vlyaemsya? - sprosila Zerka. YA otvetil. Ona odobritel'no kivnula. - YA sprosila prosto iz lyubopytstva, - skazala ona. - Kuda by ty ni otpravilsya, mne eto podhodit. Blagodarya tebe my zhivy. My ne mozhem prosit' bol'shego. - Mozhet, eto i k luchshemu, chto nas ne uznali, - skazal ya. - Skoree vsego, nam by ne udalos' vpiihnut' sem' chelovek v enotar. Vsyu noch' my dvigalis' vdol' berega, podgonyaemye svezhim brizom. Nautro ya podoshel blizhe k beregu, i my stali vysmatrivat' presnuyu vodu. Nakonec my uvideli ruchej, sbegayushchij po nizkomu beregu v okean, i ya napravil lodku k poloske zheltogo peska, na kotoruyu lenivo nakatyvalis' krupnye volny priboya. My vse stradali ot zhazhdy, chto bylo edinstvennym opravdaniem popytki prichalit' v takom meste. K schast'yu, lodka imela nebol'shuyu osadku, i my smogli podojti na veslah kak mozhno blizhe. YA uderzhival ee na meste, poka Zerka i Mantar utolyali zhazhdu, zatem napilsya sam. U nas ne bylo nichego, kuda my mogli by nabrat' vodu, tak chto my otchalili nemedlenno. My nadeyalis', chto nam vstretitsya bolee podhodyashchee mesto, gde my smozhem razbit' vremennyj lager' i postarat'sya sdelat' kakuyu-nibud' improvizirovannuyu utvar'. Primerno v seredine dnya my nashli takoe mesto - nebol'shuyu buhtu, v kotoruyu vpadala presnaya rechushka. Po beregam ee roslo mnozhestvo derev'ev. Sredi drugoj rastitel'nosti vstrechalas' drevovidnaya trava pochti futa v diametre s tverdoj gladkoj obolochkoj steblya i myagkoj serdcevinoj. Nam udalos' slomat' odno iz takih rastenij. My razveli koster i vyzhgli odnu sekciyu. Sekcii obrazovyvalis' horosho vydelennymi uzlami ili sochleneniyami, vnutrennost' kotoryh byla zakryta plotnoj diafragmoj, kak u bambuka. Nashi usiliya priveli k tomu, chto poluchilsya sosud treh futov vysotoj i fut v diametre, prigodnyj dlya hraneniya presnoj vody. Pervaya popytka okazalas' stol' udachnoj, chto my sdelali eshche dva takih sosuda. V lesu my nashli orehi i frukty, tak chto teper' nam ne hvatalo tol'ko oruzhiya. Esli by u nas byl nozh, my mogli by vospolnit' nedostachu, vyrezav luki, strely i kop'ya iz tverdoj vneshnej drevesiny etogo bambukopodobnogo rasteniya. My s Mantarom obsudili etot ochen' vazhnyj vopros, ibo ya znal, chto esli nam pridetsya zaderzhat'sya na sushe hot' skol'ko-nibud' prodolzhitel'noe vremya, nam ochen' sil'no potrebuetsya oruzhie. Bez oruzhiya u nas ne budet myasa. My obyskali bereg i nakonec nashli neskol'ko kamnej i oblomkov rakushek s ostrymi krayami. |ta skudnaya nahodka obodrila nas i vdohnovila ostat'sya zdes' lagerem na nekotoroe vremya, poka my ne soorudim hot' kakoe-to oruzhie. YA ne stanu utomlyat' vas perechisleniem nashih dejstvij. Dostatochno skazat', chto my pol'zovalis' samymi primitivnymi metodami. Pri pomoshchi ognya, ispol'zuya kamennye orudiya s ostrymi krayami dlya rezki i zatachivaniya, nam udalos' sdelat' kop'ya, luki, strely i zatochennye na konce derevyannye nozhi. My takzhe sdelali dva dlinnyh garpuna dlya lovli ryby. Zatem, zahvativ s soboj zapas presnoj vody, orehov i fruktov, my snova seli v lodku i prodolzhili dolgoe puteshestvie k Sanare. Sud'ba byla k nam blagosklonna, ibo veter ne menyalsya i, hotya neskol'ko raz na more bylo volnenie, ono ni razu ne stanovilos' takim sil'nym, chtoby nasha lodka ne smogla ego vyderzhat'. |to bylo udachno dlya nas, poskol'ku my ne hoteli vysazhivat'sya na bereg, esli etogo mozhno bylo izbezhat'. My chasto podhodili blizko k beregu i videli na nem dikih zverej. Nikakie morskie chudovishcha na nas ne napadali. Na samom dele my videli tol'ko odnogo-dvuh takih, kotorye mogli na poverku okazat'sya opasnymi, no my vsyacheski staralis' obojti ih storonoj. Pri pomoshchi garpunov my raznoobrazili nash sostoyashchij iz orehov i fruktov racion prekrasnoj ryboj. Pojmav rybu, my vysazhivalis' na bereg, kak tol'ko vstrechali podhodyashchee mesto, i gotovili ee na kostre. Esli by moj um ne byl pochti polnost'yu zanyat myslyami o Duari i bespokojstvom o nej, ya by v vysshej stepeni naslazhdalsya etim puteshestviem. No pri dannom polozhenii veshchej menya razdrazhala kazhdaya zaderzhka, dazhe to vremya, kotoroe bylo neobhodimo, chtoby prigotovit' pishchu ili nabrat' presnoj vody. Noch'yu shestogo dnya, kogda nasha lodka, kak obychno, skol'zila pod parusami vdol' nizkogo berega, ya yasno uvidel v nochnom nebe ogon' sinej rakety na fone nizhnej poverhnosti vnutrennego oblachnogo sloya. CHerez nekotoroe vremya za nej posledovala eshche odna vspyshka, i eshche odna. Vrag, sam togo ne znaya, rasstavlyal lovushku, v kotoruyu dolzhen byl popast' M'yuzo! YA ne znal, byla li eto pervaya, vtoraya ili tret'ya noch'. Do sih por my mogli byt' chereschur daleko i ne videt' raket. |to ne imelo znacheniya, poskol'ku my mogli nadeyat'sya dostignut' berega bliz Sanary ne ran'she, chem eshche cherez dva dnya. Na sleduyushchuyu noch' my zhdali povtoreniya vspyshek, smysl kotoryh ya ob®yasnil Zerke i Mantaru, no nashe ozhidanie ne bylo voznagrazhdeno. YA reshil, chto vidennye mnoj vchera rakety byli zavershayushchimi v posledovatel'nosti treh nochej, i chto segodnya M'yuzo popadet v lovushku, kotoruyu ya rasstavil dlya nego. Kak by ya hotel byt' tam i stat' svidetelem ego kraha! I tut my vstretilis' so shtormom. Na sleduyushchij den' nas otneslo na bereg vetrom pochti uragannoj sily. Nam udalos' najti zashchishchennuyu buhtu, v kotoroj my stali na yakor', nahodyas' v bezopasnosti kak ot shtorma, tak i ot dikih zverej ili lyudej. Tri dnya my ne mogli pustit'sya v put' iz-za shtorma. Sanara byla na rasstoyanii vsego lish' dnya puti! Zaderzhka svodila menya s uma, no my nichego ne mogli podelat'. My mogli borot'sya s prepyatstviyami, vozdvignutymi chelovekom, no ne stihiyami. Vo vremya nashego vynuzhdennogo ozhidaniya my stroili dogadki naschet togo, kak smozhem my probrat'sya v gorod skvoz' cepi Zani, kotorye okruzhali Sanaru. Nam prishlos' priznat', chto shansy nashi neveliki. Nam vsemi sposobami sledovalo izbegat' snova popast' v plen k Zani. |to bylo prepyatstvie, vozdvignutoe chelovekom, no kotoroe bylo stol' zhe trudno obojti, kak i rezul'tat dejstviya stihij. Pohozhe, my okazalis' v tupike. Odnako my dolzhny byli prodolzhat' put' vpered, nadeyas', chto udachnoe stechenie obstoyatel'stv razreshit nashi problemy. Vecherom tret'ego dnya shtorm neozhidanno stih. Hotya volnenie na more vse eshche bylo sil'nym, my vyshli iz nashej gavani i snova vzyali kurs na Sanaru. Vozmozhno, nasha hrabrost' granichila s bezrassudstvom, no moe neterpenie dobrat'sya do Sanary i soedinit'sya s Duari sdelalo menya slegka nevmenyaemym. More bylo kak neischislimaya seraya armiya, kotoraya batal'on za batal'onom brosalas' v ataku na bereg, a my - krohotnyj "Argo" mezhdu Haribdoj voln i Scilloj podvodnyh kamnej. No my proshli cherez vse ispytaniya na divo udachno, i rassvet zastal nas bliz ust'ya reki, na kotoroj raspolozhena Sanara v neskol'kih milyah ot berega morya. - CHto teper'? - sprosila Zerka. YA v otchayanii potryas golovoj. - Molit'sya Gospozhe Udache, - skazal ya. - Edinstvennyj plan, kotoryj ya mogu predlozhit', soderzhashchij hotya by zarodysh uspeha, - skazal Mantar, - eto chtoby ya noch'yu probralsya cherez linii Zani i poprosil vpustit' menya v gorod. Menya horosho znayut mnogie voennye i pravitel'stvennye vysshie chiny. Oni primut menya i poveryat mne, i ya budu v bezopasnosti dazhe v tom sluchae, esli M'yuzo vse eshche dzhong - chto sovsem ne tak v tvoem sluchae, Karson. Kak tol'ko ya okazhus' v gorode, budet netrudno ustroit' tak, chtoby tvoya princessa vyletela i zabrala tebya i Zerku. - Esli ona tam, - vozrazil ya. - esli M'yuzo dzhong, ee tam net. - YA smogu v etom ubedit'sya, - otvetil on. - A chto s Zerkoj? - sprosil ya. - Esli M'yuzo vse eshche dzhong, ya ne smogu vojti v gorod. Kak my dostavim tuda Zerku? - YA budu rada ostat'sya s toboj, Karson, - skazala Zerka. - Ne bespokojsya obo mne. - Kak by my ni reshili postupit', my mozhem osushchestvit' eto ne ran'she nastupleniya temnoty, - skazal ya. - Do teh por nam pridetsya krejsirovat' vokrug. Mozhet, za eto vremya my pridumaem luchshij plan, chem plan Mantara, kotoryj ne nravitsya mne potomu, chto podvergaet ego slishkom bol'shomu risku. |to dostavlyalo voistinu tantalovy muki - byt' tak blizko ot celi i odnovremenno tak daleko ot ee dostizheniya. More uspokoilos', no ogromnye volny bliz berega to podnimali nas na bol'shuyu vysotu, to opuskali v glubokie propasti. Vokrug mel'kala ryba, kotoroj v more bylo mnozhestvo. Vremya ot vremeni kakoe-libo morskoe chudovishche prohodilo ryadom, kak gigantskaya podvodnaya lodka, zhadno zaglatyvaya men'shih sozdanij na svoem puti. Primerno v vos'mom chasu Zerka vzvolnovanno vskriknula i pokazala v storonu goroda. YA posmotrel tuda i uvidel enotar v nebe nad Sanaroj. YAsno bylo, chto on tol'ko chto podnyalsya iz goroda. |to moglo oznachat' tol'ko odnu veshch' - net, dve! Pervaya - Duari zhiva! A vtoraya - M'yuzo bol'she ne dzhong, poskol'ku tol'ko Duari mogla upravlyat' enotarom, i ee ne bylo by v gorode, esli by M'yuzo po-prezhnemu pravil. My prodolzhali nablyudat' i uvideli, kak vozdushnyj korabl' napravlyaetsya v nashu storonu. My prigotovilis' privlech' vnimanie Duari. YA spustil parusa, chtoby oni ne zaslonyali nas, i nadel odin iz nashih improvizirovannyh sosudov dlya vody na konec garpuna. Kogda enotar priblizilsya, my s Mantarom prinyalis' razmahivat' primitivnym signal'nym flazhkom. Ostaviv gorod, Duari vse vremya nabirala vysotu, i kogda ona proletala nad nami, to byla na bol'shoj vysote. My, dolzhno byt', kazalis' ej ochen' malen'kimi. Mozhet byt', ona nas vovse ne videla. Vo vsyakom sluchae, ona nichem ne pokazala, chto zametila nas. YA ne mog ponyat', pochemu ona letit v okean i zhdal, kogda ona povernet, nadeyas', chto na etot raz nam bol'she povezet i my privlechem ee vnimanie. No ona ne povernula obratno, a prodolzhala letet' tem zhe kursom na yugo-vostok. V polnom molchanii my nablyudali, kak korabl' prevratilsya v kroshechnoe pyatnyshko i ischez vdali. Serdce moe upalo, potomu chto ya ponyal, chto proizoshlo. Duari sochla menya mertvym i uletela v Vepajyu s otcom! YA bol'she ne uvizhu ee, ibo kak mne dostich' Vepaji? I chto menya tam budet zhdat'? Mintep zatochit menya i prikazhet kaznit', prezhde chem ya uspeyu brosit' hotya by vzglyad na moyu Duari. YA byl sovershenno rasstroen, kogda sidel tak, glyadya v pustynnyj okean, za kotorym skrylas' moya poteryannaya lyubov'. Dolzhno byt', ya predstavlyal soboj voploshchenie otchayaniya, vladevshego moej dushoj. Zerka polozhila ruku mne na plecho. |to byl zhest sochuvstviya i druzhby, kotorye nel'zya bylo vyrazit' slovami, slova by tol'ko vse isportili. CHerez nekotoroe vremya ya snova podnyal parusa i napravilsya k beregu. Kogda my priblizilis' k nemu i stalo ochevidno, chto ya sobirayus' vojti v ust'e reki, Mantar zagovoril. - CHto ty nameren delat'? -sprosil on. - Sobirayus' projti cherez linii Zani i popast' v gorod, - otvetil ya. - Ty soshel s uma! - voskliknul on. - Noch'yu ty eshche mozhesh' risknut' probrat'sya, no nikak ne sred' bela dnya. Tebya arestuyut i, esli dazhe nikto na fronte tebya ne uznaet, tebya uznayut mnogie v Amlote, kuda tebya nesomnenno otpravyat. - YA proberus', - skazal ya, - ili ne proberus', no ya ni za chto ne vernus' v Amlot. - Ty sejchas v otchayanii, Karson, - skazala Zerka. - Ty ne dolzhen ponaprasnu podvergat' svoyu zhizn' takomu ser'eznomu risku. V tvoej zhizni eshche mozhet byt' schast'e. Da ved' mozhet dazhe sluchit'sya tak, chto tvoya princessa vernetsya s Vepaji! - Net, - skazal ya. - kak tol'ko ona okazhetsya tam, oni ne pozvolyat ej snova pokinut' ostrov. YA podvel lodku k beregu reki i vyprygnul na bereg. - Derzhites' poblizosti, - skazal ya Mantaru. - YA dam tebe znat', esli eto okazhetsya v chelovecheskih silah. Nablyudajte za gorodom. Esli uvidite shary dnem ili rakety noch'yu, to budete znat', chto ya dobralsya v gorod, i my rabotaem nad planami, kak zabrat' vas s Zerkoj. Proshchajte! YA provel lodku dostatochno vysoko vverh po reke, prezhde chem pristat' k beregu, tak chto gorod byl nedaleko, kogda ya peshkom napravilsya k nemu. YA ne delal popytok skryt'sya, a prosto shel k svoej celi. YA dolzhen byl byt' blizko ot linij Zani, no ne videl ni sleda vojsk ili voennyh mashin. CHerez nekotoroe vremya ya okazalsya na meste, kotoroe Zani zanimali v techenie mnogih mesyacev. Vse vokrug bylo zamusoreno hlamom vojny. Neskol'ko mertvecov lezhali tam, gde upali, no mezhdu mnoj i gorodom ne vidno bylo ni odnogo zhivogo sushchestva. Zani ushli! YA povernulsya i pochti begom napravilsya k reke. Mantar i Zerka medlenno plyli vniz po techeniyu k okeanu. YA okliknul ih i zamahal, chtoby oni vernulis'. Kogda oni podplyli nastol'ko, chtoby slyshat' menya, ya skazal im, chto Zani ushli i nichto ne lezhit mezhdu nami i gorodom. Oni edva mogli poverit' takim horoshim novostyam. Oni vzyali menya na bort, i my poplyli vverh po reke k Sanare. V chetverti mili ot goroda my vyshli na bereg i peshkom napravilis' k blizhajshim vorotam. So sten goroda za nami nablyudali voiny, kak ya dumayu, dovol'no podozritel'no, tak kak Mantar i ya vse eshche byli odety v formu Zani i imeli strizhku Zani. Kogda my priblizilis' k vorotam, ya i Mantar sdelali mirnye znaki i ostanovilis'. Nas okliknul oficer. - |j, Zani! CHto vam nuzhno v Sanare? CHtoby vas zastrelili, kak predatelej? - My ne Zani, - otvetil ya. - My hotim pogovorit' s Tamanom. - Aga, - zasmeyalsya on, - znachit, vy ne Zani! Nu da, sovsem ne Zani. vy dumaete, my v Sanare ne mozhem uznat' Zani, kogda vidim ih? - YA Karson Venerianskij, - skazal ya. - Peredaj eto Tamanu. Uslyshav eto, on pokinul stenu. CHerez nekotoroe vremya vorota priotkrylis' i on vyshel s neskol'kimi voinami posmotret' na nas poblizhe. Kogda on priblizilsya, ya uznal ego, a on menya. |to byl odin iz oficerov, kotoryj neskol'ko raz letal so mnoj bombit' lager' Zani. YA predstavil ego Zerke i Mantaru, za kotoryh ya poruchilsya. On priglasil nas vojti v gorod i skazal, chto lichno provodit nas k Tamanu. - Odin vopros, - skazal ya, - prezhde chem ya vojdu v Sanaru. - A imenno? - sprosil on. - M'yuzo vse eshche dzhong? On ulybnulsya. - Ponimayu, pochemu ty sprashivaesh', - skazal on. - Mogu tebya zaverit', chto M'yuzo bol'she ne dzhong. Vysokij sovet nizlozhil ego i vozvel na tron Tamana. S chuvstvom oblegcheniya ya vnov' voshel v gorod Sanaru posle utomitel'nyh nedel' opasnosti i neuverennosti, vo vremya kotoryh ya ne znal na etoj chuzhoj planete ni odnogo mesta, gde mog by prebyvat' v bezopasnosti. Ne bylo takogo mesta! Ni v Kuaade, gde moi luchshie druz'ya obyazany byli ubit' menya, potomu chto ya osmelilsya lyubit' ih princessu, a ona menya. Ni v Kapdore, toristskom gorode v Nubole, gde menya zaperli v komnate s sem'yu dveryami, otkuda do menya ni odin chelovek ne vyhodil zhivym. Ni v Kormore, prinadlezhashchem Skoru gorode mertvecov, otkuda ya vykral Duari i Nalti iz-pod nosa Skora, pryamo iz ego sobstvennogo dvorca. Ni v Havatu, utopicheskom gorode na beregu Reki Smerti, otkuda ya spas Duari posle neob®yasnimoj oshibki suda. Ni v Amlote, gde posledovateli Spehona razorvali by menya na chasti. Ostavalas' tol'ko Sanara. Esli by M'yuzo vse eshche byl tam dzhongom, ya byl by obrechen skitat'sya v odinochestve, lishennyj vsyakoj nadezhdy. Nakonec, u menya byl gorod, kotoryj ya mog nazvat' svoim, gde ya mog zavesti dom i zhit' v pokoe i schast'e. No v etom bylo tol'ko oblegchenie, nikakoj radosti, potomu chto zdes' ne bylo Duari, chtoby razdelit' so mnoj schast'e. Poetomu ya vernulsya v Sanaru v pechali. V besedke bol'shogo voennogo gantora nas soprovodili po avenyu vo dvorec Tamana. Horosho, chto u nas byl sil'nyj voennyj eskort, potomu chto lyudi, kotorye videli nas, dumali, chto my plennye Zani, i bystro razdelalis' by s nami, esli by ne soldaty. Lyudi shli za nami do samyh vorot dvorca dzhonga, vykrikivaya proklyatiya, oskorbleniya i vyrazhaya otvrashchenie. Oficer, kotoryj sosprovozhdal nas, pytalsya skazat' im, chto my ne Zani, no ego golos tonul v shume. 17. SOROK MINUT! Kogda Tamana izvestili, chto ya vernulsya v Sanaru, on velel nemedlenno dostavit' nas k nemu. On horosho znal Togan'yu Zerku eshche v Amlote i, vyslushav ee istoriyu, poobeshchal, chto i ona, i Mantar budut voznagrazhdeny za opasnuyu rabotu, kotoruyu oni veli v tverdyne Zani. Mne on daroval titul i poobeshchal dvorcy i zemlyu, kak tol'ko pravitel'stvo budet vosstanovleno v Amlote. Kogda on uznal ob otnoshenii k nam grazhdan Sanary, potomu chto my vyglyadeli kak Zani, on prikazal prinesti vsem troim novuyu odezhdu, a nam s Mantarom pariki. Zatem on peredal Zerku i Mantara na popechenie slug i vzyal menya s soboj k Dzhahare, svoej koroleve. YA znal, chto on hochet pogovorit' so mnoj bez postoronnih i rasskazat' mne o Duari - tema, kotoraya vse vremya byla u menya na ume, no o kotoroj ni odin iz nas ne zagovoril. Malen'kaya princessa Nna byla so svoej mater'yu, kogda my voshli v apartamenty korolevy, i oni obe privetstvovali nas s bol'shoj serdechnost'yu i podlinno druzheskimi chuvstvami. K schast'yu dlya Nna, ee ne skovyvali strannye obychai Vepaji, kotorye sdelali iz Duari fakticheskuyu plennicu v ee sobstvennyh pokoyah v dvorce ee otca. Nna byla sovershenno ne ogranichena v obshchenii, kak i drugie chleny korolevskoj sem'i. Ona byla horoshej devochkoj, gordost'yu Tamana i Dzhahary. CHerez nekotoroe vremya posle moego prihoda guvernantka uvela Nna, i ya snova uvidel ee tol'ko posle uzhasnogo sobytiya i opasnogo priklyucheniya. Kak tol'ko ya, Taman i Dzhahara ostalis' odni, ya obratilsya k Tamanu: - Rasskazhi mne o Duari, - vzmolilsya ya. - Segodnya utrom ya videl, kak enotar pokinul Sanaru i napravilsya v okean. Nikto, krome Duari, ne mog upravlyat' im, poskol'ku tol'ko ona i ya umeem letat' na nem. - Ty prav, - otvetil on. - |to byla Duari. - Ona uletela, chtoby vernut' svoego otca v Vepajyu? - sprosil ya. - Da. Mintep po sushchestvu zastavil ee tak postupit'. Ona eshche ne otkazalas' ot nadezhdy, chto ty zhiv, i hotela ostat'sya. Ona sobiralas' poletet' v Amlot s bombami i poslaniem, chto ona budet bombit' gorod, poka tebya ne osvobodyat, no Mintep ne pozvolil ej. On poklyalsya, chto esli ty zhiv, on ub'et tebya, kak tol'ko uvidit. Kak otec, on v dolgu u tebya za vse, chto ty sdelal dlya ego docheri, no kak dzhong Vepaji on obyazan ubit' tebya za to, chto ty posmel lyubit' ego doch' i vzyat' ee v zheny. Nakonec on prikazal ej vernut'sya s nim v Vepajyu i predstat' pered sudom aristokratii Kuaada za narushenie odnogo iz drevnejshih tabu Vepaji. - |to mozhet oznachat' dlya nee smert', - skazal ya. - Da, ona ponimala eto. Ponimal i Mintep, no dinasticheskie zakony i obychai Vepaji tak pronizyvayut kazhduyu kletochku ih sushchestva, chto oni pochti ne mogut sebe predstavit', kak ih oslushat'sya. Duari smogla by, esli by znala, chto ty zhiv. Ona skazala mne ob etom i skazala eshche, chto ona ohotno vernetsya v Vepajyu, poskol'ku predpochitaet smert' zhizni bez tebya. Ne znayu, chto by Mintep stal delat', esli by ona otkazalas' vernut'sya v Kuaad. Dumayu, chto on ubil by ee sobstvennymi rukami, nesmotrya na to, chto ochen' lyubit ee. YA prigotovilsya k takomu povorotu sobytij i zashchitil by Duari dazhe cenoj pomeshcheniya Mintepa v tyur'mu. Priznayus' tebe, chto my vse byli v ochen' trudnoj situacii. YA nikogda do sih por ne videl, chtoby chelovek stol' nesomnennogo uma, kak Mintep, byl tak bezumno fanatichen, hotya i tol'ko v odnom voprose. Vo vseh ostal'nyh otnosheniyah on byl vpolne normalen i okruzhal Duari lyubov'yu i zabotoj predannogo otca. YA chasto zadumyvalsya, kak by on postupil, esli by Duari obnaruzhila tebya v Amlote? Ne mogu sebe predstavit' ego s toboj v enotare. No skazhi mne, chto poshlo ne tak v tvoih planah? Duari skazala, chto ty ne pokinul gorod na lodke, kak dolzhen byl sdelat', esli by tebya osvobodili. - YA postupil tak, kak bylo zaplanirovano, no so mnoj byli Zerka i Mantar, a Duari vysmatrivala odinokogo cheloveka v lodke. Moj letnyj shlem s menya snyali v komnate suda, tak chto ej ne po chemu bylo opoznat' menya. Ona prinyala nas za troih Zani. - Znachit, ona videla vas, - skazal Taman, - potomu chto ona skazala, chto v gavani byli tol'ko troe Zani. Kogda ty ne poyavilsya, kak ona nadeyalas', ona reshila, chto Zani ubili tebya i bombila gorod, poka ne ischerpala zapas bomb. Zatem ona uletela proch' s Mintepom, Ulanom i Leganom. Oni ostavalis' v okrestnostyah Sanary neskol'ko dnej, poka my ne zapustili tri shara, chtoby signalizirovat', chto mozhno bezopasno vozvrashchat'sya v Sanaru. Konechno, v to vremya my eshche ne znali, chto tebya net na korable. - A chto s M'yuzo? U vorot mne skazali, chto on nizlozhen. - Da, on byl nizlozhen i pomeshchen v tyur'mu, - otvetil Taman. - No u nego est' nekotoroe kolichestvo posledovatelej, kotorye bol'she ne mogli chuvstvovat' sebya v bezopasnosti v Korve. Oni v otchayanii i gotovy na vse. Proshloj noch'yu im udalos' osvobodit' M'yuzo iz tyur'my, i teper' on skryvaetsya gde-to v gorode. My ne dumaem, chto emu uzhe udalos' bezhat' iz Sanary, hotya on sobiraetsya eto sdelat'. On verit, chto esli on doberetsya do Amlota, Zani sdelayut ego dzhongom. No emu neizvestno to, chto znaem my - Mefis mertv, a posle ego smerti vse-taki proizoshla kontrrevolyuciya, i verhushka Zani byla polnost'yu poverzhena. Vse lyudi, dazhe ryadovye Zani, davno ih nenavideli. Vest' ob etom, dolzhno byt', doshla do vojsk pod Sanaroj vchera utrom, poskol'ku imenno togda oni snyalis' s pozicij i otpravilis' v dolgij put' obratno v Amlot. - Znachit, dolgaya grazhdanskaya vojna okonchena, - skazal ya. - Da, - otvetil Taman, - i ya nadeyus' vskore vosstanovit' stolicu v Amlote. YA uzhe poslal v Amlot izvestie, chto ob®yavlyayu amnistiyu vsem, krome glavnyh vozhdej i teh, ch'i dejstviya byli opredelenno prestupnymi. YA sobirayus' cherez neskol'ko dnej otpravit'sya sam vsled za izvestiem vo glave sil'noj armii. Drug moj, ya nadeyus', chto ty posleduesh' so mnoj i poluchish' v moej stolice vse nagrady i pochesti, kotoryh zasluzhivaesh'. YA pokachal golovoj. - Ne sochti, chto ya ne cenyu po dostoinstvu tvoe velikodushie, - skazal ya. - No dumayu, ty ponimaesh', chto vse eti pochesti nichego ne znachat, raz so mnoj net moej princessy, chtoby razdelit' ih so mnoj. - No pochemu? - nastaival on. - Ty dolzhen zhit', i mozhesh' zhit' v chesti i komforte. Kakie u tebya eshche mogut byt' plany? - YA sobirayus' posledovat' za Duari v Vepajyu. - Nevozmozhno! - voskliknul on. - Kak ty nadeesh'sya dobrat'sya do Vepaji? Vse suda flota Korvy byli unichtozheny ili zahvacheny vragom vo vremya poslednej vojny. - U menya est' lodka, na kotoroj ya blagopoluchno dobralsya iz Amlota, - napomnil ya emu. - Kakaya lodka? Rybach'ya? - sprosil on. - Da. - ZHalkaya skorlupka! - voskliknul on. - Ty ne perezhivesh' pervogo zhe shtorma. - Kak by to ni bylo, ya sovershu etu popytku, - skazal ya. On pechal'no pokachal golovoj. - Hotel by ya otgovorit' tebya, - skazal on. - Ne tol'ko potomu, chto ty moj drug, no i potomu, chto ty mozhesh' prinesti mnogo pol'zy Korve. - Kakim obrazom? - sprosil ya. - Ty mozhesh' pokazat' nam, kak stroit' enotary i nauchit' moih oficerov letat' na nih. - Iskushenie veliko, - priznal ya. - No ya nikogda ne budu spokoen, poka ne budu znat', chto sdelal vse, chto v chelovecheskih silah, chtoby spasti Duari. - CHto zh, ty vse ravno ne mozhesh' otpravlyat'sya nemedlenno. Postaraemsya ispol'zovat' kak mozhno polnee to vremya, poka ty s nami. YA bol'she ne stanu dokuchat' tebe svoej nazojlivost'yu. On pozval ad®yutanta, chtoby tot pokazal mne moi apartamenty. Tam ya nashel novuyu odezhdu i parik. Posle goryachej vanny ya pochuvstvoval sebya novym chelovekom, i vyglyadel tozhe neploho, kak pokazalo mne zerkalo. YA by ne uznal sam sebya, tak sil'no chernyj parik izmenil moyu vneshnost'. Zerka, Mantar i ya obedali etim vecherom v ogromnom banketnom zale dvorca dzhonga vmeste s Tamanom, Dzhaharoj i vysshej znat'yu Korvy. Oni vse znali menya, nekotorye ochen' horosho, no vse soglasilis', chto nikogda by menya ne uznali. YA reshil, chto eto ob®yasnyaetsya ne tol'ko chernym parikom. Vo vremya moih opasnyh priklyuchenij v Amlote ya izryadno sbavil ves. Na moyu dolyu vypalo mnogo dushevnyh stradanij, poetomu lico stalo izmozhdennym, shcheki vvalilis', prorezalis' morshchiny. Vo vremya prodolzhitel'nogo obeda, my, "otvazhnaya trojka iz Amlota", po sushchestvu, monopolizirovali besedu, no ne po sobstvennomu zhelaniyu. Ostal'nye gosti nastaivali na tom, chtoby uslyshat' vo vseh podrobnostyah to, chemu my byli tam svidetelyami i chto ispytali. Oni osobenno zainteresovalis' rasskazom Zerki o tom, pri pomoshchi kakih hitryh sposobov kontrrevolyucionery osushchestvlyali svoi dejstviya, nesmotrya na vysokoorganizovannuyu shpionskuyu sistemu Zani i bezzhalostnoe istreblenie vseh, kto popal pod podozrenie. Oni zavorozhenno slushali ee rasskaz, kogda v banketnyj zal vbezhal ochen' vzvolnovannyj ad®yutant i podoshel k Tamanu. On chto-to prosheptal dzhongu na uho, i tot vnezapno poblednel. Zatem on vstal, vzyal pod ruku Dzhaharu i vyshel s nej iz zala. Hotya uhod dzhonga pozvolyal nam takzhe svobodno pokinut' zal, nikto etogo ne sdelal. My vse chuvstvovali, chto u Tamana nepriyatnosti, i ya dumayu, chto vse kak odin podumali tol'ko o tom, chtoby ostat'sya - na sluchaj, esli nasha pomoshch' ponadobitsya dzhongu. My byli pravy, potomu chto cherez nekotoroe vremya ad®yutant vernulsya i poprosil nas ostavat'sya v zale, poka Taman ne pogovorit s nami. CHerez neskol'ko minut Taman vernulsya v banketnyj zal i, stoya vo glave stola, obratilsya k nam. - V etom zale, - skazal on, - mnogo moih samyh vernyh poddannyh i druzej, kotorym ya doveryayu. YA prishel k vam v moment uzhasnoj tragedii i proshu vashej pomoshchi. Dzhandzhong Nna byla pohishchena iz dvorca. Nevol'noe vosklicanie uzhasa sorvalos' s gub sobravshihsya. - Ee pohitili pri pomoshchi kogo-to iz dvorcovyh slug, - prodolzhal Taman. - Pri etom byli ubity dva vernyh strazhnika, kotorye pytalis' zashchitit' ee. |to vse, chto mne izvestno. Kto-to probormotal: - M'yuzo! |tot vozglas otrazhal mysl' kazhdogo iz nas. Srazu vsled za etim v zal toroplivo voshel oficer i podoshel k Tamanu, protyagivaya emu poslanie. - |to bylo najdeno v apartamentah dzhandzhong, - skazal oficer. Taman prochital poslanie do konca i podnyal glaza na nas. - Vy pravy, - skazal on. - |to M'yuzo. On ugrozhaet ubit' Nna, esli ya ne otrekus' ot trona v ego pol'zu i ne prinesu emu klyatvu vernosti. My vse lishilis' golosa. CHto mozhno bylo skazat'? Mogli li my posovetovat' otcu prinesti v zhertvu lyubimuyu doch'? Mogli li my pozvolit' M'yuzo stat' dzhongom Korvy? Pered nami byla nerazreshimaya dilemma. - Ukazano li v poslanii vremya, kogda ty dolzhen prinyat' reshenie? - sprosil general Varo. Taman kivnul. - Mezhdu pervym i vtorym chasom zavtra utrom ya dolzhen otpravit' s kryshi dvorca shary - odin, esli ya otkazyvayus'; dva, esli soglasen. - Sejchas dvadcat' shestoj chas, - skazal Varo. - U nas odinnadcat' chasov, chtoby predprinyat' kakie-libo dejstviya. Poka ya umolyayu tebya, Taman, vozderzhat'sya ot prinyatiya resheniya. Posmotrim snachala, chego nam udastsya dostignut'. - Ostavlyayu vse na tvoe usmotrenie, Varo, - skazal Taman, - do pervogo chasa zavtrashnego utra. Derzhi menya v kurse vseh dejstvij. No proshu tebya ne riskovat' zhizn'yu moej docheri. - Ee bezopasnost' budet nashej pervoocherednoj zabotoj, - zaveril dzhonga Varo. Taman byl s nami, poka my obsuzhdali plany. Samym praktichnym kazalos' tshchatel'no obyskat' ves' gorod, i Varo totchas otdal prikaz kazhdomu soldatu Sanary pristupit' k rozyskam. Eshche nikogda ni odin gorod ne prochesyvali tak tshchatel'no. YA poprosil razresheniya prisoedinit'sya k poiskam. Kogda Varo dal soglasie, ya totchas napravilsya k sebe i pozval oficera, naznachennogo sluzhit' mne. Kogda on poyavilsya, ya sprosil ego, ne mozhet li on bystro dostat' dlya menya odezhdu, kotoruyu mog by nosit' nebogatyj chelovek, no takoj, kotoryj pri etom vpolne mog by imet' pri sebe mech i pistolet. - |to neslozhno, gospodin, - skazal on. - Mne nuzhno tol'ko pojti k sebe domoj i prinesti moyu sobstvennuyu odezhdu, kotoruyu ya nadevayu, snimaya formu. CHerez desyat' minut na mne byla odezhda obychnogo grazhdanina srednego klassa, i ya vyshel na ulicu. U menya byl plan - ne osobenno blestyashchij, no luchshij iz teh, chto ya smog pridumat'. Mne byli izvestny nekotorye zavedeniya s podozritel'noj reputaciej, gde sobiralis' lyudi gorodskogo dna, kotorye za den'gi mogli pojti na lyuboe uzhasnoe prestuplenie. Mne prishlo v golovu, chto ya smogu uslyshat' tam razgovory ob izvestnyh im prestupleniyah i, mozhet byt', uslyshu namek, kotoryj navedet menya na vernyj sled. YA ispytyval ne osobenno mnogo entuziazma po povodu etoj idei, no ya dolzhen byl chto-to predprinyat'. Mne nravilas' malyshka Nna, i ya ne mog sidet' i bezdejstvovat', kogda ona byla v opasnosti. YA napravilsya v nizhnij konec goroda, gde raspolagalis' rybnye bazary, i gde matrosy sobiralis' p'yanstvovat' i podrat'sya do vojny, kotoraya istrebila ves' torgovyj flot i bol'shuyu chast' rybach'ego promysla Sanary. Teper' etot rajon byl pochti pustynen, no tam vse eshche byli otkryty mnogie iz staryh pitejnyh zavedenij, vlachivshih zhalkoe sushchestvovanie, no uderzhivayushchihsya na plavu blagodarya muzhchinam i zhenshchinam gorodskogo dna. YA perehodil iz odnogo zavedeniya v drugoe, pokupaya vypivku tam, igraya v azartnye igry zdes', i vezde prislushivalsya k sluchajnym obryvkam razgovora, kotorye mogli dat' klyuch. No ya ne uslyshal ni v odnom iz mest, po kotorym slonyalsya do tridcat' shestogo chasa, nichego, chto moglo by dat' by hot' kakoj-to namek na mestonahozhdenie Nna ili ee pohititelej. YA byl obeskurazhen i pochti utratil nadezhdu. Tridcat' shestoj chas zastal menya v pivnushke okolo uchastka gorodskoj steny, idushchego vdol' reki. YA pritvoryalsya, chto nahozhus' pod dejstviem gnusnogo napitka, kotoryj zdes' populyaren i imeet vkus smesi dzhina s kerosinom, ot kotoryh, kak ot napitkov, ya ne v vostorge dazhe po otdel'nosti. YA pozvolil vtyanut' sebya v azartnuyu igru, kotoraya nemnogo napominaet madzhong. YA postoyanno proigryval i platil s neizmenno horoshim nastroeniem. - Ty, dolzhno byt', bogach, - skazal nepriyatnogo vida zavsegdataj, sidyashchij ryadom so mnoj. - YA znayu, kak zarabatyyvat' den'gi, - skazal ya. - YA mnogo zarabotal segodnya noch'yu. Menya mogut za nih povesit', tak pochemu by mne s tem zhe uspehom na nih ne poveselit'sya? - Otlichnaya mysl'! - odobril on. - No kak ty poluchil stol'ko deneg tak legko? - Sprosi chto-to drugoe, priyatel', - skazal ya. - Ne ochen'-to ya hochu boltat'sya na viselice. - Mogu pobit'sya ob zaklad, chto znayu, kak on poluchil svoi denezhki, - skazal drugoj. - I ego i vpryam' povesyat, esli tol'ko... - Esli tol'ko chto? - sprosil ya svirepo. - Ty sam znaesh', kak znayut Prunt i Skreg. Oni sejchas otpravilis' za ostal'noj chast'yu svoih deneg. - Vot kak? - zainteresovalsya ya. - YA svoi ostal'nye ne poluchil. YA ne znayu, gde mne ih poluchit'. Kazhetsya, oni menya obzhulili. A, ladno, mne hvatit i togo, chto est'. YA vstal i poshel k dveri, poshatyvayas'. YA ne znal navernyaka, chto etot razgovor vyvedet menya na tot sled, kotoryj ya iskal, no shans takoj byl. Pohishchenie Nna bylo, navernoe, velichajshim prestupleniem v Sanare so dnya osnovaniya goroda. Kogda kto-to demonstriroval bol'shoe kolichestvo deneg v takih obstoyatel'stvah, kak eto delal ya, eto navodilo na ochevidnuyu mysl' o svyazyah s prestupnym mirom, ibo chelovek moego tepereshnego vida ne mog vnezapno poluchit' bol'shie den'gi chestnym putem. YA ne uspel eshche dojti do dveri zabegalovki, kak pochuvstvoval ch'yu-to ruku na pleche. YA povernulsya i vzglyanul v hitroe lico cheloveka, kotoryj poslednim govoril so mnoj. - Davaj pogovorim, priyatel', - skazal on. - O chem? - sprosil ya. - Tebe prichitayutsya koj-kakie den'gi, - skazal on. - Skol'ko ty mne dash', esli ya pokazhu tebe, gde ty mozhesh' ih poluchit'? - Esli ty i vpravdu mozhesh' eto sdelat', ya dam tebe polovinu, - skazal ya. - Otlichno, - skazl on. - Za polovinu ya na eto pojdu. No segodnya plohaya noch' dlya takoj raboty. Iz-za togo, chto oni pohitili doch' dzhonga, ves' gorod prochesyvayut i vseh doprashivayut. |ti rebyata poluchili za svoyu rabotu mnogo deneg. To, chto ty poluchil za smert' starogo Kurha - nichto po sravneniyu s tem, chto zaplatil M'yuzo, chtoby emu dostavili doch' dzhonga. Znachit, ya shel po lozhnomu sledu! No kak popast' na vernyj? Paren' byl, ochevidno, p'yan, chem i ob®yasnyalas' ego boltlivost', i on chto-to znal o pohishchenii Nna, no kak mnogo? I kak mne perevesti ego s odnogo sleda na drugoj? YA ponyal, chto pridetsya brat' byka za roga. - S chego ty vzyal, chto ya imeyu kakoe-to otnoshenie k ubijstvu Kurha? - sprosil ya. - A chto, ne tak? - sprosil on. - Konechno, net, - zaveril ya. - YA nikogda nichego podobnogo ne govoril. - Togda otkuda u tebya stol'ko deneg? - sprsil on. - Est' drugie dela, krome dela Kurha. - Segodnya v gorode bylo tol'ko dva bol'shih dela, - skazal on. - esli by ty uchastvoval vo vtorom, ty by znal, kuda idti. - YA ne znayu, - priznal ya. - Po-moemu, oni pytayutsya obmanut' menya i zabrat' moyu dolyu. Oni skazali, chto prinesut mne ee syuda, no ih net. I oni ne skazali mne, kuda oni deli devochku. YA by otdal vse, chtoby eto uznat'. Esli by ya tol'ko znal, klyanus', im by prishlos' so mnoj rasplatit'sya, ne to... - ya mnogoznachitel'no dotronulsya do mecha. - Skol'ko by ty dal? - sprosil on. - Kakaya tebe raznica? - sprosil ya. - Ty ved' ne znaesh', gde ona. - |to ya-to ne znayu? Ty tol'ko pokazhi mne, kakoj vysoty stolbik tvoih deneg. Za vysokie den'gi ya mnogo chego znayu. Den'gi v Korve vse sdelany iz odnogo i togo zhe metalla. V centre u nih prorezany otverstiya - raznogo razmera krugi, kvadraty, ovaly i kresty. No vneshnij diametr u vseh odinakovyj. Cennost' monety opredelyaetsya vesom soderzhashchegosya v nej metalla. Oni legko ukladyvayutsya v stolbiki i, estestvenno, stolbiki iz bolee tolstyh dorogih monet poluchayutsya vyshe. Otsyuda obshcheprinyatoe vyrazhenie "vysokie den'gi", kotoroe oznachaet bol'shoe kolichestvo deneg. - Nu, esli ty dejstvitel'no pokazhesh' mne, gde ona, - skazal ya, - ya dam tebe pyat'sot pandarov. Pandar imeet v Korve primerno takuyu zhe pokupatel'nuyu sposobnost', kak dollar v Amerike. - U tebya stol'ko net, - skazal on. YA vstryahnul moj karman-sumku, chtoby den'gi zazveneli. - Kak tebe zvon? - sprosil ya. - Mne nravitsya derzhat' den'gi v ruke, a ne tol'ko slushat', kak oni zvenyat, - skazal on. - Ladno. davaj vyjdem naruzhu, gde nas nikto ne budet videt', i ya pokazhu ih tebe. YA uvidel v ego glazah zhadnyj blesk, kogda my vyhodili na ulicu. YA nashel mesto, kotoroe bylo pustynno i v to zhe vremya slabo osveshcheno lampoj iz okna, otschital pyat'sot pandarov v ego slozhennye prigorshnyami ladoni, rasstraivaya ego plany ubit' menya, esli u nego takie byli. Zatem, prezhde chem on uspel peresypat' den'gi v svoyu sumku-karman, ya vytashchil pistolet i pristavil k ego zhivotu. - Esli tut kto-to budet strelyat', to eto budu ya, - skazal ya emu. - Teper' otvedi menya tuda, gde derzhat devochku, i bez glupostej. Esli sdelaesh' eto, mozhesh' ostavit' sebe den'gi. No esli popytaesh'sya udrat', ili ne otvedesh' menya, kuda nuzhno, poluchish' iz pistoleta. Poshli. On vydavil iz sebya slabuyu uhmylku i povernulsya, chtoby idti po temnoj ulice. Pri etom ya vytashchil ego pistolet iz kobury, i dulo svoego pristavil emu k spine. YA ne hotel riskovat'. - Ty v poryadke, paren', - skazal on. - Kogda eta rabota budet zakonchena, ya byl by ne protiv rabotat' s toboj. Ty rabotaesh' bystro i znaesh', chto delaesh'. Tebya nikto ne naduet. - Spasibo, - skazal ya. - Bud' v tom zhe zavedenii zavtra vecherom, i my pogovorim. YA podumal, chto eto mozhet uderzhat' ego ot popytok perehitrit' menya. No prodolzhal derzhat' pistolet u nego pod rebrami. On provel menya vdol' steny k staromu zabroshennomu zdaniyu, v odnom konce kotorogo byla ogromnaya musoroszhigatel'naya pech', raspolozhennaya vnutri ogneupornoj pristrojki, dostatochno bol'shoj, chtoby v nej moglo pomestit'sya poldyuzhiny chelovek. On ostanovilsya ryadom i prislushalsya, ukradkoj osmatrivayas' po storonam. - Ona zdes', vnutri, - prosheptal on. - Iz etoj pristrojki est' vhod v zdanie. Teper' otdaj mne pistolet i ya pojdu. - Ne tak bystro, - predupredil ya. - Dogovor byl, chto ty pokazhesh' mne devochku. Idi vpered! On zamer v nereshitel'nosti, i ya podtolknul ego pistoletom. - Oni menya ub'yut! - zahnykal on. - Esli ty ne privedesh' menya k devochke, im ne pridetsya etogo delat', - prigrozil ya. - Teper' bol'she ni slova, nas mogut uslyshat'. Esli mne pridetsya idti vnutr' odnomu, ya ostavlyu tebya zdes' snaruzhi - mertvogo. On bol'she nichego ne govoril, no drozhal vsem telom, zabirayas' v ogromnuyu pech'. YA polozhil ego pistolet na vystup pristrojki i posledoval za nim. V pristrojke bylo sovershenno temno, i nichut' ne luchshe bylo v komnate, v kotoruyu my voshli. Mne prishlos' priderzhat' moego sputnika za remni, chtoby on ot menya ne uliznul. My molcha stoyali celuyu minutu, prislushivayas'. Mne pokazalos', chto ya slyshu priglushennyj shum golosov. Moj provodnik ostorozhno prodvigalsya vpered, nashchupyvaya put' shag za shagom. Ochevidno bylo, chto on uzhe byval zdes'. On peresek komnatu i na protivopolozhnoj stene nashel zapertuyu dver'. - |to put' k begstvu, - prosheptal on, otpiraya dver'. Sudya po napravleniyu, otkuda my prishli, dver' vyhodila na ulicu. On povernulsya i snova peresek komnatu naiskosok, napravlyayas' k prtivopolozhnoj stene. Zdes' on obnaruzhil druguyu dver', kotoruyu otper s naivozmozhnymi predostorozhnostyami. Kogda dver' otkrylas', shum golosov stal slyshnee. Vperedi ya videl tonkij luch slabogo sveta, kotoryj vyhodil otkuda-to iz-pod pola komnaty. Moj provodnik podvel menya tuda, i ya uvidel, chto svet idet iz otverstiya v polu. - Smotri! - shepnul on. Mne prishlos' lech' na zhivot, chtoby zaglyanut' v otverstie v polu, i ya prinudil ego lech' ryadom. V ogranichennom pole moego zreniya okazalas' ne slishkom bol'shaya chast' nizhnej komnaty, no togo, chto ya uvidel, bylo vpolne dostatochno. Dvoe muzhchin razgovarivali, sidya za stolom. Odin iz nih byl M'yuzo. - Ty ved' ne sobiraesh'smya na samom dele ubit' ee? - sprosil vtoroj. - Esli Taman do vtorogo chasa ne dast mne polozhitel'nogo otveta, ya, skoree vsego, tak i sdelayu, - otvetil M'yuzo. - Esli ona napishet svoemu otcu, kak ya ej velel, ona mozhet srazu ujti, potomu chto ya znayu, chto Taman ne pozvolit svoej docheri umeret', esli ona sama budet umolyat' spasti ee. - Luchshe sdelaj eto, Nna, - skazal sobesednik M'yuzo. - Vremeni ostalos' malo. - Nikogda! - otvetil golos devochki, i ya ponyal, chto nashel Nna. - Mozhesh' idti, - prosheptal ya svoemu sputniku. - Svoj pistolet najdesh' na vystupe pristrojki. Net, podozhdi! Kak mne popast' v komnatu? - V pravom uglu est' lyuk, - otvetil on. On ischez tak besshumno, chto ya ne zametil ego uhoda, no znal, chto on ne ostanetsya zdes'. Tol'ko polnyj idiot ostalsya by so mnoj. V temnotu komnaty pronik slabyj namek na dalekij svet. Tam, na ulice, uzhe vstavalo solnce. A zdes', daleko ot sveta i vozduha, ya ponyal, chto nastal pervyj chas. CHerez sorok minut zemnogo vremeni udarit vtoroj chas - smertnyj chas Nna, docheri Tamana. 18. TANDZHONG Sorok minut! CHto ya mog sdelat' za eto vremya, chtoby obezopasit' princessu? Esli by ya nashel ee hot' nemnogo ran'she, ya by mog pozvat' soldat, chtoby oni okruzhili zdanie. Pohititeli ne posmeli by ubit' ee, znaya, chto ih vot-vot shvatyat. No chto-to nuzhno bylo delat'. Dragocennye minuty uhodili. Mne ostavalos' tol'ko vzyat' byka za roga i popytat'sya pokazat' luchshee, na chto ya sposoben. YA vstal i oshchup'yu dobralsya do pravogo ugla komnaty, potom prisel na kortochki i popytalsya nashchupat' lyuk. Nakonec mne eto udalos'. YA ochen' ostorozhno poproboval, zapert li on iznutri. Okazalos', chto net. YA bystro podnyal lyuk i sprygnul vniz s pistoletom v ruke. Kosnuvshis' pola, ya uslyshal, kak lyuk zahlopnulsya nado mnoj. K schast'yu, ya ne upal. Moe poyavlenie bylo stol' vnezapnym i neozhidannym, chto mgnovenie M'yuzo i ego naparnik ne mogli ni shevel'nut'sya, ni zagovorit'. YA otstupil k stene i vzyal ih na pricel. - Ne dvigajtes', - predupredil ya, - ili ya ub'yu vas oboih. Tol'ko v etot mig ya uvidel dvuh muzhchin v dal'nem uglu slabo osveshchennoj komnaty. Oni vskochili s kuchi tryap'ya, na kotoroj spali. Kogda oni shvatilis' za pistolety, ya otkryl po nim ogon'. M'yuzo upal na pol za stolom, za kotorym sidel, no ego naparnik vytashchil pistolet i pricelilsya v menya. YA pervyj popal v nego. Kak oni vse troe umudrilis' promahnut'sya i ne popast' v menya v etoj malen'koj komnate, ya ne predstavlyayu. Navernoe, dvoe ploho soobrazhali sproson'ya, a tretij, nesomnenno, ochen' volnovalsya. YA videl, kak tryaslas' ego ruka s oruzhiem. Kak by to ni bylo, oni vse promahnulis', i dvoih v uglu ya tozhe ulozhil, prezhde chem oni uspeli najti menya smertel'nymi R-luchami svoih pistoletov. Zatem ya osmotrelsya v poiskah Nna. Ona sidela na skamejke v dal'nem ugl