nebol'shoe vozvyshenie, gde cherez neskol'ko minut ya ostanovil Krasnuyu Molniyu. Peredo mnoj rasstilalas' shirokaya dolina, kupayushchayasya v myagkom lunnom i zvezdnom svete. Temnye massy vnizu ya prinyal za apel'sinovye derev'ya, dazhe esli by ne slyshal sladkij zapah ih cvetov, kotoryj gusto visel v nochnom vozduhe. Nizhe k severo-zapadu ogromnoe prostranstvo bylo zapolneno umirayushchimi kostrami lagerya. YA napolnil legkie prohladnym sladostnym vozduhom; ya chuvstvoval, chto ves' drozhu; volna vozbuzhdeniya prokatilas' po telu; Krasnaya Molniya podo mnoj tozhe drozhal. Pochti cherez chetyresta let Dzhulian stoit nakonec na poroge, chtoby poluchit' polnyj revansh! 3. ARMAGEDDON Ochen' tiho my spustilis' vniz v apel'sinovuyu roshchu, vse blizhe i blizhe podkradyvayas' k spyashchim vragam. Gde-to zapadnee nas, nizhe serebristoj Luny, Gremuchaya Zmeya besshumno probiralsya vpered, chtoby nanesti udar. Skoro tishina nochi budet razbita udarami ego boevyh barabanov i otchayannymi krikami ego dikoj ordy. Po etomu signalu Volk poshlet svoih voinov vniz s gor, a Krasnyj YAstreb, udariv snizu, ot apel'sinovyh derev'ev, vonzit svoj klyk i kogot' v plot' nenavistnyh kalkarov, v to vremya kak Gremuchaya Zmeya podob'et ih koleni. V tishine my zhdali signala ot Gremuchej Zmei. Tysyacha luchnikov vynuli svoi luki i dostali strely iz kolchanov; mechi byli prigotovleny, ih rukoyatki udobno legli v ruki; ruki szhimali drevko kop'ya, chtoby byt' uverennee. Noch' medlenno priblizhalas' k rassvetu. Uspeh moego plana zavisel ot vnezapnosti ataki, poka vrag spit. YA znal, chto Gremuchaya Zmeya ne podvedet menya, no, vidimo, chto-to zaderzhalo ego. YA dal signal tiho priblizhat'sya. Slovno teni my dvinulis' skvoz' apel'sinovye derev'ya i vystroilis' vo front v dve mili dlinoj, s tysyachej luchnikov vperedi. Za nimi stroj za stroem stoyali kopejshchiki i mechniki. Medlenno my prodvigalis' vpered k spyashchemu lageryu. Naskol'ko zhe glupy i lenivy kalkary, esli oni ne vystavili dazhe chasovyh! Bez somneniya, mnozhestvo chasovyh bylo vystavleno protiv Volka. Esli oni videli vraga, to gotovilis' otrazit' ego ataku, no u nih ne hvatilo voobrazheniya predstavit', chto ih mogut obojti. Tol'ko pustynya i ogromnoe kolichestvo kalkarov spasli ih ot polnogo unichtozheniya v techenie poslednih sta let. Blizhe, chem v mile, my videli otdel'nye vspleski umirayushchih ugol'kov blizhajshih kostrov, i tut vnezapno s vostoka cherez dolinu zagrohotali gulkie udary otdalennyh boevyh barabanov. Mgnovenie tishina eshche dlilas', a zatem byla narushena boevym klichem moih lyudej. Po moemu signalu boevye barabany razorvali okruzhayushchuyu nas tishinu. |to byl signal k atake. Iz dvadcati tysyach dikih glotok vyrvalis' zhutkie boevye klichi, dvadcat' tysyach stremyan zvyaknuli i vosem'desyat tysyach podkovannyh kopyt zastavili zemlyu zadrozhat', kogda oni zagrohotali vniz na rasteryannogo vraga, a s vysoty prishel otvet barabanov Volka i otchayannye kriki ego razrisovannoj ordy. Nastupil rassvet, kogda my dostigli lagerya. Nashi luchniki, upravlyayushchie loshad'mi s pomoshch'yu kolen i povorotami tela, vklinilis' v ryady nichego ne ponimayushchih kalkarov, prevrashchaya ih raskrashennuyu massu v proklinayushchuyu, vopyashchuyu tolpu, kotoraya razletalas' tol'ko dlya togo, chtoby byt' vtoptannoj v zemlyu nogami nashih loshadej. Za luchnikami dvinulis' kopejshchiki i mechniki, dobivaya teh, kto ostalsya v zhivyh. Sleva ot nas razdalsya shum ataki Gremuchej Zmei, i gde-to sovsem daleko i vyshe nas zvuki bitvy vozveshchali, chto Volk tozhe napal na vraga. Vperedi ya videl vigvamy kalkarskih vozhdej, i imenno tuda ya napravil Krasnuyu Molniyu. Tam nahodyatsya predstaviteli doma Or-tisov, i tam budet centr bitvy. Vperedi kalkary sformirovali nechto, napominayushchee boevye poryadki, chtoby otognat' nas. Oni sil'nye lyudi i otchayannye bojcy, no ya videl, chto nasha vnezapnaya ataka sovershenno podorvala ih veru v svoi sily. Oni otstupali pered nami, prezhde chem ih vozhdi uspevali organizovat' ih dlya otpora; oni snova i snova perestraivalis' i napirali na nas. Teper' my prodvigalis' medlennee, bitva postepenno perehodila v odinochnye poedinki; vragi stalkivalis' s nami, no eto ne ostanavlivalo nas. Ih sily byli nastol'ko veliki, chto bud' oni dazhe bezoruzhnymi, bylo by trudno probit'sya loshad'mi cherez ih massu. V dal'nem konce frontal'noj linii oni sedlali loshadej i vskakivali na nih, chego oni ne uspeli sdelat' vo vremya nashej pervoj vnezapnoj ataki. My otrezali flangi, gde oni derzhali loshadej i gnali perepugannyh zhivotnyh vperedi nas, chtoby uvelichit' paniku v ryadah vragov. Povsyudu metalis' loshadi, loshadi kalkarov i nashi, ch'i vsadniki pali v bitve. SHum stoyal uzhasayushchij. Kriki ranenyh i stony umirayushchih smeshivalis' s voplyami perepugannyh zhivotnyh, s dikimi, yarostnymi boevymi klichami obezumevshih ot bitvy muzhchin, i vse eto sverhu pokryvalos' gluhim grohotom boevyh barabanov. Pozadi nas razvevalsya Flag, - ne Flag Argon - a ego dublikat, i zdes' byli barabany i massa plennikov. Flag i barabany dvigalis' vpered po mere togo, kak prodvigalis' my. Ryadom byl klanovyj flag moej sem'i s Krasnym YAstrebom na nem i ryadom - eshche barabany. Na pole bitvy razvevalos' bolee sotni flagov klanov, barabany neutomimo nagonyali neuverennost' i paniku na vragov. Vsadniki nakonec ob®edinilis', a lishennye konej spryatalis' za nih, i vot vozhd' kalkarov na gromadnoj loshadi predstal peredo mnoj. Moj klinok obagrilsya ih krov'yu. YA davno uzhe upustil svoe kop'e, potomu chto my srazhalis' slishkom blizko dlya ego effektivnogo ispol'zovaniya, no u kalkara bylo kop'e. Mezhdu nami bylo nebol'shoe prostranstvo. Vnezapno on szhalsya, prishporil svoego konya i pomchalsya na menya. On byl bol'shim muzhchinoj, kak i bol'shinstvo kalkarov, oni rosli pyat'sot let tol'ko dlya etogo, tak chto mnogie iz nih byli rostom v sem' futov i vyshe. On vyglyadel ochen' dikim, s chernymi bakenbardami i malen'kimi nalitymi krov'yu glazami. Na nem byl boevoj shlem, zashchishchayushchij ego golovu ot udarov mechom; dospehi iz zheleza zakryvali ego grud' ot ukolov mecha, kop'ya ili strel. My, Dzhuliany, ili Amerikancy, brezgovali takoj zashchitoj, bol'she rasschityvaya na svoj opyt i lovkost' i ne muchaya nashih loshadej vesom takogo kolichestva metalla. Moj legkij shchit byl v moej levoj ruke, a v pravoj ruke ya derzhal oboyudoostryj klinok. Davlenie moih kolen, povorot tela i odno slovo, kotoroe ya shepnul na uho Krasnoj Molnii, okazalos' dostatochnym, chtoby Krasnaya Molniya povinovalsya mne, dazhe kogda povod'ya byli opushcheny. |tot tip naletel na menya s gromkim voem, i Krasnaya Molniya priostanovilsya, chtoby vstretit' ego. Nakonechnik kop'ya byl napravlen tochno v moyu grud', a u menya byl tol'ko mech dlya zashchity, i mne nuzhno bylo chto-to predprinimat', dazhe esli kalkar byl s tyazhelym kop'em, i ono bylo v rukah bol'shogo cheloveka na tyazhelom kone. V etom bylo osnovnoe razlichie. Mogu skazat' vam po sobstvennomu opytu. Ves, idushchij za kop'em, ochen' mnogo znachit, kogda reshaetsya uspeh bitvy. Tyazheloe kop'e mozhet byt' otbito legkim mechom, no ne tak bystro, kak legkoe kop'e; i nakonechnik kop'ya dolzhen nahodit'sya v treh futah ot tebya, prezhde chem klinok naneset pariruyushchij udar - vsego v treh futah, i klinok dolzhen dvigat'sya so skorost'yu begushchej loshadi. Vy ponimaete, chto udar dolzhen byt' dostatochno bystrym i sil'nym, chtoby otklonit' kop'e hotya by na neskol'ko dyujmov, prezhde chem ono vop'etsya v vashu plot'. YA obychno ispolnyayu eto s tyazheloj otmashkoj vniz i vpered, no pri etom vsegda sushchestvuet opasnost' zadet' golovu loshadi, razve chto vy podnyalis' na stremenah i vydvinulis' vpered, prezhde chem vypolnit' ego, i takim obrazom vy otmahivaete daleko pered mordoj loshadi. |to luchshee dlya togo, chtoby parirovat' udar v pah ili zhivot, no etot tip celilsya v moyu grud', i mne prishlos' by otbit' kop'e slishkom daleko, chtoby dobit'sya uspeha. I poetomu ya smenil taktiku. Levoj rukoj ya dernul Krasnuyu Molniyu za grivu i v to mgnovenie, kogda kalkar ozhidal uvidet', kak ego nakonechnik prosh'et moyu grud', ya prignulsya v sedle i lezhal, prizhavshis' k boku Krasnoj Molnii, poka kalkar i ego kop'e bescel'no proleteli nad pustym sedlom. Pustym, no tol'ko na mgnovenie. Vskochiv, ya razvernul Krasnuyu Molniyu i napal na kalkara szadi, potomu chto srazhayushchayasya massa, zastavila ego ostanovit'sya. On nachal povorachivat'sya, chtoby nanesti udar snova, no kogda on povernulsya, moj mech pererubil ego stal'noj shlem, zagonyaya kuski zheleza v golovu i v mozg. No tip, stoyashchij na zemle, vnezapno nanes udar, poka ya eshche ne opomnilsya ot shvatki s vsadnikom-kalkarom, i ya uspel tol'ko parirovat' ego shchitom, no v rezul'tate ego kop'e pronzilo moyu pravuyu ruku u plecha - legkaya rana, i hotya ona sil'no bolela, eto ne umen'shilo silu otvetnogo udara, kotoryj proshel cherez ego grudnuyu kletku i raskryl grud' do serdca. YA snova napravil konya v napravlenii vigvamov Or-tisa, nad kotorymi reyali krasnye flagi kalkarov, i vokrug kotoryh sobralsya cvet vojska kalkarov; oni byli slishkom skucheny dlya effektivnoj zashchity, potomu chto my okruzhali ih s treh storon, zapakovyvaya plotno, kak ikru v zhivote lososya. Oni nanesli otvetnyj udar i otbrosili nas nemnogo nazad za schet svoego kolichestva. My brosilis' na nih v svoyu ochered', i oni byli vynuzhdeny otdat' prostranstvo, kotoroe otvoevali. Vremenami sila nashih atak shvyryala ih v storonu, kogda v drugoj tochke ih voiny vrezalis' v telo napadavshi klanov. Tak chto zdes' i tam nashi dejstviya otrezali chast' vragov, ili neskol'ko nashih voinov pogloshchalis' kipyashchej ordoj kalkarov. Kogda den' razgorelsya vo vsyu silu, ogromnoe prostranstvo bylo pokryto razdroblennymi otryadami voinov kalkarov i Dzhuliana, dvizhushchihsya vpered i nazad nad okrovavlennymi ostankami, i zheleznye kopyta loshadej odinakovo toptali trupy druzej i vragov v etom krovavom bolote. Nastupali i vremennye zatish'ya v bitve, kogda, slovno po oboyudnomu soglasiyu, obe storony zatihali na kakoe-to vremya dlya togo, chtoby otdohnut', i snova srazhat'sya izo vseh sil. My zachastuyu sideli stremya v stremya s vragom, nashi grudnye kletki vzdymalis' ot nehvatki vozduha, a nashi loshadi stoyali i drozhali s ponikshimi golovami. Nikogda ran'she ya ne mog predstavit' predel vyderzhki, do kotorogo chelovek mozhet dojti, ne slomavshis', i ya videl, chto mnogie slomalis' v tot den', bol'shinstvo - kalkary, potomu chto my byli sil'ny i smely vse vremya. Tol'ko ochen' molodye i ochen' starye iz nas otstupali, no ih bylo ne tak uzh i mnogo, a kalkary lomalis' sotnyami v zhutkoj zhare dnya. Mnogo raz za den', vstrechayas' licom k licu s vragom, ya videl, kak mech vypadaet iz ego ustalyh pal'cev, i ego telo korchitsya v sedle i spolzaet pod bezzhalostnye kopyta loshadej eshche do togo, kak ya uspeval nanesti emu udar. Blizhe k vecheru, v techenie zatish'ya v bitve, ya sidel i smotrel na haos bitvy na pole. Krasnyj ot sobstvennoj krovi iz neskol'kih ran i krovi druzej i vragov. Krasnaya Molniya i ya stoyali posredine vsej etoj nerazberihi. Vigvamy Or-tisov lezhali yuzhnee nas - my proshli polputi do nih - no oni kazalis' otdalennymi na sotni let posle stol'kih chasov bitvy. Neskol'ko voinov Volka nahodilis' ryadom so mnoj, demonstriruya kak daleko prodvinulsya etot staryj sedoj vozhd' s rassveta. Nakonec pod maskoj krovi ya uvidel goryashchie glaza Volka, vsego lish' v dvadcati futah. - Volk! - kriknul ya. On obernulsya i, uznav menya, ulybnulsya. - Krasnyj YAstreb dejstvitel'no krasnyj, - prorevel on, - no kogti eshche ne rascepleny. - A klyki Volka eshche ne zatupilis', - otvetil ya. Ogromnyj kalkar, szhavshijsya slovno pobitaya sobaka, sidel na svoej ustaloj loshadi mezhdu nami. Pri nashih slovah on podnyal golovu. - Ty - Krasnyj YAstreb? - sprosil on. - YA - Krasnyj YAstreb, - otvetil ya. - YA iskal tebya bol'she dvuh chasov, - skazal on. - YA byl nepodaleku kalkar, - skazal ya emu. - CHego ty hochesh' ot Krasnogo YAstreba? - YA privez slovo ot Or-tisa, Dzhemadara. - I kakoe zhe slovo hochet skazat' Or-tis Dzhulianu? - potreboval ya. - Dzhemadar predlagaet tebe mir, - skazal on. YA ulybnulsya. - Edinstvennyj mir, kotoryj mozhet byt' mezhdu nami, - skazal ya, - eto mir, kotoryj ya predlozhu emu, kogda on pridet i vstretitsya so mnoj v bitve. Nichego bol'she Or-tis ne mozhet predlozhit' Dzhulianu. - On ostanovit bitvu, poka ty i on obsudite usloviya mira, - nastaival kalkar. - On ostanovit eto krovavoe poboishche, kotoroe unichtozhit kak kalkarov, tak i yankov. - On ispol'zoval starinnoe vyrazhenie, kotoroe kalkary ispol'zovali veka kak oskorblenie, no kotoroe my nosili s gordost'yu, hotya eto samo ponyatie uteryano dlya nas, i ego proishozhdenie uteryano v t'me vekov. - Vozvrashchajsya k svoemu Dzhemadaru, - skazal ya, - i skazhi emu, chto mir nedostatochno shirok, chtoby vynesti kalkarov i yankov, Or-tisa i Dzhuliana; kalkary dolzhny perebit' nas do poslednego cheloveka ili sami budut perebity. On napravil svoyu loshad' po napravleniyu k vigvamu Or-tisa, i Volk prikazal svoim voinam, chtoby oni propustili ego. Kak tol'ko on byl pogloshchen plotno upakovannymi ryadami svoih lyudej, kalkar napal na odnogo iz nashih szadi, i bitva razgorelas' s novoj yarost'yu. Kak mnogo lyudej palo, nevozmozhno dazhe predstavit'; trupy voinov i loshadej gromozdilis' tak vysoko, chto vsadnikam prihodilos' karabkat'sya po nim i perebirat'sya cherez nih. Inogda bar'ery byli v rost cheloveka mezhdu mnoj i blizhajshim vragom, tak chto ya zastavlyal Krasnuyu Molniyu karabkat'sya cherez krovavye ostanki v poiskah novogo myasa dlya svoego klinka. Medlenno napolzla noch', lyudi ne mogli otlichit' druga ot vraga, i ya prikazal svoim soplemennikam peredat' vsem, chto my ne ujdem s polya etoj noch'yu, ostavayas' zdes' do pervyh luchej rassveta, kotoryj pozvolit otlichit' kalkarov ot yankov. I snova vigvamy Or-itisa okazalis' severnee menya. YA oboshel ih polnost'yu v techenii etogo dlinnogo dnya, prodvinuvshis' vpered vsego na dvesti yardov; no ya znal, chto vrag slabee nas, i oni ne zahvatyat dazhe na neskol'ko chasov to, chto my otvoevali za den'. My ustali, no ne byli izmucheny, i nashi boevye koni posle nochnogo otdyha budut horoshi dlya sleduyushchego dnya, dazhe bez pishchi. Kogda t'ma ukryla nas svoim pokryvalom, ya prinyalsya perestraivat' razdroblennye klany, vystraivaya ih moshchnym kol'co vokrug pozicij kalkarov. Inogda my nahodili sredi nas odinokogo kalkara, otrezannogo ot svoih soplemennikov; no oni ne predstavlyali dlya nas opasnosti, i oni padali tam, gde stoyali. My otoshli na nebol'shoe rasstoyanie - okolo dvadcati yardov ot kalkarov. Zdes' my slezli s konej i snyali sedla na neskol'ko minut, chtoby dat' otdyh i ohladit' spiny nashim loshadyam i perevyazat' ranenyh, daruya uspokoenie tem, kto vse ravno skoro umer by v agonii. |tu uslugu my predostavlyali kak drugu, tak i vragu. Vsyu noch' my slyshali postoyannoe dvizhenie loshadej i lyudej sredi kalkarov i reshili, chto oni perestraivayutsya dlya utrennej ataki. Sovershenno vnezapno, bezo vsyakogo preduprezhdeniya, my uvideli chernuyu massu, dvizhushchuyusya na nas. |to byli kalkary - ves' otryad - i oni skakali na nas, ne bystro, zazhatye so vseh storon, no neotvratimo, oshelomlyayushche, slovno ogromnaya medlennaya reka lyudej i loshadej. Oni naleteli i poshli cherez nas, uvlekaya za soboj. Pervaya liniya razbilas' krovavoj volnoj i otkatilas' nazad. Zadnie poehali po trupam pavshih. My bilis', poka nashi ustavshie ruki mogli podnyat' mech na uroven' plecha. Kalkary padali i vizzha umirali; no oni ne mogli ostanovit'sya, oni ne mogli povernut' nazad, potomu chto ogromnaya dvizhushchayasya massa za nimi tolkala ih vpered; oni dazhe ne mogli povernut' vpravo ili vlevo, ved' my szhimali ih po flangam; i oni ne mogli dvigat'sya bystree, potomu chto vperedi byli my. Zakruchennyj etim bezostanovochnym dvizheniem, ya byl podhvachen im. Ono zakruzhilo menya. Ono prizhalo moi ruki. Ono davilo moi nogi. Ono vyrvalo klinok iz moih ruk. Vremenami, kogda massa vperedi na mgnovenie ostanavlivalas', i do togo momenta, kak massa pozadi prinimalas' tolkat' vpered, v centre voznikalo takoe davlenie, chto koni podnimalis' nad zemlej. Zatem te, kto byli szadi, okazyvalis' na spinah teh, kto byl vperedi, chtoby pozdnee okazat'sya na zemle. Sleduyushchie ryady dvigalis' skvoz' eti dergayushchiesya tela, sozdayushchie pomehu dlya prokladyvayushchih put', i potok priostanavlivalsya, a zatem snova tek mezhdu sverkayushchimi beregami klinkov Dzhuliana, rubyashchimi, neutomimo rubyashchimi tekushchij potok kalkarov. YA nikogda ne videl nichego podobnogo, i dazhe luna ne osveshchala etu noch' - lyudi ne pomnili podobnogo izbieniya. Tysyachi za tysyachami kalkary gibli na krayu etogo potoka, medlenno prokladyvayushchego sebe put' mezhdu mechami moih raskrashennyh voinov, kotorye naskakivali na zhivuyu massu poka ih ruki ne poteryali chuvstvitel'nost' i ne povisli ot ustalosti. I togda oni dali put' beskonechnym tysyacham, davyashchim szadi. Dazhe togda ya byl bessilen vyrvat'sya iz etogo bezumnogo, neskonchaemogo potoka, kotoryj uvlekal menya k yugu, vniz, v rasshiryayushchuyusya dolinu. Kalkary vokrug menya, kazalos', ne ponimali, chto ya vrag, ili obratili na eto vnimanie, no slishkom veliko bylo ih zhelanie sbezhat'. Nakonec my minovali mesta, gde proishodili samye zharkie vcherashnie shvatki, zemlyu bol'she ne pokryvali trupy, i skorost' dvizheniya uvelichilas'. Posle etogo massy voinov rassypalis' vpravo i vlevo, davaya vozmozhnost' dlya individual'nyh dejstvij, hotya i ne davaya mne vozmozhnosti vyskol'znut' iz potoka. Kogda ya vse zhe reshil popytat'sya vyskol'znut', na menya vpervye obratili vnimanie, na moe edinstvennoe krasnoe pero i ostal'nye veshchi, tak otlichayushchiesya ot ekipirovki kalkarov. - YAnk! - kriknul kto-to ryadom so mnoj, a drugoj vyhvatil svoj klinok i brosilsya na menya; no ya zashchitilsya ot udara svoim shchitom i vyhvatil nozh, zhalkoe oruzhie pered mechnikom. - Ostanovites'! - kriknul komandnyj golos pozadi. - |to tot, kogo oni nazyvayut Krasnym YAstrebom, ih vozhd'. Shvatite ego zhivym i dostav'te k Dzhemadaru. YA popytalsya probit'sya skvoz' ih linii, no oni somknulis' peredo mnoj, i, hotya ya ispol'zoval nozh protiv neskol'kih iz nih i dovol'no effektivno, oni pobedili menya chislom, i zatem odin iz nih, dolzhno byt', udaril menya po golove rukoyatkoj svoego mecha, potomu chto vse vnezapno stalo chernym, i ya pomnil tol'ko, kak valyus' iz sedla. 4. STOLICA Kogda ya snova prishel v soznanie, opyat' byla noch'. YA lezhal na zemle, a nado mnoj siyali zvezdy. Na mgnovenie ya pochuvstvoval sostoyanie polnogo blazhenstva, no po mere togo, kak moi ustalye nervy ochnulis', oni soobshchili mne o boli i stradaniyah ot moih mnogochislennyh ran; krome togo, golova prosto raskalyvalas'. YA popytalsya podnyat' ruku i obnaruzhil, chto moi ruki svyazany. YA chuvstvoval kakoj-to tverdyj sgustok na golove, vidimo, obrazovannyj zasohshej krov'yu, - bez somneniya, ot udara, oglushivshego menya. Popytavshis' poshevelit'sya ya obnaruzhil, chto mogu neskol'ko rasslabit' svoi zatekshie muskuly, i odnovremenno - chto moi lodyzhki svyazany tak zhe, kak i ruki, no mne udalos' perevernut'sya i podnyat' golovu nemnogo nad zemlej. YA uvidel, chto okruzhen spyashchimi kalkarami, my lezhim v pustoj vpadine, okruzhennoj holmami. Ognej ne bylo, i, sudya po etomu faktu, pustote i neudobstvam lagerya, ya ponyal, chto eto prosto korotkij otdyh v popytke spryatat'sya ot presleduyushchego vraga. YA popytalsya zasnut', no smog spat' tol'ko uryvkami i nakonec uslyshal, kak vokrug menya hodyat lyudi. Skoro oni poyavilis' i razbudili voinov, spyashchih vozle menya. Vskore posle etogo puty snyali, ko mne podveli Krasnuyu Molniyu i pomogli mne sest' na nego. Tut zhe posle etogo my prodolzhili marsh. Vzglyad na zvezdy skazal mne, chto my dvizhemsya na zapad. Nash put' lezhal cherez holmy; chasto oni byli krutymi i neudobnymi, potomu chto my ehali ne po prolozhennomu puti, - kalkary stremilis' ujti redko poseshchaemymi dorogami. YA mog tol'ko dogadyvat'sya ob ih kolichestve, no bylo yasno, chto eto uzhe ne ogromnaya orda, kotoraya stoyala na puti drevnih na pole bitvy. Ili zhe oni razdelilis' na melkie otryady ili ogromnoe kolichestvo ih bylo perebito, ya ne mog reshit'; no ih poteri byli ogromnymi, v etom ya byl sovershenno uveren. My puteshestvovali ves' den', ostanavlivayas' tol'ko na korotkoe vremya, kogda nahodili vodu dlya loshadej i lyudej. Mne ne davali ni edy ni vody, da ya i ne prosil ob etom. YA predpochel by umeret', chem prosit' uslugu u odnogo iz Or-tisov. Fakticheski ya ves' etot den' molchal, da kalkary i ne obrashchalis' ko mne. YA uvidel bol'she kalkarov za poslednie dva dnya, chem za vsyu svoyu predydushchuyu zhizn', i sejchas postepenno nachal privykat' k ih obliku. Ih rost kolebalsya ot shesti do vos'mi futov, bol'shinstvo iz nih bylo gde-to posredine mezhdu etimi razmerami. Mnogie iz nih byli borodatymi, a nekotorye brili volosy na lice. Mnozhestvo nosili volosy tol'ko na verhnej gube. Zdes' bylo velikoe mnozhestvo polukrovok, rezul'tat soten let smeshenij mezhdu nastoyashchimi lunnymi lyud'mi i zhenshchinami zemli, kotoryh oni ispol'zovali kak svoih rabyn', kogda zahvatili nash mir. Sredi nih mozhno bylo inogda uvidet' cheloveka, kotoryj mog sojti za YAnka, vo vsyakom sluchae - po vneshnemu obliku; no dominirovali nizmennye, svirepye i grubye cherty kalkarov. Oni byli odety v belye rubahi i bryuki iz hlopka, izgotovlennogo ih rabami, i dlinnye, sherstyanye plashchi, izgotovlennye temi zhe staratel'nymi rukami. Ih zhenshchiny pomogali v etoj rabote, tak zhe kak v rabotah na polyah, potomu chto dlya kalkarov zhenshchiny ne bol'she, chem raby, za isklyucheniem teh, kto prinadlezhat k sem'e Dzhemadara i ego dvoryan. Ih plashchi byli krasnymi, s vorotnikami razlichnyh cvetov, s kapyushonami ili inymi primetami, demonstriruyushchimi ih rang. Ih oruzhie bylo pohozhe na nashe, tol'ko tyazhelee. Oni dovol'no slabye konniki. |to, ya dumayu, potomu, chto oni ezdyat na loshadyah tol'ko po neobhodimosti, v to vremya kak my - iz lyubvi k etomu iskusstvu. |toj zhe noch'yu, posle nastupleniya t'my, my pribyli v bol'shoj lager' kalkarov. |to byl odin iz lagerej drevnih - pervyj, kotoryj ya kogda-libo videl. On, vidimo, zanimal ogromnoe prostranstvo, i nekotorye iz velichestvennyh kamennyh vigvamov eshche sohranilis'. Imenno v nih zhili kalkary ili v gryaznyh zemlyankah, vyrytyh vokrug. V nekotoryh mestah kalkary postavili nebol'shie vigvamy iz materialov, kotorye sobrali v ruinah lagerya drevnih, no kak pravilo oni udovletvoryalis' hizhinami iz gryazi ili polurazrushennymi, nikogda ne chinivshimisya sooruzheniyami drevnih. Lager' nahodilsya v soroka pyati - pyatidesyati milyah k zapadu ot polya bitvy sredi prekrasnyh holmov i bogatyh sadov na beregah chego-to, chto kogda-to bylo moguchej rekoj, nastol'ko gluboko ona proryla put' v zemle za proshedshie veka [lager', opisannyj zdes', veroyatno, otnositsya k gorodu Pasadena (prim. avt.)]. Menya vveli v zemlyanku, gde rabynya dala mne pishchu i vodu. Zdes' bylo shumno. Skvoz' kriki snaruzhi ya slyshal razgovory, kogda kalkary podhodili blizhe. Tak ya uznal, chto ih porazhenie bylo polnym, i oni razbegalis' k poberezh'yu i ih glavnomu lageryu, nazyvaemomu Stolica, kotoryj, kak skazala mne zhenshchina-rabynya, lezhal v neskol'kih milyah k yugo-zapadu. Ona skazala, chto eto chudesnyj lager', s vigvamami nastol'ko vysoko podnyavshimisya v nebo, chto chasto Luna zadevala za kryshi, puteshestvuya po nebu. Mne razvyazali ruki, no nogi ostavili svyazannymi, a snaruzhi, u dveri, dezhurili dva kalkara, chtoby ya ne smog sbezhat'. YA poprosil zhenshchinu rabynyu prinesti mne nemnogo teploj vody, promyt' rany, i ona vse prigotovila dlya menya. No ona sdelala ne tol'ko eto, dobraya dusha osmotrela moi rany, i posle togo, kak oni byli promyty, polozhila lechebnye travy, prekrasno podejstvovavshie na nih, i perevyazala ih, kak smogla. YA pochuvstvoval sebya nemnogo luchshe i, poluchiv pishchu i vodu, byl sovershenno schastliv, tak kak ne somnevalsya, chto moi lyudi posle sta let nakonec dvinulis' k zapadnomu poberezh'yu. |ta pervaya pobeda byla bolee velikoj, chem ya smel nadeyat'sya. Esli ya smogu bezhat' i prisoedinit'sya k svoim lyudyam, ya chuvstvoval, chto smogu dovesti ih do okeana bez truda i ostanovok, poka kalkary demoralizovany porazheniem. Poka ya razmyshlyal nad etim, vozhd' kalkarov voshel v zemlyanku. U dveri voiny, kotorye sledovali za nim, ostanovilis'. - Poshli! - prikazal kalkar, pokazyvaya, chto ya dolzhen vstat'. YA pokazal na svoi svyazannye lodyzhki. - Snimite s nego puty! - prikazal on zhenshchine-rabyne. Kogda menya osvobodili, ya podnyalsya i posledoval za kalkarom naruzhu. Zdes' ohrana okruzhila menya, i my poshli po ulicam s ogromnymi derev'yami, kotoryh ya nikogda ran'she ne videl, k Vigvamu drevnih, - chastichno razrushennomu zdaniyu udivitel'noj vysoty. On byl osveshchen iznutri mnozhestvom fakelov, a u vhoda stoyali raby i derzhali eshche fakely. Menya proveli v obshirnuyu palatu, kotoraya, dolzhno byt', byla prekrasnoj, kogda drevnie pokinuli ee, hotya ya uvidel, chto v nekotoryh mestah krysha vigvama provalilas', a steny potreskalis'. Mnozhestvo vysokih kalkarov sobralis' v dal'nem konce komnaty, a na platforme na ogromnoj skam'e - skam'e s vysokoj spinkoj i podlokotnikami - sidel odin iz nih. Ono bylo dostatochno veliko dlya odnogo cheloveka. |to to, chto my nazyvaem maloj skam'ej. Kalkary nazyvayut eto stulom; no imenno eto, kak ya uznal, oni nazyvayut tronom, potomu chto eto malaya skam'ya, na kotoroj sidit pravitel'. Togda ya etogo ne znal. Menya podveli k etomu cheloveku. U nego bylo tonkoe lico i dlinnyj tonkij nos, zhestokie guby i zlye glaza. On mog sojti v lyuboj kompanii za stoprocentnogo yanka. Moj soprovozhdayushchij zastavil menya ostanovit'sya pered nim. - |to on, Dzhemadar, - skazal vozhd', privedshij menya. - Kto ty? - sprosil Dzhemadar, adresuyas' ko mne. Ego ton mne ne ponravilsya. On byl nepriyaznennym i diktatorskim. YA ne privyk slyshat' podobnoe dazhe ot protivnikov, potomu chto u Dzhuliana net povelitelej. YA posmotrel na nego kak na mokricu. I promolchal. On razdrazhenno povtoril vopros. YA povernulsya k kalkaru, stoyashchemu u moego loktya. - Skazhi etomu cheloveku, chto on obrashchaetsya k Dzhulianu, - skazal ya, - i chto mne ne nravyatsya ego manery. Poprosi ego perejti na bolee sderzhannyj ton, esli on hochet poluchit' kakoj-nibud' otvet. Glaza Dzhemadara nalilis' krov'yu. On napolovinu podnyalsya so svoej maloj skam'i. - Dzhulian! - voskliknul on. - Vy vse Dzhuliany - no ty - imenno Dzhulian. Ty - Velikij Vozhd' Dzhulianov. Skazhi mne, - ego ton stal vnezapno spokojnym, pochti myagkim, - razve ne pravda, chto ty Dzhulian, Krasnyj YAstreb, kotorye povel ordy pustyni na nas? - YA - Dzhulian 20-j, Krasnyj YAstreb, - otvetil ya. - A ty kto? - YA Or-tis, Dzhemadar. - Mnogo vremeni proshlo s teh por, kak vstrechalis' Or-tis i Dzhulian, - skazal ya. - Tem ne menee, oni vsegda vstrechalis' kak vragi, - otvetil on. - YA poslal k tebe lyudej predlozhit' mir i druzhbu. Pyat'sot let my bespolezno i bessmyslenno srazhalis', potomu chto nashi predki nenavideli drug druga. Ty - dvadcatyj Dzhulian, ya - shestnadcatyj Or-tis. My nikogda ne videli drug druga, no my dolzhny byt' vragami. Kakaya glupost'! - Ne mozhet byt' druzhby mezhdu Dzhulianom i Or-tisom, - holodno otvetil ya. - No poka mozhet nastupit' mir, a druzhba pridet pozzhe, mozhet byt', dazhe posle nashej s toboj smerti. Zdes' hvatit mesta - v etoj velikoj bogatoj strane - dlya vseh. Otpravlyajsya nazad, k svoim lyudyam. YA poshlyu s toboj eskort i bogatye podarki. Skazhi im, chto kalkary razdelyat' etu stranu s yankami. Ty budesh' pravit' odnoj polovinoj, a ya budu pravit' drugoj. Esli sila odnogo iz nas umen'shitsya, to vtoroj pridet emu na pomoshch' so svoimi lyud'mi i loshad'mi. My mozhem zhit' v mire, i nashi lyudi budut blagodenstvovat'. CHto ty skazhesh'? - YA poslal tebe svoj otvet vchera, - skazal ya emu. - On tot zhe i segodnya: edinstvennyj mir, kotoryj mozhet sushchestvovat' mezhdu mnoj i toboj, - mir smerti. Zdes' ne mozhet byt' drugogo pravitelya dlya etoj strany, i eto budet Dzhulian - esli ne sejchas, to v sleduyushchem pokolenii. Mesta nedostatochno dlya kalkarov i yankov. Trista let my tesnili vas k moryu. Vchera my nachali nash poslednij pohod, kotoryj ne prekratitsya, poka poslednij iz vas ne budet vybroshen iz mira, kotoryj vy unichtozhili. Vot moj otvet, kalkar. On pokrasnel, a zatem poblednel. - Ty ne podozrevaesh' o nashih silah, - skazal on posle sekundnoj pauzy. - Vchera ty zastal nas vrasploh, no dazhe togda ty ne pobedil nas. Ty dazhe ne znaesh', kak protekala bitva. Ty ne znaesh', chto posle togo, kak ty byl zahvachen v plen, moi sily povernuli na tvoi oslablennye vojska i otognali ih nazad, k podnozhiyu gor. Ty ne znaesh', chto sejchas oni prosyat mira. Esli ty hochesh' spasti ih zhizni, tak zhe kak i svoyu, to soglasish'sya na moe predlozhenie. - Net, mne eto ne izvestno, kak i tebe, - otvetil ya s ulybkoj, - no ya uveren, chto ty lzhesh'. |to vsegda byl klanovyj priznak Or-tisov. - Uvedite ego! - zagremel Dzhemadar. - Poshlite soobshchenie ego lyudyam. YA predlagayu im mir na takih usloviyah: oni mogut poluchit' vsyu stranu vostochnee pryamoj linii, procherchennoj putem drevnih ot yuga do morya; my zajmem zapadnuyu territoriyu. Esli oni soglasyatsya, ya otoshlyu nazad ih velikogo vozhdya. Esli oni otkazhutsya, on otpravitsya k myasniku i napomni im, chto eto ne pervyj Dzhulian, kotorogo Or-tis otoshlet k myasniku. Esli oni soglasyatsya, to bol'she ne budet vojn mezhdu nashimi lyud'mi. Oni otveli menya nazad, v zemlyanku staroj rabyni, i tam ya otospalsya, poka rano utrom menya ne razbudil gromkij shum snaruzhi. Muzhchiny vykrikivali komandy i proklyatiya, snuya tuda-syuda. Slyshalsya stuk loshadinyh kopyt, kriki i grohot boevyh barabanov. Dazhe na dalekom rasstoyanii ya slyshal znakomyj gul, i moya krov' potekla bystree v otvet. |to byl boevoj klich moih lyudej, i emu vtorili gulkie udary barabanov. - Oni idut! - skazal ya vsluh, obrashchayas' k staroj zhenshchine-rabyne, zanyatoj delami. Ona obernulas' ko mne. - Pust' oni pridut, - skazala ona. - Oni ne mogut byt' huzhe, chem te, drugie, prishlo vremya menyat' hozyaev. Davno uzhe ne vypolnyaetsya zakon drevnih, kotoryj glasil, chto nel'zya byt' nedobrym k nam. Pered nimi byli drugie drevnie, a pered nimi eshche odni. Vsegda oni prihodyat iz dal'nih mest, pravyat nami i uhodyat svoim putem, smenyaya drugih. Tol'ko my, ostayushchiesya, ne menyaemsya. Podobno kojotu, olenyu i gornomu l'vu my byli zdes' vsegda. My prinadlezhim k etoj zemle, my - zemlya, i kogda poslednie iz pravitelej ujdut, my vse ravno budem zdes' - kak bylo vnachale - neizmennye. Oni prihodyat i smeshivayut svoyu krov' s nashej. No cherez neskol'ko pokolenij poslednie sledy ih ischezayut, pogloshchaemye medlennym i neizmennym potokom nashej krovi. Ty mozhesh' pridti i ujti, ne ostavlyaya sledov; no posle togo, kak ty budesh' zabyt, my vse ravno budem zdes'. YA slushal ee s udivleniem, potomu chto ya nikogda ne slyshal ot raba podobnyh slov, i ya hotel by popodrobnee rassprosit' ee. Ee strannye rassuzhdeniya zainteresovali menya. No kalkary vorvalis' v zemlyanku. Oni pospeshno vbezhali i tak zhe pospeshno ischezli, zabiraya menya s soboj. Moi ruki byli snova svyazany, i menya brosili na spinu Krasnoj Molnii. CHerez mgnovenie nas poglotil potok vsadnikov, tekushchij na yugo-zapad. Men'she chem cherez dva chasa my dostigli velichajshego lagerya, kotoryj kogda-libo videl chelovek. My ehali po nemu, milyu za milej; nasha gruppa umen'shilas', ostalis' tol'ko voiny, ohranyayushchie menya. Ostal'nye ostanovilis' u nachala lagerya, chtoby prigotovit'sya k boyu s moimi lyud'mi; i, kogda my skakali po etim strannym dorogam lagerya drevnih, my proezzhali mnogie tysyachi kalkarov, dvizhushchihsya navstrechu nam, gotovyas' zashchishchat' Stolicu. My proezzhali pustye prostranstva, okruzhennye sadami, kak bylo v privychkah drevnih, i vnutri razrosshiesya sornyaki pokryvali drevnie ruiny. Koe-gde poluobvalivshayasya stena torchala iz ruin, ili kakaya-nibud' konstrukciya stoyala celoj i nevredimoj, nesmotrya na ruhnuvshie pol i potolok. Po mere prodvizheniya my vse chashche vstrechali podobnye doma, postroennye iz strannyh, pohozhih na kamen' materialov, sekret kotoryh byl uteryan vmeste s drevnimi. Zdes' moguchie vigvamy moguchih lyudej stali bol'she. Nekotorye ostanki pokazyvali, chto oni dotyagivalis' svoimi golovami do neba. I bylo legko poverit', chto Luna mozhet zacepit'sya za nih. Mnogie iz nih byli ochen' krasivy, s ogromnymi uzorami, i mnogie iz nih sohranili kryshi i poly netronutymi. Sejchas v nih obitali kalkary. Doma vozvyshalis' vdol' dorogi, slovno steny vysokih gornyh kan'onov; ih steny svetilis' tysyachami otverstij. Put' mezhdu domami byl zabit gryaz'yu i musorom. V mestah, kuda dostavali dozhdi, oni vymyli chistuyu kamennuyu kladku drevnih, no vezde lezhali vekovye otbrosy, podnimayas' vyshe urovnya nizhnih otverstij v Vigvamah vo mnogih mestah, i useivali poly domov. Kusty, dikij vinograd i plyushch rosli po stenam i zapolnyali kazhduyu pyad' zemli, gde ne potrevozhennuyu nogami obitatelej. Raznoobraznaya von' visela nad dorogoj, i dazhe moj trenirovannyj nos byl travmirovan etimi miazmami. Korenastye zhenshchiny kalkarov, s ih gryaznymi otpryskami, vysovyvalis' iz otverstij nad dorogoj i pri vide menya nachinali orat' dikie nepristojnosti. Kogda ya smotrel na eti ogromnye vigvamy, tyanushchiesya milyu za milej vo vseh napravleniyah i predstavlyal, skol'kih neveroyatnyh usilij, vremeni i resursov potrebovalos' drevnim, chtoby postroit' ih, a zatem smotrel na gryaznuyu ordu, pol'zuyushchuyusya ih plodami, kotorye oni unasledovali, moj razum byl podavlen myslyami o brennosti chelovecheskih usilij. Kak dolgo i chego stoilo drevnim vnesti poslednie izmeneniya v ih moguchuyu civilizaciyu! A vse dlya chego? Kak dolgo i chto stoit nam vybit' ih ostatki iz ruk zahvatchikov! I dlya chego? Na eto ne bylo otveta - ya znal tol'ko, chto my dolzhny prodolzhat' i prodolzhat', i pokoleniya vsled za nami budut prodolzhat' to, chto bylo vyshe nashego ponimaniya - drevnee proklyatie, vidimo, lezhalo na nashih predkah. Tut ya podumal o zhenshchine-rabyne i ee rassuzhdeniyah. Ee lyudi ostanutsya neizmennymi, kak holmy, nichego ne trebuya, nichego ne zhelaya, za isklyucheniem, mozhet byt', odnoj veshchi, kotoruyu my vse strastno zhelaem - udovletvoreniya. I kogda pridet konec, kakoj by on ni byl, mir ujdet dlya nih, kak i dlya nas, potomu chto v konce net nichego. Moj ohrannik povernul k vysokoj arke vhoda v ogromnoe zdanie. S pyatogo iz gracioznyh etazhej opuskalis' moguchie kolonny iz polirovannogo kamnya, bogato razukrashennye. Vershiny kolonn byli ukrasheny rez'boj, kraskami i zolotom. Pomeshchenie bylo napolneno loshad'mi, privyazannymi v dlinnye linii, kotorye zanimali pochti vsyu dlinu komnaty ot kolonny do kolonny. S odnoj storony kamennye stupen'ki veli naverh. Posle togo, kak my speshilis', ya byl otveden vverh po stupen'kam. Zdes' bylo mnozhestvo kalkarov, snuyushchih v raznye storony. My minovali ih, i menya proveli cherez dlinnyj ryad polirovannogo kamnya, v kotorom otverstiya s obeih storon veli v drugie pomeshcheniya. Skvoz' odno iz takih otverstij my voshli v bol'shuyu palatu, i zdes' ya snova uvidel Or-tisa, kotorogo videl noch'yu. On stoyal pered odnim iz otverstij i smotrel na dorogu vnizu, razgovarivaya s neskol'kimi dvoryanami. Odin iz nih podnyal glaza i uvidel menya, kogda ya vhodil, i obratil na menya vnimanie Dzhemadara. Or-tis posmotrel na menya. On chto-to skazal stoyashchemu ryadom s nim cheloveku, i tot vyshel v drugoe otverstie, vedushchee v druguyu palatu i kuda-to eshche. I tut zhe ohrannik kalkarov privel yunoshu iz odnogo iz nashih pustynnyh klanov. Pri vide menya yunyj voin vskinul svoyu ruku k golove v salyute. - YA dayu tebe eshche odnu vozmozhnost' obdumat' moe vcherashnee predlozhenie, - skazal Or-tis, obrashchayas' ko mne. - Vot odin iz vashih lyudej, kotoryj mozhet peredat' soobshchenie tvoim lyudyam, a esli ty reshil prodolzhat' etu bessmyslennuyu krovoprolitnuyu bor'bu, to pust' peredast i soobshchenie ot menya - na rassvete ty otpravish'sya k myasniku, esli tvoi voiny ne ostanovyatsya i tvoi vozhdi ne soglasyatsya na vechnyj mir. Vo vsyakom sluchae ty budesh' otpravlen k svoim lyudyam. Esli ty dash' mne slovo, to mozhesh' sam peredat' svoe soobshchenie plemenam Dzhuliana. - Moj otvet, - skazal ya, - takoj zhe, kak byl proshloj noch'yu, i takim on budet zavtra. - Zatem ya povernulsya k yanku-voinu. - Esli tebe pozvolyat ujti, to srazu zhe otpravlyajsya k Stervyatniku i skazhi emu, chto moj poslednij prikaz - donesti Flag do morya. |to vse. Or-tis drozhal ot razocharovaniya i yarosti. On polozhil ruku na rukoyat' svoego mecha i sdelal shag po napravleniyu ko mne; no chto by on ne sobiralsya sdelat', on podumal horoshen'ko i ostanovilsya. - Uvedite ego naverh, - burknul on ohranniku, - a utrom otprav'te k myasniku. - YA budu prisutstvovat', - skazal on mne, - chtoby videt', kak tvoya golova pokatitsya v pyl', a tvoe telo budet skormleno svin'yam. Posle etogo menya vyveli iz pomeshcheniya i poveli vverh po beskonechnoj lestnice, poka my nakonec ne dobralis' do samogo vysokogo etazha gigantskogo vigvama. Zatem oni vtolknuli menya v pomeshchenie, dveri kotorogo ohranyali dva gigantskih ohrannika. Rastyanuvshis' na polu i prislonivshis' k stene, vnutri lezhal kalkar. On posmotrel na menya, kogda ya voshel, no nichego ne skazal. YA posmotrel na pustoe pomeshchenie, na pol, pokrytyj gryaz'yu i pyl'yu vekov, na steny izmazannye gryaz'yu i zhirom na vysotu chelovecheskogo rosta ot tel, prislonyavshihsya k nim. YA podoshel i uselsya u odnogo iz otverstij u blizhnej steny. Daleko podo mnoj tonkim rastyanuvshimsya remeshkom lezhal put', zapolnennyj malen'kimi lyud'mi i loshad'mi, ne bol'she krolika. YA videl svinej, kovyryayushchihsya v gryazi - oni zhili v lagere vmeste s sobakami. Dolgoe vremya ya stoyal i smotrel naruzhu, na strannyj dlya sebya pejzazh. Vigvam, v kotorom ya nahodilsya, byl odnim iz samyh vysokih iz blizhajshih sooruzhenij drevnih, i otsyuda, s samogo vysshego etazha, ya videl kryshi drugih vigvamov; nekotorye iz zdanij sohranilis' v otlichnom sostoyanii, hotya koe-gde vyrosshaya trava otmetila drugie, uzhe obvalivshiesya. Sledov ognya i dyma bylo mnozhestvo; bylo yasno, chto esli by drevnie ne stroili doma iz takogo krepkogo materiala, kak kamen', to postrojki by davno ischezli, potomu chto mnozhestvo ostavshihsya domov snedalo plamya; oni napominali pustye rakoviny, o chem svidetel'stvovali sotni zakopchennyh do chernoty sten v predelah moej vidimosti. Tak ya stoyal, glazeya na otdalennye holmy za predelami lagerya, kogda zametil, chto kto-to stoit ryadom s moim loktem. Povernuvshis', ya uvidel, chto ryadom stoit tot kalkar, kotoryj polulezhal u steny, kogda ya voshel syuda. - Otlichnyj vid, yank, - skazal on, ne skazhu, chtoby nepriyatnym golosom. - Pravda, smotret' ostalos' nedolgo. - On krivo ulybnulsya. - U nas otsyuda chudesnyj vid, - prodolzhal on, - v yasnyj den' mozhno uvidet' okean i ostrov. - YA by hotel uvidet' okean, - skazal ya. On pokachal golovoj. - Ty dostatochno blizko ot nego, - skazal on, - no ty nikogda ego ne uvidish'. YA tozhe hotel by uvidet' ego snova, no uvy, ne uvizhu. - Pochemu? - sprosil ya. - Zavtra ya otpravlyayus' k myasniku, - otvetil on prosto. - Ty? - Da, ya. - A pochemu? - Potomu, chto ya nastoyashchij Or-tis, - otvetil on. - Pochemu oni hotyat otpravit' Or-tisa k myasniku? - nastorozhilsya ya. - Nichego strannogo v tom, chto Or-tis otsylaet tuda menya, Dzhuliana; no pochemu Or-tis otsylaet Or-tisa? - |to nenastoyashchij Or-tis otsylaet menya, - otvetil muzhchina i zatem ulybnulsya. - Pochemu ty smeesh'sya? - Razve ne strannaya shutka sud'by, - voskliknul on, - videt', kak Dzhulian i Or-tis otpravlyayutsya vmeste k myasniku? Klyanus' krov'yu moih predkov! YA dumayu, nasha vrazhda dolzhna zakonchit'sya, Dzhulian, po men'shej mere, chto kasaetsya tebya i menya. - Ona nikogda ne zakonchitsya, kalkar, - otvetil ya. On pokachal golovoj. - Bud' moj otec zhiv i rasskazhi on tebe svoi plany, dumayu, vse moglo by zakonchit'sya, - uveryal on. - Poka Or-tis i Dzhulian zhivy? Nikogda. - Ty molod, i nenavist' vsosana toboyu s molokom materi, ona podogrevaet krov' v tvoih zhilah; no moj otec byl star i on videl veshchi tak, kak nemnogie, po-moemu, videli ih. On byl myagkim chelovekom i mnogo znal; on nachal nenavidet' kalkarov i uzhasnoe zlo, kotoroe prichinil pervyj Or-tis etomu miru i nashim lyudyam, privedya ih syuda s Luny; on dumal tak dazhe togda, kogda ty i tvoi lyudi nenavideli ego. On ponyal, chto takoe zlo, i staralsya ispravit' ego. On dejstvitel'no planiroval kakim-to obrazom svyazat'sya s Dzhulianami i ob®edinit'sya s nimi, chtoby ispravit' prestuplenie Dzhemadarov, no byl gotov otkazat'sya ot trona, tol'ko chtoby snova byt' so svoimi. Nasha krov' takaya