govoril  o mnogih veshchah mnogim  devushkam,  govoril o  takih  veshchah,
kotorye  mogli vognat' v  krasku dazhe derevyannogo  istukana,  no tut vpervye
Denni pochuvstvoval smushchenie.
     - Nu, - povtoril on, - eto znachit zhit' vmeste.
     - O, - skazala Iezabel'.
     Ona  pomolchala nekotoroe vremya, nablyudaya kak  shipit  nad ognem svinina,
potom podnyala glaza na Denni.
     - YA dumayu, vedenie domashnego hozyajstva - eto zabava.
     - YA tozhe tak dumayu, - soglasilsya Denni. - S toboj...
     Ego  golos  slegka ohrip  ot volneniya, glaza smotreli  na  nee.  V  nih
poyavilsya strannyj svet, kotoryj ne videla eshche ni odna devushka.
     - Ty  smeshnaya malen'kaya devochka, - skazal on. -  YA nikogda ne  vstrechal
takoj, kak ty.
     Vdrug zabytaya imi  svinina soskochila s ostriya palki, kotoruyu on derzhal,
i ona upala v ogon'.
     - CHert voz'mi! - voskliknul Denni, - posmotri-ka!
     On vylovil nepriglyadnyj kusok myasa iz plameni i pepla i oglyadel ego.
     - Da, vyglyadit ne ochen'  appetitno, no ya ne nameren brosat' ego. Kak by
to ni bylo, ya ego s®em.
     -  Oj,  smotri!  - zakrichala  Iezabel'. -  Syuda  priblizhayutsya neskol'ko
chelovek, i vse oni chernye. Na kakih strannyh zhivotnyh oni sidyat. O, Denni, ya
boyus'.
     Pri  pervom  zhe  ee  vosklicanii  Denni povernulsya i  vskochil na  nogi.
Odin-edinstvennyj vzglyad skazal emu, chto neznakomcy - ne neznakomcy emu.
     - Begi, kroshka! - kriknul on. - Lez' snova v rasshchelinu i begi v dolinu.
Oni ne smogut presledovat' tebya na loshadyah.
     Troe  banditov byli sovsem blizko. Kogda oni  uvideli,  chto obnaruzheny,
oni  poskakali vpered  galopom, a Iezabel' vse eshche  stoyala okolo  malen'kogo
kostra, ispugannaya, s shiroko raskrytymi glazami.
     Ona  ne  ponyala  strannyj  zhargon,  kotoryj  upotreblyal  Strelok vmesto
anglijskogo. Vse eti slova ne byli vklyucheny v anglijskuyu idiomatiku, kotoruyu
ona poznala  ot ledi Barbary. No dazhe esli by  ona ponyala, eto nichego  by ne
izmenilo,  tak  kak  Iezabel'  byla ne iz  teh,  kto  raskisaet pered  licom
opasnosti, kto ubegaet ot nee proch', ostavlyaya druga v bede.
     Strelok oglyanulsya i uvidel, chto ona eshche zdes'.
     - Radi boga, begi! - kriknul on. - YA znayu ih! |to bandity!
     Bandity  byli  uzhe okolo nego.  CHtoby  sohranit'  patrony, kotorye bylo
trudno dostat', oni pytalis' sbit' ego s  nog ruzh'yami. On uklonilsya ot udara
pervogo vsadnika, a kogda paren'  natyanul povod'ya, i kon' podnyalsya na  dyby,
Strelok  podnyalsya   i  stashchil  vsadnika   s  konya.  Loshad'  vtorogo  bandita
spotknulas' o dvuh lyudej i upala na zemlyu, sam vsadnik vypal iz sedla.
     Strelok  shvatil  dlinnoe  ruzh'e,   kotoroe  vypalo  iz  ruk  vsadnika,
styanutogo  im i polzavshego  u  ego  nog.  Iezabel' nablyudala za  nim  shiroko
otkrytymi glazami s vostorgom i voshishcheniem.  Ona videla, kak on  razmahival
ruzh'em, kak  dubinkoj,  i kak udaril im tret'ego vsadnika,  a zatem uvidela,
kak pervyj obhvatil ego vokrug nog,  vtoroj vskochil na nego, a tretij udaril
po golove. Denni upal. Krov' tekla iz strashnoj rany na golove.
     Iezabel' podbezhala k  nemu. Bandity  shvatili ee i brosili  na perednyuyu
loshad'.  Zatem  bandity  poskakali  galopom  so  svoej   plennicej,  ostaviv
Denni-Strelka Patrika lezhat' bezzhiznenno v luzhe sobstvennoj krovi.

        GLAVA 19. V DEREVNE |LIA
     Kogda Tarzan podoshel k derevne Abrahama, syna  Abrahama, to  ego totchas
zhe uvidel storozhevoj i predupredil ob etom  svoih lyudej,  v rezul'tate chego,
kogda chelovek-obez'yana voshel v  derevnyu, vse hizhiny  byli  pusty. Lyudi nashli
ubezhishche v peshchere pod vozvyshavshejsya skaloj.
     Abraham,  syn Abrahama iz samoj bezopasnoj peshchery prizyval  svoih lyudej
ostanovit' prodvizhenie strannogo sushchestva, ch'ya polunagota  i strannoe oruzhie
vyzyvali v nem trevogu. Poetomu, kogda Tarzan byl u podnozhiya skaly, zhiteli s
gromkimi krikami skatilis' vniz po krutomu sklonu s cel'yu unichtozhit' ego.
     Vladyka dzhunglej smotrel  na voyushchih sozdanij. Na ego lice ne otrazilos'
nikakih chuvstv. V dushe ego bylo tol'ko prezrenie k  lyudyam, na  licah kotoryh
on prochital strah i trusost'.  Ego prihod syuda  byl bespolezen, tak  kak  on
znal uzhe,  chto  Smit pokinul eto poselenie. Ni eti lyudi, ni ih  kul'tura  ne
mogli zaderzhat' ego zdes'. Tarzan povernulsya i  otpravilsya k ozeru CHinneret,
gde on obnaruzhil sledy Smita, ledi Barbary i Iezabel'.
     On shel netoroplivo, potom  ostanovilsya u  ozera utolit' zhazhdu  i poest'
myasa kabana, zatem prileg otdohnut' podobno zveryu, kotoryj syt i uzhe  nikuda
ne toropitsya.
     V derevne, kotoruyu on ostavil, Abraham, syn Abrakama  blagodaril Jegovu
za  izbavlenie  ot  varvara,  ostavlyaya bol'shuyu chast'  zaslugi sebe za umeluyu
zashchitu svoih lyudej.
     A chto zhe sluchilos' s ledi Barbaroj i Lafajetom Smitom?
     U  nih uzhe ne bylo vtoroj vozmozhnosti ubezhat', tak kak ih pod usilennoj
ohranoj preprovodili na sever v derevnyu |lia, syna Nouha. Devushka byla ochen'
ugnetena, i Smit reshil podbodrit' ee, no kak, on sam ne znal.
     - YA  ne veryu, chto oni namereny  prichinit' nam zlo, - skazal on. - My ne
sdelali nichego plohogo, krome togo, chto ubili ih kozlenka, i  to potomu, chto
umirali s goloda. YA  mogu  zaplatit' im lyubuyu  cenu, kakuyu oni  nazovut. Oni
budut voznagrazhdeny, i u nih ne budet prichin byt' nedovol'nymi nami.
     - CHem vy budete platit' im? - sprosila ledi Barbara.
     - U menya est' den'gi, - otvetil Smit.
     - Kakaya im ot nih pol'za?
     - Kak kakaya? Oni mogut kupit' druguyu kozu, esli zahotyat, - otvetil on.
     - |ti lyudi ne imeyut ponyatiya, chto takoe  den'gi, - skazala ona. - Oni im
ne nuzhny.
     - YA dumayu, chto vy pravy, - dopustil on. - YA ne podumal ob etom. Togda ya
mogu otdat' im svoj pistolet.
     - Vy uzhe otdali ego.
     - No on moj! - voskliknul on. - Oni dolzhny vozvratit' ego mne.
     Ona pokachala golovoj.
     - Vy  imeete delo ne  s civilizovannymi lyud'mi, zhivushchimi po  zakonam  i
obychayam  civilizacii  i nesushchimi  otvetstvennost' pered sudebnymi  organami,
kotorye ohranyayut nashu civilizaciyu.
     - My ubezhim eshche raz, - osmelilsya skazat' on.
     - Da, ya dumayu, eto nasha edinstvennaya nadezhda. Derevnya severnyh  midian,
kuda oni prishli, byla bolee pretencioznaya, chem u lyudej v yuzhnom konce Midian.
     Naryadu s grubymi neobrabotannymi hizhinami, vstrechalis' doma iz kamnya, i
v  celom  vid  derevni  byl  bolee  opryaten i blagopriyaten. Neskol'ko  soten
zhitelej  vyshli vstrechat' otryad, kak tol'ko zametili ih i  uvideli plennikov,
ne imevshih priznakov vyrozhdeniya  i  bolezni, harakternyh dlya  yuzhnyh  midian.
Severnye  midiane, kazalos', byli nadeleny otmennym zdorov'em, oni vyglyadeli
umnymi, i  s  tochki zreniya fizicheskogo  razvitiya oni byli prekrasnoj  rasoj,
mnogie byli krasivy.
     Vse  oni  byli  s  zolotistymi  volosami,  goluboglazye.  To,  chto  oni
proizoshli iz togo zhe roda, chto i Abraham, syn Abrahama i ego degradirovannye
lyudi, kazalos' nevozmozhnym, no eto bylo tak.
     ZHenshchiny  i  deti  tolkalis'  i  pihali  drug druga  i  muzhchin,  pytayas'
protisnut'sya blizhe k plennikam. Oni taratorili  i  smeyalis'  ne  perestavaya.
Odezhda plennikov vyzyvala ih velikoe udivlenie i vesel'e.
     Ih  yazyk byl  prakticheski  tot zhe samyj, chto  i u yuzhnyh midian, i  ledi
Barbara bez truda ponimala  ih. Iz otryvkov ih razgovorov ona ponyala, chto ee
hudshie  opaseniya mogut podtverdit'sya.  Odnako tolpa  ne prichinila  im vreda.
Ochevidno, sami po sebe eti lyudi ne  byli zhestokimi, hotya ih religiya i obychai
predpisyvali zhestokoe otnoshenie k tem vragam, kotorye popadali v ih ruki.
     Po pribytii v  derevnyu ledi  Barbaru  i  Smita  razluchili.  Ee otveli v
hizhinu pod prismotr molodoj zhenshchiny, a Smit byl preprovozhden pod  ohranoj iz
neskol'kih chelovek v druguyu.
     ZHenshchina, prismatrivavshaya za ledi Barbaroj, byla krasivaya, ochen' pohozhaya
na Iezabel', i takaya zhe boltlivaya, kak i muzhchiny,  zahvativshie plennicu. Ona
blagosklonno otneslas' k svoej podopechnoj.
     - Ty stranno vyglyadish' dlya zhenshchin iz yuzhnyh midian, - zametila ona. -  A
muzhchina voobshche ne pohozh ni na  odnogo iz  nih,  i takoj odezhdy, kak u vas, ya
nikogda ne videla.
     - My ne midiane, - skazala ledi Barbara.
     - No takoe nevozmozhno! - vskrichala molodaya zhenshchina.  - Na zemle  Midian
zhivut  tol'ko midiane. Vojti  ili  vyjti  otsyuda  nel'zya.  Pravda  nekotorye
govoryat, chto za etimi gromadnymi skalami zhivut lyudi, a drugie - chto d'yavoly.
Esli ty ne iz midian, to ty d'yavol. No ty, konechno, iz midian.
     -  My prishli iz strany,  kotoraya lezhit za etimi  skalami, -  skazala ej
ledi Barbara. - I edinstvennoe, chto my hotim - eto vozvratit'sya domoj.
     - YA ne dumayu, chto |lia otpustit  vas. On postupit s vami tak  zhe, kak i
so vsemi lyud'mi iz yuzhnyh midian.
     - Kak zhe?
     - Muzhchin on predaet smerti,  potomu chto oni eretiki, a zhenshchin, esli oni
krasivy, delaet rabynyami. No byt' rabynej neploho. YA - rabynya, moya mat' byla
rabynej. Ona byla  iz  yuzhnyh midian, ee zahvatil  moj  otec, i ona stala ego
sobstvennost'yu.  Ona  byla ochen' krasivoj. Ved' cherez nekotoroe  vremya yuzhnye
midiane  vse  ravno ubili  by  ee, kak  oni  eto  delayut so vsemi  krasivymi
zhenshchinami  pered rozhdeniem ih pervogo rebenka.  No my ne  takie.  My ubivaem
nekrasivyh, kak yunoshej, tak i devushek, a takzhe teh, kto znaetsya so strannymi
demonami, kotorye  poseshchayut  dushi lyudej iz  yuzhnyh  midian.  V  tebe est' eti
demony.
     - YA ne iz midian, ya zhe skazala, - povtorila ledi Barbara.
     ZHenshchina pokachala golovoj.
     - Pravda, ty ne pohozha na nih, no esli |lia poverit, chto ty ne iz yuzhnyh
midian, tebe pridet konec.
     - Konec? No pochemu?
     - |lia  odin iz teh, kto verit,  chto  mir za skalami  naselen demonami,
poetomu, esli  ty  ne  iz yuzhnyh midiantej,  to ty - demon.  On ub'et tebya  i
muzhchinu.  No chto  kasaetsya  menya, to  ya  iz teh, kto  ne  znaet,  chto tam za
skalami.  Nekotorye  govoryat,  chto mir vokrug Midian  zaselen  angelami.  Ty
angel?
     - YA ne demon, - otvetila ledi Barbara.
     - Togda ty dolzhna byt' iz yuzhnyh midian ili angelom.
     - YA ne iz yuzhnyh midian, - stoyala na svoem anglichanka.
     - Togda ty angel, - prishla k vyvodu zhenshchina. - A esli eto tak, tebe eto
budet ne trudno dokazat',
     - Kakim obrazom?
     - Sovershi chudo.
     - O, - skazala ledi Barbara.
     - A muzhchina tozhe angel? - sprosila zhenshchina.
     - On - amerikanec.
     - YA nikogda ne slyshala o takom. |to chto, raznovidnost' angela?
     - Evropejcy tak ne schitayut.
     - YA dumayu, chto |lia primet ego za cheloveka iz yuzhnyh midian i ub'et ego.
     - Pochemu vash narod tak nenavidit yuzhnyh midian? - sprosila ledi Barbara.
     - Oni - eretiki.
     - Oni ochen' religiozny, - skazala ledi Barbara. - Oni vse vremya molyatsya
Jegove i nikogda ne ulybayutsya. Pochemu vy dumaete, chto oni eretiki?
     - Oni utverzhdayut,  chto volosy  Polya chernogo cveta, togda kak  my znaem,
chto oni svetlye. |to isporchennye, bogohul'nye lyudi. Davnym-davno my vse zhili
vmeste, kak odin narod, no sredi teh, u kogo  byli chernye volosy, bylo mnogo
eretikov,  kotorye  hoteli  ubit'  lyudej  so  svetlymi  volosami.  Togda oni
ubezhali. S  teh  por  severnye  midiane ubivayut  vseh chernovolosyh,  a yuzhnye
midiane - vse svetlovolosyh. Kak ty dumaesh', volosy u Polya svetlye?
     - Konechno, - otvetila ledi Barbara.
     -  |to govorit  v tvoyu  pol'zu. V etot moment k  dveri  hizhiny  podoshel
chelovek i potreboval ledi Barbaru.
     - Pojdem so mnoj, - skomandoval on.
     Anglichanka poshla za poslannikom, a zhenshchina, ohranyavshaya ee, soprovozhdala
ih.
     Pered   bol'shoj   kamennoj  hizhinoj  ona   uvidela  |lia,   okruzhennogo
neskol'kimi starikami, ostal'nye lyudi stoyali polukrugom k  nim. Ledi Barbara
vstala pered |lia, Smita postavili ryadom s nej.
     |lia, prorok, byl muzhchina srednih let i bespristrastnoj  naruzhnosti. On
byl nevysok, korenast i muskulist, ego lico bylo obramleno gustymi  svetlymi
bakenbardami.
     Kak i vse severnye  midiane,  on byl odet  v kozlinuyu shkuru  i  tol'ko.
Edinstvennym  oruzhiem byl pistolet,  otobrannyj u Smita, kotoryj on nosil na
kozhanom shnurke, visevshem u nego na shee.
     On obratilsya k ledi Barbare.
     -  |tot chelovek, -  skazal  on, - ne  govorit.  On proiznosit  kakie-to
zvuki, no oni nichego ne oznachayut. Pochemu on ne govorit?
     - On ne ponimaet yazyk zemli Midian, - otvetila anglichanka.
     - On dolzhen ponimat' ego! - nastaival |lia. - Vse ego ponimayut.
     - On ne iz Midian, - skazala ledi Barbara.
     - Togda on demon, - zaklyuchil |lia.
     -  Vozmozhno on  angel? -  predpolozhila ledi  Barbara. - On  verit,  chto
volosy Polya svetlye.
     |to   utverzhdenie  vyzvalo   slovesnuyu   polemiku  i  proizvelo   takoe
vpechatlenie na |lia i ego apostolov, chto oni udalilis' v hizhinu na sekretnoe
soveshchanie.
     - CHto eto vse znachit, ledi Barbara? - sprosil Smit.
     On, konechno, nichego ne ponyal iz vsego skazannogo.
     - Vy verite, chto volosy Polya svetlye, ne tak li? - sprosila ona.
     - YA ne znayu, o chem vy govorite.
     - YA skazala im, chto vy tverdo verite, v to, chto volosy Polya svetlye.
     - Pochemu vy skazali im eto? - sprosil Smit.
     - Potomu, chto severnye midiane predpochitayut blondinov, - otvetila ona.
     - No kto takoj Pol'?
     - Vy imeete v vidu "byl"? On umer!
     - Konechno, mne ochen' zhal' slyshat' ob etom, no kto zhe on vse-taki byl? -
nastaival na svoem amerikanec.
     - YA boyus', chto vy prenebregaete svyashchennym pisaniem, - skazala ona emu.
     - O, da, Apostol. No kakuyu rol' igraet raznica v cvete volos?
     - Konechno, nikakoj  raznicy  net, - ob®yasnila ona. - Raznica v tom, chto
vy  vyskazali podtverzhdenie cherez  menya,  chto verite v ego svetlye volosy. A
eto mozhet pomoch' vam spasti svoyu zhizn'.
     - Kakaya chepuha!
     - Konechno, religiya drugih lyudej - vsegda chepuha, no tol'ko ne dlya togo,
kto  verit v etu religiyu. O  vas dumayut  takzhe, chto  vy angel.  Mozhete  sebe
predstavit'?
     - Net. Kto schitaet menya angelom?
     - YA, po krajnej mere, predpolagayu eto, i  nadeyus',  chto |lia tozhe budet
tak  dumat'. Esli "da", to my oba spaseny, i vam, nebesnyj zhitel',  pridetsya
zastupit'sya za menya.
     - Togda vy tozhe spaseny, - skazal on. - Poskol'ku ya ne mogu govorit' na
ih yazyke, vy mozhete vyskazat' vse, chto hotite, ne opasayas' nichego.
     - Da, eto uzh dejstvitel'no tak. Ona zasmeyalas'.
     - Esli by nashe polozhenie ne bylo stol' kriticheskim, ya by posmeyalas'  ot
dushi.
     - Vy, kazhetsya,  vo  vsem vidite  smeshnoe,  - skazal on s voshishcheniem. -
Dazhe pered licom opasnosti.
     Oni  pogovorili  o mnogom, ozhidaya  |lia  i  apostolov.  |to pomoglo  im
preodolet'   trevozhnye  minuty  nervnogo  napryazheniya,   kotorye,   kazalos',
prevratilis' v chasy.  Oni mogli slyshat' gudenie golosov, govorivshih v hizhine
i snaruzhi, ibo zhiteli ne umolkali ne na minutu.
     - Oni lyubyat pogovorit', - skazal Smit.
     - I, vozmozhno, vy zametili paradoks severnyh midian v etom otnoshenii? -
sprosila ona.
     - Mnogie lyudi lyubyat pogovorit'.
     - YA imeyu v vidu tot fakt, chto muzhchiny govoryat bol'she, chem zhenshchiny.
     - Vozmozhno, eto samozashchita.
     - Vot oni idut! - voskliknula ona, kogda |lia poyavilsya v dveryah hizhiny,
derzhas' za pistolet, kotoryj nosil, kak ukrashenie.
     Uzhe stanovilos' temno, kogda  prorok i dvenadcat' apostolov zanyali svoi
mesta.
     |lia  podnyal  ruki, kak  signal tishiny, i kogda ona  vosstanovilas', on
zagovoril.
     - S pomoshch'yu Jegovy, - skazal on, - my reshili etot slozhnyj vopros. Sredi
nas est'  nekotorye, kto utverzhdaet, chto  on iz yuzhnyh midian, drugie, chto on
angel. Bol'shoj ves imelo utverzhdenie ego very v to, chto volosy Polya svetlye.
|to govorit o tom,  chto on ne eretik.  No esli on ne eretik, znachit on ne iz
yuzhnyh midian, tak kak  ves' mir znaet, chto oni eretiki. No esli on demon, on
vse ravno mozhet utverzhdat', chto volosy Polya svetlye, chtoby  obmanut' nas. No
kak  zhe  nam  uznat'?  A  my  dolzhny  znat',  ili iz-za nashego nevezhestva my
sovershim greh protiv  odnogo iz nashih angelov i vyzovem proklyatie  Jegovy na
nashi golovy. No my otkroem istinu. On ne angel, tak kak u nego net kryl'ev.
     Sredi zhitelej derevni nemedlenno poslyshalsya vzryv "amin'" i "allilujya",
v to vremya kak ledi Barbara zastyla ot uzhasa.
     - Potomu, - prodolzhal |lia, - on dolzhen byt' iz yuzhnyh midian ili demon.
V lyubom sluchae on umret.
     Ledi Barbara povernula lico k Smitu,  blednoe dazhe cherez zagar. Guby ee
drozhali. |to bylo pervoe proyavlenie zhenskoj slabosti, kotoroe Smit uvidel na
lice etoj zamechatel'noj devushki.
     - CHto sluchilos'? - sprosil on. - Oni sobirayutsya obidet' vas?
     - Net, vas, moj dorogoj drug. Vy dolzhny bezhat'.
     - No kak? - sprosil on.
     -  O, ya ne znayu! - zakrichala ona. - Est'  tol'ko odna vozmozhnost'. Nado
popytat'sya.  Sejchas  uzhe  temno.  Oni  ne  budet  ozhidat'  etogo.  YA  sdelayu
chto-nibud', chtoby otvlech' ih vnimanie, a vy ubezhite v les.
     On pokachal golovoj.
     - Net, - skazal on. - My pojdem vmeste ili ya ne pojdu.
     - Pozhalujsta! - umolyala ona ego. - Ili budet slishkom pozdno.
     |lia pogovoril s odnim iz apostolov, i ego golos snova zazvuchal.
     -  CHtoby ne narushit'  bozhestvennye ukazaniya  Jegovy, -  skazal on, - my
otdadim  etogo  cheloveka na  milost' samogo Jegovy. Kak on  pozhelaet, tak  i
budet. Gotov'te mogilu, esli on dejstvitel'no angel, to ostanetsya zhit'.
     - O, begite, pozhalujsta, begite! - zakrichala ledi Barbara.
     - CHto on skazal? - sprosil Smit.
     - Oni sobirayutsya pohoronit' vas zazhivo! - zakrichala ona.
     - A vas? - sprosil on. - CHto oni namereny sdelat' s vami?
     - YA budu rabynej.
     S  pomoshch'yu ostryh  palok  i  instrumentov iz kostej  i kamnya  neskol'ko
chelovek uzhe gotovili mogilu v centre derevenskoj ulicy  pered  hizhinoj |lia,
kotoryj stoyal sredi apostolov v ozhidanii zaversheniya rabot.
     On  vse  eshche   igral  pistoletom  Smita,  razglyadyvaya  ego  mehanizm  i
interesuyas' ego naznacheniem. On nichego ne ponimal.
     Ledi  Barbara   ubezhdala   Smita  popytat'sya  bezhat',  poka  eshche   byla
vozmozhnost', i amerikanec obdumyval, chto zhe predprinyat'.
     - Vy  dolzhny idti  so  mnoj, - skazal on. - YA dumayu, chto my sdelaem eto
neozhidanno, i pobezhim pryamo cherez  derevnyu k  skalam, eto budet samym luchshim
shansom na uspeh. Na etoj storone ochen' malo lyudej.
     Iz  temnoty nad  derevnej  na lesistoj  storone para glaz nablyudala  za
proishodivshim  pered hizhinoj  |lia.  Tiho  i medlenno chelovek podpolz blizhe,
poka ne ochutilsya v teni hizhiny na krayu derevni.
     Vdrug Smit, shvativ ledi Barbaru  za  ruku, pobezhal  k  severnoj  chasti
derevni,  i  nastol'ko neozhidannym  byl  ego poryv  k  svobode, chto kakoe-to
mgnovenie nikto ne sdvinulsya s mesta, no minutoj pozzhe po vykriku |lia celaya
gruppa pustilas' v pogonyu.
     Tem vremenem  nablyudatel',  stoyavshij  v  teni  hizhiny,  proskol'znul  v
derevnyu k hizhine |lia  i nablyudal za pogonej. On byl odin, tak kak nebol'shaya
central'naya ploshchad'  derevni opustela: vse, dazhe  zhenshchiny i deti pustilis' v
pogonyu.
     Smit  bezhal  bystro,  krepko  derzha  za  ruku  devushku.  Presledovateli
nagonyali ih.
     Ogni derevni bol'she ne osveshchali ih put'.
     Tol'ko temnota  lezhala vperedi, tak  kak luna eshche ne vzoshla. Postepenno
amerikanec stal povorachivat' vlevo, namerevayas' bezhat' k yugu. U nih byl shans
ubezhat'  tol'ko v tom sluchae, esli oni otorvutsya ot svoih presledovatelej do
togo, kak dostignut lesa. Nuzhda pridavala im silu i skorost' bol'she obychnoj.
No v tot moment, kogda kazalos', chto schast'e ulybnulos'  im, oni  stupili na
uchastok,  pokrytyj  lavoj,  nevidimoj v  temnote.  Smit spotknulsya  i  upal,
uvlekaya za soboj ledi Barbaru.
     Kogda oni podnyalis' na nogi, midiane  uzhe byli okolo nih  i nabrosilis'
na beglecov.
     Amerikanec  na  mgnovenie  osvobodilsya iz ih  ruk  i  podnyalsya,  nanosya
tyazhelye udary.
     No ih soprotivlenie bylo ochen' korotkim, tak kak totchas zhe amerikanec i
anglichanka byli sokrusheny prevoshodyashchim chislom protivnika i  snova okazalis'
plennikami, hotya Smit borolsya do teh por, poka ih ne odoleli.
     Sovershenno  podavlennyh,  ih  priveli  v   derevnyu.  Poslednyaya  nadezhda
ischezla, i snova midiane sobralis' vokrug  mogily, chtoby uvidet', kak pytayut
zhertvu.
     Smita podveli k krayu vyrytoj yamy. Ego derzhali dvoe  zdorovennyh muzhchin,
v to vremya  kak  |lia podnyal ruki  v  molitve,  ostal'nye upali  na  koleni,
vykrikivaya vremya ot vremeni "amin'" i "allilujya".
     Kogda  on  zakonchil  svoyu dlinnuyu molitvu, prorok  pomedlil.  Ochevidno,
kakaya-to  mysl' ne davala  emu  pokoya.  Na  samom  dele ego tochila  mysl'  o
pistolete, kotoryj pokachivalsya na shnurke na ego shee. On ne sovsem byl uveren
v ego naznachenii, a sejchas  namerevalsya ubit'  togo edinstvennogo  cheloveka,
kotoryj mog skazat' emu ob etom.
     Pistolet dlya  |lia  byl samoj  znachitel'noj veshch'yu,  kotoraya  kogda-libo
popadala v  ego ruki, ego muchilo  nevynosimoe  lyubopytstvo. "Mozhet  byt',  -
dumal  on, - eto volshebnyj  talisman,  chtoby otvratit' d'yavola, a mozhet byt'
amulet d'yavola ili kolduna, kotoryj navlechet na menya neschast'e?"
     Pri etoj mysli on snyal shnurok s shei.
     - CHto eto? - sprosil on.
     On povernulsya k ledi Barbare i pokazal ej pistolet.
     -  |to  oruzhie,   -  skazala  ona.  -  Bud'te   ostorozhny,  ili  ub'ete
kogo-nibud'.
     - Kak ono ubivaet? - sprosil |lia.
     - CHto on govorit? - sprosil Smit.
     - On sprashivaet, kak ubivaet pistolet, - otvetila devushka.
     Blestyashchaya ideya osenila amerikanca.
     - Skazhite emu, chtoby on dal ego mne, i ya pokazhu emu, - predlozhil on.
     Kogda ona perevela predlozhenie |lia, on vozrazil.
     - On mozhet ubit' menya, - skazal on zlobno.
     - On ne dast  ego vam.  On  boitsya, chto vy ub'ete ego,  - perevela  emu
devushka.
     - Da, - otvetil muzhchina.
     - Skazhite emu, - obratilsya |lia, -  chtoby on ob®yasnil  mne, kak ubivat'
etim oruzhiem.
     -  Povtoryajte emu moi  ukazaniya kak mozhno tochnee,  - skazal Smit  posle
togo,  kak ledi Barbara perevela trebovanie proroka. -  Rasskazhite emu,  kak
brat' pistolet.
     Kogda  ledi  Barbara  ob®yasnila,  |lia  vzyal  oruzhie  pravoj  rukoj  za
rukoyatku.
     -  A  sejchas  pust'  polozhit  svoj  ukazatel'nyj  palec  na  kurok,  no
predupredite, chtoby on ne nazhimal ego. |lia sdelal vse, kak emu skazali.
     -  A teper', - prodolzhil  Smit,  -  ob®yasnite emu,  chto dlya togo, chtoby
uvidet',  kak  dejstvuet  oruzhie,  nuzhno  pristavit'  odin  glaz  k  dulu  i
posmotret' v stvol oruzhiya.
     - No ya  nichego  ne vizhu, -  zaprotestoval  |lia, kogda sdelal  tak, kak
proinstruktirovala  ego  ledi  Barbara. - V malen'kom  otverstii  sovershenno
temno.
     - On govorit,  chto  v stvole sovershenno temno,  chtoby chto-to uvidet', -
povtorila ledi Barbara amerikancu.
     -  Ob®yasnite emu, chto esli on nazhmet na kurok, v stvole srazu  poyavitsya
svet, - skazal Smit.
     - No ved' eto ubijstvo! - voskliknula devushka.
     - |to vojna! -  skazal Smit. - Posleduet  zameshatel'stvo,  i my  smozhem
ubezhat' otsyuda. Ledi Barbara vzyala sebya v ruki.
     - Vy  ne  mozhete  videt'  potomu, chto  ne nazhali na  nebol'shoj  kusochek
metalla pod vashim ukazatel'nym pal'cem, - ob®yasnila ona |lia.
     - A chto budet potom? - sprosil |lia.
     - V malen'kom otverstii poyavitsya svet, - skazala ledi Barbara.
     |lia snova  pristavil  glaz k  dulu  i  na etot raz  nazhal na spuskovoj
kryuchok.
     Kogda zvuk vystrela narushil napryazhennuyu tishinu, zhiteli derevni uvideli,
chto |lia, syn Nouha, upal licom vniz.
     Totchas zhe ledi Barbara podbezhala k Smitu, kotoryj  nachal  vyryvat'sya iz
ruk muzhchin, derzhavshih  ego. No  oni,  nesmotrya  na  to,  chto  byli  porazheny
sluchivshimsya, ne brosili ohranu,  i hotya  on borolsya otchayanno, nichego ne  mog
sdelat', chtoby  osvobodit'sya  iz  ih ruk.  Kakoe-to mgnovenie  nad  derevnej
stoyala  grobovaya tishina, a potom kogda zhiteli derevni uvideli, chto ih prorok
mertv, ubityj koldovskim amuletom demona, sredi  nih nachalas' sumyatica. No v
samom  nachale ih  vnimanie  otvlekla  strannaya i  neobychnaya figura,  kotoraya
sprygnula s  hizhiny |lia,  naklonilas' i podnyala  pistolet,  vypavshij iz ruk
mertvogo, i podbezhala k plenniku, borovshemusya so strazhej.
     Takogo  cheloveka,  kak etot,  nikto iz nih ne  videl:  belyj  gigant  s
vz®eroshennoj  kopnoj chernyh volos, s serymi  glazami, kotorye zastavlyali  ih
trepetat', nastol'ko svirepym i neumolimym byl ih vzglyad.
     Krome nabedrennoj povyazki, na nem nichego  ne bylo, a muskuly igrali pod
zagoreloj kozhej, takie muskuly, kotoryh oni nikogda ne videli.
     Kogda neznakomec byl uzhe ryadom  s amerikancem, odin muzhchina, ohranyavshij
Smita,  pochuvstvoval,  chto  delaetsya  popytka osvobodit' Smita.  On vzmahnul
dubinkoj, chtoby  nanesti  udar strannomu  sozdaniyu. V  tot zhe  samyj  moment
drugoj ohrannik potashchil Smita s ploshchadki.
     Amerikanec snachala ne uznal Tarzana, i  hotya on ne znal, chto neznakomec
hochet osvobodit'  ego,  on ponyal,  chto eto  vrag  midian,  i  stal  otchayanno
soprotivlyat'sya, ne davaya utashchit' sebya s ploshchadki.
     Drugoj  midianin shvatil ledi Barbaru, namerevayas'  uvesti ee  s  mesta
sobytij, tak  kak vse zhiteli ponyali, chto  strannyj gigant - drug plennikov i
sposobstvuet ih osvobozhdeniyu.
     Smitu  nakonec udalos' vyrvat'sya iz ruk  cheloveka, derzhavshego ego, i on
totchas zhe podbezhal na pomoshch' devushke, sbiv ee ohrannika  s nog odnim udarom,
a  Tarzan  napravil  pistolet  amerikanca  na  strazhnika, kotoryj  gotovilsya
nanesti emu udar dubinkoj.
     Zvuk  vtorogo  vystrela i  vid ih  soplemennika,  padavshego  na  zemlyu,
napolnil midian  uzhasom, i v sleduyushchuyu  minutu oni brosilis'  proch' ot troih
chuzhestrancev, ostavlyaya ih odnih v centre ploshchadi.
     -  Bystro, - pozval Tarzan Smita. - Vy i devushka dolzhny pobystree ujti,
poka oni ne opomnilis'. YA pojdu za vami etoj dorogoj, - dobavil on.
     On pokazal na yug.
     Kogda ledi Barbara  i Lafajet  Smit pospeshno uhodili iz derevni, Tarzan
medlenno  sledoval za nimi, oglyadyvayas'  i derzha  pod  pricelom perepugannyh
zhitelej, kotorye buduchi svidetelyami smerti  dvoih  soplemennikov,  ne  imeli
zhelaniya priblizhat'sya slishkom blizko.
     Tarzan prodolzhal medlennoe otstuplenie do  teh  por,  poka  ne ushel  na
rasstoyanie, nedostupnoe broshennoj dubinke.
     Zdes'  on  razvernulsya  i nyrnul v  noch'  za Lafajetom  Smitom  i  ledi
Barbaroj.

        GLAVA 20. ROZYGRYSH: TRI IZ PYATI
     Hotya  Iezabel' byla strashno ispugana  chernymi licami  ee  zahvatchikov i
strannymi  zhivotnymi, na kotoryh oni  sideli, vse  zhe strah  za sebya byl  ne
stol' velik, skol' velika byla ee pechal'. Edinstvennoj mysl'yu bylo ubezhat' i
vernut'sya k Strelku,  dazhe  hotya  ona i poverila, chto  on  umer ot  uzhasnogo
udara, kotoryj nanes emu protivnik.
     Ona  soprotivlyalas'  izo  vseh  sil, pytayas'  osvobodit'sya  iz  ob®yatij
cheloveka, vperedi kotorogo sidela na loshadi, no paren' byl ochen' sil'nyj,  i
hotya  ee bylo trudno  uderzhivat', ona ni razu ne pochuvstvovala dazhe malejshej
vozmozhnosti k begstvu. Odnako ee popytki  razozlili ego, i v konce koncov on
udaril ee, davaya ponyat' o tshchetnosti ee usilij osvobodit'sya.
     Ona ponyala, chto dolzhna zhdat',  chtoby potom ukradkoj sdelat'  to, chto ne
udalos' osushchestvit' siloj.
     Derevnya banditov nahodilas' nepodaleku  ot  togo mesta, gde ee pojmali,
i, spustya vsego neskol'ko  minut,  oni  priblizilis' k vorotam i v®ehali  na
central'nuyu ulicu. Razdalis'  privetstvennye kriki v chest' novoj  i krasivoj
plennicy, dostavlennoj k dveryam hizhiny Kapietro i Stabuha.
     - CHto tam privezli chernomazye d'yavoly? - voskliknul Kapietro.
     - Pohozhe, moloduyu zhenshchinu, - skazal Stabuh.
     - Vedite syuda! - zakrichal Kapietro, kogda bandity priblizilis' k hizhine
so svoej plennicej. - U nas  teper' budet horoshaya  kompaniya, Stabuh, ne  tak
li? Nu, kto u vas tam,  rebyata?  - sprosil  on dvuh banditov, soprovozhdavshih
Iezabel'.
     - Vozmozhno, cena vykupa vozhdya, - otvetil odin iz chernyh.
     - Gde vy ee nashli?
     - Nepodaleku ot derevni, kogda  vozvrashchalis' posle razvedki.  S nej byl
tot samyj muzhchina, kotoryj ubezhal s pomoshch'yu cheloveka-obez'yany.
     - Gde on? Pochemu vy ne vzyali ego s soboj? - sprosil Kapietro.
     - On srazhalsya s nami, i ego prishlos' ubit'.
     -  Pravil'no  sdelali, -  skazal Kapietro.  - Ona stoit  dvoih takih vo
mnogih  otnosheniyah. Podojdi, devushka, podnimi golovu, pozvol' nam posmotret'
na tvoe  horoshen'koe lichiko. Nu,  podojdi,  tebe  nechego  boyat'sya.  Esli  ty
horoshaya devushka, to ty pojmesh', chto Kapietro neplohoj paren'.
     - Vozmozhno, ona  ne ponimaet po-ital'yanski,  -  vyskazal  predpolozhenie
Stabuh.
     - Ty prav, moj drug. YA budu govorit' s nej po-anglijski.
     Iezabel' podnyala golovu i vzglyanula  na Stabuha, kogda uslyshala rech' na
yazyke,  kotoryj  znala. Ona  podumala, chto, vozmozhno, etot chelovek budet  ee
drugom, no, kogda ona uvidela ego lico, serdce ee szhalos'.
     - Kakaya krasavica! - voskliknul russkij.
     -  YA  vizhu vy  polyubili  ee  s pervogo vzglyada,  moj  drug,  - zaklyuchil
Kapietro. - Hotite kupit' ee?
     - Skol'ko vy za nee zhelaete?
     -  Druz'yam ne  sleduet torgovat'sya, -  skazal ital'yanec. -  Podozhdi,  ya
pogovoryu s nej. Idem, devushka.
     On vzyal Iezabel' za ruku i vvel v hizhinu. Za nimi sledoval Stabuh.
     - Pochemu menya privezli syuda? - sprosila Iezabel'. - YA nichego plohogo ne
sdelala. Pozvol'te mne vernut'sya k Denni. On ranen.
     - On mertv, -  skazal Kapietro. - No ty ne goryuj, malyshka. U tebya budet
dva  druga  vmesto  odnogo. Ty skoro  zabudesh' svoego parnya.  ZHenshchiny  legko
zabyvayut.
     Devushka zaplakala.
     - YA hochu vozvratit'sya k nemu. Mozhet byt', on ne umer.
     Ona snova zaplakala.
     Stabuh zhadno pozhiral ee glazami.
     Ee  molodost' i krasota razbudili v nem  d'yavola, i on srazu  zhe reshil,
chto ona budet ego.
     - Ne plach', - skazal on myagko. - YA tvoj drug. Vse budet horosho.
     Novyj  ton golosa  dal  nadezhdu Iezabel',  i ona posmotrela  na  nego s
blagodarnost'yu.
     - Esli vy moj drug, to uvezite menya obratno otsyuda k Denni.
     - Nemnogo pogodya, - otvetil Stabuh. On snova obratilsya k Kapietro.
     - Skol'ko?
     - YA ne prodam  ee moemu luchshemu drugu, -  otvetil  ital'yanec.  -  Davaj
vyp'em, i ya rasskazhu tebe moj plan.
     Oni vdvoem vypili butylku, stoyavshuyu na zemlyanom polu hizhiny.
     - Sadis', -  skazal Kapietro. On  ukazal Iezabel' na gryaznuyu podstilku.
Potom on porylsya v pletenoj sumke i dostal kolodu zasalennyh kart.
     - Sadis', moj drug, - skazal on Stabuhu. - Davaj eshche vyp'em, i potom ty
uslyshish' moj plan.
     Stabuh otpil iz butylki i vyter guby ladon'yu.
     - Nu, - skazal on, - rasskazyvaj.
     - My razygraem ee! -  voskliknul  ital'yanec,  tasuya  karty. -  Tot, kto
vyigryvaet, poluchit ee.
     -  Davaj  vyp'em za  eto,  -  skazal Stabuh.  - Pyat' zahodov. Tot,  kto
vyigraet tri pervyh raza, beret ee.
     -  Vyp'em za ukreplenie ugovora!  - voskliknul ital'yanec. -  Za tri  iz
pyati!
     Stabuh vyigral pervuyu. Iezabel' sidela i smotrela na nih, ne vedaya celi
i  smysla brosaniya kusochkov bumagi.  Ona tol'ko  podsoznatel'no chuvstvovala,
chto reshaetsya ee  sud'ba. Ona  nadeyalas', chto  vyigraet  molodoj  muzhchina, no
tol'ko potomu, chto on skazal o tom, chto on ee drug.
     Vozmozhno,  ona  smozhet  ubedit'  ego  otpustit'  ee  k  Denni. Ej  bylo
interesno,  kakuyu  vodu oni  pili  iz  butylki,  tak kak  ona  zametila, chto
zhidkost'  vyzvala  izmenenie v nih. Oni  stali razgovarivat' gromche i  stali
vykrikivat'  strannye slova,  kogda brosali  malen'kie  kartochki  na kovrik,
potom  odin  serdilsya,  a  drugoj  vsegda  bezzabotno   smeyalsya.  Oni  takzhe
pokachivalis'  neobychnym  sposobom, chego ona  ne zametila  do  togo, kak  oni
vypili pochti vse iz butylki.
     Kapietro vyigral vtoruyu i  tret'yu partii.  Stabuh snachala  rassvirepel,
potom  pritih.  On  sovershenno  obessilel  ot  igry,  i,   kazalos',   pochti
protrezvel, kogda razdavalis' karty dlya chetvertoj igry.
     - Ona vse ravno moya! - zakrichal Kapietro.
     - Ona nikogda ne budet tvoej! - prorychal russkij.
     - CHto ty hochesh' etim skazat'?
     - YA vyigrayu sleduyushchie dve igry. Ital'yanec gromko rassmeyalsya.
     - Horosho! - voskliknul on. - Vyp'em za eto. On podnes butylku  k gubam,
a potom peredal ee Stabuhu.
     -  YA  ne  hochu  pit', -  skazal  russkij serditym tonom.  On  ottolknul
butylku.
     - Ha-ha-ha!  Moj drug nervnichaet. On boitsya, chto proigraet i poetomu ne
p'et. A mne vse ravno. YA vyp'yu brendi i poluchu devushku, vot tak!
     - Igraem! - rezko skazal Stabuh.
     - Ty speshish' proigrat'? - s®yazvil Kapietro.
     -  Vyigrat', - popravil ego  Stabuh i vyigral. Prishla ochered' ital'yanca
proklinat' i serdit'sya na udachu, i snova karty byli rozdany, i igroki nachali
igru.
     - |to poslednyaya igra, - predupredil Stabuh.
     - Kazhdyj iz nas vyigral dve, -  skazal  Kapietro. - Davaj-ka  vyp'em za
pobeditelya, hotya ya ne lyublyu podnimat' tost za sebya.
     On  snova zasmeyalsya, no na etot  raz v ego smehe ne bylo  samouverennoj
noty.
     Teper' oni nachali igru v molchanii.
     Odna za drugoj padali karty na kovrik. Devushka molcha nablyudala za nimi.
     Situaciya byla napryazhennoj, i  devushka chuvstvovala eto, dazhe ne  ponimaya
slov.
     Bednaya malen'kaya Iezabel', ona tak malo ponimala.
     Vdrug s krikom pobeditelya Kapietro vskochil na nogi.
     - YA vyigral! - zakrichal on. - Davaj, drug, vyp'em za moyu udachu.
     Russkij ugryumo  vypil bol'shoj  glotok.  Zloveshchij  ogonek poyavilsya v ego
glazah, kogda on protyanul butylku Kapietro.
     Leon Stabuh ne umel proigryvat' spokojno. Ital'yanec opustoshil butylku i
oprokinul ee na zemlyu. Potom povernulsya k Iezabel' i podnyal ee na nogi.
     - Pojdem, moya dorogaya, - skazal on. Ego grubyj golos ohrip ot vypitogo.
     - Poceluj menya.
     Iezabel' otpryanula nazad,  no  ital'yanec rvanul ee  k  sebe i popytalsya
dotyanut'sya do ee gub.
     -  Ostav' devushku v pokoe! - prorychal Stabuh. - Razve ty ne vidish', chto
ona boitsya tebya?
     - Dlya chego ya  togda vyigral ee? - sprosil Kapietro. - CHtoby ne trogat'?
Ne sujsya ne v svoi dela!
     - YA sdelayu tak, chto eto budet moim delom, - skazal  Stabuh.  - Uberi ot
nee ruki.
     On podoshel k Iezabel' i vzyal ee za ruku.
     - Ona moya po pravu.
     - CHto ty hochesh' etim skazat'?
     - Ty nechestno igral. YA pojmal tebya v poslednej igre.
     - Ty lzhesh'! - zakrichal Kapietro i odnovremenno udaril Stabuha.
     Russkij uvernulsya ot udara. Oba byli p'yany i netverdo stoyali na  nogah.
Im  trebovalis'  ogromnye usiliya, chtoby  ne upast'. No tak kak  oni borolis'
vnutri hizhiny, to nanesli drug drugu lish' neskol'ko  udarov,  no  etogo bylo
dostatochno,  chtoby razzhech' yarost' i  chastichno otrezvit'  ih. Draka shla ne na
zhizn', a na smert': kazhdyj pytalsya shvatit' za gorlo drugogo.
     Iezabel'  s shiroko  raskrytymi glazami  i  strashno napugannaya s  trudom
uvertyvalas', tak kak oni  dralis' vnutri hizhiny. Oni byli tak zanyaty  etim,
chto devushka mogla by ubezhat',  esli by ona  ne  boyalas' chernyh lyudej snaruzhi
bol'she, chem belyh vnutri.
     Neskol'ko raz Stabuh osvobozhdal  svoyu pravuyu ruku  i iskal  chto-to  pod
pidzhakom i  nakonec nashel tonkij kinzhal. Kapietro ne videl etogo. Sejchas oni
stoyali v  centre hizhiny,  vcepivshis' drug v druga  rukami i boryas'  tak, kak
budto  eto  byla potasovka dvuh  druzej.  Oni tyazhelo dyshali ot ustalosti,  i
nikto, kazalos', ne vyigryval v etoj drake, ne poluchal preimushchestva.
     Ruka  russkogo  medlenno popolzla  po  spine  protivnika. Iezabel'  vse
videla, no tol'ko  glaza otrazhali ee strah. Hotya ona  videla  mnogo raz, kak
ubivayut lyudej, vse  zhe  ona  trepetala  ot uzhasa.  Ona  videla,  kak russkij
otyskivaet tochku na spine protivnika koncom bol'shogo pal'ca.
     Potom ona uvidela, kak on povernul ruku i vsadil kinzhal v to mesto, gde
byl ego bol'shoj palec.
     Na lice Stabuha poyavilas' ulybka, kogda ostrie nozha voshlo v telo vraga.
Kapietro ocepenel, vskriknul  i umer.  Kogda telo upalo na pol, ubijca vstal
nad telom zhertvy, ulybayas', a glaza ego byli ustremleny na devushku.
     No neozhidanno ulybka ischezla, tak kak novaya mysl' prishla  na um hitrogo
ubijcy, i ego glaza uzhe smotreli ne na lico devushki, a na dvernoj proem,  na
kotorom viselo gryaznoe odeyalo, zamenyavshee dver'.
     On  zabyl ob orde golovorezov,  kotorye nazyvali  etu veshch', lezhavshuyu na
polu, svoim glavarem. No sejchas on  vspomnil o nih, i ego dusha perepolnilas'
uzhasom.
     Emu ne nuzhno  bylo zadavat'  sebe  voprosa, kakaya uchast' zhdet ego, esli
oni obnaruzhat prestuplenie.
     - Ty ubil ego! - vykriknula devushka s notkoj straha v golose.
     - Tiho! - proshipel  Stabuh. - Ty hochesh' umeret'? Oni  ub'yut nas,  kogda
uznayut.
     - YA ne delala etogo, - zaprotestovala ona.
     -  Oni vse  ravno ub'yut  tebya posle.  Oni  zveri. Vdrug on  naklonilsya,
shvatil trup za lodyzhki i, ottashchiv ego  v samyj dal'nij ugol  hizhiny, zakryl
ego kovrami i tryap'em.
     -  Sidi tiho, poka  ya  ne  vernus',  -  skazal on Iezabel'.  - Esli  ty
podnimesh' shum, ya  ub'yu tebya sam do togo,  kak  u  nih budet vozmozhnost'  eto
sdelat'.
     On  poiskal chto-to v temnom uglu hizhiny i prines  revol'ver s koburoj i
poyasom, kotoryj on zastegnul na bedrah, a ruzh'e prislonil okolo dveri.
     - Kogda ya vernus', bud' gotova idti so mnoj, - prosheptal on.
     Podnyav odeyalo, zakryvavshee dvernoj proem, on vyshel na ulicu.
     On bystro proshel  tuda, gde stoyali koni. Okolo nih koposhilos' neskol'ko
chernyh.
     - Gde vozhd'? - sprosil on.
     No nikto iz nih ne ponimal po-anglijski.
     On popytalsya ob®yasnit' im pri pomoshchi znakov, chto emu nuzhno osedlat' dve
loshadi, no oni  tol'ko kachali golovami.  Esli by dazhe oni i  ponyali ego, chto
bylo somnitel'no, to vse ravno otkazalis' by vypolnyat' ego prikazaniya.
     V eto  vremya iz  blizhajshej hizhiny poyavilsya  vozhd'. On  nemnogo  ponimal
lomanyj anglo-kitajskij zhargon,  i Stabuh  bez truda  ob®yasnil  emu,  chto on
hochet, chtoby osedlali dvuh loshadej. No vozhd' hotel znat' bol'she.
     - A glavar' hochet etogo?
     - Da, hochet, - otvetil Stabuh. - On poslal menya za etim. Emu ploho. Ego
mutit, perepil.
     Stabuh rassmeyalsya i vozhd', kazalos', vse ponyal.
     - Kto poedet  s  vami? - sprosil vozhd'. Stabuh zakolebalsya.  Mozhet byt'
nuzhno skazat' emu pravdu, ved' vse ravno uvidyat, chto on poedet s devushkoj.
     - Devushka, - skazal on. Glaza vozhdya suzilis'.
     - Tak skazal glavar'? - sprosil on.
     - Da, devushka dumaet, chto belyj ne umer. On poslal menya posmotret'.
     - Berete li vy lyudej?
     - Net. My privezem cheloveka syuda, esli on zhiv.
     Vozhd' prikazal osedlat' dvuh loshadej.
     - Skoree vsego on mertv, - vyskazal on svoe predpolozhenie.
     Stabuh pozhal plechami.
     - Posmotrim.
     On  povel  dvuh  loshadej  k  hizhine,  gde  ego  zhdala  Iezabel'.  Vozhd'
soprovozhdal ego, i Stabuh byl v uzhase. CHto esli on nastoit na svoem i vojdet
v  hizhinu  posmotret'  na glavarya?  Stabuh vynul revol'ver iz  kobury. Samoe
strashnoe bylo sejchas v tom, chto vystrel mozhet privlech' vnimanie k hizhine.
     On ostanovilsya, vozhd' tozhe.
     - Ne vhodi v hizhinu, - skazal Stabuh.
     - Pochemu?
     - Devchonka boitsya. Esli ona uvidit tebya, to podumaet, chto my obmanyvaem
ee, i otkazhetsya pokazat' nam to mesto, gde lezhit chelovek. My obeshchali ej, chto
ni odin chernyj chelovek ne vojdet syuda.
     Vozhd' kolebalsya, potom pozhal plechami i povernulsya.
     - Horosho, - skazal on.
     -  Skazhi svoim lyudyam,  chtoby  ostavili  vorota otkrytymi,  poka  my  ne
vyedem, - kriknul emu vsled Stabuh.
     U dverej zhilishcha on pozval devushku.
     - Vse gotovo, - skazal on. - Daj mne ruzh'e. No ona  ne znala, chto takoe
ruzh'e, i emu prishlos' vojti i vzyat' ruzh'e samomu.
     Iezabel' smotrela na  loshadej s  ispugom. Pri mysli, chto  ona poedet na
odnom iz etih strannyh zhivotnyh, ej stalo ne po sebe.
     - YA ne mogu sdelat' eto, - skazala ona Stabuhu.
     - Tebe pridetsya delat' eto,  ili ty umresh', - prosheptal on. - YA  povedu
tvoyu loshad'. Davaj, potoraplivajsya.
     On  podnyal ee  v  sedlo i pokazal  ej, kak  pol'zovat'sya  stremenami  i
derzhat'  povod'ya.  Potom on  nadel verevku na sheyu  ee loshadi  i, sev na svoyu
sobstvennuyu,  povel  loshad'  Iezabel'  cherez  derevnyu  k  vorotam.  Polsotni
golovorezov nablyudali za ih ot®ezdom.
     Kogda oni svernuli  po napravleniyu k  vysokim holmam, sadivsheesya solnce
ochertilo ih teni daleko  vperedi, i, nakonec, nastupila noch', kotoraya skryla
izmenenie napravleniya beglecov ot kakih-libo nablyudatelej.

        GLAVA 21. DENNI PATRIK STRELOK PRIHODIT V SOZNANIE
     Denni  Strelok Patrik otkryl  glaza i  ustavilsya v  goluboe afrikanskoe
nebo.
     Soznanie medlenno vozvrashchalos' k nemu, golova strashno bolela. On podnyal
ruku i oshchutil eto. CHto eto? On posmotrel na ruku i uvidel, chto ona v krovi.
     - CHert voz'mi, - probormotal on. - Oni dobralis' do menya.
     On pytalsya vspomnit', kak vse proizoshlo.
     "YA znal, chto za mnoj  sledili, no  kak zhe im udalos' dobrat'sya do menya?
Gde ya byl?"
     Ego mysli byli v CHikago, i on byl ozadachen. Smutno, on chuvstvoval,  chto
ubezhal, i vse-taki oni "dobralis' do nego".
     On  ne  mog  nichego ponyat'. Potom  on  slegka povernul golovu i  uvidel
vysokie gory, vozvyshavshiesya  nad nim.  Medlenno, stradaya  ot boli,  on sel i
osmotrelsya.
     Pamyat' chastichno vernulas' k nemu.
     -  YA, dolzhno byt', upal s etih  gor,  -  razmyshlyal  on,  - kogda  iskal
lager'.
     On ostorozhno  podnyalsya  na nogi i  obnaruzhil, chto  ne  tak uzh  ser'ezno
ranen, po krajnej mere, ego ruki i nogi byli cely.
     "A  golova moya nikogda osobenno  horosho ne soobrazhala. CHert voz'mi, kak
bol'no".
     Edinstvennaya mysl'  teper'  podgonyala ego: najti  lager'.  Starik  Smit
budet bespokoit'sya, esli on ne vernetsya.
     - Gde Obambi? Interesno, ne upal li on tozhe? -