denu zoloto?
     - YA znayu mesto nepodaleku. Vsego dva dnya puti.
     - Gde eto? - sprosil Ovaza. - I kto ego kupit u menya?
     - Zdes'  est'  odin belyj. On  dast tebe malen'kij listok bumagi,  i za
etot listok na poberezh'e ty poluchish' polnuyu stoimost' svoego zolota.
     - CHto eto za chelovek?
     -  On  moj  drug. Esli hochesh', ya provozhu tebya k nemu. Ty zahvatish'  vse
zoloto i poluchish' za nego malen'kuyu bumazhku.
     -  Horosho, -  soglasilsya Ovaza,  - znachit, nosil'shchikam ya zaplachu sovsem
nemnogo.
     Nosil'shchiki obradovalis', uznav na sleduyushchij den', chto im ne  nuzhno idti
do poberezh'ya.  Hotya oni i teryali  v oplate, no dolgij perehod pugal ih.  To,
chto  im predstoit vsego lish' dvuhdnevnoe puteshestvie, obradovalo ih. Dovolen
byl i Ovaza, dovolen i staryj vozhd', hotya istinnuyu prichinu etogo Ovaza uznal
nemnogo pozzhe.
     Oni shli uzhe  dva dnya, kogda vozhd' poslal odnogo iz svoih lyudej vpered s
vest'yu.
     -  |to  k moemu  drugu, - skazal  on. -  Drug  vyjdet nam  navstrechu  i
provodit v svoyu derevnyu.
     CHerez  neskol'ko  chasov, kogda  nebol'shoj karavan  vyshel iz dzhunglej na
shirokuyu ravninu, oni uvideli nedaleko vperedi shedshij navstrechu otryad vaziri.
Ovaza ostanovilsya.
     - Kto eto? - sprosil on.
     - Voiny  moego druga, - otvetil vozhd', - i on s nimi.  Vidish'?  -  I on
ukazal  na cheloveka vo  glave otryada.  Ostriya kopij  i belye plyumazhi  voinov
blesteli na solnce.
     - Oni prishli dlya vojny, a ne dlya mira, - ispuganno skazal Ovaza.
     - |to zavisit ot tebya samogo.
     - Ne ponimayu.
     - Pojmesh' cherez neskol'ko minut, kogda moj drug podojdet poblizhe.
     Kogda voiny priblizilis', Ovaza uvidel vperedi belogo giganta, kotorogo
prinyal za |stebana. On obernulsya k vozhdyu.
     - Ty predal menya! - voskliknul on.
     - Podozhdi, - otvetil staryj vozhd'. - U tebya ne zaberut nichego  iz togo,
chto prinadlezhit lichno tebe.
     - Zoloto ne ego, - krichal Ovaza, - on sam ukral ego.
     Tarzan podoshel i, ne obrashchaya vnimaniya na Ovazu, obratilsya k vozhdyu.
     - Tvoj gonec prines mne vest', i Tarzan so svoimi vaziri prishel uznat',
chto oni mogut sdelat' dlya druga? Vozhd' ulybnulsya.
     -  Tvoj gonec prishel ko  mne chetyre  dnya  tomu nazad, a  spustya dva dnya
prishel etot chelovek  s nosil'shchikami i zolotom. YA skazal emu, chto u menya est'
drug, kotoryj kupit zoloto, esli ono prinadlezhit samomu Ovaze.
     Teper' uzhe ulybnulsya chelovek-obez'yana.
     - Ty pravil'no postupil, moj staryj drug,  - skazal on. - |to zoloto ne
prinadlezhit Ovaze.
     - No ono ne prinadlezhit i  tebe, - voskliknul Ovaza. -  Ty ne Tarzan. YA
tebya  znayu. Ty  prishel s chetyr'mya  belymi  lyud'mi  i beloj  zhenshchinoj,  chtoby
ukrast' zoloto u Tarzana, a potom ukral u svoih zhe Druzej.
     Vozhd' i vaziri rassmeyalis'.
     -  Tot, drugoj, byl samozvancem, Ovaza,  - skazal chelovek-obez'yana, a ya
nastoyashchij Tarzan i blagodaryu tebya za to, chto ty vernul mne moe zoloto. Idem,
do moego  doma ne  bolee  chetyreh mil',  - i on prikazal  nosil'shchikam  nesti
zoloto v bungalo Grejstokov.
     Zdes' Tarzan nakormil nosil'shchikov  i zaplatil  im, a  na sleduyushchee utro
otpustil po domam. Vmeste s nimi ushel i Ovaza. Emu tozhe zaplatili, no  vzyali
slovo, chto on navsegda pokinet stranu Tarzana.
     Vse razoshlis'. Tarzan, Dzhejn i Korak stoyali na verande. U ih  nog lezhal
Zolotoj lev. CHelovek-obez'yana polozhil ruku na plecho zheny.
     -  Beru  nazad svoi  slova o  tom, chto zoloto  Opara ne dlya  menya. Bezo
vsyakih usilij ono okazalos' v moih rukah.
     - Esli by eshche kto-nibud' prines almazy, - zasmeyalas' Dzhejn.
     - |togo ne sluchitsya, - otvetil Tarzan. - Oni na dne reki Ugogo.
        x x x
     Daleko  ot  bungalo  Tarzana na beregu  reki Ugogo  v derevne kannibala
Obebe |steban  Miranda  lezhal na polu gryaznoj hizhiny, razmyshlyaya nad sud'boj,
kotoraya sdelala  ego obladatelem bescennyh  sokrovishch  i  zastavila  provesti
ostatok dnej v plenu upryamogo i podozritel'nogo Obebe.