sbezhavshih negrov. On vodil operatorov ko l'vam, slonam i drugim obitatelyam zhivotnogo mira, i vse voshishchalis' lovkost'yu i poznaniyami Stenli Obroski. No vskore prishlo pechal'noe izvestie. Orman poluchil telegrammu so studii, v kotoroj soderzhalsya prikaz nemedlenno prekratit' s®emki i vozvrashchat'sya v Gollivud. Vseh ohvatila burnaya radost', za isklyucheniem Ormana. - Gollivud! - vosklicala Naomi Medison. - O, Stenli! Podumaj tol'ko! Razve tebe ne hochetsya vernut'sya v Gollivud? - YA uzhe stal zabyvat', kak on vyglyadit, - otshuchivalsya Tarzan. CHleny ekspedicii plyasali i peli, kak deti, glyadya na szhigaemye dekoracii i makety. Tarzan nablyudal za lyud'mi s udivleniem. On pytalsya predstavit' sebe, chto eto za Gollivud, k kotoromu tyanutsya vse eti muzhchiny i zhenshchiny, i emu zahotelos' vzglyanut' na nego hot' odnim glazkom. Obratnyj put' po protorennoj doroge proshel gorazdo bystree. Soprovozhdaya otryad po zemle Bansuto, Tarzan zaveril belyh, chto im uzhe nechego boyat'sya. - YA predupredil Rangulu, kogda byl v ego derevne, - ob®yasnil on. Zatem chelovek-obez'yana ostavil otryad, skazav, chto pojdet vpered v Dzhinyu, i pospeshil k derevne Mgunu, gde ostavil nastoyashchego Stenli Obroski. No Mgunu vstretil ego so skorbnym vyrazheniem lica. - Belyj bvana umer nedelyu tomu nazad, - skazal vozhd', - i my otnesli ego telo v Dzhinyu, chtoby belye ne podumali, budto my ego ubili. Tarzan ogorchenno prisvistnul. Obroski nichem uzhe nel'zya bylo pomoch'. On i tak sdelal dlya amerikanca vse, chto bylo v ego silah. Spustya dva dnya Povelitel' dzhunglej i car' zverej Zolotoj lev Dzhad-bal-dzha nablyudali s nebol'shogo holma za dlinnoj kolonnoj gruzovikov, napravlyavshihsya v Dzhinyu. Vo glave kolonny shagal Pat O'Grejdi ryadom s Bal'zoj. Oni shli v obnimku, a vo rtu ee dymilas' sigareta. XXXII. ZDRAVSTVUJ, GOLLIVUD! Minoval god. Na central'nom vokzale Los-Andzhelesa s poezda soshel vysokij chelovek s zagorelym licom cveta bronzy. Legkaya velichestvennaya pohodka, besshumnaya chetkaya postup', sil'nye myshcy, vyrazhenie dostoinstva, napisannoe na ego lice - vse v nem do takoj stepeni napominalo l'va, slovno on yavlyalsya zhivym voploshcheniem Numy. K poezdu povalila ogromnaya lyudskaya tolpa, kotoruyu nasilu sderzhivala cep' horosho natrenirovannyh policejskih, ostavivshih nebol'shoj prohod dlya pribyvshih passazhirov i ozhidaemoj vsemi kinozvezdy. Treshchali kamery, v mestnye gazety i informacionnye centry leteli snimki. Vpered probivalis' neterpelivye reportery i special'nye korrespondenty. Nakonec poyavilas' i sama znamenitost', vstrechennaya gromkim "dobro pozhalovat'". Privetstvie ehom otdavalos' v mikrofonah, special'no rasstavlennyh Frimanom Langom v strategicheskih tochkah. Iz vagona vyporhnula devushka s zolotymi volosami v okruzhenii reklamnyh agentov, za neyu sledovali tri sekretarya i slugi, vedushchie na cepi gorillu. Devushku plotnym kol'com obstupili reportery, i Friman ele probilsya k nej. - Ne zhelaete li skazat' paru slov vashim druz'yam? - sprosil on, berya ee pod ruku. - Vot syuda, dorogaya! Devushka podoshla k mikrofonu. - Privet vsem! YA ochen' soskuchilas' po vam! Kakoe schast'e - vernut'sya v Gollivud! Friman Lang vzyal v ruku mikrofon. - Ledi i dzhentl'meny, - ob®yavil on torzhestvennym golosom, - vy tol'ko chto slyshali golos samoj populyarnoj i obayatel'noj yunoj kinozvezdy. Vy uvidite tolpy lyudej na ulicah, vyshedshih privetstvovat' ee. YA videl nemalo vstrech, no chestnoe slovo, druz'ya, takoe ya vizhu vpervye. Ves' Los-Andzheles vyshel vstretit' superzvezdu - nesravnennuyu Bal'zu! Na lice bronzovotelogo giganta promel'knulo podobie ulybki. Probivshis' skvoz' tolpu na ulicu, on ostanovil taksi i poprosil otvezti ego v gostinicu. V "Ruzvel'te" ego zaregistrirovali kak Dzhona Klejtona, pribyvshego iz Londona. Nablyudavshij za nim chelovek otmetil pro sebya vysokij rost, shirokie plechi i myagkuyu koshach'yu pohodku. Iz okon svoego nomera Dzhon Klejton vyglyanul na Gollivudskij bul'var, po kotoromu na sever i na yug besshumno katilis' beschislennye avtomobili. Pri vide redkih ostrovkov derev'ev, zateryavshihsya sredi gromad zdanij, on tyazhelo vzdohnul. Vnizu burlil potok prazdnyh lyudej, gulyavshih po trotuaru, i, glyadya na nih, Dzhon Klejton pochuvstvoval sebya bezmerno odinokim. Steny gostinicy dejstvovali na nego ugnetayushche, i on spustilsya v holl, reshiv progulyat'sya po holmam, vidnevshimsya nepodaleku k severu. V vestibyule ego ostanovil molodoj chelovek. - Vy sluchaem ne mister Klejton? - sprosil on. Klejton vnimatel'no posmotrel na neznakomca. - Da, no my s vami ne znakomy. - Veroyatno, vy prosto zabyli. My vstrechalis' v Londone. Klejton otricatel'no pokachal golovoj. - YA nikogda nichego ne zabyvayu. Molodoj chelovek ulybnulsya, pozhimaya plechami. - Prostite, no ya vas uznal. Vy ved' zdes' po delam? - sprosil on kak ni v chem ne byvalo. - Net, prosto priehal vzglyanut' na Gollivud, - otvechal Klejton. - Stol'ko o nem slyshal, chto reshil posmotret' svoimi glazami. - U vas zdes', navernoe, ujma druzej? - Net, menya zdes' nikto ne znaet. - Togda ya mogu byt' vam polezen, - predlozhil molodoj chelovek. - YA tut uzhe dva goda, sejchas ne zanyat i ohotno pokazhu vam gorod. Menya zovut Ris. Klejton zadumalsya nad predlozheniem. On priehal posmotret' Gollivud, i uslugi gida prishlis' by ves'ma kstati. - Vy ochen' lyubezny, - skazal on. - Vot i prekrasno. Mozhet, nachnem s lencha? Po-moemu, vam budet lyubopytno vzglyanut' na nashih kinozvezd. YA znayu mesto, gde oni sobirayutsya. - Otlichno, - odobril Klejton. - Aktery samye interesnye lyudi v Gollivude. - Togda otpravimsya v "Braun Debri". Vyjdya iz taksi vozle restorana, Klejton uvidel pered vhodom tolpy lyudej, napominavshih emu stolpotvorenie na vokzale pri vstreche znamenitoj Bal'zy. - Navernoe, ozhidayut kakuyu-nibud' vazhnuyu personu, - obratilsya on k Risu. - O, eti lobotryasy torchat zdes' celymi dnyami, - otvetil tot. Restoran byl perepolnen elegantnymi muzhchinami i zhenshchinami v naryadnyh tualetah. Odezhda, ukrasheniya i pricheski u vseh byli takimi ekstravagantnymi, slovno kazhdyj stremilsya vystavit' sebya napokaz. Otovsyudu donosilos': - Privet! - Potryasayushche vyglyadite! - Kak dela? - Vstretimsya vecherom v Kitajskom. Ris pokazal Klejtonu vseh prisutstvuyushchih znamenitostej. Nekotorye imena byli emu znakomy, no lyudi vse byli tak pohozhi drug na druga i obladali stol' shozhej maneroj razgovarivat', chto Klejtonu ochen' skoro stalo skuchno, i on obradovalsya, kogda oficiant prines schet. Rasplativshis', oni vyshli na ulicu. - CHto budete delat' vecherom? - sprosil Ris. - Poka ne znayu. - Mozhet, shodim na prem'eru fil'ma s Bal'zoj? Nazyvaetsya "Nezhnye plechi". On idet v Kitajskom. U menya est' bilet, a moj znakomyj dostanet i dlya vas, no eto budet stoit' dvadcat' pyat' centov. Ris voprositel'no posmotrel na Klejtona. - YA dolzhen obyazatel'no posmotret' etot fil'm, esli hochu uznat' Gollivud? - A kak zhe! x x x Fasad Kitajskogo teatra Graumana byl zalit yarkim svetom. Pered zdaniem stolpilos' tysyach dvadcat' zevak, peregorodivshih proezzhuyu chast' Gollivudskogo bul'vara. Nepodvizhno zamerli avtomobili. Pot struilsya po licam policejskih. Klejton i Ris vyshli iz "Ruzvel'ta" i stali prodirat'sya skvoz' tolpu. Kogda oni dobralis' do teatra, Klejton uslyshal gromkoe ob®yavlenie o pribytii znamenitostej, kotorye ostavlyali svoi mashiny za dva-tri kvartala i podhodili k teatru peshkom. Paradnyj vhod byl zabit zevakami i sobiratelyami avtografov. Koe-kto prihvatil s soboj kresla i sidel zdes' s samogo utra, zanyav mesta poudobnee. Kogda Klejton voshel v foje, iz gromkogovoritelya, ustanovlennogo na bul'vare, donessya golos Frimana Langa. - Sejchas pribudut znamenitosti. Naomi Medison kak raz vyhodit iz svoej mashiny vmeste so svoim novym muzhem princem Madini. A vot i sama prekrasnaya kroshka Bal'za! Popytayus' probit'sya k nej, chtoby vy mogli ee uslyshat'. Pridetsya vam podozhdat' minutku. O, dorogaya, podojdite syuda, pozhalujsta! Bozhe moj! Segodnya vy prosto neotrazimy! Ne zhelaete li skazat' paru slov nashim slushatelyam? Vot syuda, pozhalujsta! Desyatki lyubitelej avtografov potyanulis' k nej s bloknotami i ruchkami, no ona s ulybkoj minovala ih i podoshla k mikrofonu. - Privet vsem! YA ochen' soskuchilas' po vam! Kakoe schast'e - vernut'sya v Gollivud! Klejton ironicheski ulybnulsya, a tolpa na ulice ustroila burnye ovacii. Friman povernulsya, privetstvuya ocherednuyu znamenitost'. - A vot idet... Da on prosto ne mozhet probit'sya skvoz' tolpu. CHestnoe slovo, druz'ya, zdes' yabloku negde upast'. My s vami prisutstvovali na mnogih prem'erah, no nichego podobnogo ne videli. Policiya ne v silah uderzhat' lyudej, sejchas oni prorvutsya k mikrofonu. Privet, Dzhimmi, mozhno tebya na minutku? |to Dzhimmi Stoun, pomoshchnik menedzhera po prokatu, chej superfil'm "Nezhnye plechi" budet segodnya vpervye pokazan v Kitajskom teatre Graumana. - Privet vsem! Mne by hotelos', chtoby segodnya vse byli zdes'! |to prosto zamechatel'no! Privet, mamulya! - Pojdem v zal, - predlozhil Klejton. x x x - Nu i kak vam fil'm, Klejton? - sprosil Ris. - Akrobaty byli otlichnye, - otvetil anglichanin. Ris sosredotochenno zadumalsya i vdrug prosiyal. - Pridumal, chto budem delat', - voskliknul on. - YA pozovu druzej, i my s vami otpravimsya na vecherinku. - V takoe vremya? - Nu chto vy, eshche rano! A vot i Bill Brouk. Privet, Bill! YA hochu poznakomit' tebya s moim priyatelem misterom Klejtonom iz Londona. Mister Klejton - Bill Brouk. Kak naschet vypivki, Bill? - YA - za! Poshli. U menya tut mashina za uglom. - Vryad li vashi druz'ya obraduyutsya poyavleniyu neznakomogo cheloveka, - progovoril Klejton, nahmuriv lob. Ris rassmeyalsya. - Ne volnujtes'! - zaveril on. - Obraduyutsya tak zhe, kak i nam. Teper' uhmyl'nulsya i Brouk. - |to uzh tochno! - skazal on. Brouk povel mashinu po uzkoj ulochke, petlyavshej mezhdu holmami, zatem svernul, proehal neskol'ko kvartalov, potom povernul nazad. - Proklyat'e, - probormotal Brouk. - Zabyli adres druzej? - pointeresovalsya Klejton. Na bokovoj ulochke oni uvideli yarko osveshchennuyu villu, pered kotoroj stoyali avtomobili. Iz otkrytyh okon donosilsya smeh i muzyka. - Vrode tut, - skazal Ris. - Aga! - s toj zhe uhmylkoj podtverdil Brouk. Dver' im otkryl sluga-filippinec. Ris proshel mimo, za nim ostal'nye. Na lestnice sideli paren' s devushkoj i pylko celovalis', starayas' pri etom ne razlit' soderzhimoe svoih bokalov. Oni byli nastol'ko pogloshcheny drug drugom, chto ne zamechali nichego vokrug. Sprava ot gostinoj raspolagalas' prostornaya spal'nya, gde pod radiolu tancevali neskol'ko parochek, drugie ustroilis' v kreslah i na divanah. Vse pili. Vsyudu zvuchal smeh i shutki. - Vecherinka v polnom razgare, - zametil Brouk i smelo voshel v komnatu. - Vsem privet! - kriknul on. - Gde tut vypivka? Za mnoj, druz'ya! On dvinulsya po komnate tancuyushchej pohodkoj. S divana podnyalsya muzhchina srednih let s sedinoj na viskah i podoshel k Risu so slegka smushchennym vyrazheniem lica. - Prostite, no ya vas ne... - nachal bylo on, no ego grubo prerval Brouk. - Vse o'kej, starina, izvini za opozdanie. Pozhmi ruku misteru Risu i misteru Klejtonu iz Londona. Kak tam naschet koktejlya? Ne dozhidayas' otveta, on napravilsya v storonu kuhni, sledom za nim Ris i, sudya po vsemu, hozyain doma. Klejton zakolebalsya, ne zametiv osobogo entuziazma u sedovlasogo muzhchiny. Tut k nemu podoshla, slegka pokachivayas', vysokaya blondinka. - Gde vy propadali, mister e-e-e... - Klejton, - podskazal on. - Potancuem? - sprosila blondinka. Kogda oni zakachalis' v ritme tanca, ona soobshchila: - Moj priyatel' vyrubilsya, i ego prishlos' ulozhit' v postel'. Ona boltala bez umolku, no Klejtonu vse zhe udalos' sprosit', znakoma li ona s Rondoj Terri. - Ronda? Nu konechno. No ona sejchas na Samoa, snimaetsya v novom fil'me svoego muzha. - Svoego muzha? Tak ona zamuzhem? - Nu da. Ee muzh Tom Orman, postanovshchik. Tak vy ee znaete? - Da, vstrechalsya kak-to raz, - otvetil Klejton. - Posle vnezapnoj smerti Stenli Obroski ona byla zhutko podavlena, no potom vse zabylos', i ona vyshla za Toma Ormana. Da, Obroski proizvel togda furor. Znaesh', do sih por hodyat legendy o tom, kak on odnoj rukoj raspravlyalsya so l'vami i gorillami. Klejton vezhlivo ulybnulsya. Posle tanca ona potashchila ego k divanu, na kotorom sideli dvoe muzhchin. - |jb! - obratilas' ona k odnomu iz nih. - |tot chelovek - nahodka dlya vas. Poznakom'tes', mister Klejton. |jb Potkin. Dan Puant, znamenityj scenarist. - My obratili na nego vnimanie, - skazal Potkin. - Berite ego, ne somnevajtes', - posovetovala devushka. - Luchshego Tarzana vam ne najti. - U nego drugoj tipazh, no ya primetil ego, - skazal Potkin. - CHto skazhesh', Dan? - On sootvetstvuet moemu predstavleniyu o Tarzane, i u nego prekrasnaya figura, a eto to, chto nuzhno, - otozvalsya Puant. - On nikomu ne izvesten, a ty sam govoril, chto nam nuzhno gromkoe imya, - skazal Potkin. - S nim budet igrat' v glavnoj roli |ra Dissent, platinovaya blondinka. Ona seksapil'na, i u nee gromkoe imya. U menya ideya! YA zakruchu syuzhet vokrug Dissent i krasivogo yunoshi, vvedu vtoruyu zhenshchinu i eshche odnogo krasavchika s gromkim imenem, a Klejtona my ispol'zuem v scenah s obez'yanami dlya sozdaniya anturazha. - Neplohaya ideya, Dan. Kucha seksa, lyubovnyj treugol'nik, no nam nuzhno chto-to sovsem inoe. - Tak ili inache, no etot paren' nam prigoditsya, - progovoril Puant. - A chto vy dumaete po etomu povodu, mister Klejton? - osvedomilsya Potkin s nasmeshlivoj ulybkoj. V etot moment v komnatu vorvalis' Ris i Bruk s butylkami v rukah. Sledom za nimi pokazalsya perepugannyj hozyain. - Vyp'em, druz'ya, - prizval Brouk, - a to vy chto-to zakisli. Oni proshlis' po komnate, napolnyaya bokaly chistym viski ili dzhinom, a inogda i vperemeshku. Vremya ot vremeni oni ostanavlivalis' i othlebyvali pryamo iz butylok. Nakonec oni ischezli v holle, razyskivaya pustye stakany. - Nu tak kak? - vernulsya k prervannomu razgovoru Potkin. Klejton voprositel'no vzglyanul na nego. - O chem vy? - YA sobirayus' postavit' fil'm o dzhunglyah, - poyasnil Potkin. - U menya kontrakt na fil'm o Tarzane, i mne nuzhen Tarzan. Zavtra sdelaem probu. - Vy schitaete, chto ya spravlyus' s rol'yu Tarzana iz plemeni obez'yan? - s legkoj ulybkoj na ustah pointeresovalsya lord Klejton. - Vy ne sovsem tot, kto nam nuzhen, no, mozhet, podojdete. Mister Puant napishet potryasayushchij scenarij. Vy proslavites', da eshche kak. Budete obyazany mne po grob zhizni. Vy mne ponravilis', mister Klejton, i ya soglasen platit' vam po pyat'desyat dollarov v nedelyu. Tak vy pridete zavtra utrom v studiyu probovat'sya na rol'? Klejton podnyalsya. - YA dolzhen podumat', - skazal on i otoshel v protivopolozhnyj ugol. Tut iz gostinoj vybezhala krasivaya molodaya zhenshchina, za kotoroj gnalsya Brouk. - Otstan', nahal! - krichala ona. Sedoj hozyain podskochil k Brouku. - Ostav'te moyu zhenu v pokoe, - potreboval on, - i ubirajtes' iz moego doma! Ne govorya ni slova, Brouk udaril hozyaina v lico s takoj siloj, chto tot pereletel cherez kreslo i udarilsya golovoj o stenu, a sam shvatil zhenshchinu na ruki i vybezhal v holl. Klejton glyadel na proishodyashchee shiroko otkrytymi glazami. Povernuvshis', on uvidel ryadom s soboj Majyu, devushku, s kotoroj nedavno tanceval. - Vash drug obnaglel, - proronila ona. - On mne ne drug, - vozrazil Klejton. - YA s nim poznakomilsya segodnya, on i priglasil menya na etu vecherinku k svoim druz'yam. Devushka rassmeyalas'. - Druz'ya? Da Dzho nikogda v zhizni ego ne videl. Ona pristal'no posmotrela na nego. - Uzh ne hotite li vy skazat', chto ne znali o tom, chto vryvaetes' v chuzhoj dom? Klejton otoropel. - Tak oni ne vashi druz'ya? - sprosil on s nedoumeniem. - Pochemu zhe nas togda ne vygnali? Pochemu ne pozvali policiyu? - CHtoby policiya obnaruzhila spirtnoe? Vy zabyli, chto u nas suhoj zakon? S verhnego etazha poslyshalsya krik. Hozyain, kachayas', vstal na nogi. - O Bozhe, moya zhena! - vskrichal on v otchayanii. Tarzan v dva pryzhka ochutilsya v holle i pomchalsya po lestnice. Dver' okazalas' zaperta. Togda on udaril ee plechom, i dver' s treskom raspahnulas'. Na polu ot op'yanevshego Brouka otbivalas' zhenshchina. Klejton shvatil ego za shivorot i otshvyrnul v storonu. Zakrichav ot yarosti i boli tot popytalsya otomstit' obidchiku, no okazalsya bessilen protiv ego zheleznyh kulakov. Vdaleke poslyshalis' policejskie sireny. Ot ih voya Brouk momental'no protrezvel. - Otpusti, durak! - prohripel on. - Syuda edet policiya. Odnako Klejton molcha ottashchil soprotivlyavshegosya Brouka k lestnice i spustil ego vniz. Zatem vernulsya k zhenshchine i pomog ej podnyat'sya. - Ne ushiblis'? - sprosil on. - Net, prosto ispugalas'. On pytalsya uznat' u menya, gde ya hranyu dragocennosti. Snova poslyshalas' policejskaya sirena, na sej raz gorazdo blizhe. - Vam luchshe ujti, - skazala hozyajka. - Dzho strashno rasstroen. Hochet, chtoby vas troih arestovali. Klejton vyglyanul v otkrytoe okno. Tam na fone ulichnyh fonarej temneli raskidistye vetvi moguchego duba. Postaviv nogu na podokonnik, Klejton ischez v temnote. ZHenshchina ispuganno vskriknula. Utrom v vestibyule gostinicy Klejton stolknulsya s Risom, kotoryj, sudya po vsemu, podzhidal ego. - Slavno pogulyali, verno? - zagovoril molodoj chelovek. - A ya dumal, vy uzhe za reshetkoj, - skazal Klejton. - Eshche chego! Mne udalos' vykrutit'sya. A vy, naskol'ko mne izvestno, sobralis' rabotat' na |jba Potkina v roli Tarzana? - S chego vy vzyali? - Prochel zametku Lually Parson v "Observer". - |to ne tak. - Vy mudry. No ya dam vam del'nyj sovet. Esli reshite zanyat'sya kino, to "Prominent Pikcherz" snimaet novyj fil'm o Tarzane. Podoshel koridornyj. - Vas k telefonu, mister Klejton. Klejton proshel k apparatu i podnyal trubku. - Klejton slushaet, - proiznes on. - Govoryat iz otdela kadrov "Prominent Pikcherz". Ne soglasilis' by vy prijti k nam? My hotim koe-chto vam predlozhit'. - YA podumayu, - otvetil Klejton i povesil trubku. - Zvonili iz "Prominent Pikcherz", - skazal on Risu. - Hotyat chto-to predlozhit'. - Nuzhno shodit', - posovetoval Ris. - Esli vas voz'mut v "Prominent Pikcherz", to uspeh vam obespechen. - Zvuchit zamanchivo. - Dumaete, rol' Tarzana vam po plechu? - Dumayu, chto da. - Riskovannaya rol'. YA by ni za chto ne soglasilsya. - Mne pora idti, - skazal Klejton i napravilsya k vyhodu. - Poslushajte, starina, - obratilsya k nemu vdogonku Ris. - Vy ne podkinete mne desyatku do subboty? x x x Zaveduyushchij otdelom kadrov kriticheski oglyadel Klejtona. - Vid u vas chto nado, - zaklyuchil on. - YA poshlyu vas k misteru Goldinu, menedzheru po proizvodstvu. U vas est' opyt? - V kachestve Tarzana? Zaveduyushchij rassmeyalsya. - Net, ya imel v vidu rabotu v kino. - Net. - Ladno, v lyubom sluchae vy podhodite. Iz vas poluchitsya otlichnyj Tarzan. Pojdem, ya otvedu vas k misteru Goldinu. Im prishlos' nemnogo podozhdat', prezhde chem ih priglasila sekretarsha. - Privet, Ben! - pozdorovalsya zaveduyushchij s Goldinom. - Po-moemu, ya nashel dlya tebya podhodyashchego cheloveka. |to mister Klejton. - Na kakuyu rol'? - Na Tarzana. - Mgm. Mister Goldin pridirchivo i dolgo razglyadyval Tarzana, zatem otricatel'no pomotal golovoj. - Net, ne tot tip, - procedil on. - Sovsem ne tot. Tarzan ele zametno ulybnulsya. - Poslushajte, chto ya vam skazhu, - posovetoval emu zaveduyushchij, kogda oni vyshli iz kabineta. - Mozhet, dlya vas najdetsya koe-chto drugoe. YA budu pomnit' o vas. Esli chto-nibud' podvernetsya, ya obyazatel'no pozvonyu. Do vstrechi. x x x Prosmatrivaya pozdno vecherom gazetu, Klejton uvidel idushchij cherez vsyu stranicu zagolovok "SIRIL U|JT V ROLI TARZANA" Na glavnuyu rol' v novom fil'me "Prominent Pikcherz" priglasila znamenitogo tancora. x x x Proshla nedelya. Klejton uzhe gotovilsya k ot®ezdu iz Kalifornii, kak vdrug razdalsya telefonnyj zvonok. Zvonil zaveduyushchij otdelom kadrov iz "Prominent Pikcherz". - U menya est' dlya vas rol' v fil'me o Tarzane, - ob®yavil on. - Prihodite zavtra utrom v sem' tridcat' na kinostudiyu. Klejton na mgnovenie zadumalsya. - Horosho, - skazal on. - Budu v sem' tridcat'. Predlozhenie ego zainteresovalo. x x x - |j, vy, kak vashe imya? - prokrichal pomoshchnik postanovshchika. - Klejton. - Tak vy i est' tot paren', kogo vzyali na rol' belogo ohotnika, kotorogo Tarzan spasaet ot l'va? Siril Uejt s nabedrennoj povyazkoj na pokrytom korichnevoj kraskoj tele, ponablyudav za Klejtonom, zasheptal chto-to na uho postanovshchiku. Tot ustavilsya na Klejtona. - Kretiny! - zaoral on. - On zhe isportit vsyu kartinu! CHto za nedoumok voobshche privel ego syuda! - I chto teper'? - sprosil Uejt. - Neuzheli nichego nel'zya sdelat'? - Nu pochemu! My voobshche ne budem pokazyvat' ego lico! A teper' za rabotu. Povtorim vsyu scenu s nachala. |j, vy, podite syuda! Kak vas tam? - Klejton. - V obshchem tak, Klejton. Pojdete cherez dzhungli pryamo na kameru. Ot straha budete vse vremya oglyadyvat'sya nazad. Idti vam nuzhno poshatyvayas', slovno vot-vot svalites' ot ustalosti. Vy zabludilis', i za vami gonitsya lev. Kadry so l'vom my potom vstavim. V samyj poslednij moment za vami dejstvitel'no poyavitsya lev, no ne bojtes', on ne tronet vas. On mirnogo nrava, otlichno vydressirovan. Vy vskrikivaete, hvataetes' za nozh. Ot straha u vas drozhat koleni. Tarzan slyshit vas i prihodit na vyruchku. Kstati, a gde dubler, kotoryj dolzhen prygat' po derev'yam vmesto Sirila? - obratilsya on k pomoshchniku. Udostoverivshis', chto dubler na meste, on prodolzhal: - Itak, lev napadaet. Tarzan sprygivaet na zemlyu mezhdu l'vom i vami. Zdes' my budem snimat' krupnym planom, i vam pridetsya povernut'sya spinoj k kamere. Tarzan nabrasyvaetsya na l'va i ubivaet ego. Skazhi-ka, |ddi, a tot dressirovshchik, kotoryj dubliruet Sirila v epizode shvatki so l'vom, kak u nego s grimom? - Polnyj poryadok, shef, - otozvalsya pomoshchnik. - Togda vse po mestam! - zaoral rezhisser. - Ne zabud'te, Klejton, chto za vami gonitsya lev i vy nasmert' napugany. Repeticiya proshla uspeshno, postanovshchiku pervyj epizod ponravilsya. Zatem prinyalis' za scenu s Uejtom, Klejtonom i l'vom. Lev okazalsya krupnym, krasivym zverem. Klejton nevol'no zalyubovalsya im. Dressirovshchik predupredil prisutstvuyushchih o neobhodimosti sohranyat' spokojstvie, esli proizojdet chto-nibud' nepredvidennoe, i ni v koem sluchae ne prikasat'sya ko l'vu. Zastrekotali kamery. Klejton poshatnulsya, zatravlenno oglyanulsya i zavopil ot uzhasa. Iz dzhunglej vyshel lev. Hishchnik dvinulsya k Klejtonu, no tut put' emu peregorodil sprygnuvshij s dereva Siril Uejt. Neozhidanno dlya vseh lev zlobno zarychal i ves' podobralsya dlya broska. Obezumev ot straha, Uejt brosilsya nautek. Lev pripustil za nim. Hishchnik tak i promchalsya by mimo Tarzana, dogonyaya ulepetyvayushchego Sirila, no tut proizoshlo takoe, chego nikto ne ozhidal. Momental'no osoznav navisshuyu nad zhizn'yu aktera ugrozu, Klejton s bystrotoj Ara-molnii podskochil k zveryu, zaprygnul emu na spinu i obhvatil moguchej rukoj sheyu hishchnika. Numa zavertelsya volchkom, pytayas' sbrosit' s sebya cheloveka-obez'yanu, no ego kogti ne dostavali do Klejtona. Raz®yarennyj lev ruhnul na zemlyu, gde stal katat'sya, izdavaya ustrashayushchee rychanie. Vdrug iz glotki cheloveka vyrvalsya ne menee zhutkij rev. Klejton vzmahnul rukoj. V vozduhe sverknulo lezvie nozha. Snova i snova vzletala ruka cheloveka, porazhaya hishchnika. Lev zadergalsya v konvul'siyah i vskore zatih. Klejton podnyalsya s zemli, postavil nogu na telo l'va, zaprokinul nazad golovu, no zatem kak budto spohvatilsya i otoshel s tihoj ulybkoj. K mestu smertel'noj shvatki primchalsya zapyhavshijsya Benni Goldin, proizvodstvennyj menedzher. - O, Gospodi! - zastonal on. - Vy zhe ubili nashego luchshego l'va. My otdali za nego desyat' tysyach dollarov. Vy uvoleny! x x x Port'e podnyal vzglyad ot kontorki na podoshedshego postoyal'ca. - Uzhe pokidaete nas, mister Klejton? - vezhlivo pointeresovalsya on. - Nadeyus', Gollivud vam ponravilsya. - Eshche kak! - ulybnulsya Klejton. - No mne hotelos' by poluchit' ot vas nekotoruyu informaciyu. - S udovol'stviem. CHto vam ugodno? - Skazhite, kogda ozhidaetsya blizhajshij rejs do Afriki?