ishche v gnetushchem Kormore, i obsledovanie pokazalo, chto on neobitaem. My voshli i podnyalis' na vtoroj etazh. Zdes' v zadnej komnate my prigotovilis' skorotat' dolgij den', kotoryj lezhal vperedi. My vse ustali, byli pochti na grani istoshcheniya, poetomu legli na zhestkij pol, chtoby zasnut'. My ne razgovarivali drug s drugom. Kazhdyj, pohozhe, byl pogruzhen v sobstvennye mrachnye mysli. Nakonec po rovnomu dyhaniyu devushek ya reshil, chto oni obe zasnuli, i vskore zasnul i sam. Ne znayu, kak dolgo ya spal. YA prosnulsya ot zvuka shagov v sosednej komnate. Kto-to tam hodil, i ya slyshal, kak on bormochet chto-to nevnyatnoe sebe pod nos, razgovarivaya sam s soboj. YA medlenno podnyalsya na nogi, derzha nagotove mech Skora. Mysli o ego bespoleznosti v srazhenii protiv mertvecov ne prihodili mne v golovu, no dazhe esli by i prishli, ya vse ravno chuvstvoval by sebya bezopasnee s mechom v ruke. SHagi priblizilis', oni razdavalis' uzhe okolo dveri komnaty, kotoraya sluzhila nam ubezhishchem. Mgnoveniem pozzhe na poroge poyavilas' staraya zhenshchina i s udivleniem posmotrela na menya. - CHto vy zdes' delaete? - sprosila ona. Esli ona byla udivlena, to ya byl udivlen ne men'she, poskol'ku starost' byla chem-to, chego ya do sih por ne vstrechal na Amtor. Ee golos razbudil devushek, i ya uslyshal, kak oni podnimayutsya s pola za moej spinoj. - CHto vy zdes' delaete? - svarlivo povtorila staruha. - Ubirajtes' iz moego doma, proklyatye trupy! Mne ne nuzhny v moem dome sozdaniya zlogo uma Skora! YA izumlenno posmotrel na nee. - Ty zhivaya? - sprosil ya. - Konechno, ya zhivaya! - fyrknula ona. - No my tozhe zhivye, - skazal ya. - CHto? ZHivye? - ona podoshla poblizhe. - Dajte-ka mne zaglyanut' vam v glaza. Net, oni ne pohozhi na glaza mertvecov. No govoryat, chto Skor nashel kakoj-to predatel'skij sposob pridavat' fal'shivyj blesk zhizni mertvym glazam. - My zhivye, - nastaival ya. - Togda chto vy delaete v Kormore? Mne kazalos', chto ya znayu zdes' vseh zhivyh muzhchin i zhenshchin, a vas ya ne znayu. ZHenshchiny tozhe zhivye? - Da, my vse zhivye. YA hotel by znat', mogu li ya doverit' ej nash sekret i poprosit' ee pomoshchi. Bylo ochevidno, chto ona pitaet nenavist' k Skoru, a my i tak uzhe byli v ee vlasti, esli ona zahochet vydat' nas. YA reshil, chto v lyubom sluchae huzhe ne budet. - My byli plennikami Skora. Nam udalos' bezhat'. My hotim vybrat'sya iz goroda. My sdaemsya na tvoyu milost'. Ty pomozhesh' nam? Ili otdash' nas obratno v ruki Skora? - YA ne vydam vas Skoru, - prezritel'no fyrknula ona. - YA by ne vydala etomu negodyayu dazhe dohlogo mistala. No ya ne znayu, kak i chem ya mogu pomoch' vam. Vam ne vybrat'sya iz Kormora. Mertvye strazhi u vorot nikogda ne spyat. - YA popal v Kormor, ne zamechennyj strazhej, - skazal ya. - Esli tol'ko ya najdu etot dom, to sumeyu vybrat'sya otsyuda. - Kakoj dom? - sprosila ona. - Dom v konce tonnelya, vedushchego pod Gerlat kum Rov v Havatu. - Tonnel', vedushchij v Havatu! Nikogda ne slyshala o takom. Ty uveren, chto on sushchestvuet? - YA prishel po nemu proshloj noch'yu. Ona pokachala golovoj. - Nikto iz nas nikogda ne slyshal o nem. A esli my, zhivushchie zdes', ne mozhem ego najti, kak mozhesh' nadeyat'sya na eto ty, chuzhoj? No ya pomogu chem smogu. My, zhivye, zdes' v Kormore vsegda pomogaem drug drugu. - Skol'ko vas zdes'? - Nemnogo, - otvetila ona. - Skor eshche ne istrebil nas vseh. My vedem zhalkuyu zhizn', vsegda skryvaemsya, no eto zhizn'. Esli on obnaruzhit nas, to sdelaet takimi zhe, kak ostal'nye. Staruha podoshla poblizhe. - Ne mogu poverit', chto vy zhivye, - skazala ona. - Mozhet, vy obmanyvaete menya. Ona prikosnulas' k moemu licu, zatem probezhalas' pal'cami po verhnej chasti moego tulovishcha. - Ty teplyj, - skazala ona, a zatem nashchupala moj pul's. - Da, ty dejstvitel'no zhivoj. Ona takim zhe obrazom proverila Duari i Nalti i nakonec ubedilas', chto my govorili pravdu. - Pojdemte, - skazala ona. - YA otvedu vas v luchshee mesto. Tam vam budet udobnee. |tim domom ya pol'zuyus' redko. Ona otvela nas vniz po lestnice i vo dvor, na zadah kotorogo stoyal drugoj dom. |to byl ubogij dom, bedno obstavlennyj. Ona zavela nas v zadnyuyu komnatu i velela ostavat'sya tam. - Mne kazhetsya, vam nuzhna eda, - skazala ona. - I voda, - dobavila Nalti. - YA nichego ne pila s proshlogo vechera. - Bednyazhka, - skazala staruha. - YA dobudu dlya vas vody i eda. Kakie vy molodye i krasivye! Kogda-to ya tozhe byla molodoj i krasivoj... - Pochemu ty sostarilas'? -sprosil ya. - YA dumal, chto vsem narodam Amtor, krome zhitelej Tory, izvesten sekret dolgozhitel'stva. - O da, no kak mozhno poluchit' syvorotku v Kormore? Kogda-to, do prihoda Skora, ona u nas byla, no on zabral ee u nas. On skazal, chto sozdast novuyu rasu, kotoraya ne budet nuzhdat'sya v syvorotke, poskol'ku lyudi sami po sebe ne budut staret'. Dejstvie poslednej sdelannoj mne inŽekcii davno ischerpalos', i teper' ya stareyu i umru. Umeret' - ne tak ploho, esli Skor ne najdet tvoj trup. My, zhivye Kormora, horonim nashih mertvyh v tajnikah pod polami nashih domov. Moj muzh i dvoe detej lezhat pod etim polom. No ya dolzhna idti i razdobyt' vam vodu i edu. YA skoro vernus', - s etimi slovami ona pokinula nas. - Bednoe staroe sozdanie, - skazala Nalti. - Ee vperedi ne zhdet nichego, krome mogily. I mozhet stat'sya, chto Skor otnimet u nee dazhe eto zhalkoe budushchee. - Kak stranno ona vyglyadit, - v glazah Duari, kogda ona proiznosila eti slova, mel'knulo potryasenie. - Tak vot chto takoe starost'! YA nikogda ne videla etogo prezhde. Vot kak ya vyglyadela by odnazhdy, esli by ne syvorotka! Kakoj koshmar! Ah, ya by luchshe umerla, chem stala takoj. Starost'! Kak eto uzhasno... YA nablyudal unikal'noe yavlenie. YA stal svidetelem reakcii devyatnadcatiletnej devushki, kotoraya nikogda do sih por ne videla razrushitel'nogo dejstviya starosti. YA mog tol'ko stroit' dogadki, ne okazyvaet li podsoznatel'no takoe zhe dejstvie vid starikov na privychnuyu k ih vidu molodezh'. No moi razmyshleniya byli prervany vozvrashcheniem staruhi, i mne vdrug otkrylas' novaya gran' haraktera Duari. Kogda staraya zhenshchina voshla v komnatu s nagruzhennymi rukami, Duari podbezhala navstrechu ej i zabrala u nee veshchi. - Ty dolzhna byla pozvolit' mne vyjti s toboj i pomoch' tebe, - skazala ona. - YA molozhe i sil'nee. Zatem ona razmestila pishchu i vodu na stole, s laskovoj ulybkoj obnyala staruhu za vysohshie plechi i podvela ee k skam'e. - Sadis', - skazala ona. - Nalti i ya prigotovim edu. Ty sidi zdes' i otdyhaj, poka my budem gotovit', a togda my vmeste poedim. Staraya zhenshchina udivlenno smotrela na nee nekotoroe vremya, a potom razrydalas'. Duari opustilas' ryadom i obnyala ee. - Pochemu ty plachesh'? - sprosila ona. - YA ne znayu, pochemu plachu, - vshlipyvaya, otvetila staruha. - Mne hochetsya pet', no ya plachu. YA tak davno ne slyshala dobryh slov, tak davno nikogo ne zabotilo, schastliva ya ili pechal'na, ustala ili otdohnula. YA uvidel, chto slezy nabegayut na glaza Duari i Nalti, i devushkam prishlos' zanyat'sya prigotovleniyami edy, chtoby skryt' svoi chuvstva. |toj noch'yu dyuzhina zhivyh lyudej Kormora prishla v dom Kruny, staroj zhenshchiny, kotoraya podruzhilas' s nami. Vse oni byli ochen' starymi, nekotorye dazhe starshe Kruny. Oni smeyalis' nad strahami Kruny, nad ee opaseniyami, chto oni mogut ponadobit'sya Skoru. Oni priveli dovod, kak, ochevidno, delali uzhe mnogo raz prezhde, chto esli by Skoru byli nuzhny ih starye tela, on by davno nashel ih, tak kak odna tol'ko ih starost' byla uzhe vpolne dostatochnym i yavnym svidetel'stvom togo, chto oni zhivy. No Kruna nastaivala, chto oni vse zhe v opasnosti, i ya skoro ponyal, chto eto byl ee lyubimyj konek, bez kotorogo ona, vozmozhno, byla by eshche neschastnee, chem teper'. Ona cherpala sily v emociyah, pytayas' zhit' zhizn'yu, polnoj opasnostej i skryvayas' to v odnom dome, to v drugom. No oni vse byli edinodushny v tom, chto vot my kak raz dejstvitel'no nahodimsya v bol'shoj opasnosti, i milye stariki poobeshchali pomoch' nam vsem, chem smogut - prinesti nam vodu i edu, skryt' nas ot vragov. |to bylo vse, chto oni mogli sdelat'. Nikto iz nih ne veril, chto sushchestvuet sposob vybrat'sya iz Kormora. Rano sleduyushchim utrom dryahlyj starik, odin iz teh, chto byl v gostyah proshlym vecherom, prikovylyal v dom. On byl obespokoen i ochen' vzvolnovan. Ego paralizovannye ruki drozhali. - Oni prochesyvayut gorod v poiskah vas, - prosheptal on. - Rasskazyvayut uzhasnuyu istoriyu o tom, chto vy sdelali so Skorom, i chto on sdelaet s vami, kogda najdet. Vsyu proshluyu noch' i ves' proshlyj den' on lezhal svyazannyj i bespomoshchnyj tam, gde vy ego ostavili, poka odno iz ego sozdanij ne nashlo i ne osvobodilo ego. Teper' ves' gorod perevernuli vverh dnom, ishchut vas. Oni kazhduyu minutu mogut okazat'sya zdes'. - CHto nam delat'? - sprosila Duari. - Gde spryatat'sya? - Vy ne mozhete nichego podelat', - skazal starik, - tol'ko zhdat', poka oni pridut. Vo vsem Kormore ne najdetsya mesta, kotoroe oni ne obyshchut. - My mozhem koe-chto sdelat', - skazala Nalti. Ona povernulas' k nashemu osvedomitelyu. - Ty mozhesh' dostat' nam takie kraski, kak ispol'zuyut trupy, chtoby pridat' sebe podobie zhivyh lyudej? - Da, - skazal starik. - Horosho. Togda potoropis' i prinesi ih, - potoropila ona ego. Starik pohromal proch' iz komnaty, bormocha chto-to sebe pod nos - kazhetsya, eto bylo privychkoj vseh starikov Kormora. - |to edinstvennyj sposob, Nalti! - voskliknul ya. - YA nadeyus', chto on vernetsya vovremya, chtoby my smogli obmanut' ih. Mertvecy ne ochen' soobrazitel'ny. Kazalos', proshlo mnogo vremeni, prezhde chem starik vernulsya. No nakonec on prishel i prines bol'shuyu korobku makiyazha. On skazal, chto bylo dovol'no trudno poluchit' eto ot ego druga, zhivogo cheloveka, obyazannost'yu kotorogo bylo raskrashivat' mertvecov. Nalti bystro prinyalas' rabotat' nad Duari i vskore prevratila ee v morshchinistuyu izmozhdennuyu staruhu. Samoj trudnoj problemoj byli volosy, no my v konce koncov dostigli zhelaemyh rezul'tatov, hot' i ispol'zovali vsyu beluyu krasku kosmetologa, vtiraya ee v volosy. My s Duari uzhe vmeste rabotali nad Nalti, tak kak znali, chto nel'zya teryat' vremeni. Starik, vernuvshis', prines soobshchenie, chto kogda on vozvrashchalsya s kraskami, poiskovyj otryad prochesyval sosednij kvartal i dvigalsya v nashu storonu. Zatem Nalti i Duari prevratili menya v starika krajne izmozhdennogo i opechalennogo vida. Kruna skazala, chto kazhdyj iz nas dolzhen byt' chem-to zanyat, kogda prijdet poiskovyj otryad, chtoby my vyglyadeli estestvenno. Ona dala Duari i Nalti kakie-to starye tryapki, chtoby oni delali vid, chto sh'yut odezhdu. A menya poslala vo dvor kopat' yamu. Udachno, chto ona vybrala imenno eto zanyatie, potomu chto po associacii ya vspomnil, chto dolzhen spryatat' mech Skora. Esli by ego nashli, my byli by obrecheny. YA zavernul ego v kusok tkani i vynes s soboj vo dvor. I mozhete poverit' mne na slovo, chto ya vykopal tam odnu yamu v rekordno korotkij srok. YA zasypal mech gryaz'yu i nachal kopat' vtoruyu yamu ryadom s pervoj, brosaya zemlyu kak raz na mesto nad zarytym oruzhiem. YA tol'ko zakonchil svoyu rabotu, kak vedushchie vo dvor vorota raspahnulis' i dva desyatka mertvecov voshli svoej sharkayushchej pohodkoj. - My ishchem chuzhestrancev, kotorye bezhali iz dvorca, - skazal odin. - Oni zdes'? YA pristavil ladon' k uhu i peresprosil: - A? CHto? On povtoril svoj vopros, vykrikivaya ochen' gromko, no ya tol'ko povtoryal snova i snova: - A? CHto? Togda on mahnul na menya rukoj i vernulsya v dom. Ostal'nye posledovali za nim. YA slyshal, kak oni obyskivayut dom, i kazhdoe mgnovenie ozhidal, chto razdadutsya vzvolnovannye kriki, kogda odin iz nih obnaruzhit i razgadaet nehitruyu, nenadezhnuyu maskirovku Duari i Nalti. 21. POD PODOZRENIEM Sozdaniya Skora obyskivali dom Kruny kuda tshchatel'nee, chem doma svoih sobrat'ev. Veroyatno, Skor predpolozhil, chto zhivye lyudi Kormora skoree vsego pomogut zhivym. No vsemu prihodit konec - oni ushli. A ya sel na kuche gryazi, kotoruyu sam zhe i nabrosal, vyter so lba pot, i eto ne byl pot tyazhelogo truda. Dumayu, chto za eti chetvert' chasa ya podoshel tak blizko k materializacii ponyatiya "krovavyj pot", kak tol'ko mozhet podojti chelovek. Kogda ya voshel v dom, to obnaruzhil, chto Duari, Nalti i Kruna sidyat v oshelomlennom molchanii. Kazalos', oni eshche ne vpolne osoznali, chto my uspeshno proshli ispytanie. - Nu chto zh, - skazal ya. - Vse pozadi. Moj golos slovno narushil chary. - Ty znaesh', chto nas spaslo? - sprosila Nalti. - Kak chto, konechno nasha maskirovka, - otvetil ya. - Da, - priznala ona, - maskirovka pomogla, no na samom dele nas spasla glupost' teh, kto nas iskal. Oni edva glyanuli na nas. Oni iskali kogo-to, kto skryvaetsya, a tak kak my ne skryvalis', oni dazhe ne posmotreli na nas vtoroj raz. - Kak ty polagaesh', my mozhem uzhe steret' krasku? - sprosila Duari. - V nej ochen' neudobno. - YA dumayu, nam vovse ne sleduet ee stirat', - otvetil ya. - Kak my znaem, oni ne najdut nas v etom poiske, tak chto Skor mozhet prikazat' provesti eshche odin poisk. Na sleduyushchij raz u nas mozhet ne byt' vremeni zamaskirovat'sya, dazhe esli nam povezet snova dostat' kraski. - Navernoe, ty prav, - skazala Duari. - V konce koncov, neudobstva nemnogo znachat po sravneniyu s tem, cherez chto my uzhe proshli. - Maskirovka imeet odno preimushchestvo, - skazala Nalti. - My mozhem peremeshchat'sya svobodnee, ne boyas' byt' uznannymi. Nam ne pridetsya sidet' v etoj zathloj zadnej komnatke vse vremya. YA, naprimer, sobirayus' vyjti v perednyuyu chast' doma i podyshat' svezhim vozduhom. |to bylo neplohoe predlozhenie. YA i Duari prisoedinilis' k Nalti, a Kruna ostalas' zanimat'sya kakimi-to delami po hozyajstvu. Perednyaya komnata vtorogo etazha, kuda my napravilis', vyhodila oknami na ulicu. My slyshali, kak poiskovyj otryad obsharivaet sosednij dom, i videli peshehodov, sharkayushchih po pyl'noj ulice. Vdrug Nalti shvatila menya za ruku i pokazala: - Vidish' etogo cheloveka? - prosheptala ona vzvolnovanno. Po ulice sharkal krupnyj trup, raskrashennyj pod zhivogo cheloveka. Ego odezhda byla luchshe, chem obychno u obitatelej Kormora. Tol'ko ego specificheskaya pohodka govorila privychnomu glazu, chto on otlichaetsya ot nas, zhivyh. - Da, vizhu, - otvetil ya. - CHto v nem osobennogo? - |tot tot samyj, kotoryj vykral menya iz Havatu! - Ty uverena? - sprosil ya. - Sovershenno tochno, - otvetila Nalti. - YA ne zabudu ego lica do konca svoih dnej. V moem ume vspyhnul plan - byt' mozhet, luchshe nazvat' eto vdohnoveniem. - YA pojdu za nim, - skazal ya. - Skoro vernus'. Nadejtes' na luchshee. YA povernulsya i vybezhal iz komnaty. Mgnoveniem pozzhe ya uzhe byl na ulice. Mertvec operedil menya nenamnogo. Esli moya dogadka byla vernoj, on kogda-nibud' privedet menya ko vhodu v tonnel', vedushchij v Havatu. Byt' mozhet, ne segodnya, no esli ya uznayu, gde on zhivet, to rano ili pozdno eto sluchitsya. On shel bystree, chem srednij obitatel' Kormora, i s takim vidom, budto u nego byla vpolne opredelennaya cel'. YA reshil, chto on predstavlyaet soboj odin iz bolee udachnyh eksperimentov Skora, i po etoj prichine on byl vybran odnim iz agentov dzhonga v Havatu. Obychnye zhivye trupy Skora ne smogli by dolgo vydavat' sebya za zhivyh lyudej. Sleduya za nim, ya staratel'no podmechal vse primety na ulicah, po kotorym my shli, nadeyas', chto bol'she ne okazhus' nesposoben vernut'sya k ishodnomu punktu. Kogda mertvec povernul na ulicu, vedushchuyu k reke, moi nadezhdy vozrosli. YA tshchatel'no zapominal vse zdaniya na perekrestkah. Okolo reki mertvec svernul v uzkuyu alleyu, proshel po nej do sleduyushchej ulicy, a zatem snova povernul k reke. Pryamo vperedi nas, dazhe prezhde, chem on povernul tuda, ya uvidel i uznal zdanie, v kotorom nachinaetsya vedushchij v Havatu tonnel'. V vorotah, vedushchih vo dvor pered domom, mertvec v pervyj raz obernulsya i osmotrelsya, nado polagat', chtoby proverit', ne sledit li kto za nim. I uvidel menya. Mne nichego ne ostavalos' delat', krome kak prodolzhat' idti v ego storonu. YA smotrel vniz i ne obrashchal vnimaniya na nego, poka podhodil vse blizhe, hotya pochti chuvstvoval na sebe ego vzglyad. Kazalos', proshla vechnost', prezhde chem ya poravnyalsya s nim. YA uzhe pochti vzdohnul s oblegcheniem, kogda proshel mimo nego, no tut on zagovoril so mnoj. - Kto ty takoj i chto ty zdes' delaesh'? - potreboval otveta on. - YA ishchu sebe drugoj dom, v kotorom mozhno zhit', - prokudahtal ya. - V moem dome polomalis' vse okna i dveri. - Zdes' net domov dlya tebya, - ryavknul on. - Vashemu rodu ne dozvoleno poyavlyat'sya v etom rajone. Ubirajsya, i chtoby ya bol'she nikogda tebya zdes' ne videl! - Horosho, - poslushno otvetil ya, i povernul nazad. K moej velikoj radosti on pozvolil mne ujti, i cherez minutu ya povernul v alleyu i skrylsya iz polya ego zreniya. No ya uzhe uznal to, chto mne bylo neobhodimo, i moya krov' trepetala ot schast'ya. Teper' tol'ko potryasayushchee nevezenie moglo pomeshat' mne vyvesti Duari i Nalti v bezopasnost' Havatu. Kogda ya vozvrashchalsya obratno v dom Kruny po ulicam Kormora, moi mysli byli zanyaty planami begstva. YA reshil otpravlyat'sya srazu, kak tol'ko stemneet, i uzhe s neterpeniem ozhidal vozvrashcheniya v Havatu i stroil plany togo, chto budu delat' po vozvrashchenii. Vojdya v dom Kruny, ya totchas uvidel, ran'she chem kto-libo uspel zagovorit', chto daleko ne vse v polnom poryadke. Duari i Nalti brosilis' ko mne, i bylo ochevidno, chto obe obespokoeny. Kruna i starik, kotoryj prines nam kraski dlya maskirovki, o chem-to vozbuzhdenno kudahtali drug s drugom. - Nakonec ty vernulsya! - voskliknula Nalti. - My dumali, chto ty uzhe ne pridesh'. - Byt' mozhet, dazhe sejchas eshche ne pozdno, - skazala Duari. - YA hotela, chtoby oni poshli so mnoj i pozvolili mne spryatat' ih, - prokarkala Kruna, - no ni odna iz nih ne soglashalas' idti bez tebya. Oni skazali, chto esli tebya shvatyat, pust' togda ih shvatyat vmeste s toboj. - O chem, vo imya vsego svyatogo, vy vse govorite? - sprosil ya. - CHto stryaslos'? - |to nedolgo rasskazyvat', - skazal starik, kotoryj prines nam makiyazh. - Kosmetolog, u kotorogo ya pozaimstvoval kraski, chtoby prevratit' vas v starikov, vydal nas, chtoby zasluzhit' blagodarnost' Skora. Odin zhivoj chelovek slyshal, kak on velel svoemu sluge pojti vo dvorec i skazat' Skoru, chto on mozhet privesti lyudej Skora tuda, gde vy ukryvaetes'. |tot chelovek - moj drug, on prishel i rasskazal mne. Lyudi Skora budut zdes' s minuty na minutu. YA bystro obdumal situaciyu i povernulsya k Duari i Nalti. - Stirajte maskirovku tak bystro, kak tol'ko mozhete, - velel ya, - i ya postuplyu tak zhe. _ No togda my navernyaka propali! - voskliknula Duari. - Sovsem naoborot, - otvetil ya, nachinaya ubirat' krasku so svoih svetlyh volos. - Oni nas srazu uznayut bez nashej maskirovki, - nastaivala Duari, no ya byl rad videt', chto i ona, i Nalti posledovali moemu primeru i snimali krasku s volos i lic. - V etoj krajnej opasnosti nasha sobstvennaya molodost' budet luchshej maskirovkoj, - poyasnil ya. - |ti sozdaniya Skora ne ochen' soobrazitel'ny, i esli ih poshlyut na poiski treh beglecov, zamaskirovavshihsya pod starikov, oni budut prismatrivat'sya tol'ko k starikam. Esli my sumeem vybrat'sya iz doma prezhde chem oni pridut, u nas est' shansy izbezhat' opoznaniya. My dejstvovali bystro i skoro izbavilis' ot poslednih sledov nashej maskirovki. Zatem my poblagodarili Krunu i starika, poproshchalis' s nimi i pokinuli dom. Kogda my vyshli na ulicu, to uvideli otryad voinov, priblizhayushchijsya so storony dvorca. - My ne sovsem uspeli, - skazala Nalti. - Povernemsya i pobezhim ot nih? - Net, - otvetil ya. - |to tol'ko nemedlenno vozbudit ih podozreniya. Oni brosyatsya za nami v pogonyu i skoree vsego, shvatyat nas. Pojdemte! My otpravimsya im navstrechu. - CHto? - v izumlenii peresprosila Duari. - My sobiraemsya sdat'sya? - Nikoim obrazom, - otvetil ya. - My sobiraemsya pojti na ser'eznyj risk, no u nas net vybora. Esli oni uvidyat treh chelovek, idushchih proch' ot nih, oni zahotyat proverit' i mogut opoznat' nas. No esli oni uvidyat, chto my idem v ih napravlenii, to reshat, chto nam nechego boyat'sya, i budut ubezhdeny, chto my ne te, kogo oni ishchut. Idite sharkayushchej pohodkoj mertvecov, i smotrite vniz. Duari, idi vpered. Nalti cherez neskol'ko shagov sledom. YA perejdu na druguyu storonu ulicy. razdelivshis', my privlechem men'she vnimaniya. Oni ishchut treh chelovek vmeste. - Nadeyus', chto tvoi rassuzhdeniya verny, - skazala Duari, no bylo yasno, chto ona otnositsya k nim skepticheski. YA i sam ne byl v vostorge ot svoego plana. YA peresek ulicu i pereshel na tu storonu, po kotoroj priblizhalis' voiny. YA znal, chto oni s men'shej veroyatnost'yu raspoznayut menya, chem Duari, kotoraya nekotoroe vremya probyla vo dvorce Skora. Dolzhen priznat', chto ya chuvstvoval sebya ves'ma neuyutno, kogda rasstoyanie mezhdu mnoj i voinami postepenno sokrashchalos'. No ya derzhal glaza opushchennymi i medlenno sharkal vpered. Kogda ya poravnyalsya s nimi, ih predvoditel' ostanovilsya i obratilsya ko mne. Moe serdce zamerlo. - Gde dom Kruny? - sprosil on. - Ne znayu, - otvetil ya i posharkal dal'she. YA zhdal, chto menya shvatyat v lyubuyu minutu, no voiny napravilis' svoej dorogoj i pozvolili mne idti svoej. Moya ulovka vozymela uspeh! Kak tol'ko ya schel sebya v bezopasnosti, ya pereshel na druguyu storonu ulicy, i poravnyavshis' s devushkami, velel im sledovat' za mnoj v nekotorom otdalenii. Byl eshche chas do zakata, i ya ne osmelivalsya podhodit' ko vhodu v tonnel', poka ne stemnelo. Poka nam nuzhno bylo najti mesto, gde mozhno spryatat'sya. Po krajnej mere, ubrat'sya s ulicy, gde kazhdyj mig nam grozila opasnost' vozbudit' ch'i-to podozreniya. Svernuv v bokovuyu ulicu, ya vskore nashel pustoj dom, kotoryh mnogo v Kormore. I my vnov' skryvalis', sidya v iznuryayushchej tishine. Obe devushki byli v unynii. YA mog ob etom sudit' navernyaka po ih molchaniyu i vyalosti. Budushchee dolzhno bylo im kazat'sya beznadezhnym, odnako oni ne zhalovalis'. - U menya est' dlya vas horoshie novosti, - skazal ya. Duari posmotrela na menya so slabymi priznakami interesa, edva li ne vovse bez interesa. Ona byla neobychno molchaliva so vremeni nashego begstva iz dvorca. Ona redko zagovarivala, esli k nej ne obrashchalis' neposredstvenno. I ona, kak tol'ko mogla, izbegala razgovorov s Nalti, hotya ee maneru povedeniya po otnosheniyu k Nalti nel'zya bylo opredelenno nazvat' nedruzhelyubnoj. - Kakie horoshie novosti? - sprosila Nalti. - YA obnaruzhil vhod v tonnel', vedushchij v Havatu, - otvetil ya. Moe zayavlenie okazalo na Nalti potryasayushchee dejstvie, odnako vyzvalo tol'ko passivnyj interes u Duari. - V Havatu, - skazala ona, - ya budu po prezhnemu nedostizhimo daleka ot Vepaji. - No tvoya zhizn' ne budet v opasnosti, - napomnil ya. Ona pozhala plechami. - Ne znayu, hochu li ya zhit', - otvetila ona. - Ne teryaj nadezhdy, Duari! - vzmolilsya ya. - Kak tol'ko my okazhemsya v Havatu, ya uveren, chto najdu sposob najti Vepajyu i vernut' tebya k tvoemu narodu. YA dumal ob aeroplane, gotovom i ozhidayushchem v svoem angare na Kantum Lat, no ya nichego ne skazal ej o nem. YA hotel sberech' etu novost' v kachestve syurpriza dlya nee. Krome togo, my eshche byli ne v Havatu. Dva chasa, kotorye my zhdali, poka gorod okutala sploshnaya t'ma, byli samymi dolgimi dvumya chasami v moej zhizni. No v konce koncov ya schel, chto vremya uzhe sravnitel'no bezopasnoe dlya popytki dobrat'sya do tihogo zabroshennogo doma bliz reki, gde sosredotochilis' vse nashi nadezhdy. Kogda my pokinuli dom, gde skryvalis', ulica byla pustynna. YA tverdo znal dorogu k nashej celi, i bez zaderzhek i priklyuchenij my nakonec dobralis' do prishedshego v upadok sooruzheniya, skryvayushchego put' k svobode. YA zavel devushek v zdanie i tam my pritailis' v temnote, prislushivayas'. V etot mig ya pozhalel, chto u menya ne bylo vozmozhnosti vernut' sebe mech, kotoryj ya otobral u Skora i potom zakopal vo dvore doma Kruny. Sejchas on dal by mne oshchushchenie gorazdo bol'shej bezopasnosti. Nakonec my ubedilis', chto v dome, krome nas, nikogo net, i nikto ne shel za nami sledom. YA podoshel k dveri, za kotoroj skryvalsya vhod v tonnel'. Duari i Nalti sledovali za mnoj po pyatam. YA bez truda nashel zadvizhku i mgnoveniem pozzhe my spuskalis' v temnyj koridor. Svoboda i bezopasnost' byli uzhe pochti v nashih rukah. Sushchestvovala, konechno, vozmozhnost' vstretit' odno iz sozdanij Skora, vozvrashchayushcheesya iz Havatu. No ya chuvstvoval, chto vse skladyvaetsya v nashu pol'zu, uchityvaya, chto odno iz nih tol'ko chto otpravilos' v napravlenii Havatu, a svidetel'stv togo, chto ih v Havatu mnogo, nikogda ne bylo. YA schital, chto te dvoe, kotorye napali na menya i Nalti, byli edinstvennymi mertvecami, zadejstvovannymi v etoj operacii. A esli eto sotvetstvovalo dejstvitel'nosti, to togda takzhe moglo okazat'sya vernym, chto Skor nikogda ne posylal bolee odnoj pary lazutchikov v Havatu odnovremenno. YA vsem serdcem nadeyalsya, chto ya prav. V molchanii i polnoj temnote my oshchup'yu probiralis' po holodnomu vlazhnomu koridoru pod Rekoj Smerti. YA shel bystree, chem v pervyj raz, po puti v Kormor, poskol'ku teper' ya znal, chto na moem puti net lovushek. Nakonec ya nashchupal lestnicu, vedushchuyu vverh v konce tonnelya, i mgnoveniem pozzhe ostanovilsya pered dver'yu, kotoraya vpustit nas v Havatu. YA ne zhdal i ne prislushivalsya. V etot mig nichto ne moglo menya ostanovit'. YA by shvatilsya s dyuzhinoj otvratitel'nyh trupov Kormora, esli by oni vstali u menya na doroge. I ya uveren, chto pobedil by ih, tak reshitel'no ya byl nastroen. No my ne vstretili ni zhivyh, ni mertvyh, kogda vybralis' v nizhnij etazh mrachnogo zdaniya v storone ot Havatu Lat. My bystro pereshli v perednyuyu chast' zdaniya i vyshli na ulicu. CHerez mgnovenie my uzhe stoyali na Havatu Lat, blistayushchej ognyami, s ozhivlennymi potokami dvizheniya. My predstavlyali soboj dovol'no podozritel'nuyu troicu - v nashih zhalkih lohmot'yah, kotorye sluzhili nam maskirovkoj v Kormore. Mnogie brosali podozritel'nye vzglyady v nashem napravlenii. Tak bystro, kak tol'ko mog, ya ostanovil obshchestvennyj ekipazh i velel voditelyu otvezti nas k domu |ro SHana. Kogda my uselis' na myagkih siden'yah mashiny, to smogli nemnogo rasslabit'sya - vpervye za mnogo dnej. Vo vremya poezdki my mnogo razgovarivali, osobenno ya i Nalti. Duari byla ochen' molchaliva. Ona govorila o krasote Havatu i okruzhayushchih nas chudesah, novyh i neznakomyh dlya nee, no ochen' kratko, i zatem snova pogruzhalas' v molchanie. Nash voditel' smotrel na nas podozritel'no, kogda my sadilis' v mashinu, i kogda on vysadil nas pered domom |ro SHana, on vel sebya stranno. Odnako |ro SHan byl schastliv videt' nas. On prikazal prinesti pishchu i pit'e, i zasypal nas voprosami, poka my ne rasskazali emu vsyu istoriyu neskol'ko raz. On pozdravil menya s tem, chto ya otyskal Duari, no mne bylo ochevidno, chto samoe bol'shoe schast'e dlya nego - vozvrashchenie Nalti. Devushki ustali i nuzhdalis' v otdyhe, i my sobiralis' otvezti ih domoj k Nalti, kogda razrazilsya pervyj udar, kotoryj postavil zhizni dvoih iz nas v opasnost' i sbrosil nas vseh s vershin schast'ya v bezdny otchayaniya. U glavnogo vhoda poslyshalsya shum, i vskore poyavilsya sluga, za kotorym shli voiny vo glave s oficerom. |ro SHan udivlenno posmotrel na nih. On byl znakom s oficerom i nazval ego po imeni, sprashivaya, chto privelo ego syuda s vooruzhennymi lyud'mi. - Prosti, |ro SHan, - otvetil tot, - no u menya prikaz Sandzhonga arestovat' treh lyudej podozritel'nogo vida, kotoryh videli vhodyashchimi v tvoj dom nekotoroe vremya nazad. - No, - voskliknul |ro SHan, - nikto ne vhodil v moj dom, krome Karsona Nep'era, kotoryj vam izvesten, i etih dvuh molodyh zhenshchin. Vse oni moi druz'ya. Oficer rassmatrival nashi zhalkie odezhdy vnimatel'no i yavno ne bez podozreniya. - Dolzhno byt', eto te, kotoryh menya poslali arestovat', esli nikto bol'she ne vhodil v tvoj dom segodnya vecherom, - skazal on. Nam nichego ne ostavalos' delat', krome kak posledovat' za voinami, chto my i sdelali. |ro SHan otpravilsya s nami, i cherez nekotoroe vremya my predstali pered rassledovatel'skim byuro iz treh chelovek. Svidetelem protiv nas vystupal voditel', kotoryj privez nas ot doma, skryvavshego vhod v tonnel', k domu |ro SHana. On skazal, chto zhivet tam zhe, po sosedstvu; i, znaya o pohishchenii Nalti, on nemedlenno proniksya podozreniyami, kogda uvidel treh lyudej v lohmot'yah vblizi ot etogo mesta. On obvinil nas v tom, chto my shpiony iz Kormora i nastaival, chto my raskrashennye trupy - kak tot chelovek, s kotorym ya srazhalsya, kogda pohitili Nalti. Rassledovatel'skoe byuro vyslushalo moj rasskaz, zatem oni kratko proverili Nalti i Duari. Oni rassprosili |ro SHana na nash schet i, ne pokidaya komnaty, oni snyali obvinenie s menya i Nalti, a Duari prikazali vernut'sya dlya attestacii oficial'nym ekzamenacionnym byuro na sleduyushchij den'. Mne pokazalos', chto u nih ostalis' kakie-to podozreniya naschet Duari. Tak zhe pokazalos' i |ro SHanu, hotya on priznalsya v etom tol'ko posle togo, kak my otvezli devushek domoj k Nalti i ostalis' odni. - Sud Havatu inogda oshibaetsya, - skazal on ser'ezno. - Otvrashchenie, kotoroe my chuvstvuem k Kormoru i vsemu, chto s nim svyazano, emocional'no okrashivaet nashi resheniya po svyazannym s nim voprosam. Duari priznaet, chto ona nekotoroe vremya zhila v Kormore. Ona priznaet, chto zhila vo dvorce dzhonga Skora. |kzamenacionnoe byuro ne znaet o nej nichego, krome togo, chto ona sama utverzhdaet i togo, chto rasskazal ty. No oni ne znayut, mogut li verit' ej i tebe. Vspomni rezul'taty svoej ekzamenacii, i ty pojmesh', chto Sandzhong ne mozhet ispytyvat' k tebe bol'shogo doveriya. - Ty polagaesh', chto Duari mozhet okazat'sya v opasnosti? - sprosil ya. - Ne mogu skazat', - otvetil on. - Vse mozhet reshit'sya blagopoluchno. No, s drugoj storony, esli u ekzamenacionnogo byuro budet hotya by malejshee podozrenie v adres Duari, oni prikazhut unichtozhit' ee. Ibo nasha teoriya spravedlivosti glasit, chto luchshe dopustit' nespravedlivost' po otnosheniyu k odnomu individu, chem riskovat' bezopasnost'yu i blagopoluchiem mnogih. Inogda eta politika okazyvaetsya zhestokoj, no rezul'taty dokazali, chto s tochki zreniya interesov rasy takaya politika luchshe politiki slaboj sentimental'nosti. |toj noch'yu ya spal ploho. Menya ugnetala tyazhest' straha za ishod zavtrashnego sudebnogo processa. 22. POLET Mne ne bylo pozvoleno soprovozhdat' Duari na ekzamen. Ee otdali pod popechitel'stvo toj zhe samoj zhenshchiny, kotoraya ohranyala Nalti do attestacii. Zvali ee, kak vy pomnite, Hara |s. CHtoby skorotat' chasy, poka ne budet obŽyavlen rezul'tat, ya otpravilsya v angar osmotret' moj aeroplan. On byl v prekrasnom sostoyanii. Motor rabotal prakticheski besshumno. V obychnyh obstoyatel'stvah ya ne smog by protivit'sya zhelaniyu vykatit' korabl' na ploshchadku za vorotami dlya proverochnogo poleta. No ya tak izdergalsya ot nedobryh predchuvstvij, chto mne nichego ne hotelos'. YA provel chas v angare v polnom odinochestve. Nikogo iz moih pomoshchnikov ne bylo zdes', oni vse vernulis' k svoim obychnym obyazannostyam posle zaversheniya postrojki aeroplana. Zatem ya vernulsya v dom, kotoryj delil s |ro SHanom. Ego doma ne bylo. YA staralsya chitat', no ne mog sosredotochit'sya dostatochno nadolgo, chtoby ponyat', chto chitayu. Moi glaza sledili za strannymi amtorianskimi bukvami, no mysli moi byli s Duari. Nakonec ya brosil eto zanyatie i stal progulivat'sya v sadu. Nerassuzhdayushchij uzhas okutal menya kak pokryvalo, lishaya vseh zhelanij i sposobnostej. Ne znayu, kak dolgo ya probyl v sadu, no nakonec moi pechal'nye grezy byli prervany priblizhayushchimisya shagami. YA znal, chto eto dolzhen byt' |ro SHan. YA stoyal v ozhidanii, glyadya na dvernoj proem, v kotorom on dolzhen byl poyavit'sya. Kogda ya uvidel ego, moe serdce mgnovenno obratilos' v led. YA prochel na ego lice podtverzhdenie moih naihudshih predchuvstvij. On podoshel i polozhil ruku mne na plecho. - U menya plohie novosti dlya tebya, moj drug, - skazal on. - YA znayu, - otvetil ya. - YA prochel ih po tvoim glazam. Sud'i reshili kaznit' ee? - |to sudebnaya oshibka, - skazal on. - No u nas net vozmozhnosti apellirovat', v Havatu ne sushchestvuet instituta apellyacii. My dolzhny prinyat' reshenie byuro, tak kak oni dejstvuyut v polnom ubezhdenii, chto takim obrazom luchshe vsego sluzhat interesam goroda. - YA nichego ne mogu sdelat'? - sprosil ya. - Nichego. - Oni ne pozvolyat mne uvezti ee iz Havatu? - Net. Oni tak boyatsya oskvernyayushchego vliyaniya Skora i ego sozdanij, chto ni v koem sluchae ne ostavyat v zhivyh odno iz nih, esli uzh ono popalo k nim v ruki. - No ona - ne sozdanie Skora! - vskrichal ya. - YA sovershenno uveren, chto u nih tozhe est' somneniya na etot schet, no somnenie reshaetsya v pol'zu goroda, a ne v pol'zu podsudimogo. Bol'she nichego nel'zya sdelat'. - Kak ty schitaesh', oni pozvolyat mne uvidet'sya s nej? - sprosil ya. - Vozmozhno, - otvetil on. - Po kakoj-to prichine ee kazn' otlozhena do zavtra. - Ty poprobuesh' ustroit' mne etu vstrechu, |ro SHan? - Konechno, - otvetil on. - Podozhdi zdes', a ya posmotryu, chto mozhno sdelat'. YA nikogda ne provodil takih dolgih i gor'kih chasov, kak te, v techenie kotoryh ya ozhidal vozvrashcheniya |ro SHana. Nikogda do sih por ya ne chuvstvoval sebya takim bespomoshchnym i bespoleznym pered licom opasnosti. Esli by eto byli obychnye lyudi, u menya ostavalsya by eshche luch nadezhdy, no zdes' ego ne bylo. Ih pravovernost' isklyuchala dazhe slabuyu veroyatnost', chto ya mog by podkupit' odnogo iz strazhej. Ih nel'zya bylo razzhalobit', vzyvaya k chuvstvam. Holodnaya zhestkaya logika ih rassuzhdenij delala ih umy neuyazvimoj krepost'yu dlya lyubogo ubezhdeniya, lyuboj mol'by. I krepost' etu bylo bespolezno osazhdat'. YA skazal, chto poteryal nadezhdu, no eto bylo ne sovsem tak. Uzh ne znayu, chto pitalo moi nadezhdy, no predstavit' sebe, chto Duari kaznyat, bylo prosto nevozmozhno. Prezhde chem |ro SHan vernulsya, uspelo stemnet'. YA ne smog prochitat' ni nadezhdy, ni otchayaniya na ego lice, kogda on voshel v komnatu. On kazalsya ochen' ser'eznym i ochen' ustalym. - Nu? - sprosil ya. - kakov verdikt? - Mne prishlos' nelegko, - skazal on. - Prishlos' projti ves' put' naverh, do samogo sandzhonga, no v konce koncov ya poluchil dlya tebya razreshenie uvidet'sya s nej. - Gde ona? Kogda ya smogu ee uvidet'? - YA sejchas otvezu tebya k nej, - otvetil on. Kogda my seli v mashinu, ya sprosil, kak emu udalos' etogo dobit'sya. - YA v konce koncov vzyal s soboj Nalti, - otvetil on. - Ona znaet bol'she moego o tebe i o tom, cherez kakie opasnosti vy s Duari proshli vmeste. Nikomu v Havatu na dolyu ne vypadalo takih priklyuchenij. V kakuyu-to sekundu ya dazhe poveril, chto ej udastsya ubedit' Sandzhong otmenit' smertnyj prigovor, no... Tol'ko blagodarya Nalti oni v rezul'tate dali soglasie na vashe poslednee svidanie. YA uznal ot Nalti ochen' mnogo o vas s Duari, bol'she, chem ty mne kogda-libo rasskazyval. I ya ponyal eshche odnu veshch'. - CHto imenno? - sprosil ya, potomu chto on zamolchal. - YA ponyal, chto lyublyu Nalti, - otvetil on. - A ponyal li ty, chto ona lyubit tebya? - Da. Esli by ne tvoe gore, ya byl by samym schastlivym chelovekom v Havatu segodnya. No otkuda ty uznal, chto Nalti lyubit menya? - Ona sama mne ob etom skazala. - A ty ne skazal ob etom mne, - upreknul |ro SHan. - YA ne mog sdelat' etogo, poka ne uznal, chto ty lyubish' ee. - Ponimayu. Ona rasskazala mne, chto ty sobiralsya otvezti ee obratno v Andu. No sejchas takaya neobhodimost' otpala, ona budet schastliva ostat'sya v Havatu. Vse eto vremya my ehali po Korgan Lat v napravlenii stadiona. |ro SHan svernul na bokovuyu ulicu i ostanovilsya pered nebol'shim domom. - Priehali, - skazal on. - |to dom Hary |s, pod ch'yu opeku otdali Duari. Hara |s ozhidaet tebya. YA podozhdu zdes', snaruzhi. Tebe dozvoleno ostavat'sya s Duari v techenie pyati vir. Pyat' vir - eto chut' bol'she dvadcati minut zemnogo vremeni. |to kazalos' mne slishkom malo, no vse zhe luchshe, chem nichego. YA podoshel k dveri i v otvet na moj vyzov Hara |s vpustila menya. - YA ozhidala tebya, - skazala ona. - Pojdem. Ona provela menya na vtoroj etazh, otperla dver' i otvorila ee. - Vhodi, - velela ona. - CHerez pyat' vir ya pridu za toboj. Kogda ya voshel, Duari podnyalas' s kushetki i vstala, glyadya na menya. Hara |s zakryla i zaperla dver'. YA slyshal ee shagi, udalyayushchiesya vniz po lestnice. My byli odni, Duari i ya, vpervye za promezhutok vremeni, pokazavshijsya mne vechnost'yu. - Zachem ty prishel syuda? - sprosila Duari ustalym golosom. - Ty sprashivaesh'! - voskliknul ya. - Ty prekrasno znaesh', pochemu ya prishel. Ona pokachala golovoj. - Ty ne smozhesh' nichego sdelat' dlya menya. Nikto ne smozhet. YA znayu, chto ty prishel by, esli by mog mne pomoch', no poskol'ku pomoch' ty ne mozhesh', to ya ne znayu, zachem ty prishel. - Dura ty, princessa. Potomu, chto ya lyublyu tebya, razve etoj prichiny nedostatochno? - Ne govori so mnoj o lyubvi, - skazala ona, glyadya na menya podozritel'no. YA reshil ne delat' ee poslednie mgnoveniya eshche neschastnee, navyazyvaya ej moe nezhelannoe vnimanie. YA pytalsya razveselit' ee, no ona skazala, chto ne chuvstvuet sebya neschastnoj. - YA ne boyus' smerti, Karson Nep'er, - skazala ona. - Poskol'ku kazhetsya neveroyatnym, chto ostavshis' v zhivyh ya kogda-nibud' vernus' na Vepajyu, ya predpochitayu umeret'. YA vse ravno nikogda ne budu schastlivoj. Dlya menya bol'she net schast'ya v zhizni. - Otchego eto ty nikogda ne budesh' schastlivoj? - sprosil ya. - |to moya tajna, ya unesu ee s soboj v mogilu. Davaj ne budem bol'she govorit' ob etom. - YA ne hochu, chtoby ty umerla, Duari. Ty ne dolzhna umeret'! - voskliknul ya. - YA znayu, chto ty tak dumaesh', Karson, no chto my mozhem podelat'? - Dolzhno byt', chto-to my vse-taki mozhem sdelat'. Skol'ko chelovek v etom dome pomimo tebya i Hary |s? - Bol'she nikogo. Vnezapno mnoj ovladela bezumnaya nadezhda. YA osmotrel komnatu. Ona byla lishena vsego, krome samogo neobhodimogo. YA ne uvidel nichego prigodnogo dlya osushchestvleniya moego plana. Vremya neslos' stremitel'no. Skoro vernetsya Hara |s. Moj vzglyad upal na sharf tipa saronga, kotoryj byl na Duari, obychnaya vneshnyaya odezhda amtorianskih zhenshchin. - Otdaj mne eto, - skazal ya, shagnuv k nej. - Zachem? - potrebovala otveta ona. - Nevazhno. Delaj, kak ya govoryu. U nas net vremeni prerekat'sya. Duari davno uzhe privykla smiryat' svoyu gordost', kogda moj ton pokazyval ej, chto my stolknulis' s nemedlennoj opasnost'yu, i slushat'sya menya besprekoslovno. Tak ona i postupila sejchas. Ona bystro razmotala s sebya sharf i otdala mne. - Vot on, - skazala ona. - CHto ty sobiraesh'sya s nim delat'? - Podozhdi, uvidish'. Stan' vot zdes', sprava. Vot idet Hara |s, ya slyshu ee shagi ne lestnice. YA bystro stal ryadom s dver'yu takim obrazom, chto ona skroet menya ot Hary |s, kogda zhenshchina vojdet. YA zhdal. Na voloske visela bol'she, chem moya zhizn', no ya byl spokoen. Moe serdce bilos' tak rovno, slovno ya nanosil priyatnyj svetskij vizit. YA uslyshal, kak Hara |s ostanovilas' za dver'yu. Klyuch povernulsya v zamke. Dver' otvorilas', i Hara |s shagnula v komnatu. Kogda ona voshla, ya iz-za spiny shvatil ee za gorlo i zahlopnul dver' nogoj. - Ni zvuka, - predupredil ya, - inache mne pridetsya ubit' tebya. Ona ni na mgnovenie ne poteryala prisutstviya duha. - Ochen' glupyj postupok, - skazala ona. - |to ne spaset Duari, a dlya tebya oznachaet smert'. Vy ne smozhete bezhat' iz Havatu. YA ne otvetil. YA dejstvoval - bystro i molcha. YA prochno svyazal ee sharfom i zatknul ej rot. Kogda ya zakonchil svoi dejstviya, to podnyal ee s pola i polozhil na kushetku. - Prosti, Hara |s, mne zhal', chto ya dolzhen byl eto sdelat'. Teper' ya nameren izbavit'sya ot |ro SHana. On nichego ne budet znat' o tom, chto ya sobirayus' sdelat'. Pozhalujsta, obyazatel'no skazhi Sandzhongu, chto |ro SHan nikoim obrazom ne v otvete za to, chto sluchilos', ili sluchitsya. YA ostavlyu tebya zdes' do teh por, poka ne smogu izbavit'sya ot |ro SHana, ne vyzvav ego podozrenij. Ty, Duari, vnimatel'no sledi za Haroj |s, poka ya ne vernus'. Smotri, chtoby ona ne oslabila puty. YA nagnulsya i podnyal klyuch s pola, kuda ego uronila Hara |s. Zatem ya pokinul komnatu, zakryv za soboj dver'. CHerez minutu ya uzhe byl v mashine s |ro SHanom. - Davaj vernemsya domoj kak mozhno skoree, - skazal ya i pogruzilsya v molchanie. |ro SHan, iz uvazheniya k tomu, chto on schital moim gorem, ne preryval moego molchaniya. On ehal bystro, no mne pokazalos', chto proshla vechnost', prezhde chem on postavil mashinu v garazh doma. V Havatu net vorov, poetomu zamki ne nuzhny. Dveri nashego garazha vsegda ostavalis' otkrytymi, krome kak surovuyu pogodu. Moya mashina tozhe stoyala zdes', peredom v storonu ulicy. - Ty ves' den' pochti nichego ne el, - skazal |ro SHan, kogda my voshli v dom. - Davaj poedim. - Net, spasibo