s odnoj iz svoih rabyn', chtoby imet' syna, kotoryj budet izbran novym dzheddakom posle ego smerti. Astok nemedlenno udalilsya iz zala svoego otca. S belym licom i tryasushchimisya konechnostyami on otpravilsya v svoj dom. Kogda on prohodil po dvoru, vzglyad ego ustremilsya na bol'shuyu vostochnuyu bashnyu, vyrisovyvavshuyusya vysoko na fone lazurnogo neba. Pri vzglyade na nee kapli pota vystupili na lbu princa. O, bogi! Nich'ya drugaya, a tol'ko ego ruka sovershit eto uzhasnoe deyanie. Svoimi sobstvennymi rukami on dolzhen budet prervat' zhizn' etogo sovershennogo sushchestva, pererezav ej gorlo ili vonziv holodnoe lezvie v serdce. Ee serdce! Serdce, kotoroe on tak nadeyalsya napolnit' lyubov'yu k nemu. On vspomnil vysokomernoe prezrenie, s kotorym byli prinyaty ego ob®yasneniya v lyubvi. On poholodel, potom ego brosilo v zhar pri vospominanii ob etom. CHuvstvo udovletvoreniya ot blizkoj rasplaty vytesnilo raskayanie i styd, vytesnilo chuvstva prekrasnye, kotorye na korotkoe vremya zayavili o sebe; to horoshee, chto on unasledoval ot materi-rabyni, podchinilos' golosu plohoj krovi, pereshedshej emu ot otca-dzheddaka. |to i zastavilo ego sovershit' podlost'. Holodnaya ulybka smenila uzhas, kotorym tol'ko chto byli polny ego glaza. Astok napravilsya k bashne. On uvidit ee pered tem, kak otpravitsya v puteshestvie, chtoby skryt' ot otca tot fakt, chto devushka uzhe nahoditsya v Duzare. Tiho proshel princ sekretnym prohodom, podnyalsya po vintovoj lestnice v pomeshchenie, gde byla zatochena princessa Ptarsa. Kogda Astok voshel v komnatu, on uvidel chto Tuviya vzobralas' na podokonnik vostochnogo okna i smotrit cherez kryshi Duzara v storonu dalekogo Ptarsa. On nenavidel Ptars. Mysl' o nem napolnyala ego strahom. A pochemu by ne pokonchit' s nej teper', i so vsem etim... Pri zvuke shagov devushka bystro povernulas' k nemu. O, kak ona byla prekrasna! Ego vnezapnoe reshenie ischezlo pri vide ee chudesnoj krasoty. On podozhdet, poka ne vernetsya iz svoego kratkogo puteshestviya - vozmozhno, poyavitsya i drugoj vyhod. Drugaya ruka naneset udar. |to lico, eti glaza! On nikogda ne sdelaet etogo! V etom on byl uveren. On vsegda upivalsya svoej zhestokost'yu, no - bogi! - on ne byl nastol'ko zhestok. Net, nado najti drugogo, komu on mog by doverit'sya. On vse eshche smotrel na nee, a ona stoyala pered nim, smelo i tverdo vstrechaya ego vzglyad. On chuvstvoval, kak podnimaetsya goryachaya strast' ego lyubvi. Pochemu ne sprosit' ee eshche raz? Esli ona soglasitsya, vse eshche uladitsya. Esli dazhe oni ne ubedyat ego otca, oni smogut poletet' v Ptars, perekladyvaya vsyu vinu za moshennichestvo i intrigu, kotoraya vtyanula chetyre velikih naroda v vojnu, na plechi Vutusa. I kto budet somnevat'sya v spravedlivosti obvineniya? - Tuviya, - skazal on. - YA prishel eshche raz, poslednij raz, chtoby slozhit' svoe serdce k tvoim nogam. Iz-za tebya srazhayutsya Ptars i Kaol s Geliumom. Soedinis' so mnoj, Tuviya, i vse, mozhet byt', uladitsya. Devushka pokachala golovoj. - Podozhdi! - prikazal on, prezhde chem ona chto-libo proiznesla. - Uznaj zhe pravdu, prezhde chem proiznesti slova, kotorye mogut reshit' ne tol'ko tvoyu sud'bu, no i sud'bu tysyach voinov, kotorye srazhayutsya za tebya. Otkazhesh'sya ty vyjti za menya po dobroj vole, i Duzar budet opustoshen, esli pravda budet izvestna Ptarsu, Kaolu i Geliumu. Oni sotrut s lica Barsuma nashi goroda, ne ostaviv i kamnya na kamne. Oni razgonyat nashih lyudej po Barsumu ot holodnogo severa do holodnogo yuga, ohotyas' za nimi i ubivaya ih, poka eta velikaya naciya ne ostanetsya nenavistnym vospominaniem v umah lyudej. No poka oni budut istreblyat' zhitelej Duzara, pogibnut beschislennye tysyachi ih sobstvennyh voinov - i vse iz-za upryamstva odnoj zhenshchiny, kotoraya ne hochet vyjti zamuzh za princa, lyubyashchego ee. Esli ty otkazhesh'sya, Tuviya, ostanetsya odin vyhod - nikto ne dolzhen budet znat' o tvoej sud'be. Tol'ko naipredannejshie iz vernyh slug, krome menya i moego otca, znayut, chto tebya pohitili iz sadov Tuvan Dina po prikazu Astoka, princa Duzara, i to, chto sejchas ty plennica v moem dome! Otkazhis', Tuviya iz Ptarsa, i ty umresh' vo spasenie Duzara - drugogo vyhoda net. Tak prikazal Vutus, dzheddak Duzara. YA vse skazal. Na nekotoroe vremya vocarilos' molchanie. Vzglyad devushki ostanovilsya na lice Astoka. Zatem ona zagovorila, i hotya ona byla nemnogoslovna, v besstrastnom tone ee bylo beskonechno holodnoe prezrenie. - Luchshe vse to, chem ty ugrozhal, chem ty, - skazala ona. Zatem ona povernulas' k nemu spinoj i otoshla opyat' k vostochnomu oknu, ustremiv pechal'nyj vzglyad na dalekij nevidimyj Ptars - chudesnoe vospominanie prekrasnogo proshlogo. Astok povernulsya i pokinul komnatu, vernuvshis' vskore s edoj i pit'em. - Vot, - skazal on, - eto pishcha do moego vozvrashcheniya. Sleduyushchij, kto vojdet v eto pomeshchenie, budet tvoj ubijca. Dover'sya svoim praotcam, Tuviya iz Ptarsa. CHerez neskol'ko dnej ty budesh' s nimi. Zatem on ushel. Polchasa spustya on sprashival oficera flota Duzara: - Kuda devalsya Vas Kor? Ego net vo dvorce! - On uletel na yug, k bol'shomu vodnomu puti, opoyasyvayushchemu Torkaz, - otvetil tot. - Ego syn, Hal Vas - dvar mestnoj dorogi. Tuda i poehal Vas Kor, chtoby nabrat' soldat sredi mestnyh fermerov. - Horosho, - skazal Astok, i eshche cherez polchasa on podnimalsya nad Duzarom na svoem bystrohodnom korable. 13. TURDZHUN - SOLDAT FORTUNY Na lice Kartorisa iz Geliuma otrazilis' te chuvstva, kotorye tak volnovali ego, kogda on uslyshal ot Hal Vasa o tom, chto Gelium v sostoyanii vojny s Duzarom i chto sud'ba privela ego na sluzhbu k vragam. To, chto on mog ispol'zovat' etu vozmozhnost' dlya pol'zy Geliuma, edva li pereveshivalo dosadu, kotoruyu on chuvstvoval ot togo, chto ne vystupil v otkrytuyu vo glave svoih vernyh vojsk. Izbezhat' sluzhby v Duzare bylo prosto. A esli ne udastsya? A esli oni usomnyatsya v ego predannosti (v predannosti zaverbovannogo pantana vsegda mozhno somnevat'sya), u nego ne budet vozmozhnosti uskol'znut' ot bditel'nyh glaz do okonchaniya vojny, kotoraya mozhet nachat'sya cherez neskol'ko dnej i zakonchit'sya posle dolgih i iznuritel'nyh let krovoprolitiya. On vosstanovil v pamyati opisannye v istorii vojny, vo vremya kotoryh aktivnye voennye dejstviya prodolzhalis' bez peremiriya po pyat'desyat-sem'desyat let, i dazhe teper' na Barsume sushchestvovali narody, s kotorymi Gelium na protyazhenii vsej svoej istorii nikogda ne byl v sostoyanii mira. Takaya perspektiva byla neuteshitel'noj. Kartoris ne mog predpolozhit', chto cherez neskol'ko chasov on budet blagodarit' sud'bu za to, chto ona privela ego na sluzhbu Duzaru. - O! - voskliknul Hal Vas. - Vot i moj otec. Kaor, Vas Kor. Vot chelovek, kotorogo ty rad by byl videt' sredi svoih soldat - otvazhnyj voin... - On zakolebalsya. - Tutdzhun, - predstavilsya Kartoris, proiznesya pervoe imya, prishedshee emu v golovu. Poka on govoril, ego glaza byli obrashcheny k vysokomu voinu, voshedshemu v komnatu. Gde on videl ran'she etu gigantskuyu figuru, eto molchalivoe spokojstvie i sinevato-bagrovyj shram ot rta do viska? - Vas Kor, - povtoril myslenno pro sebya Kartoris. - Vas Kor! - Gde zhe on videl etogo cheloveka? Zatem znatnyj chelovek zagovoril, i vse momental'no vsplylo v pamyati Kartorisa - sluga na posadochnoj ploshchadke Ptarsa i to vremya, kogda on ob®yasnyal slozhnost' svoego novogo kompasa Tuvan Dinu, edinstvennyj sluga, ohranyavshij ego angar v tu noch', kogda on otpravilsya v svoe zlopoluchnoe puteshestvie v Ptars - puteshestvie, kotoroe tak tainstvenno zaneslo ego v Aantor. - Vas Kor, - povtoril on vsluh, - da snizojdet blagoslovenie na tvoih predkov za etu vstrechu. - No zhitel' Duzara ne dogadalsya o tom znachenii, kotoroe skryvalos' za banal'noj frazoj, proiznesennoj zhitelem Barsuma pri predstavlenii ego znatnomu licu. - Da snizojdet blagoslovenie i na tvoih predkov, Turdzhun, - otvetil Vas Kor. Teper' prishla ochered' Kar Komaka byt' predstavlennym Vas Koru, i kogda Kartoris proshel cherez etu malen'kuyu ceremoniyu, emu v golovu prishlo edinstvennoe ob®yasnenie, kotorym on mog opravdat' beluyu kozhu i ryzhie volosy strelka, tak kak on boyalsya, chto im ne poveryat i podozrenie padet na oboih v samom nachale. - Kar Komak, - ob®yasnil on, - kak vy vidite, zhrec. On brodit daleko ot svoih skovannyh l'dom yuzhnyh bashen v poiskah priklyuchenij. YA natknulsya na nego v tyur'me Aantora, no hotya ya znayu ego korotkoe vremya, mogu poruchit'sya za ego hrabrost' i predannost'. S teh por kak Dzhon Karter razrushil osnovu ih fal'shivoj religii, bol'shinstvo zhrecov s radost'yu prinyali novyj poryadok veshchej, poetomu teper' bylo ne stol' neobychnym videt' ih vperemeshku s mnozhestvom krasnyh voinov v lyubom iz velikih gorodov vneshnego mira, i poetomu Vas Kor ne pochuvstvoval i ne vyrazil bol'shogo udivleniya. Na protyazhenii vsej besedy Kartoris nablyudal, ne uznaet li ego Vas Kor v voinstvennom pantane, no bessonnye nochi, dolgie dni pohodov i srazhenij, rany i poterya krovi - vsego etogo bylo dostatochno, chtoby steret' poslednie ostatki tozhdestva s prezhnim Kartorisom, i potom, Vas Kor videl molodogo cheloveka vsego dva raza v zhizni. Neudivitel'no, chto on ne uznal princa. Vecherom, Vas Kor ob®yavil, chto zavtra oni vystupayut na sever, v storonu Duzara, nabiraya po puti soldat. Na bol'shom pole pozadi doma nahodilsya korabl' krasivoj formy, bystrohodnyj, horosho vooruzhennyj i vmeshchavshij mnogo lyudej. Zdes' i spal Kartoris s Kar Komakom i drugimi voinami pod ohranoj regulyarnyh soldat Duzara, sostavlyavshih ekipazh korablya. K polunochi Vas Kor vozvratilsya na sudno iz doma svoego syna i otpravilsya v svoyu kayutu. Kartoris i odin iz voinov Duzara byli v karaule. S trudom Kartoris podavil holodnuyu ulybku, kogda etot znatnyj pridvornyj prohodil v fute ot nego - v fute ot ostrogo tonkogo kinzhala, visevshego na poyase princa. Kak bylo by prosto! Kak legko bylo by otomstit' za truslivuyu i podluyu shutku, kotoruyu s nim sygrali, - otomstit' za Gelium, Ptars i Tuviyu. No ruka ego dazhe ne kosnulas' rukoyatki kinzhala, tak kak prezhde Vas Kor dolzhen byl sosluzhit' emu sluzhbu - on dolzhen uznat', gde spryatana Tuviya iz Ptarsa, esli tol'ko dejstvitel'no zhiteli Duzara tajno pohitili ee vo vremya bitvy pered Aantorom. V Duzare nahodilsya i podstrekatel' etoj gryaznoj intrigi (on tozhe zasluzhivaet nakazaniya), a kto luchshe, chem Vas Kor, mog privesti princa Geliuma k Astoku iz Duzara? Ele slyshno v nochi do Kartorisa donessya otdalennyj shum motorov. On stal pristal'no vsmatrivat'sya v nebo. Da, daleko na severe, nechetko vyrisovyvayas' v temnoj chernote neba, skvoz' noch' Barsuma proletelo chto-to pohozhee na korabl' bez ognej. Kartoris ne znal, vrazhdebnyj ili druzhestvennyj eto korabl' i ne podal signala, chto videl ego, a povernulsya v druguyu storonu, ostavlyaya proishodyashchee na zhitelya Duzara, takzhe nablyudavshego za nebom. Vskore voin obnaruzhil priblizhayushchijsya korabl' i dal signal trevogi, kotoryj otorval karaul i oficera ot skol'zkih shelkov i mehov na palube, gde oni raspolozhilis'. Krejser stoyal bez ognej, i, poskol'ku motor ne rabotal, ego ne mogli uvidet' s priblizhayushchegosya korablya, okazavshegosya vblizi malen'koj lodkoj. Skoro stalo ochevidno, chto neznakomec namerevaetsya sovershit' posadku, tak kak lodka medlenno kruzhila nad nimi, s kazhdym vitkom spuskayas' vse nizhe i nizhe. - |to "Turna"! - prosheptal odin iz voinov Duzara. - YA uznal by ego v polnoj temnote sredi desyati tysyach drugih korablej. - Ty prav! - voskliknul Vas Kor, kotoryj podnyalsya na palubu. I obratilsya s privetstviem: - Kaor, "Turna"! - Kaor! - doneslos' posle korotkogo molchaniya. I potom: - CHto eto za korabl'? - Krejser "Kalikus" Vas Kora iz Duzara. - Horosho! - doneslos' sverhu. - Mozhno zdes' bezopasno prizemlit'sya? - Da, derzhites' pravee. Podozhdite, my zazhzhem svoi ogni. - I minutoj pozzhe malen'kij korabl' ustroilsya ryadom s "Kalikusom", ogni kotorogo byli nemedlenno pogasheny. Bylo vidno, kak neskol'ko figur spustilis' s etogo korablya i napravilis' k "Kalikusu". Vse eshche podozritel'no stoyali voiny Duzara, gotovye prinyat' prishel'cev kak druzej ili kak vragov, v zavisimosti ot togo, chto pokazhet bolee blizkij osmotr. Kartoris stoyal u poruchnej, gotovyj prinyat' storonu pribyvshih, okazhis' oni zhitelyami Geliuma, vypolnyavshimi hrabryj strategicheskij manevr okolo etogo odinokogo korablya Duzara. On sam sovershal takie vylazki i znal, chto vozmozhna vsyakaya sluchajnost'. No lico pervogo muzhchiny, perebravshegosya cherez bort, vyvelo ego iz zabluzhdeniya i nepriyatno porazilo - eto bylo lico Astoka, princa Duzara. Edva zamechaya vseh prisutstvuyushchih na palube "Kalikusa", Astok proshel vpered, chtoby privetstvovat' Vas Kora, zatem prinyal privetstvie vsej ostal'noj znati. Voiny i oficery vernulis' k svoim shelkam i meham, i paluba opyat' opustela, na nej ostalis' voin Duzara i Turdzhun, nahodivshiesya v karaule. Kartoris tiho hodil tuda-syuda. Duzarec prislonilsya k perilam, ozhidaya chasa smeny, kotoryj prineset oblegchenie, i ego smoril son. On ne videl, kak ego tovarishch priblizilsya k osveshchennym oknam kvartiry Vas Kora. On ne zametil, kak tot naklonilsya i prizhalsya uhom k kroshechnoj otdushine. - Pochemu belye obez'yany ne zahvatili nas vseh? - unylo voskliknul Astok. - My popali v takoj pereplet, v kakom nikogda ne byli. Vutus dumaet, chto my pryachem ee daleko ot Duzara. On prosil menya ee privezti. On ostanovilsya. Nikogda ot nego ne slyshali takogo, chto on pytalsya sejchas proiznesti. |to navsegda dolzhno bylo by ostat'sya tajnoj Vutusa i Astoka, tak kak ot etogo zavisit bezopasnost' trona. S takim znaniem lyuboj chelovek mozhet vyrvat' u dzheddaka Duzara vse, chto pozhelaet. No Astok i boyalsya, i zhdal ot pozhilogo cheloveka predlozheniya kakogo-nibud' vyhoda. On prodolzhal: - YA dolzhen ubit' ee! - prosheptal on, ispuganno oglyadyvayas'. - Vutus hochet videt' telo, chtoby ubedit'sya, chto ego prikaz vypolnen, i on predpolagaet, chto ya sejchas edu tuda, gde my ee spryatali, chtoby tajno dostavit' v Duzar. Nikto ne dolzhen znat', chto ona nahoditsya v Duzare. Mne net neobhodimosti govorit' tebe, chem eto budet dlya Duzara, esli Ptars, Gelium i Kaol uznayut pravdu. CHelyusti u podslushivavshego somknulis' s gromkim shchelchkom. Nakonec-to on ponyal, o kom idet rech'. Teper' on znal. I oni sobiralis' ubit' ee! Ego muskulistye pal'cy szhalis' tak, chto nogti vpilis' v ladon'. - I ty hochesh', chtoby ya poehal s toboj, kogda ty povezesh' ee v Duzar? - sprosil Vas Kor. - Gde ona? Astok nizko naklonilsya i zasheptal v uho drugomu. Podobie ulybki probezhalo po zhestokim chertam Vas Kor. On pochuvstvoval vlast', kotoraya byla u nego v rukah. Nakonec-to on stanet dzhedom. - A kak ya mogu pomoch' tebe, princ moj? - sprosil muzhchina vkradchivo. - YA ne mogu ubit' ee, - skazal Astok. - O bogi! YA ne mogu sdelat' etogo! Kogda ona smotrit na menya, serdce moe ledeneet. Glaza Vas Kora suzilis'. - I ty hochesh'... - On zamolchal, ozhidaya otveta, hotya i tak bylo yasno. - Ty ne lyubish' ee, - otvetil Astok. - I ty nedostatochno znaten. - No ya lyublyu zhizn', hotya ya ne tak blagoroden, kak ty, - zakonchil muzhchina mnogoznachitel'no. - Ty dolzhen byt' bolee znatnym - znatnym chelovekom pervogo ranga! - zakonchil Astok. - YA stanu dzhedom? - sprosil Vas Kor pryamo. Astok kolebalsya. - Dolzhen umeret' kakoj-nibud' dzhed dlya togo, chtoby ego mesto zanyal drugoj, - vzmolilsya Astok. - Dzhedy i ran'she umirali, - otrezal Vas Kor. - Bez somneniya, tebe ne trudno budet najti dzheda, kotorogo ty ne lyubish', Astok, - ved' mnogo takih, kotorye ne lyubyat tebya! Vas Kor nachal zloupotreblyat' svoej vlast'yu nad molodym princem. Astok bystro zametil i ocenil rezkuyu peremenu, proisshedshuyu s ego padvarom. Hitryj plan voznik v ego slabom i zlom ume. - Kak ty skazhesh', Vas Kor! - voskliknul on. - Ty budesh' dzhedom, kogda vse konchitsya, - i pro sebya: "Togda mne ne trudno budet najti dzheda, kotoryj mne ne nravitsya". - Kogda ty vernesh'sya v Duzar? - sprosil pridvornyj. - Srazu zhe, - otvetil Astok. - Davajte sejchas zhe otpravimsya v put', vas zdes' nichego ne derzhit. - YA sobiralsya pustit'sya v dorogu zavtra, sobiraya soldat po puti, nachal'niki dorog dolzhny byli otobrat' ih dlya menya, poka my budem vozvrashchat'sya v Duzar. - Pust' soldaty podozhdut, - otvetil Astok. - A eshche luchshe - vozvrashchajsya v Duzar na moem korable, "Kalikus" pust' sleduet svoej dorogoj i sobiraet soldat. - Da, eto luchshe vsego, - neohotno soglasilsya Vas Kor. - Poehali, ya gotov. - I on podnyalsya, chtoby soprovozhdat' Astoka na ego korabl'. Slushatel' u otdushiny medlenno vstal na nogi, kak starik. Lico ego bylo iskazheno, i blednost' prostupila skvoz' legkij mednyj ottenok ego kozhi. Ona dolzhna umeret'! I on bessilen predotvratit' tragediyu. On dazhe ne znal, gde ona zaklyuchena. Dvoe podnimalis' iz kayuty na palubu. Turdzhun, pantan, podkralsya k trapu, szhimaya svoimi krepkimi pal'cami rukoyatku kinzhala. Udastsya li emu ubit' oboih prezhde, chem ego shvatyat? On ulybnulsya. Pri takom sostoyanii psihiki on spravitsya i s sotnej vragov. Oni uzhe poravnyalis' s nim, Astok govoril: - Zahvati paru svoih soldat, Vas Kor. U nas ne hvataet lyudej, slishkom uzh bystro my otpravilis' v put'. Pal'cy Kartorisa otpustili rukoyatku kinzhala. Ego bystryj um ulovil zdes' vozmozhnost' pomoch' Tuvii iz Ptarsa. Ego mogli vybrat' dlya soprovozhdeniya ubijc, i esli on uznaet, gde nahoditsya plennica, to s takim zhe uspehom ub'et i Vas Kora i Astoka pozdnee. Ubit' zhe ih do togo, kak on uznaet, gde spryatana Tuviya, znachilo by prosto obrech' ee na smert' ot ruki drugogo, tak kak rano ili pozdno Vutus uznaet o ee mestonahozhdenii, a Vutus, dzheddak Duzara, ne pozvolit ej ostavat'sya v zhivyh. Turdzhun poshel navstrechu Vas Koru, chtoby ne ostat'sya nezamechennym. Pridvornyj podnyal spavshego na palube voina, a poblizosti vse vremya nahodilsya strannyj pantan, kotorogo on vzyal sebe na sluzhbu v etot den'. Vas Kor povernulsya k svoemu lejtenantu, otdavaya rasporyazheniya ob otpravlenii "Kalikusa" v Duzar i o sbore soldat, zatem sdelal znak dvum voinam, stoyavshim ryadom s lejtenantom. - Vy dvoe budete soprovozhdat' nas, - skazal on, - i budete nahodit'sya v rasporyazhenii dvara "Turny". Na palube "Kalikusa" bylo temno, i Vas Kor ne rassmotrel horosho lica teh, kogo on vybral, no eto bylo nevazhno, eto byli prostye soldaty, v obyazannosti kotoryh vhodila pomoshch' v vypolnenii obychnyh rabot na korable i v srazhenii, esli v etom poyavitsya neobhodimost'. Odnim iz dvoih byl Kar Komak, strelok. Drugim okazalsya ne Kartoris. Princ Geliuma otvernulsya ot ogorcheniya. On vyhvatil svoj kinzhal, no Astok uzhe pokinul palubu "Kalikusa", a on znal, chto prezhde, chem emu udastsya dognat' princa i ubit' Vas Kora, ego samogo ub'yut voiny Duzara, kotoryh tak mnogo na palube. Esli zhe odin iz dvoih ostanetsya zhit', Tuvii grozit takaya zhe opasnost', kak esli by oba byli zhivy. Pokonchit' nado bylo s oboimi! Kogda Vas Kor spuskalsya na zemlyu, Kartoris smelo posledoval za nim, i nikto ne sdelal popytki ostanovit' ego, dumaya, chto on yavlyaetsya chlenom etoj gruppy. Za nim shel Kar Komak i voin Duzara, kotoryj byl otkomandirovan dlya neseniya sluzhby na korable princa. Kartoris shel ryadom s poslednim. Potom oni voshli v gustuyu ten' u borta korablya. Bylo ochen' temno i prishlos' probirat'sya po trapu na oshchup'. Kar Komak shel vperedi voina iz Duzara. Tot uzhe podhodil k stupenyam lestnicy i sobralsya stupit' na pervuyu, kogda zheleznye pal'cy ohvatili ego gorlo i stal'noe lezvie vonzilos' emu v samoe serdce. Turdzhun-pantan byl poslednim iz podnimavshihsya na korabl'. On vtashchil za soboj verevochnuyu lestnicu. CHerez minutu Kar Komak povernulsya, chtoby zagovorit' s voinom, shedshim za nim. Glaza ego rasshirilis' ot udivleniya, kogda on uvidel lico molodogo cheloveka, kotorogo on vstretil vpervye u skal, ohranyavshih vhod v tainstvennyj Lotar. Kak zhe on okazalsya na meste voina? Bystryj vzglyad Kartorisa, i Kar Komak povernulsya, chtoby najti dvara i dolozhit' emu o svoem pribytii. Za nim sledoval pantan. Kartoris blagoslovil sluchaj, kotoryj zastavil vybrat' vtorym strelka; esli by na ego meste byl voin Duzara, prishlos' by otvechat' na voprosy, kasayushchiesya ischeznuvshego voina, tak tiho opustivshegosya na pole ryadom s rezidenciej Hal Vasa, dvara yuzhnoj dorogi, a Kartoris ne mog otvetit' inache, kak tol'ko primeniv svoj mech, kotoryj odin tol'ko mog ubedit' ves' ekipazh. Puteshestvie v Duzar pokazalos' beskonechnym dlya neterpelivogo Kartorisa, hotya v dejstvitel'nosti ono zakonchilos' bystro. Do togo, kak oni dostigli mesta naznacheniya, oni vstretilis' i peregovorili s drugim korablem Duzara. Ot ego ekipazha oni uznali, chto yugo-vostochnee Duzara skoro sostoitsya velikaya bitva. Ob®edinennyj flot Duzara, Ptarsa i Kaola byl ostanovlen v svoem dvizhenii k Geliumu ego moguchim flotom - samym bol'shim i groznym na Barsume ne tol'ko po chislu lyudej i vooruzheniya, no i blagodarya muzhestvu i vyuchke oficerov i voinov i boevyh zhivotnyh na ego korablyah. Nemnogo dnej ostalos' do bitvy. Flotami komandovali chetyre cheloveka, chetyre dzheddaka - Kulan Tit iz Kaola, Tuvan Din iz Ptarsa i Vutus iz Duzara s odnoj storony, v to vremya kak s drugoj storony byl Tardos Mors, dzheddak Geliuma. S nim byl i Dzhon Karter, voenachal'nik Marsa. S severa nadvigalas' cherez gory drugaya sila - novyj flot Talu, dzheddaka Okara, otkliknuvshegosya na prizyv voenachal'nika Marsa. Na palubah mrachnyh voennyh korablej stoyali chernoborodye zheltokozhie muzhchiny, ustremiv neterpelivye vzory na yug. Oni vyglyadeli velichestvenno v velikolepnyh nakidkah iz shkur orluka i apta. ZHestokie groznye voiny moroznogo severa iz gorodov s teplymi domami. A s dalekogo yuga, s morya Omin i Zolotyh Skal, s bashen zhrecov i iz sadov Issy, tysyachi drugih korablej napravlyalis' na sever na klich velikogo cheloveka, kotorogo oni vse nauchilis' uvazhat' i, uvazhaya, lyubit'. CHernyj Ksodar, dzheddak pervorozhdennyh, chej flot ustupal tol'ko flotu Geliuma, vozglavlyal etu moguchuyu armadu. Ego serdce sil'no bilos' pri mysli ob uchastii v predstoyashchih sobytiyah, kogda emu pridetsya brosit' svoi zhestokie ekipazhi i svoi moshchnye suda protiv ravnogo emu protivnika. No udastsya li soyuznikam dostich' teatra voennyh dejstvij vovremya, chtoby pomoch' Geliumu? I nuzhna li budet Geliumu pomoshch'? Kartoris i drugie chleny ekipazha slyshali tol'ko spletni. Nikto nichego ne znal o flotah, idushchih odnovremenno s yuga i severa, speshivshih dlya podderzhaniya korablej Geliuma, i vse v Duzare byli ubezhdeny, chto nichto ne mozhet spasti drevnij Gelium ot ischeznoveniya navsegda s lica Barsuma. Kartoris hot' i byl predannym synom Geliuma, tozhe chuvstvoval, chto dazhe ego lyubimyj flot ne sposoben uspeshno srazhat'sya s ob®edinennymi silami treh derzhav. I vot korabl' kosnulsya posadochnoj ploshchadki nad dvorcom Astoka. Princ i Vas Kor bystro vyshli i seli v lift, kotoryj dostavil ih k nizhnim etazham dvorca. Ryadom nahodilsya drugoj lift, kotorym pol'zovalis' ryadovye voiny. Kartoris kosnulsya ruki Kar Komaka. - Poshli, - prosheptal on. - Ty moj edinstvennyj drug sredi vseh etih vragov. Ty budesh' ryadom so mnoj? - Do samoj smerti, - otvetil tot. Oba podoshli k liftu. Im upravlyal rab. - Gde vashi propuska? - sprosil on. Kartoris porylsya v sumke na poyase, kak budto v poiskah propuskov, v to zhe vremya vhodya vnutr'. Kar Komak posledoval za nim i zakryl dver'. Rab ne nachinal spuska. Doroga byla kazhdaya sekunda. Oni dolzhny dobrat'sya do nizhnih etazhej kak mozhno skoree sledom za Astokom i Vas Korom, chtoby znat', kuda te poshli. Kartoris vnezapno povernulsya k rabu i otbrosil ego k protivopolozhnoj stene. - Svyazhi ego i zatkni emu rot, Kar Komak, - zakrichal on. Zatem on shvatilsya za ruchki upravleniya, i kabina poneslas' vniz. Strelok i rab borolis'. Kartoris ne mog ostavit' upravleniya, chtoby pomoch' svoemu tovarishchu, tak kak esli oni dostignut nizhnego etazha na takoj skorosti, vse konchitsya momental'noj smert'yu. Vnizu pod soboj on uvidel potolok kabiny v parallel'noj shahte i uravnyal skorost' so skorost'yu toj kabiny. Rab nachal krichat'. - Zastav' ego zamolchat'! - prikazal Kartoris. Minutoj pozzhe telo raba opustilos' na dno kabiny. - On zamolchal... - skazal Kar Komak. Kartoris vnezapno ostanovil kabinu na odnom iz etazhej dvorca. Otkryv dver', on shvatil bezzhiznennoe telo raba i vybrosil ego iz kabiny. Zatem zahlopnul dver', i lift prodolzhal spusk. Potom on opyat' dognal parallel'nyj lift, v kotorom spuskalis' Astok i Vas Kor. CHerez minutu tot ostanovilsya. A kogda ostanovilsya lift Kartorisa, to on uspel zametit', kak dva cheloveka ischezli v odnom iz koridorov. 14. ZHERTVA KULAN TITA Utro vtorogo dnya zatocheniya v vostochnoj bashne dvorca Astoka, princa Duzara, zastalo Tuviyu v bezrazlichnom ozhidanii prihoda ubijcy. Ona perebrala vse vozmozhnosti pobega, osmatrivaya vnov' i vnov' pol i steny, dver' i okna. Devushka ne mogla dazhe pocarapat' massivnye plity iz erzita, krepkoe steklo v oknah ne razbilos' by dazhe pod udarami tyazheloj kuvaldy v rukah sil'nogo muzhchiny. Dver' i zamok byli neuyazvimy. Bezhat' bylo nevozmozhno. I oni otobrali u nee oruzhie - ona poetomu ne mogla dazhe priblizit' svoyu smert', lishiv ih takim obrazom udovol'stviya byt' svidetelyami ee poslednego chasa. Kogda oni pridut? Sovershit li vse Astok svoimi sobstvennymi rukami? Ona somnevalas', chto u nego hvatit na eto muzhestva. V dushe on byl trusom - ona znala eto s teh por, kak vpervye uslyshala ego hvastovstvo, kogda byla v gostyah u ego otca i on pytalsya porazit' ee svoej doblest'yu. Ona ne mogla ne sravnit' ego s drugim. A s kem mogla obruchennaya nevesta sravnivat' svoego neudachlivogo poklonnika? S ee narechennym? Vy dumaete, Tuviya iz Ptarsa sravnivala dostoinstva Astoka iz Duzara i Kulan Tita, dzheddaka Kaola? Ona byla na poroge smerti, ona dumala o tom, chto ej bylo priyatno, no mechty ee byli daleki ot Kulan Tita. Mysli ee byli zanyaty vysokim i strojnym zhitelem Geliuma. Ona mechtala uvidet' ulybku, osveshchavshuyu ego chestnoe lico, kogda on besedoval s druz'yami, i ulybku, trogavshuyu ego guby, kogda on srazhalsya s vragami, - voinstvennuyu ulybku, unasledovannuyu ot otca. I Tuviya iz Ptarsa, nastoyashchaya doch' Barsuma, chuvstvovala, kak uchashchaetsya ee dyhanie, a serdce b'etsya pri vospominanii ob etoj ulybke - ulybke, kotoruyu ej ne suzhdeno bol'she uvidet'. So sderzhannymi rydaniyami devushka opustilas' na shelka i meha, kotorye byli v besporyadke razbrosany u vostochnogo okna, spryatav lico v ladoni. V koridore, u komnaty, gde ona tomilas', zharko sporili dva cheloveka. - YA eshche raz povtoryayu tebe, Astok, - govoril odin, - chto ya ne sdelayu etogo, esli ty ne budesh' nahodit'sya ryadom v komnate. V tone govorivshego bylo malo uvazheniya, kotoroe obychno okazyvaetsya osobe korolevskogo roda. Vtoroj, zametiv eto, pokrasnel. - Ne zahodi slishkom daleko v nadezhde na moyu druzhbu, Vas Kor, - proiznes on. - Moemu terpeniyu nastupit konec. - Zdes' net rechi o dostoinstve korolevskih osob, - otvetil Vas Kor. - Ty poprosil menya byt' ubijcej vmesto tebya v narushenie strogogo prikaza dzheddaka. U tebya ne takoe polozhenie, Astok, chtoby diktovat' mne, i ty dolzhen soglasit'sya s moej pros'boj prisutstvovat' pri ubijstve, razdelyaya takim obrazom so mnoj vinu. - Pochemu ya dolzhen vse eto vynosit'? Princ serdito posmotrel na Vas Kora, podoshel k zakrytoj dveri, otper ee i, kogda ona povernulas' na petlyah, voshel v komnatu vmeste s Vas Korom. Na protivopolozhnom konce zala devushka, uslyshav, kak oni voshli, podnyalas' na nogi i povernulas' k nim licom. Myagkoe, s teplym ottenkom lico ee slegka poblednelo, no glaza smotreli hrabro i holodno, a nadmennyj naklon ee malen'kogo podborodka krasnorechivo govoril o prezrenii i nenavisti. - Ty vse eshche predpochitaesh' smert'? - sprosil Astok. - Tebe - da! - holodno otvetila devushka. Princ Duzara povernulsya k Vas Koru i kivnul. Pridvornyj dostal svoj korotkij mech i napravilsya cherez komnatu k Tuvii. - Na koleni! - prikazal on. - YA predpochitayu umeret' stoya, - otvetila ona. - Kak hochesh', - skazal Vas Kor. Bol'shim pal'cem pravoj ruki on proveril ostrie svoego oruzhiya. - Imenem Vutusa, dzheddaka Duzara! - zakrichal on i brosilsya k devushke. - Imenem Kartorisa, princa Geliuma! - doneslos' ot dveri. Vas Kor oglyanulsya i uvidel pantana, kotorogo on vzyal na sluzhbu v dome svoego syna, begushchego k nemu. YUnosha proskochil mimo Astoka so slovami: - Posle vsego etogo, ty - kalot! Vas Kor povernulsya, chtoby vstretit' atakuyushchego protivnika. - CHto oznachaet eta izmena? - zakrichal on. Astok s obnazhennym mechom brosilsya na pomoshch' Vas Koru. Mech pantana skrestilsya s mechom pridvornogo, i pri pervyh zhe udarah Vas Kor ponyal, chto imeet delo s opytnym masterom. Prezhde chem on dogadalsya o namerenii chuzhestranca, tot uzhe byl mezhdu nim i Tuviej iz Ptarsa i otchayanno zashchishchalsya ot dvuh mechej Duzara. On srazhalsya ne kak chelovek, pripertyj k stene. On nastupal, i hotya ego sverkayushchij mech vse vremya byl mezhdu devushkoj i ee vragami, emu vse zhe udalos' zastavit' ih pobegat' po komnate, otrazhaya ego ataki. Devushke on prikazal byt' ryadom s soboj. Do teh por, poka ne stalo uzhe pozdno, ni Vas Kor, ni Astok ne podozrevali, chto zamyshlyaet pantan, no nakonec, kogda yunosha okazalsya spinoj k dveri, oba ponyali - oni okazalis' zagnannymi v svoyu sobstvennuyu tyur'mu, i teper', samozvanec, esli pozhelaet, smozhet ubit' ih, tak kak Tuviya iz Ptarsa zaperla dver' po ukazaniyu pantana, vzyav klyuch na protivopolozhnoj stene, gde Astok ostavil ego, kogda oni voshli. Astok, kak eto vsegda bylo s nim, uvidev, chto vrag tut zhe ne sdalsya pered ego mechami, ustupil glavenstvo v srazhenii Vas Koru, i teper', kogda on vnimatel'no prismotrelsya k pantanu, glaza ego raskryvalis' vse shire i shire, tak kak on medlenno uznaval znakomye cherty princa Geliuma. Poslednij nastupal na Vas Kora. U pridvornogo bylo okolo dyuzhiny ran. I Astok videl, chto tot ne smozhet dolgo protivostoyat' lovkomu i iskusno vladeyushchemu mechom Kartorisu. - Muzhajsya, Vas Kor, - shepnul on emu na uho. - U menya est' plan. Zaderzhi ego eshche na minutu, i vse budet horosho... - No konec predlozheniya: "s Astokom, princem Duzara" - on vsluh ne proiznes. Vas Kor, ne pomyshlyavshij o predatel'stve, kivnul, i na minutu emu udalos' zaderzhat' Kartorisa. Potom Kartoris i Tuviya uvideli, kak princ Duzara bystro podbezhal k protivopolozhnoj stene zala, dotronulsya do chego-to v stene, chto privelo ee v dvizhenie, i ischez pod chernym svodom. Vse eto bylo prodelano s takoj bystrotoj, chto u nih ne bylo vozmozhnosti ostanovit' princa. Kartoris, boyas', chto i Vas Kor uskol'znet ot nego, kak Astok, ili Astok nemedlenno vozvratitsya s podkrepleniem, v zlobe brosilsya na svoego vraga, i cherez mgnovenie obezglavlennoe telo pridvornogo Duzara pokatilos' po polu iz erzita. - Poshli, - voskliknul Kartoris, - nam nel'zya teryat' ni minuty. Astok skoro vernetsya syuda s dostatochnym kolichestvom voinov, chtoby osilit' menya. No u Astoka v golove ne bylo nichego podobnogo, tak kak takoj postupok oznachal by rasprostranenie dvorcovymi spletnikami togo fakta, chto princessa Ptarsa byla plennicej v vostochnoj bashne. Vest' ob etom bystro doshla by do ego otca, i nikakie opravdaniya ne smogli by ob®yasnit' te fakty, kotorye vyyasnilis' by pri rassledovanii. Vmesto etogo Astok s beshenoj skorost'yu bezhal po dlinnomu koridoru, chtoby dobrat'sya do dveri v komnatu, prezhde chem Tuviya i Kartoris pokinut pomeshchenie. On videl, kak devushka povernula klyuch i polozhila ego v svoyu sumku na poyase, i on znal, chto ostrie kinzhala, povernutoe v zamke s protivopolozhnoj storony, zakroet ih v sekretnom zale do konca sveta, poka vosem' mertvyh mirov ne okruzhat holodnoe mertvoe solnce. Bystro, kak tol'ko mog, Astok vbezhal v glavnyj koridor, vedushchij k zalu. Dostignet li on dveri vovremya? A chto, esli Kartoris uzhe vyshel i budet presledovat' ego po koridoru? Astok pochuvstvoval, kak holodok probezhal po ego spine. U nego ne bylo zhelaniya predstat' pered etim iskusnym mechom. On byl pochti u dveri. Ona nahodilas' za povorotom koridora. Oni eshche ne vyshli iz pomeshcheniya. Ochevidno, Vas Kor vse eshche uderzhival princa Geliuma. Astok usmehnulsya pri vospominanii o tom, kak on hitro obmanul Vas Kora i tem samym izbavilsya ot nego. Potom povernul za ugol i licam k licu stolknulsya s ognenno-ryzhim belokozhim gigantom. Voin ne zhdal ego poyavleniya, no ne udivilsya, a vmesto etogo kinulsya na princa so svoim dlinnym mechom, i Astoku prishlos' uklonit'sya ot dyuzhiny umelyh udarov, prezhde chem emu udalos' vyjti iz boya i ustremit'sya obratno po koridoru. Minutoj pozzhe Kartoris i Tuviya vyshli v koridor iz sekretnogo zala. - Nu chto, Kar Komak? - sprosil princ Geliuma. - Horosho, chto ty ostavil menya zdes', krasnyj chelovek, - skazal strelok. - YA tol'ko chto perehvatil tut odnogo, kto ochen' hotel dobrat'sya do etoj dveri, - eto byl tot, kogo nazyvayut Astok, princ Duzara. Kartoris ulybnulsya. - Gde on sejchas? - sprosil on. - Emu udalos' izbezhat' moego mecha i udrat' po etomu koridoru, - otvetil Kar Komak. - My ne dolzhny teryat' vremeni, - voskliknul Kartoris. - On poshlet protiv nas karaul! Vse troe pospeshili po izvilistym koridoram, po kotorym Kartoris i Kar Komak shli po sledam princa Duzara, ostavlennym sandaliyami na seroj pyli, pokryvavshej pol etih redko ispol'zuemyh koridorov. Oni vyshli v zal pri vhode v lifty, i tut ih ozhidalo prepyatstvie. Zdes' sobralos' mnogo strazhnikov, i oficer, uvidev, chto oni chuzhestrancy, sprosil, kak oni popali vo dvorec Astoka. Eshche raz Kartorisu i Kar Komaku prishlos' pribegnut' k svoemu oruzhiyu, i prezhde, chem oni smogli prolozhit' put' k odnomu iz liftov, shum boya, dolzhno byt', raznessya po vsemu dvorcu, tak kak oni slyshali kriki i, kogda podnimalis' cherez mnozhestvo etazhej k posadochnoj ploshchadke, videli bol'shoe kolichestvo vooruzhennyh lyudej, begavshih tuda-syuda i vyyasnyavshih prichinu sumatohi. Na posadochnoj ploshchadke stoyal korabl' princa Duzara pod ohranoj treh strazhnikov. Opyat' princ Geliuma i strelok iz Lotara srazhalis' plechom k plechu, no boj skoro byl okonchen, potomu chto princ odin mog by spravit'sya s tremya voinami iz Duzara. Edva korabl' podnyalsya, sto ili bolee vooruzhennyh muzhchin poyavilis' na posadochnoj ploshchadke. Vozglavlyal ih Astok. Kogda on uvidel lyudej, za kotorymi gnalsya, na korable, v to vremya kak on schital ih polnost'yu v svoej vlasti, on zaplyasal ot yarosti i ogorcheniya, brosaya im vdogonku otvratitel'nye oskorbleniya. S nosom, podnyatym na maksimal'nyj ugol, korabl', podobnyj meteoru, letel v nebe. Kak desyat' tochek, bystrye patrul'nye lodki ustremilis' za nimi, tak kak scena na posadochnoj ploshchadke dvorca Astoka ne ostalas' nezamechennoj. Mnogo raz snaryady zadevali borta korablya, i, poskol'ku Kartoris ne mog ostavit' rulya upravleniya, Tuviya povorachivala dula orudij na vraga, prizhimayas' k naklonnoj i skol'zkoj palube. |to byl znatnyj boj. Odin protiv desyati, tak kak i drugie korabli Duzara prisoedinilis' k presledovaniyu, no Astok, princ Duzara, postaralsya, kogda stroil svoj korabl'. Nikakoj drugoj korabl' vo flote ego otca ne obladal takoj skorost'yu, ni odin drugoj korabl' ne byl tak vooruzhen, tak horosho bronirovan. Odin za drugim presledovateli otstavali, i kogda poslednij iz nih propal iz polya zreniya Kartorisa, on polozhil korabl' v gorizontal'nyj polet i postavil ruchku na poslednij uroven'. I korabl' dvinulsya v razrezhennom vozduhe umirayushchego Marsa na vostok, k Ptarsu. V trinadcati s polovinoj tysyachah haadov nahodilsya Ptars - trudnoe tridcatichasovoe puteshestvie dlya samogo bystrogo iz korablej! A mezhdu Duzarom i Ptarsom sejchas nahoditsya polovina flota Duzara, tak kak imenno v etom napravlenii, po predpolozheniyu, dolzhna byla sostoyat'sya velikaya bitva, kotoraya teper' mogla byt' v samom razgare. Esli by Kartoris mog tochno znat', gde nahodilis' floty velikih stran, on by pospeshil by tuda bez promedleniya, tak kak na vozvrashchenii Tuvii k ee otcu i byla osnovana nadezhda na mir. Polovinu puti oni prodelali, ne vstretiv ni odnogo voennogo sudna, a potom Kar Komak obratil vnimanie na dalekij korabl', stoyavshij na yarko-oranzhevom mhe mertvogo morskogo dna, nad kotorym oni sejchas proletali. Vokrug korablya tolpilos' mnogo lyudej. S pomoshch'yu moshchnogo binoklya princ Geliuma razglyadel v nih zelenyh voinov, atakovavshih ekipazh povrezhdennogo vozdushnogo korablya. Na takom bol'shom rasstoyanii prinadlezhnost' ego ustanovit' bylo nevozmozhno. Ne bylo neobhodimosti menyat' kurs, chtoby proletet' pryamo nad arenoj bitvy, no Kartoris snizil svoj korabl' na neskol'ko futov, chtoby poblizhe rassmotret' proishodyashchee. Esli eto byl korabl' druzhestvennoj derzhavy, on mog ostanovit'sya i napravit' svoi orudiya na vraga, hotya s tem bescennym gruzom, kotoryj nahodilsya u nego na korable, on ne schital vozmozhnym delat' posadku, chtoby okazat' podderzhku v dva mecha. On ne mog podvergnut' novoj opasnosti Tuviyu iz Ptarsa. Kogda oni priblizilis' k razbitomu korablyu, stalo ochevidno, chto bukval'no neskol'ko minut ostalos' do togo, kak zelenaya orda zapolnit bronirovannyj bastion i utolit svoyu dikuyu zhazhdu mesti protiv zashchishchayushchihsya. - Opuskat'sya bespolezno, - skazal Kartoris Tuvii. - Korabl' mozhet prinadlezhat' Duzaru - na nem net opoznavatel'nyh znakov. Vse, chto my mozhem sdelat', - eto otkryt' ogon' po zelenoj orde. - I s etimi slovami on podoshel k odnomu iz orudij i navel ego na zelenyh voinov u bortov korablya. Pri pervom zhe vystrele te, kto nahodilsya na korable vnizu, uvideli ego vpervye. Tuviya iz Ptarsa zataila dyhanie, kogda vzglyanula na Kartorisa. |mblema prinadlezhala Kulan Titu, dzheddaku Kaola, s kotorym ona byla obruchena. Kak legko bylo by princu Geliuma proletet' mimo, predostaviv svoego sopernika sud'be, kotoruyu nevozmozhno bylo by predotvratit'. Ni odin chelovek ne mog by obvinit' ego ni v trusosti, ni v predatel'stve, tak kak Kulan Tit vystupal protiv Geliuma, a na ego korable, krome togo ne bylo dostatochnogo kolichestva mechej, chtoby hot' vremenno priostanovit' ishod, kotoryj byl uzhe predreshen. - CHto budet delat' Kartoris, princ Geliuma? Edva legkij briz nachal razvivat' podnyatuyu emblemu, kak ego korabl' poshel na snizhenie. - Ty mozhesh' upravlyat' korablem? - sprosil Kartoris Tuviyu. Devushka kivnula. - YA sobirayus' podnyat' na bort vseh ostavshihsya v zhivyh, - prodolzhal on. - Mne i Kar Komaku nado budet nahodit'sya u orudij, poka lyudi Kaola budut zakreplyat' takelazh. Derzhi nos sudna opushchennym pri ruzhejnom ogne. Lobovaya bronya menee chuvstvitel'na k nemu, i v to zhe vremya budut zashchishcheny propellery. On pospeshil v kayutu, kogda Tuviya prinyala na sebya upravlenie. CHerez minutu bokovoj takelazh opustilsya s kilya korablya i iz desyati tochek po obeim bortam - tolstye, s uzlami, kozhanye lenty. V to zhe vremya s nosovoj chasti korablya razdalsya signal: - Prigotov'tes' perebrat'sya k nam na bort! Krik podnyalsya na palube voennogo korablya Kaola. Kartoris, kotoryj k etomu vremeni vernulsya iz kayuty, pechal'no ulybnulsya. On sobiralsya vyrvat' iz pasti smerti cheloveka, stoyashchego mezhdu nim i zhenshchinoj, kotoruyu on lyubil. - Zajmis' orudiem po levomu bortu, Kar Komak, - obratilsya on k strelku, a sam podoshel k orudiyu u pravogo borta. Oni pochuvstvovali udar ot vzryva snaryada zelenogo voina po prochnoj brone korablya. |to bylo pochti beznadezhnoe predpriyatie. V lyuboj moment mogla byt' probita bronya i baki s luchami ottalkivaniya. Lyudi na korable Kaola srazhalis', obretya nadezhdu. U borta stoyal Kulan Tit, hrabrec, srazhavshijsya sredi smelyh voinov protiv zelenyh lyudej. Tuviya snizila korabl'. Voiny Kaola stroilis' po komande oficerov, gotovyas' k perebroske, i vdrug zhutkij ogon' iz ruzhej zelenyh voinov obrushilsya na bort otchayannogo korablya. Kak ranenaya ptica, on vnezapno ustremilsya vniz. Tuviya pripodnyala nosovuyu chast' i zamedlila skorost', chtoby predotvratit' uzhasnuyu tragediyu, no ej lish' udalos' oslabit' udar pri padenii na grunt, i korabl' upal na zemlyu ryadom s korablem Kaola. Zelenye voiny uvideli lish' dv