za nim, kogda ya obnaruzhil ego sledy. My sdelaem eto utrom. - Esli ya smogu idti, - progovoril Strelok. - CHto s toboj? - potreboval otveta Tarzan, - Ty ushibsya? - YA ne chuvstvuyu nog nizhe kolena, - otvetil Denni. - YA slishkom mnogo otshagal vchera. - YA ponesu tebya, - predlozhil Tarzan. - Ni za chto! - voskliknul Denni. - YA mogu polzti, no ya proklyanu sebya, esli kto-to potashchit menya. - |tot put' budet trudnym dlya tebya, esli ty sejchas vydohnesh'sya, - skazal emu chelovek-obez'yana. - YA mogu ostavit' tebya gde-nibud' nepodaleku i zahvatit', kogda najdu tvoego druga. - Nichego podobnogo, ya tozhe pojdu iskat' starika Smita. - Odin ya budu dvigat'sya bystree, - skazal Tarzan. - Vpered! - predlozhil Strelok. - YA budu dvigat'sya vsled za toboj. - I zabludish'sya. - Pozvol' mne idti ryadom s toboj. YA bespokoyus' za etogo sumasbrodnogo chudaka. - Ladno. V konce koncov raznicy vo vremeni pochti nikakoj. On mozhet byt' budet goloden, kogda my ego najdem, no ne umret za paru dnej. - Poslushaj! - voskliknul Denni. - Otkuda ty uznal, chto oni zabrali menya s soboj? - YA dumal, ty sam poshel s nimi. - No kak zhe ty vse-taki uznal, chto ya v ih parshivoj derevushke? - YA byl na skale, kogda oni vveli tebya v derevnyu. YA podozhdal, poka oni usnut. YA eshche ne gotov rasschitat'sya s nimi. - CHto ty nameren sdelat' s nimi? Tarzan pozhal plechami i ne otvetil. Dolgoe vremya oni shli molcha v nochi. CHelovek-obez'yana priravnyal svoyu skorost' k fizicheskomu sostoyaniyu kompan'ona, ch'ej vyderzhkoj on ne mog ne voshishchat'sya, hotya ego vynoslivost' i znaniya vyzyvali u nego prezrenie. Daleko na holmah, gde on spal predydushchej noch'yu, Tarzan ostanovilsya i skazal, chto tot mozhet otdohnut' do rassveta. - CHert voz'mi, eto samye priyatnye slova, kotorye ya slyshu za eto vremya, - vzdohnul Denni, kogda oni legli v vysokoj trave. I on uzhe usnul, edva proiznes poslednie slova. Tarzan leg nemnogo podal'she i tozhe vskore usnul. No pri pervyh priznakah rassveta Tarzan byl uzhe na nogah. On uvidel, chto ego kompan'on eshche spit, i poshel k yame s vodoj, kotoruyu obnaruzhil vchera v skalistom ushchel'e, gde on vstretil plemya Zugasha. On shel tak tiho, kak ischezali teni uhodivshej nochi, no ego nozdri lovili kazhdyj zapah, rozhdennyj utrennim veterkom. U odnogo kraya yamy stoyala glubokaya gryaz', zdes' zemlya byla istoptana nogami p'yushchih zhivotnyh. Zdes' on ulovil to, chto iskal: nepriyatnuyu sladost' togo zapaha, kotoryj prines emu Usha-veter. Nizkie derev'ya i podlesok rosli na dne ushchel'ya, tak kak zemlya sohranyala zdes' vlagu dol'she, chem na vershinah, kotorye byli otkryty bezzhalostnym lucham Kudu-solnca. Voda serebrilas', no ee krasota ne byla ocenena chelovekom-obez'yanoj, i on prishel syuda ne lyubovat'sya vodnoj glad'yu, a potomu chto eto bylo mesto, gde obital Horta - dikij kaban. CHelovek besshumno podkralsya k krayu podleska, kogda Horta spustilsya vniz napit'sya. Tarzan stoyal na protivopolozhnoj storone pruda, derzha strely i luk nagotove, no vysokij kust meshal metkomu vystrelu, i poetomu ohotnik vyshel iz ukrytiya. On sdelal eto tak bystro, chto ego strela porazila Hortu do togo, kak tot uspel brosit'sya bezhat'. Eshche odna strela vonzilas' v bok pod levuyu lopatku. V yarosti Horta povernulsya i brosilsya v ataku. Pryamo cherez prud on brosilsya na Tarzana. Kogda on podbezhal blizhe, to eshche tri strely s neveroyatnoj tochnost'yu i bystrotoj gluboko zaseli v grudi ogromnogo zhivotnogo. Krovavaya pena poyavilas' na klykah. Iskry nenavisti istorgali ego zlye malen'kie glazki, kogda on hotel nastich' togo, kto prichinil emu bol', i otomstit' vragu pered smert'yu. Otbrosiv luk, chelovek-obez'yana vstretil bezumnuyu ataku Horty svoim kop'em, tak kak stremitel'nogo napadeniya izbezhat' uzhe bylo nevozmozhno. On byl okruzhen so vseh storon gustoj porosl'yu podleska. Ego nogi tverdo stoyali na zemle, Tarzan derzhal konec kop'ya opushchennym vniz. CHerez minutu Horta byl v ego zone, tak chto ne bylo vozmozhnosti uklonit'sya ot udara i promahnut'sya. Zver' staralsya nakinut'sya na cheloveka, no tot derzhal ego na rasstoyanii siloj, ravnoj ego. Vot uzhe Horta byl na grani smerti. Ego korotkie svirepye napadki konchilis', i on upal na melkovod'e u kraya pruda. CHelovek-obez'yana postavil nogu na pobezhdennogo vraga i izdal ustrashayushchij klich svoego plemeni. Strelok vnezapno sel, prosnuvshis' ot krepkogo sna. - CHert voz'mi! - voskliknul on. - CHto eto bylo? Ne poluchiv otveta, on oglyanulsya vokrug. - Ne s®el li kto-nibud' ego? - probormotal on. - Ego net. Interesno, mozhet byt', on ubezhal ot menya? Nepohozhe, on vrode ne takoj paren'. Hotya, nikogda nel'zya ruchat'sya. Moi tovarishchi tozhe naduli menya. V derevne Kapietro dremlyushchij strazhnik vnezapno prishel v sebya, ego kompan'on napolovinu uzhe vstal na nogi. - CHto eto bylo? - sprosil on. - Volosatyj ubil i bezhal, - otvetil vtoroj. SHita-pantera, pochuyav cheloveka i kabana, ostanovilas', zatem svernula v storonu i pobezhala legkimi gracioznymi pryzhkami, derzha nos po vetru. Snova zapah cheloveka, no uzhe drugogo, net priznaka toj grohochushchej palki, kotoraya obychno soprovozhdaet zapah sleda belogo. Lezha na bryuhe, SHita medlenno priblizhalas' k Strelku Denni Patriku. - "CHto zhe delat'?" - razmyshlyal Strelok. - CHert voz'mi, ya goloden. ZHdat' ego ili idti? No kuda? CHto ya budu est'? On podnyalsya i reshil razmyat'sya, chuvstvuya svoi natruzhennye muskuly. Ih lomilo, no on ponyal, chto otdohnul horosho. On osmotrel mestnost' v poiskah Tarzana, no vmesto ego uvidel SHitu-panteru, v neskol'kih sotnyah yardov. Denni Patrik - zadira, gangster, bandit, ubijca - zatrepetal ot straha. On ves' oblilsya holodnym potom i pochuvstvoval, kak volosy na golove vstayut dybom. Pervym ego zhelaniem bylo bezhat', no, k schast'yu, dlya Denni, nogi otkazali emu. On byl, kak govoryat v narode, perepugan. Strelok bez oruzhiya byl sovershenno drugim chelovekom. Pantera ostanovilas' i rassmatrivala ego. Ostorozhnost' i nasledstvennyj strah k cheloveku zastavili ogromnuyu koshku pomedlit', no ona byla ochen' golodna i zla, zla potomu chto vsyu noch' ohotilas' bespolezno. Ona prorychala, morda ee iskazilas' v strashnoj grimase, i Denni pochuvstvoval, kak u nego podkashivayutsya nogi. Neozhidanno chut' povyshe pantery zashevelilas' trava po napravleniyu k zveryu, i Denni reshil, chto eto, veroyatno, eshche odin zver'. On upal na koleni i sdelal to, chego ne delal uzhe mnogo let - pomolilsya. I vot trava rasstupilas', i pered nim poyavilsya Tarzan. Telo kabana lezhalo na ego pleche. V odno mgnovenie chelovek-obez'yana ocenil proishodyashchee, nozdri ego uzhe davno prigotovili ego k etomu. Sbrosiv telo Horty s plecha, on izdal neozhidannyj ustrashayushchij krik, kotoryj potryas SHitu ne men'she, chem Denni. Koshka prigotovilas' zashchishchat'sya. Tarzan brosilsya v nastuplenie, iz ego gorla vyrvalos' rychanie. SHita sdelala to, chto namerevalsya sovershit' on, Strelok: ona povernulas' i pobezhala. Togda Tarzan podnyal tushu Horty i podoshel k Denni, kotoryj stoyal kolenopreklonennyj s poluotkrytym rtom i oshelomlennyj. - CHto ty stoish' na kolenyah? - sprosil chelovek-obez'yana. - Pytayus' zashnurovat' botinok, - ob®yasnil Strelok. - A vot i zavtrak, - skazal Tarzan. On brosil tushu na zemlyu. - Ugoshchajsya. - Ochen' appetitno, - skazal Denni. - YA mogu s®est' eto i syrym. - CHudesno! - skazal Tarzan. On uselsya i otrezal dva kuska ot bedra. - Beri! - skazal on, predlagaya odin Denni. Tarzan razryval myaso svoimi sil'nymi zubami. - Horta nemnogo zhestkovat, - zametil on, - no eto luchshee, chto ya mog dostat', ne teryaya vremeni. Pochemu ty ne esh'? YA dumal, chto ty ochen' goloden. - YA dolzhen zazharit' moj kusok, - progovoril Strelok. - No ty govoril, chto mozhesh' s®est' ego syrym, - napomnil emu Tarzan. - Da, ya govoril, - ob®yasnil Strelok, - no ya nikogda ne el syrogo myasa. - Togda razvodi koster i gotov', - skazal Tarzan. - Poslushaj, ty slyshal zvuk nemnogo ran'she? - sprosil Denni, sidya pered kostrom i zharya myaso. - Na chto on pohozh? - YA slyshal zvuk, podobnyj etomu, tol'ko odnazhdy i srazu dogadalsya, chto eto ty ubival kabana. YA uslyshal tot zhe samyj tvoj krik, chto i togda, kogda ty ubil l'va. - My otpravimsya v put', kak tol'ko pokonchim s edoj, - skazal Tarzan. On otrezal neskol'ko kuskov, polovinu iz kotoryh otdal Strelku. - Voz'mi eti kuski, - skazal on, - Ty mozhesh' progolodat'sya do togo, kak my sumeem najti edu. Potom on vyryl yamu v myagkoj zemle i zakopal tuda ostatki tushi. - Dlya chego ty eto delaesh'? - sprosil Strelok. - Ty boish'sya, chto budet razlagat'sya i pahnut'? - Mozhet byt', my budem vozvrashchat'sya etim zhe putem, - poyasnil Tarzan, - a posle etogo myaso Horty budet myagche. Strelok promolchal, no pro sebya reshil, chto on ne sobaka, chtoby zaryvat' myaso, a potom otkapyvat' ego snova, kogda ono sgnilo. Ot etoj mysli ego chut' ne stoshnilo. Tarzan bystro vzyal sled Lafajeta Smita i sledoval po nemu legko, hotya Strelok ne mog obnaruzhit' nichego takogo, chto ukazyvalo by na to, chto zdes' stupala noga cheloveka. - YA nichego ne vizhu, - skazal on. - YA zametil, chto... - nachal Tarzan. - CHto? - sprosil Denni Patrik. - Lev napal na ego sled vot zdes', - skazal chelovek-obez'yana. - Vy chto, razygryvaete menya? - potreboval ob®yasneniya Denni. - Na zemle net nikakih priznakov. - Net nichego dlya tvoego glaza, - otvetil Tarzan, - no ty mozhesh' i ne znat' etogo. Vy, tak nazyvaemye civilizovannye lyudi, slepy i gluhi v takom dele. Vskore oni prishli k rasshcheline, i tut Tarzan prochital, chto oba - chelovek i lev, voshli v nee. Lev sledoval za chelovekom, no iz rasshcheliny vyshel tol'ko lev. - Kazhetsya, dela Smita plohi, ne tak li? - skazal Strelok, kogda Tarzan ob®yasnil emu vse. - Da, mozhet byt', - otvetil chelovek-obez'yana. - YA vojdu i poishchu ego. Ty mozhesh' podozhdat' menya ili idti vmeste so mnoj. Ty ne zabludish'sya, esli ostanesh'sya zdes'. - Poshli, - skazal Denni. Rasshchelina byla gorazdo dlinnee, chem Tarzan predstavlyal, no na nekotorom rasstoyanii ot vhoda on uznal, chto lev ne napadal na Smita, tak kak uvidel, chto Numa povernul obratno, a chelovek prodolzhal idti. Neskol'ko nerovnyh carapin na stenah rasshcheliny povedali emu ostal'nuyu chast' proizoshedshego sovershenno tochno. "Ego schast'e, chto on ne popal v Numu", podumal pro sebya Tarzan. V konce rasshcheliny Tarzanu s trudom udalos' protisnut'sya cherez otverstie, vyhodivshee v dolinu zemli Midian. Tut on totchas zhe snova obnaruzhil sled Smita i posledoval vniz k ozeru, a v eto vremya Denni ustalo tashchilsya za nim po nerovnomu dnu rasshcheliny. Tarzan shel bystro, tak kak sled byl viden yasno. Kogda on podoshel k beregu CHinneret, to uvidel sledy Smita, perepletavshiesya s zhenskimi, obutymi v ponoshennye evropejskie botinki i pletenye sandalii. Kogda on v pervyj raz uvidel dolinu yuzhnyh midian, to neverno reshil, chto Smit nashel druzhelyubnyh lyudej i sejchas v bezopasnosti. Ego lyubopytstvo bylo vozbuzhdeno zagadochnost'yu etoj spryatannoj doliny, i on reshil zajti v derevnyu, pered tem, kak prodolzhit' poiski Smita. Vremya nichego ne znachilo dlya nego, tak kak on byl vospitan svirepymi obez'yanami, dlya kotoryh vremeni ne sushchestvovalo. No issledovat' i izuchat' kazhduyu meloch' svoego maloizvestnogo mira yavlyaetsya neot®emlemoj chertoj cheloveka. Itak, on bystro otpravilsya k otdalennoj derevne, a Denni vse eshche medlenno plelsya po treshchine v skale. Denni ustal. On nadeyalsya vskore uvidet' vozvrashchayushchegosya Tarzana so Smitom ili s izvestiem o ego smerti, poetomu on chasto ostanavlivalsya otdohnut'. V rezul'tate etogo, kogda on dostig konca rasshcheliny i protisnulsya cherez otverstie v strannuyu dolinu, Tarzan uzhe propal iz vida. - CHert voz'mi! - voskliknul Denni. - Kto by mog podumat', chto eta rasshchelina privedet v takoe mesto. Interesno, kakim putem poshel Tarzan? V techenie neskol'kih minut Strelok byl zanyat etoj mysl'yu. On osmotrel zemlyu, kak eto delal Tarzan i prinyal neskol'ko tochek, kotorye malen'kij gryzun ostavil na zemle za otpechatki cheloveka i poshel nevernoj dorogoj. GLAVA 17. ONA MOYA Korenastye svetlovolosye voiny |lia bystro okruzhili i shvatili Lafajeta Smita i ego dvuh kompan'onok. |lia podnyal pistolet Smita i s interesom osmotrel ego, a potom polozhil v sumku iz kozlinoj kozhi, derzhavshuyusya na poyase, kotoryj podpoyasyval ego odezhdu. - |ta moya! - skazal |shbaal, - ukazyvaya na Iezabel'. - Pochemu? - sprosil |lia, syn Nouha. - YA pervyj ee uvidel, - otvetil |shbaal. - Ty slyshala, chto on skazal? - sprosila Iezabel' ledi Barbaru. Anglichanka ravnodushno kivnula golovoj. Ee um byl ohvachen uzhasom i razocharovaniem, tak kak v nekotoryh otnosheniyah budushchee moglo byt' huzhe, chem na zemle yuzhnyh midian. |to byli sil'nye primitivnye voiny, a ne te, u kotoryh estestvennye strasti byli oslableny nasledstvennoj bolezn'yu nervov i uma. - On hochet menya, - skazala Iezabel'. - Razve on ne krasiv? Ledi Barbara pochti s gnevom posmotrela na devushku, no vdrug vspomnila, chto Iezabel' sovershenno neopytna, i ne predstavlyaet sebe svoej sud'by, kotoraya mozhet ozhidat' ee na zemle severnyh midian. V svoem primitivnom religioznom fanatizme yuzhnye midiane otricali dazhe samye ochevidnye fazy vosproizvedeniya potomstva. |to bylo absolyutno zapreshcheno, i chasto materi ubivali svoih novorozhdennyh, chtoby skryt' posledstviya greha. - Bednaya malen'kaya Iezabel', - skazala ledi Barbara. - CHto ty imeesh' v vidu, Barbara? - sprosila devushka. - Razve ty ne schastliva, chto etot krasivyj muzhchina hochet menya? - Poslushaj, Iezabel'! - progovorila ledi Barbara. - Ty znaesh', chto ya tvoj drug, ne tak li? - Ty moj edinstvennyj drug! - otvetila devushka. - Ty edinstvennaya, kotoruyu ya lyublyu! - Togda ver' mne, kogda ya skazhu tebe, chto ty dolzhna ubit' sebya, kak ya ub'yu sebya, esli nam ne udastsya spastis' ot etih lyudej. - Pochemu? - sprosila Iezabel'. - Razve oni ne krasivy? - Pozabud' ob ih krasote, - otvetila ledi Barbara, - no nikogda ne zabyvaj o tom, chto ya skazala tebe. - Sejchas mne stalo strashno, - skazala Iezabel'. - Slava bogu! - voskliknula anglichanka. Severnye midiane shagali svobodno, bez vsyakoj discipliny. Oni okazalis' ochen' govorlivymi lyud'mi. Ih spory i rechi byli beskonechnymi i dlinnymi. Inogda oni tak goryacho sporili po kakomu-libo voprosu ili so vsej strast'yu slushali dlinnuyu vitievatuyu rech' oratora, chto zabyvali o svoih plennikah, kotorye okazyvalis' to sredi nih, to vperedi, to szadi. |togo tol'ko, kazalos', i zhdala ledi Barbara. - Pora, - prosheptala ona. - Oni ne smotryat. Ona ostanovilas' i obernulas' nazad. Oni byli sredi derev'ev, v lesu, gde mozhno bylo najti ubezhishche. Smit i Iezabel' tozhe ostanovilis'. Minutu vse troe stoyali molcha, ne dysha, nablyudaya za udalyavshimisya figurami ih zahvatchikov. - Bezhim, - prosheptala ledi Barbara, - bezhim v raznye storony, vstretimsya vnov' u podnozhiya etoj skaly. CHto pobudilo ledi Barbaru predlozhit' im razdelit'sya, Lafajet Smit ne ponyal. Emu eto pokazalos' glupym i nenuzhnym resheniem. No tak kak on veril v prakticheskij um ledi Barbary bol'she, chem v svoj, to on ne vyskazal somnenij, hotya prinyal ee plan, myslenno sdelav ogovorku, kotoroj ob®yasnyal posleduyushchie dejstviya. Anglichanka pobezhala v yugo-vostochnom napravlenii, Iezabel', podchinyayas' prikazaniyu ee podrugi - v yugo-zapadnom. Smit, oglyanuvshis', ubedilsya, chto ih ischeznovenie ne zamecheno, kakoe-to mgnovenie on kolebalsya, v kakom napravlenii bezhat'. Mysl' o tom, chto on eshche yavlyaetsya zashchitnikom devushek ohvatila ego, nesmotrya na neudachnye obstoyatel'stva, kotorye sveli na net vse ego usiliya. I tut on ponyal, chto zashchishchat' ih obeih budet eshche trudnee, tak kak oni pobezhali v raznyh napravleniyah. Odnako, on skoro sdelal vybor, hotya eto sdelat' bylo nelegko. Iezabel' byla v svoih krayah. Plenenie ee severnymi midianami ne ochen' ogorchalo ee. Ona znala, chto ej ne budet huzhe sredi nih. S drugoj storony, ledi Barbara byla iz drugogo mira, ego mira, i on slyshal, kak ona skazala, chto predpochitaet smert' zhizni sredi etih dikarej. Sledovatel'no, ego dolg byl idti i zashchishchat' ledi Barbaru. Itak, on pozvolil Iezabel' idti odnoj k skale, a sam posledoval za anglichankoj v napravlenii ozera CHinneret. Ledi Barbara Kollis bezhala do teh por, poka sovsem ne vybilas' iz sil. Neskol'ko minut ej kazalos', chto ona otchetlivo slyshit topot nog za spinoj. Obezumevshaya ot otchayaniya, ona vytashchila iz karmana nozh i otkryla na hodu lezvie. "Interesno, - dumala ona, - smogu li ya ubit' sebya takim nepodhodyashchim oruzhiem?" Ona byla uverena, chto smozhet nanesti smertel'nyj ili vyvodyashchij iz stroya udar svoemu presledovatelyu. Mysl' o samoubijstve vyzyvala v nej protest. Ona dolzhna zashchitit' sebya. Ona ostanovilas' i kruto povernulas'. Malen'kij nozh byl szhat v ruke - nastoyashchaya tigrica, zagnannaya v zapadnyu. Kogda zhe ona uvidela Lafajeta Smita, bezhavshego k nej, to vdrug oslabela i upala na zemlyu, potom sela, prislonivshis' spinoj k stvolu dereva. Lafajet Smit, tyazhelo dysha, podoshel i sel ryadom s nej, nikto ne proiznes ni slova. Ledi Barbara pervoj obrela dar rechi. - YA ved' skazala, chto my dolzhny bezhat' v raznye storony, - napomnila ona emu. - YA ne mog ostavit' vas odnu, - otvetil on. - A kak zhe Iezabel'? Vy ostavili ee odnu? - YA zhe ne mog idti za obeimi, - vozrazil on ej. - YA znayu, chto Iezabel' u sebya doma. Dlya vas pobeg oznachaet znachitel'no bol'she, chem dlya nee. Ona pokachala golovoj. - Plen znachit odno i to zhe dlya nas obeih, - skazala ona. - No iz nas dvoih ya mogla by pozabotit'sya o sebe luchshe, chem Iezabel'. Ona ne ponimaet, v chem zaklyuchena dlya nee opasnost'. - Tem ne menee, - nastaival on, - dlya vas eto naibolee vazhno. U vas est' rodstvenniki i druz'ya, kotorye dumayut i zabotyatsya o vas. A u bednoj malen'koj Iezabel' est' tol'ko odna podruga - vy. YA mogu tozhe schitat' sebya ee drugom, a mne by etogo hotelos'. - YA predstavlyayu sebe, chto my troe, takie sovershenno nepohozhie, yavlyaemsya samym tesnym ob®edineniem druzej v mire, - otvetila ona i slabo ulybnulas'. - "Soyuz odinokih druzej", - predlozhil on. - Vozmozhno, sejchas nam nuzhno provesti zasedanie rukovoditelej i reshit', chto my budem delat' dal'she, chtoby zashchitit' interesy pajshchikov? A kak vy schitaete? YA vnoshu predlozhenie dvinut'sya dal'she. - YA podderzhivayu vashe predlozhenie. S etimi slovami devushka podnyalas' na nogi. - Vy ved' uzhasno ustali, ne tak li? - sprosil on. - No ya dumayu, chto edinstvennoe, chto nam sejchas nado sdelat', tak eto ujti kak mozhno dal'she s zemli severnyh midian. Navernyaka, oni popytayutsya zahvatit' nas snova, kak tol'ko obnaruzhat nashe ischeznovenie. - Esli tol'ko my sumeem najti mesto, gde smozhem ukryt'sya do temnoty, - progovorila ona. - Potom my vozvratimsya k skalam pod pokrovom nochi i poishchem Iezabel' i mesto, gde ona i ya dumali podnyat'sya vverh iz kratera. - |tot les nastol'ko redok, chto tut nevozmozhno najti nikakogo ukrytiya. My dolzhny iskat' drugoe. - Vozmozhno, my smozhem najti ego okolo ozera, - skazala ledi Barbara. - My dolzhny otpravit'sya tuda kak mozhno bystree. Oni proshli znachitel'noe rasstoyanie v molchanii, kazhdyj byl pogruzhen v sobstvennye mysli. Otsutstvie presledovaniya nemnogo podnyalo ih duh. - Znaete, - vdrug skazal on, - ya ne mogu ne dumat', chto my vse-taki blagopoluchno vyberemsya iz etogo polozheniya v konce koncov. - CHto eto byl za koshmar! Nevozmozhno sebe predstavit', chto vse eto sluchilos' so mnoj. YA ne mogu zabyt' Dzobaba. Vpervye mezhdu nimi bylo upomyanuto o tragedii v yuzhnoj derevne. - Vy ne dolzhny pozvolyat' sebe dumat' ob etom, - skazal on. - Vy sdelali to edinstvennoe, chto bylo vozmozhno pri takih obstoyatel'stvah. Esli by vy ne sdelali etogo, vas i Iezabel' snova zahvatili by v plen, a vy znaete, chto by eto oznachalo. - No ya ubila cheloveka, - skazala ona. V ee golose poslyshalas' notka straha. - YA tozhe ubil odnogo cheloveka, - napomnil on ej. - No ya ne sozhaleyu ob etom, hotya tozhe nikogda nikogo ne ubival. Esli by ya ne strelyal tak uzhasno ploho, to ubil by eshche odnogo segodnya, a mozhet byt', i neskol'kih. ZHal', chto ya ne smog. |to sledovalo sdelat'. Kak stranno ustroen mir, - prodolzhal on posle minutnogo molchaniya. - YA vsegda schital sebya horosho obrazovannym i vsegda dumal, chto vpolne prisposoblen ko vsem prevratnostyam zhizni. Ono tak i bylo by, esli by ya zhil v spokojnom okruzhenii studencheskogo gorodka. No kogda ya okazalsya vne ego, to pokazalsya sebe sovershenno bespomoshchnym. YA sozhalel o teh yunoshah, kotorye tratili vremya na strel'bu i ohotu. Muzhchiny, kotorye hvastalis' svoej metkoj strel'boj, vyzyvali u menya tol'ko prezrenie, a teper' za dvadcat' chetyre chasa ya by otdal vse svoe obrazovanie vmeste s drugimi dostoinstvami za umenie strelyat'. - CHtoby byt' dejstvitel'no obrazovannym chelovekom, nuzhno mnogoe znat', - skazala devushka. - No ya boyus', chto vy preuvelichivaete znachenie metkoj strel'by, opredelyaya kul'turnyj uroven' cheloveka. - A prigotovlenie pishchi? - dobavil on. - CHelovek, kotoryj ne umeet gotovit', tozhe ploho obrazovan. YA kogda-to gotovilsya stat' avtoritetom v geologii, no vse, chto ya znayu po etomu predmetu, ne tak uzh mnogo, i k tomu zhe ne neset v sebe spaseniya mne ot goloda na zemle, perepolnennoj dich'yu, potomu chto ya ne umeyu ni strelyat', ni varit'. Ledi Barbara rassmeyalas'. - Ne delajte iz muhi slona, - voskliknula ona. - Mozhet byt', vy plohoj strelok, ya dopuskayu eto. Vozmozhno, vy ne umeete gotovit', no u vas est' odno dostoinstvo, kotoroe pokryvaet mnogochislennye nedostatki: vy otvazhnyj chelovek! Sejchas prishla ochered' Lafajeta Smita rassmeyat'sya. - Mne by hotelos', chtoby vy tak dumali, hotya by potomu, chto sejchas eto ochen' vazhno dlya vas, no eto - nepravda. YA byl perepugan v derevne proshloj noch'yu, i kogda k nam segodnya podoshli eti parni, ya tozhe rasteryalsya, eto pravda. - Vy tol'ko eshche raz podtverzhdaete moj vyvod. - YA ne ponimayu. - Kul'turnye i intelligentnye lyudi chashche gotovy ocenit' i ponyat' opasnost' kriticheskoj situacii, chem nevezhestvennye, lishennye voobrazheniya lyudi. Kogda takoj chelovek ne otstupaet pered licom opasnosti iz chuvstva dolga, kak vy dejstvovali proshloj noch'yu, eto yavlyaetsya svidetel'stvom bolee vysokoj stepeni hrabrosti, chem u nevezhestvennogo cheloveka, obladayushchego bol'shoj fizicheskoj siloj, kotoryj nedostatochno umen, chtoby predstavit' sebe nepredvidennye obstoyatel'stva, kotorye mogut vozniknut' v rezul'tate ego dejstvij. - Bud'te ostorozhny! - predupredil on ee. - Esli vy zastavite menya poverit' vsemu etomu, ya budu togda nevynosimym egoistom. Pozhalujsta, ne pytajtes' ubedit' menya, chto moe neumenie gotovit' - priznak dobrodeteli. - Oj! Poslushajte! CHto eto! Ona ostanovilas' i povernulas' v storonu, otkuda oni prishli. - Oni obnaruzhili nas! - skazal Lafajet Smit. - Idite, kak mozhno bystree, a ya postarayus' zaderzhat' ih. - Net, - otvetila ona. - |to bespolezno. YA ostayus' s vami, chto by ni sluchilos'. - Nu, pozhalujsta! - vzmolilsya on. - Dlya chego ya budu vstrechat' ih, esli vy ne vospol'zuetes' vozmozhnost'yu idti. - Iz etogo vse ravno nichego horoshego ne vyjdet, - skazala ona. - Menya oni pojmayut chut' pozzhe, i vashe samopozhertvovanie budet bespoleznym. My mozhem ustupit' im, nadeyas', chto smozhem ubedit' ih osvobodit' nas pozdnee ili najti vozmozhnost' ubezhat' posle nastupleniya temnoty. - Vam luchshe bezhat', - skazal on, - potomu chto ya sobirayus' borot'sya. YA ne hochu otdat' vas im bez bor'by. Esli vy ujdete sejchas, to ya, vozmozhno, smogu eto sdelat' pozzhe. My mozhem vstretit'sya u podnozhiya skal, no ne zhdite menya, esli najdete vyhod. A sejchas delajte, kak ya skazal. Ego ton byl bezapellyacionnym, prikaznym. Povinuyas', ona prodolzhila put' k CHinneret, no vdrug ostanovilas' i obernulas'. Troe priblizhalis' k Smitu. Vdrug odin iz nih razmahnulsya i brosil dubinku v Smita, i vse troe rinulis' na nego. Dubinka upala u nog amerikanca. Barbara uvidela, kak Smit nagnulsya i shvatil dubinku. Eshche odin otryad midian shel po lesu na prizyv troih. Odin iz nih, brosivshij dubinku v amerikanca, kinulsya vpered i podbezhal k Smitu, kotoryj opustil dubinku na ego golovu. CHelovek upal, kak poverzhennyj byk. V sleduyushchee mgnovenie Smit brosilsya navstrechu dvum drugim, razmahivaya dubinkoj. Ego napadenie bylo takim neozhidannym, chto oni ostanovilis' i brosilis' bezhat' ot nego. No odin iz parnej zameshkalsya, i ledi Barbara uslyshala zvuk tresnuvshego cherepa. No vot podospelo podkreplenie, okruzhivshee i nabrosivsheesya na ih edinstvennogo vraga. Ledi Barbara ne mogla ostavit' odinokim cheloveka, kotoryj tak hrabro, hotya i beznadezhno, pytalsya zashchitit' ee. Kogda severnye midiane razoruzhili i vzyali Smita pod strazhu, to uvideli, chto ona stoit na meste ih korotkoj stychki. - YA ne mogla ubezhat' i ostavit' vas, - ob®yasnila ona emu, kogda ih dvoih veli v derevnyu. - YA dumala, chto oni namereny ubit' vas, i ne mogla etogo vynesti. |to bylo uzhasno, no ya ne mogla ostavit' vas. Kakoe-to mgnovenie on smotrel na nee. - Da, - otvetil on, - ty ne mogla tak postupit'. GLAVA 18. PARENX I DEVUSHKA Denni Strelok ustal i byl vozmushchen do glubiny dushi. On shel uzhe neskol'ko chasov, voobrazhaya, chto idet po sledu, no vse eshche ne videl svoego kompan'ona. On umiral ot zhazhdy i poetomu brosal chastye vzory v napravlenii ozera. - D'yavol, - probormotal on. - YA ne nameren bol'she tashchit'sya za etim parnem, poka ne nap'yus'. Vo rtu u menya tak, kak budto ya el vatu celuyu nedelyu. On povernul ot skal i poshel v napravlenii ozera, zovushchie vody kotorogo sverkali pod poludennym solncem. No krasota prirody ne interesovala Strelka, kotoryj v nej videl tol'ko vozmozhnost' utolit' zhazhdu. Put' lezhal cherez pole, pokrytoe valunami, upavshimi s vershiny kratera. On dolzhen byl otyskivat' sebe dorogu sredi malen'kih kamnej i pochti postoyanno smotrel sebe pod nogi. Vremya ot vremeni on dolzhen byl obhodit' bol'shie valuny, mnogie iz kotoryh vozvyshalis' nad nim. On proklinal Afriku voobshche i etu mestnost', v chastnosti, kogda emu prishlos' obhodit' neobychno bol'shoj kusok skaly. Neozhidanno on ostanovilsya i shiroko raskryl glaza ot udivleniya. - CHert voz'mi! - voskliknul on. - Vot tak devka! Navstrechu emu shla zolotovolosaya devushka, odetaya lish' v nebol'shoj kusok gruboj materii. V to zhe samoe vremya ona uvidela ego i ostanovilas'. - O! - voskliknula Iezabel' so schastlivoj ulybkoj. - Kto ty? No ona govorila na yazyke midian, i on ne ponyal ee. - CHert voz'mi! - skazal Strelok. - YA znal, chto dolzhen byl priehat' v Afriku zachem-to, i vot, pozhalujsta, vy tut. Poslushaj, bebi, a ty chto nado. YA mogu skazat' vsem, chto ty chto nado, horosha! - Spasibo! - skazala Iezabel' po-anglijski. - YA rada, chto ya ponravilas'. - CHert voz'mi, - probormotal Denni, - ty govorish', kak amerikanka. Otkuda ty? - Iz Midian, - otvetila Iezabel'. - YA nikogda ne slyshal o takoj strane. CHto ty zdes' delaesh'? A ostal'nye lyudi? - YA zhdu ledi Barbaru, - otvetila ona. Zatem ona dobavila: - I Smita. - Smit? Kakoj Smit? - sprosil on. - O, on takoj krasivyj, - doveritel'no skazala Iezabel'. - Znachit, eto ne tot Smit, kotorogo ya ishchu, - skazal Strelok. - A chto on delaet zdes', i kto takaya ledi Barbara? - Abraham, syn Abrahama ubil by ledi Barbaru i menya, esli by Smit ne prishel i ne spas by nas. On ochen' smelyj! - Nu, teper' ya tochno znayu, chto eto ne tot Smit, - skazal Denni. - Hotya ne mogu skazat', chto on lishen haraktera. No ya uveren, chto on ne znaet, kak spasat' kogo-libo, ved' on geolog. - Kak tebya zovut? - sprosila Iezabel' Strelka. - Nazyvaj menya Denni, kroshka. - Menya zovut ne kroshka, - ob®yasnila myagko ona, - a Iezabel'. - Iezabel'? CHert voz'mi, vot tak imya. Tebya sleduet nazyvat' Gvendolin. - YA - Iezabel', - zaverila ona ego. - YA navernyaka znayu, kem ty byl. - Skazhi mne, kroshka, kem ya byl? Vozmozhno, prezidentom Guverom, ne tak li? - YA ne znayu takogo, - skazala Iezabel'. - Ty byl Strelkom. - CHto ty znaesh' o Strelke, kroshka? - Menya zovut ne kroshka, a Iezabel', - popravila ona ego. - Horosho, Iz, - ustupil Denni. - No skazhi mne, kto skazal tebe o Strelke? - Moe imya ne Iz, a... - O, da, kroshka Iezabel'. YA ponyal. No kak zhe Strelok? - CHto? - YA tol'ko chto sprosil tebya. - No ya ne ponimayu tvoj yazyk, - ob®yasnyala Iezabel'. - On zvuchit po-anglijski, no eto ne tot anglijskij, kotoromu menya uchila ledi Barbara. - |to ne anglijskij, - zaveril on ee ser'ezno. - Tak govoryat v Soedinennyh SHtatah. - On ochen' pohozh na anglijskij, ne pravda li? - Verno, - skazal Strelok. - Edinstvennaya raznica v tom, chto my ponimaem anglichan, a oni nas ne vsegda. Mne kazhetsya, chto oni prosto gluhie. - O, net, oni ne gluhie, - zaverila ego Iezabel'. - Ledi Barbara anglichanka, i ona mozhet govorit', tak zhe, kak i ty. - No skazhi mne vse-taki, kto skazal tebe o Strelke? - Govori po-anglijski, pozhalujsta, - poprosila Iezabel'. - CHert voz'mi, chto mozhet byt' proshche. YA sprashivayu, kto rasskazal tebe o Strelke i chto oni tebe rasskazyvali? Denni teryal terpenie. - O nem nam rasskazal Smit. On skazal, chto Strelok - ego drug. Kogda ya uvidela tebya, ya podumala, chto ty i est' drug Smita, kotoryj ishchet ego. - CHto ty znaesh' o nem? - voskliknul Denni. - YA tol'ko chto rasskazala tebe o nem, vse chto znayu, - poyasnila devushka. - No, vozmozhno, ty ne ponyal menya. Veroyatno, ty sam ploho slyshish'. - Ty smeesh'sya nado mnoj, kroshka? - Moe imya ne kroshka. - Nu, ladno. YA znayu tvoe imya. - Togda pochemu ty nazyvaesh' menya drugim. Tebe ono ne nravitsya? - Nravitsya, kroshka, to est', Iezabel'. |to prosto shikarnoe imya. No skazhi mne, gde starik Smit? Moj Smiti. - YA ne znayu takogo cheloveka. - No ty tol'ko chto skazala obratnoe. - O, ya ponimayu! - vskrichala Iezabel'. - Smiti po-amerikanski - Smit. No Smit ne starik, on molodoj. - Nu, gde zhe on? - sprosil Denni, ustupaya ej. - Nas zahvatili v plen krasivye muzhchiny severnyh midian, - ob®yasnila Iezabel'. - No nam udalos' bezhat'. My bezhali v raznyh napravleniyah, no dolzhny vstretit'sya vecherom dal'she k yugu u skal. - Krasivye muzhchiny? - sprosil Strelok. - Neuzheli on pozvolil sebe popast' v lovushku kakoj-to bandy el'fov? - YA ne ponimayu, - skazala Iezabel'. - I ne pojmesh', - zaveril on ee. - No poslushaj, kroshka... - Moe imya... - Ah, ya vsegda zabyvayu, no ty znaesh', chto ya imeyu v vidu. Davaj, ty i ya budem vmeste do teh por, poka ne najdem Smiti. CHto ty na eto skazhesh'? - |to bylo by prekrasno, - podtverdila ona. - Poslushaj, nazyvaj menya Denni, k..., Iezabel'. - Da, Denni. - CHert voz'mi, ya nikogda ne znal, chto Denni - takoe shikarnoe imya, poka ne uslyshal, kak ty ego proiznosish'. A chto, esli my rvanem k ozeru napit'sya. U menya takaya zhazhda, kazhetsya, v poru vysunut' yazyk. A potom snova vernemsya syuda i poishchem starika Smita. - |to budet chudesno, - soglasilas' Iezabel'. - YA tozhe ochen' hochu pit'. Ona vzdohnula. - Ty dazhe ne znaesh', kak ya schastliva, Denni. - Pochemu? - sprosil on. - Potomu, chto ty so mnoj. - CHert voz'mi, Iezabel', tak bystro. - YA ne ponimayu, chto ty imeesh' v vidu, - otvetila ona nevinno. - Skazhi, pochemu ty tak schastliva, chto ty so mnoj? - |to potomu, chto ya chuvstvuyu sebya v bezopasnosti. Smit govoril, chto vsegda chuvstvuet sebya v bezopasnosti, kogda ty s nim. - Ah, vot v chem delo. Ty hochesh', chtoby ya zashchishchal tebya, tak? A sam ya tebe sovsem ne nravlyus'? - O, konechno ty mne nravish'sya, Denni, - vskrichala devushka. - YA dumayu, chto ty ochen' krasivyj. - Da? No poslushaj, sestrenka, ty navernoe zamechatel'nyj parnishka. YA ne znayu, mozhet byt' i net. No ne govori tak! YA-to znayu, kak vyglyadit moya fizionomiya. YA ne tak krasiv, kak ty schitaesh'. Iezabel', kotoraya ulavlivala tol'ko sluchajnye mysli Denni, nichego ne otvetila, i oni shli molcha nekotoroe vremya po napravleniyu k ozeru. Les nahodilsya ot nih na nekotorom rasstoyanii vlevo, i oni ne vedali, chto proishodit tam. Ni edinyj zvuk ne donessya do nih, izvestivshij by ih o toj bede, v kotoruyu popali ledi Barbara i Smit. U ozera oni utolili zhazhdu, posle chego Strelok ob®yavil, chto on nameren nemnogo otdohnut' pered dorogoj k skalam. - Interesno, - skazal on, - skol'ko mozhet otshagat' chelovek? Za poslednie dve nedeli ya tol'ko i delayu, chto shagayu tuda i obratno. - Skol'ko? - sprosila Iezabel'. On ne otvetil, i devushka zametila po ego izmenivshemusya dyhaniyu, chto on spit. Ona sidela ryadom, ustremiv glaza na nego, i vremya ot vremeni glubokij vzdoh sryvalsya s ee gub. Ona sravnivala ego s Abrahamom, synom Abrahama, so Smitom i s krasivymi lyud'mi severnyh midian - i sravnenie vsegda bylo v pol'zu Denni. ZHarkoe solnce brosalo palyashchie luchi pryamo na nee, tak kak teni ne bylo. Postepenno ustalost' i zhara smorili ee. Ona legla ryadom so Strelkom, blazhenno rastyanulas' i tozhe zasnula. Strelok spal nedolgo. Solnce bylo slishkom zharkim. Kogda on prosnulsya, on pripodnyalsya na lokte i osmotrelsya. Ego vzglyad upal na devushku, ostanovilsya na nej na kakoe-to vremya, zamechaya izyashchnye kontury molodogo gibkogo tela, bogatstvo zolotyh volos i prelestnoe lico. "Da, ona nastoyashchaya krasavica, - podumal pro sebya Denni. - YA videl mnogo devchonok za svoyu zhizn', no nikogda ne videl nichego podobnogo. Interesno, gde raspolozhen gorod Midian, otkuda ona rodom. Esli tam vse, takie kak ona, mne, pozhaluj, etot gorod podojdet". Iezabel' zashevelilas', i on, podojdya k nej, potrogal ee za plecho. - Nam pora otpravlyat'sya, - skazal on, - esli my hotim najti starika Smiti i tu damu. Iezabel' sela i osmotrelas' vokrug. - Oh! - voskliknula ona. - Kak ty menya napugal. YA podumala, chto idet kto-to chuzhoj. - Pochemu? Ty videla son? - Net. No ty skazal, chto my dolzhny bit' kogo-to. - Opyat' ty menya ne ponyala. YA imel v vidu, chto my dolzhny najti dorogu k skalam. Iezabel' vyglyadela ozadachennoj. - Znachit idti k skalam, kak ty govorish', my dolzhny vstretit' starika Smiti i damu ledi Barbaru? Vot sejchas ya vse ponyala, - skazala ona. - Horosho, pojdem. No kogda oni prishli tuda, nikakih priznakov Smita i ledi Barbary tam ne okazalos'. Iezabel' predlozhila pojti na yug v napravlenii togo mesta, otkuda ona i anglichanka nadeyalis' vybrat'sya vo vneshnij mir. - Kak ty popal v dolinu, Denni? - sprosila devushka. - YA proshel cherez bol'shuyu treshchinu v gore, - otvetil on. - |to dolzhno byt' to samoe mesto, cherez kotoroe Smit voshel syuda, - skazala ona. - Ty mozhesh' najti ego snova? - Konechno. Byla tol'ko seredina poludnya, kogda on privel Iezabel' k rasshcheline. No i zdes' oni nikogo ne uvideli i byli v zatrudnitel'nom polozhenii, obdumyvaya, chto luchshe predprinyat'. - Mozhet byt', oni uzhe nashli vyhod i ushli, poka my dobiralis' tuda? - predpolozhil Denni. - YA ne ponimayu, chto ty govorish', - skazala Iezabel', - no ya dumayu, chto, vozmozhno, oni nashli otverstie, poka my spali i vyshli iz doliny. - Nu, a razve ya skazal ne to zhe samoe? - sprosil Denni. - |to zvuchalo ne tak. - Poslushaj, chto ty vazhnichaesh' peredo mnoj? - Vazhnichayu? - I kakaya ot etogo pol'za? - prorychal Strelok prezritel'no. - Davaj-ka luchshe vyberemsya iz etoj musornoj yamy i poishchem starika Smita i etu yubku na drugoj storone. CHto ty dumaesh' na etot schet? - A vdrug oni eshche ne vyshli? - Nu, togda my vernemsya snova. No ya uveren, chto oni uzhe tam. Smotri, vidish' etot otpechatok? On ukazal na odin iz svoih sobstvennyh, sdelannyh eshche rano utrom, kotoryj ukazyval na dolinu. - YA dumayu, chto nachinayu razbirat'sya v etom. Ochen' skoro u Tarzana ne budet preimushchestva peredo mnoj. - Mne by hotelos' uvidet', chto tam za drugoj storonoj skal, - skazala ona. - Mne vsegda hotelos' popast' tuda. - Nichego osobennogo tam net, - zaveril on ee. - Nemnogo bol'she prirody. Net dazhe lar'ka s goryachimi sosiskami ili hotya by bara. - A chto eto takoe? - Nu, tam, gde mozhno podzapravit'sya. - Kak eto "podzapravit'sya"? - CHert voz'mi, kroshka, ty dumaesh', chto ya professor? YA nikogda ne vstrechal lyudej, kotorye mogli by zadavat' takoe kolichestvo voprosov. - Moe imya... - Da ya znayu tvoe imya. A sejchas polezem cherez etu dyru v stene. YA pojdu pervym, ty sleduj pryamo za mnoj. Put' po nerovnomu dnu rasshcheliny vyvel Strelka iz terpeniya, no Iezabel' byla vsya radost' i ozhidanie. Vsyu svoyu zhizn' ona mechtala uvidet' udivitel'nyj mir po druguyu storonu skal. Lyudi iz ee derevni govorili, chto tam nahoditsya ploskoe prostranstvo, polnoe greha, eresi i zla, i esli kto-nibud' zajdet slishkom daleko, on, navernyaka upadet s ego kraya i sgorit v bushuyushchem plameni ada. No Iezabel' odolevali somneniya. Ona predpochitala risovat' druguyu kartinu: zemlyu, polnuyu cvetov i derev'ev, zhurchashchej vody, gde krasivye lyudi smeyutsya i poyut dlinnymi solnechnymi dnyami. Vskore ona dolzhna uvidet' eto sobstvennymi glazami, i ona eshche bol'she vozbudilas' ot predstoyashchej perspektivy. I vot, nakonec, oni prishli k koncu rasshcheliny i vzglyanuli s podnozhiya holma na ogromnyj les nepodaleku ot nih. Iezabel' vsplesnula rukami v vostorge. - O, Denni! - zakrichala ona, - Kak krasivo! - CHto? - sprosil Strelok. - Da vse. Razve ne krasivo, Denni? - Edinstvennoe, chto zdes' krasivo, tak eto ty, k..., Iezabel', - skazal Denni. Devushka povernulas' i posmotrela na nego bol'shimi golubymi glazami. - Ty dumaesh', chto ya krasivaya, Denni? - Konechno! - Ochen' krasivaya? - Krasivej net! - otvetil on. - A pochemu ty sprashivaesh'? - Ledi Barbara skazala to zhe samoe. Strelok podumal neskol'ko mgnovenij. - YA schitayu, chto ona sovershenno prava. - Tebe nravitsya nazyvat' menya kroshka, ne tak li? - Da, eto vyglyadit bolee druzhelyubno, - ob®yasnil on. - I legche zapomnit'. - Horosho, ty mozhesh' nazyvat' menya Kroshka, no moe imya - Iezabel', ne zabyvaj. - Resheno, - skazal Denni. - Togda ya ne budu lomat' golovu, a budu nazyvat' tebya Kroshka, sestrenka. Devushka zasmeyalas'. - Smeshnoj ty, Denni. Ty lyubish' vse govorit' naoborot. Kakaya ya tebe sestra? - I ya etomu ochen' rad, Kroshka. - Pochemu? YA tebe ne nravlyus'? Denni rassmeyalsya. - YA nikogda ne videl takoj, kak ty, - skazal on. - Ty vsegda zastavlyaesh' menya horoshen'ko podumat', no, - dobavil on nemnogo ser'eznee, chem obychno, - nad odnim voprosom mne ne nado dumat', ya ego davno reshil dlya sebya - ty horoshaya devushka. - YA ne ponimayu, o chem ty govorish', - skazala Iezabel'. - Da, dejstvitel'no, ty ne mozhesh' etogo znat', - otvetil on. - Davaj syadem i otdohnem. YA ustal. - YA uzhasno hochu est', - skazala Iezabel'. - YA nikogda ne videl zhenshchinu, kotoraya ne byla by golodna. I zachem ty zavela ob etom razgovor? YA tak goloden, chto mog by est' travu. - Smit ubil kozlenka, i my s®eli chast' ego, - skazala Iezabel'. - Ostal'nuyu chast' on zavernul v shkuru i, navernyaka, poteryal ee, kogda severnye midiane napali na nas. ZHal'... - Podozhdi! - skazal Denni. - CHto ya za durak! On zalez v karman kurtki i vytashchil neskol'ko kuskov syrogo myasa. - YA taskal ih celyj den' i sovershenno zabyl o nih, a sam umiral s goloda. - CHto eto? - sprosila Iezabel'. Ona naklonilas' nizhe, chtoby rassmotret' neprivlekatel'nye kuski. - |to svin'ya, - skazal Denni. On nachal iskat' suhuyu travu i such'ya dlya kostra. - YA znayu, gde lezhat ostal'nye kuski. YA dumal, chto ne smogu ih est', a teper' ponyal, chto mog by, dazhe esli by mne prishlos' drat'sya za nih s chervyami. Iezabel' pomogla emu sobrat' drova, sostoyavshie iz suhih vetok ratemizii, kotoraya rosla na sklone gory. No, nakonec, oni sobrali dostatochnoe kolichestvo i nachali zharit' kuski kabana nad ognem. Oni byli tak zanyaty edoj, chto ne zametili treh vsadnikov, natyagivavshih povod'ya na vershine grebnya v mile otsyuda i rassmatrivavshih ih. - Vot my uzhe i vedem domashnee hozyajstvo, ne tak li? - zametil Strelok. - CHto? - sprosila Iezabel'. - Kogda paren' i devushka zhenyatsya, oni gotovyat obshchuyu edu. Horosho, chto nam ne nado myt' posudu. - CHto takoe "zhenyatsya"? - sprosila Iezabel'. - Nu eto... Denni pokrasnel. On