTORENIE SIGNALA IZ SEMI POSLEDUYUSHCHIH... SIGNAL/PREDUPREZHDENIYA/SIGNAL/PREDUPREZHDENIYA/ SIGNAL... -- My tol'ko chto proshli skvoz' sferu etogo soobshcheniya, -- Dobavil Krajklin. -- Uvidimsya pozzhe. Dinamik snova zatreshchal i smolk. Soobshchenie na ekrane poblednelo, i opyat' prostupilo izobrazhenie orbitali. -- Hm-m, -- skazal Dzhandraligeli. -- Korotko i delovito. -- Kak ya i govorila. -- Jelson kivkom golovy ukazala na ekran. -- Pomnyu... -- zadumchivo nachal Vabslin, glyadya na sverkayushchuyu golubuyu lentu na ekrane, -- kogda ya byl sovsem malen'kim, odna iz moih uchitel'nic opustila v polnoe vedro vody malen'kuyu igrushechnuyu lodochku. Potom vzyala vedro za duzhku, drugoj rukoj prizhala menya k grudi, chtoby ya luchshe videl, i nachala kruzhit'sya, vse bystree i bystree, i centrobezhnaya sila tyanula vedro, poka poverhnost' vody v nem ne obrazovala s zemlej pryamoj ugol. Menya derzhala poperek zhivota bol'shaya vzroslaya ruka, vse vokrug kruzhilos' i vertelos', a ya smotrel na igrushku, kotoraya prodolzhala plavat', hotya voda pered moimi glazami stoyala vertikal'no, i moya uchitel'nica skazala: "Ty eshche vspomnish' ob etom, esli tebe poschastlivitsya uvidet' megakorabli Vavacha". -- Neuzheli? -- skazal Lamm. -- Tak vot sejchas oni kak raz sobralis' otpustit' proklyatuyu duzhku. -- Togda budem nadeyat'sya, chto kogda oni eto sdelayut, nas na poverhnosti uzhe ne budet, -- vmeshalas' Jelson. Dzhandraligeli, podnyav brovi, povernulsya k nej. -- Posle nashego nedavnego fiasko menya, moya dorogaya, ne udivit uzhe nichto. -- Migom tuda, migom obratno, -- procitiroval staryj |viger i zasmeyalsya. Polet s Mardzhoina na Vavach zanyal dvadcat' tri dnya. Otryad postepenno othodil posle neudachnogo napadeniya na Hram Sveta. Bylo neskol'ko melkih carapin i rastyazhenij; Dorolou neskol'ko dnej ne videla odnim glazom, i vse kak-to snikli. No k tomu vremeni, kogda pokazalsya Vavach, skuka korabel'noj zhizni vozrosla nastol'ko, chto vse, nesmotrya na nedavnie poteri, uzhe mechtali o novoj operacii. Horza vzyal sebe lazernoe ruzh'e ki-Alsorofus, otremontiroval i uluchshil, naskol'ko pozvolyali ogranichennye tehnicheskie sredstva "VCHV", svoj skafandr. Krajklin byl v vostorge ot skafandra, kotoryj otnyal u Horzy; on pozvolil emu vo vremya sumatohi v Hrame Sveta podnyat'sya vverh, i hotya neskol'ko luchej vse-taki popali v nego, na kostyume ne ostalos' dazhe otmetin, ne govorya uzhe o povrezhdeniyah. Nejsin ob座avil, chto on i ran'she ne mog terpet' lazernogo oruzhiya, a teper' i vovse nikogda ne budet im pol'zovat'sya; u nego otlichnoe legkoe i skorostrel'noe pulevoe ruzh'e i massa patronov k nemu. Vot im on i budet pol'zovat'sya v budushchem, esli ne pridetsya obsluzhivat' mikrogaubicu. Horza i Jelson teper' spali v odnoj kabine. Ran'she ona prinadlezhala dvum zhenshchinam, a teper' byla otdana im. Za dolgi