shchnost' i napravila anotar pryamo na vtoruyu lodku. YA uslyshal ispugannye kriki ee komandy i uvidel bezumnye usiliya, kotorye oni delali, chtoby otvernut' v storonu. Tem vremenem Duari podnyala nos nashego anotara i my graciozno proleteli nad nimi. - Otlichnaya rabota! - skazal ya. - Krasivo! - voshishchalsya Kandar. Artol na kakoe-to vremya poteryal dar rechi. |to byl ego pervyj polet. Vpervye v zhizni on uvidel samolet. - Pochemu my ne padaem? - pointeresovalsya on vskore. Kandar byl porazhen. On slyshal kak ya rasskazyval ob anotare, no dumayu, chto vosprinimal vse skepticheski. Sejchas on edva veril svoim oshchushcheniyam. YA namerevalsya vernut' Kandara i Artola v Dzhapal, gde pravil korol' Dzhantor, otec Kandara. On nahodilsya po tu storonu ozera Dzhapala, v pyatista milyah ot Miposa. Tak kak my ne hoteli priletet' tuda do rassveta, ya reshil sdelat' posadku i provesti noch' na vode. Vetra ne bylo i poverhnost' ozera byla zerkal'noj. My legko privodnilis' i prigotovilis' probyt' na vode do utra. Ustavshie ot nochnyh priklyuchenij, my razmestilis' poudobnej v dvuh salonah. YA sprosil Kandara, byli li u nih trudnosti s pobegom. - |to bylo nelegko, - skazal on. - Kak ty znaesh', vodoprovod, otdelyayushchij bassejn rabov ot ozera slishkom uzok, chtoby proplyt' po nemu. Poetomu nam nado bylo najti sposob proniknut' v odin iz dvorcovyh bassejnov. Posle togo kak ty ubil Tirosa, Skabra ob®yavila sebya polnovlastnoj povelitel'nicej. No ee slishkom mnogie nenavideli i voznikli neskol'ko gruppirovok, vydvinuvshih svoih kandidatov. No ih okazalos' tak mnogo, chto oni vremenno poterpeli porazhenie. Sejchas pravit Skabra, no disciplina ohrany dvorca podorvana. Voiny, estestvenno, hotyat dobit'sya raspolozheniya kandidatov na korolevskij tron. A tak kak uvereny, chto eto budet ne Skabra, ne ochen' poslushny ej. Bol'shuyu chast' vremeni oni provodyat na sekretnyh sobraniyah, gde stroyat svoi plany. Poetomu vnutrennyaya ohrana vo dvorce ochen' slabaya. My s Artolom reshili vospol'zovat'sya etim i reshilis' na derzkij shag. My znali, chto korolevskij bassejn soedinen s ozerom, chto nam bylo ochen' kstati, i reshili vospol'zovat'sya im. Otdelenie dlya rabov obychno tshchatel'no ohranyalos', no eta noch' byla isklyucheniem. Lish' odin voin ohranyal vorota, vedushchie na territoriyu dvorca. U nas ne bylo nikakogo oruzhiya, dazhe derevyannogo trezubca dlya otpugivaniya, kotoryj davali dlya ohrany korolevskogo bassejna. U nas byli golye ruki. - I ogromnoe zhelanie bezhat', - dobavil Artol. - Da, - priznalsya Kandar, - eto bylo samym moshchnym nashim oruzhiem - zhazhda svobody. Itak my podkralis' k ohranniku, ogromnomu borodachu, kotoryj byl osobenno zhestok s rabami. - |to oblegchilo nam zadachu, - skazal Artol. - Kak by to ni bylo, eto ne sostavilo truda dlya Artola, - skazal Kandar, uhmylyayas'. - Kogda my podoshli k ohranniku, on sprosil, chto my delali v etoj chasti otdeleniya i prikazal idti v svoyu hizhinu, tolkaya nas v spinu svoim trezubcem. |to bylo to, na chto my nadeyalis' i chego ozhidali. YA shvatil trezubec, a Artol brosilsya na ohrannika i shvatil ego za gorlo. Ty ne predstavlyaesh', kak silen Artol i kak bystr. Ohrannik ne uspel dazhe kriknut', prezhde chem on svalil ego na zemlyu i szhal ego zheleznoj hvatkoj. YA vzyal trezubec i pustil ego v hod. My vzyali ego mech i trezubec i, ostaviv trup, voshli na territoriyu dvorca. |ta chat' dvorca ploho osveshchalas' i my podoshli k stene, okruzhavshej korolevskij bassejn, nezamechennymi. Zdes' byl eshche odin ohrannik, spravit'sya s kotorym nam bylo namnogo legche: teper' u nas byl mech i trezubec. Ostaviv trup na zemle, my voshli v zagrazhdenie, gde nahodilsya korolevskij bassejn. On byl horosho osveshchen, a s drugoj storony sada hodili kakie-to lyudi. Kogda my priblizilis' k bassejnu, odin iz nih podoshel k nam. |to byl Plin. - |to priyatel'-rab, okazavshijsya predatelem i ukravshij moj pistolet, - ob®yasnil ya Duari. - Mezhdu prochim, kak ty nashel ego? - sprosil Kandar. - Plin brosil ego v korolevskij bassejn, - otvechal ya, - i kogda ya nyrnul tuda vsled za Tirosom i Duari, ya obnaruzhil ego na dne - no prodolzhaj, chto sluchilos' dal'she? - Tak vot, - prodolzhal Kandar. - Plin pozval strazhu. Togda my ne stali teryat' vremeni. My oba nyrnuli v bassejn v nadezhde najti koridor, vedushchij k ozeru i ne utonut' ran'she, chem my proplyvem po nemu. - Nam eto edva udalos', - skazal Artol. - Mne kazhetsya, ya neskol'ko raz tonul, prezhde chem moya golova vyrvalas' na poverhnost' ozera. Tak ili inache, ya byl prakticheski bez soznaniya i esli by Kandar ne podderzhal menya v poslednie minuty, ya byl by pokojnikom. - Tak vot pochemu vas stali tak bystro iskat', - skazal ya, - opyat' etot Plin. Kandar kivnul. - YA bezhal iz Miposa, sozhaleya lish' o tom, chto ne ubil ego. - YA mogu dostavit' tebya obratno, - skazal ya. Kandar uhmyl'nulsya. - Net, spasibo, ya ne nastol'ko sumashedshij. I potom imet' takogo druga kak ty zamanchivee, chem raspravit'sya s Plinom i vsemi ostal'nymi vragami. Ne budu blagodarit' za to, chto vy s Duari sdelali dlya nas - ne najdu slov. Da i net takih slov, chtoby vyrazit' moyu blagodarnost'. - YA vsego lish' obychnyj voin, - skazal Artol, - ya znayu nemnogo slov, no posle moego korolya, vsya moya predannost' prinadlezhit vam. 19 S rassvetom my vzleteli i napravilis' k Dzhapalu. Kandar predlozhil prizemlit'sya za gorodom, a on s Artolom podojdut k odnim iz vorot goroda i predstavyatsya. - Boyus', esli uvidyat nash samolet nad gorodom, v nas nachnut strelyat'. - CHem? - sprosil ya. - Ty kazhetsya govoril mne, chto u vas net ognestrel'nogo oruzhiya. - |to pravda, no u nas est' metatel'nye mashiny, brosayushchie kamni i goryashchie fakely na sotni futov v vysotu. Oni nahodyatsya na stenah goroda i na korablyah, stoyashchih na rejde. Esli takoj kamen' popadet v tvoj samolet, to on budet sbit. - My prizemlimsya za gorodom, - soglasilsya ya. Tak my i sdelali. Dzhapal vyglyadit namnogo luchshe Miposa, i bol'she. K gorodu prilegaet ravnina. Na nee my i prizemlilis' s sotne yardov ot gorodskih vorot. Nashe poyavlenie vyzvalo ocepenenie gorodskoj strazhi u vorot. Neskol'ko voinov, stoyavshih ryadom, pospeshili vojti i zahlopnut' za soboj vorota. Drugie skopilis' na barbikane i shumno zhestikulirovali. Kandar s Artolom vyprygnuli na zemlyu i poshli k vorotam. Vskore my uvideli kak oni razgovarivali s lyud'mi na barbikane. Zatem oni povernuli i poshli obratno. Zatem vorota otvorilis' i neskol'ko voinov brosilis' za nimi vdogonku. YA pochuvstvoval neladnoe. Naslednyj princ strany ne mog ubegat' ot svoih soldat, esli by vse bylo v poryadke. YA uvidel, chto voiny hoteli perehvatit' Kandara i Artola, prezhde chem oni popadut na bort anotara ili, po-krajnej mere, porazit' ih svoimi kop'yami. Konechno ya ne znal v chem delo, no ponyal, chto Kandar i Artol v bede. YA pochuvstvoval otvetstvennost' za nih. Navernoe tak vsegda s druz'yami. Poetomu ya reshil dejstvovat'. Moim luchshim oruzhiem v etoj situacii byl anotar. Na nem imelas' pushka i nachal dvigat'sya k begushchim strazhnikam. Zatem ya slegka vzletel - kak raz nastol'ko, chtoby proletet' nad golovami Kandara i Artola - i prizemlit'sya na presledovatelej. YA ne ubiral shassi i oni prosto sbili ih s nog. Posle etogo ya razvernulsya i sel vozle Kandara i Artola. Oni vzobralis' v salon i my vzleteli. - CHto sluchilos'? - sprosil ya Kandara. - Byl myatezh, kotoryj vozglavil chelovek po imeni Gangor, - otvetil on. - Moj otec bezhal. |to vse, chto udalos' mne uznat'. Odin iz strazhnikov uspel mne skazat' ob etom. On by skazal bol'she, no podoshel odin iz oficerov Gangora i popytalsya arestovat' nas. - Ne tot li eto Gangor, kotoryj pomog miposancam zahvatit' vas v plen, Artol? - sprosil ya. - On samyj, - skazal on. - Teper' ya dolzhen emu otomstit' dvazhdy. ZHal', chto mne ne udalos' proniknut' v gorod. - Kogda-nibud' ty smozhesh' eto sdelat', - skazal Kandar. - Net, - pechal'no skazal Artol. - U nego vsego lish' odna zhizn', i ya snachala dolzhen otomstit' za korolya. - Kuda teper'? - sprosil ya Kandara. - My dostavim vas v lyubuyu tochku, prezhde chem otpravimsya na poiski Korvy. - YA, kazhetsya, znayu, kuda mog bezhat' moj otec. Daleko v gorah zhivet plemya dikarej, nazyvayushchih sebya Timalami. Kogda-to on podruzhilsya s vozhdem plemeni YAtom. Oni byli ochen' loyal'ny k nemu i ko vsem dzhapal'cam, hotya i otkazalis' prisyagat' komu by to ni bylo, krome svoego vozhdya. YA by ochen' hotel poletet' tuda i ubedit'sya, chto moj otec tam. Polet proshel bez priklyuchenij. My proleteli nad chudesnymi dolinami i neskol'kimi gornymi hrebtami, poka nakonec ne dostigli Timala - vysokogo plato, okruzhennogo zubchatymi vershinami. Mesto nedostupnoe i legko zashchishchaemoe. Kandar ukazal na selo, raspolozhennoe na dne kan'ona, razrezavshem plato i ya snizilsya, sdelal krug nad nim. Na edinstvennoj ulice stoyali lyudi, nablyudavshie za nami. Oni ne proyavlyali ni paniki, ni straha. |to bez somneniya byli lyudi, hotya v ih vneshnosti bylo chto-to strannoe. Snachala ya ne ponyal, chto eto bylo, no kogda snizilsya, to yavno uvidel, chto u nih est' korotkie hvosty i roga. Vooruzheny oni byli kop'yami i nozhami i nekotorye iz muzhchin stali ugrozhat' imi, kogda Kandar uvidel svoego otca i pozval ego. - Moj brat Doran takzhe zdes', - skazal mne Kandar. - On stoit ryadom s otcom. - Sprosi otca, mozhno li zdes' prizemlit'sya, - skazal ya. On sprosil i poluchil negativnyj otvet. - YAt skazal, chto ya mogu vojti v derevnyu, a neznakomcy - net, - kriknul nam Dzhantor. - No ya ne smogu vojti, esli nam ne razreshat posadit' anotar, - skazal Kandar. - Skazhi YAtu, chto so mnoj druz'ya. Odnogo zovut Artol, byvshij voin iz korolevskoj ohrany. Drugogo zovut Karson Venery. On so svoej podrugoj Duari iz Vepaji. Oni spasli menya ot Gangora. Ubedi YAta razreshit' nam prizemlit'sya. My videli kak Dzhantor povernulsya i zagovoril s vozhdem, na chto tot otricatel'no pokachal golovoj. Zatem Dzhantor snova kriknul nam, togda kak my kruzhili nad derevnej: - YAt skazal, chto neznakomcam zapreshcheno poyavlyat'sya v Timale. Tol'ko ya i chleny moej sem'i mogut ostat'sya. Eshche emu ne nravit'sya korabl', letayushchij nad derevnej. On govorit, chto eto neestestvenno i chto lyudi, sidyashchie v nem, takzhe ne mogut byt' estestvennymi - oni mogut prichinit' neschast'e ego narodu. YA ponimayu ego chuvstva tak kak sam vpervye vizhu letayushchih lyudej. Vy uvereny chto etot Karson Venerianskij i ego podruga - lyudi? - Takie zhe, kak my s toboj, - skazal Kandar. - Skazhi YAtu, chto emu sleduet razreshit' posadit' samolet i samomu osmotret' ego. Nikto eshche na Amtor ne videl nichego podobnogo. V konce koncov YAt razreshil prizemlit'sya i porrulil poblizhe derevne, ostanovivshis' v konce ego edinstvennoj ulicy. YA ponimal, chto dikari ispugalis', kogda uvideli priblizhayushchijsya anotar, no nikto iz nih i brov'yu ne povel. YA ostanovilsya v neskol'kih yardah ot Dzhantora i YAta i mgnovenno my byli okruzheny mnozhestvom oshchetinivshihsya kopij. Na kakoe-to mnovenie eto stalo opasnym. Timaly imeyut svirepyj vid. Ih lica pokryty otvratitel'noj tatuirovkoj, a roga lish' usugublyayut etu svirepuyu vneshnost'. YAt smelo podoshel k korablyu i posmotrel na nas s Duari. Ego soprovozhdali Dzhantor i Doran. Kandar predstavil nas, a staryj vozhd' tshchatel'nejshim obrazom nas osmotrel. Nakonec on povernulsya k Dzhantoru. - On chelovek, dazhe takoj kak ty, - skazal on, pokazyvaya na menya. - Hochesh' li ty, chtoby my podruzhilis' s nim i ego zhenshchinoj? - YA budu rad, - otvetil Dzhantor, - potomu chto oni druz'ya moego syna. YAt posmotrel na menya. - Hochesh' li ty byt' drugom Timalov i zhit' s nami v mire?, - sprosil on. - Da, - otvetil ya. - Togda ty mozhesh' vyjti iz etoj strannoj shtuki, - skazal on. - Vy mozhete ostavat'sya zdes' stol'ko skol'ko vam nuzhno kak druz'ya YAta i ego naroda. YA vse skazal i vse eto slyshali. My vylezli, s udovol'stviem raspryamlyaya ustavshie nogi. Timal'cy okruzhili nas, ostavayas' na pochtitel'nom rasstoyanii, i stali rassmatrivat' nas i nash samolet. Oni veli sebya namogo luchshe, chem zhiteli velikih gorodov na Zemle, kotorye pri udobnom sluchae raznesli by nash korabl' na suveniry i sodrali by s nas odezhdu. - Oni prinyali vashu druzhbu, - skazal Dzhantor i teper' vy mozhete rasschityvat' na ih dobrotu i gostepriimnost'. |to gordye lyudi, dlya kotoryh chest' - ponyatie svyashchennoe. Do teh por, poka vy budete ostavat'sya s nimi v druzhbe, oni budut predany vam. Esli vy narushite etu druzhbu, to vas ub'yut. - My postaraemsya zasluzhit' ee, - zaveril ya ego. 20 Starik YAt ochen' zainteresovalsya anotarom. On hodil vokrug nego, tykal v nego pal'cem. - On ne zhivoj, - zametil on Dzhantaru, - a letaet kak ptica. - Hochesh' li ty zalezt' v nego i posmotret' kak ya im upravlyayu? - sprosil ya. Vmesto otveta on polez v pervuyu kabinu. YA razmestilsya radom i ob®yasnil emu kak upravlyat'. On zadal neskol'ko voprosov, prichem vse oni byli osoznannymi. YA ponyal, chto nesmotrya na roga i hvost, YAt prinadlezhal k vysokorazvitomu vidu lyudej. - Hotel by ty vzletet' na nem? - sprosil ya ego. - Da. - Togda skazhi svoim lyudyam, chtoby oni otoshli i ne vyhodili von na tu polosu zemli, chtoby my mogli vzletet'. On sdelal kak ya ego prosil i ya podrulil k nebol'shoj poloske rovnoj zemli. Kan'on produval veter i ya vzletal vverh po sklonu gory, nabrav bol'shuyu skorost' i otorvavshis' ot zemli prakticheski vozle samoj derevni. My proneslis' nad golovami timal'cev glyadyashchih na nas. Zatem ya povernul i nabral vysotu. YA posmotrel na YAt. On byl sovershenno spokoen i takoj zhe otreshennyj, kak zamorozhennaya zolotaya rybka, osmatrivayas' v kabine i oglyadyvayas' na otkryvshuyusya vnizu panoramu. - Tebe nravitsya? - sprosil ya. - Ochen', - otvetil on. - Skazhi mne, kogda zahochesh' vernut'sya v derevnyu. - Letim tuda, - ukazal on pal'cem. YA proletel cherez ushchel'e v gorah, kak on i prosil. Vnizu otkrylat' shirokaya ravnina. - Poletim tuda, - skazal on i snova ukazal pal'cem. - Eshche nizhe, - skazal on cherez minutu i vskore ya uvidel pod nami derevnyu. - Proleti nizko nad etoj derevnej. YA proletel nad solomennymi kryshami derevni. ZHenshchiny i deti zakrichali i stali pryatat'sya v hizhiny. Voiny stoyali na meste i brosali v nas kop'ya. YAt vysunulsya iz okna, kogda ya po ego pros'be eshche raz letel nad derevnej. Na etot raz mozhno bylo uslyshat' krik voina: - |to YAt, vozhd' Timalov! YAt byl schastliv kak rebenok. - Teper' domoj, - zakomandoval on. - |to byli vragi moego naroda, - skazal on chut' pozzhe. - Teper' oni uvidyat, kakoj velikij chelovek vozhd' Timalov. Vse zhiteli derevni YAta ozhidali, kogda my vernemsya. - YA ochen' obradovalsya, kogda uvidel, chto vy vozvrashchaetes', - skazal Kandar. - |ti rebyata stali nervnichat'. Nekotorye nachali dumat', chto vy pohitili YAta. Voiny sobralis' vokrug svoego vozhdya. - YA uvidel drugoj mir, - skazal YAt. - Kak ptica ya sletal v derevnyu lyudej s doliny. Oni uvideli menya i uznali. Teper' oni budut znat', chto timal'cy - velikij narod. - Ty proletel nad ih derevnej! - voskliknul voin. - No eto v dvuh dlinnyh perehodah ot nas! - YA letel ochen' bystro, - skazal YAt. - YA by tozhe hotel poletat' na etoj ptice, - skazal pomoshchnik vozhdya, za kotorym podali golosa desyatki drugih golosov. - Net, - skazal YAt, - eto tol'ko dlya vozhdej. On tol'ko chto sovershil to, chego nikto eshche v mire ne sovershal. |to vozvyshalo ego nad ostal'nymi i delalo eshche bolee velikim, chem do sih por. Nam ochen' ponravilis' eti timal'cy. Oni proyavlyali osoboe pochtenie k Duari, osobenno zhenshchiny, vyhodyashchie iz svoih hizhin, chtoby zasvidetel'stvovat' ej svoe pochtenie. My ne ozhidali takogo ot dikarej. Otdohnuv zdes' neskol'ko dnej, my s Dzhantarom, Kandarom i Doranom poleteli v Dzhapal na razvedku. Tak kak anotar rasschitan na chetyreh passazhirov, ya ostavil Artola i Duari v derevne. YA znal, chto v Timale ona budet v bezopasnosti, krome togo ya rasschityval vernut'sya do nastupleniya temnoty. My pokruzhili nad Dzhapalom na maloj vysote, vyzyvaya paniku na ulicah. Dzhantor nadeyalsya uvidet' svoih druzej i uznat' ot nih chto proishodit v gorode. Ne isklyuchalas' vozmozhnost' kontrmyatezha, kotoryj by vernul emu tron. No libo ego druzej ne bylo v zhivyh, libo oni byli v tyur'me, libo boyalis' obshchat'sya s nim, tak kak Dzhantor ne uvidel nikogo, komu by mozhno bylo doveryat'. My sobiralis' vozvrashchat'sya v Timal. YA, nabiraya vysotu, sdelal bol'shoj krug nad ozerom i vdrug s etoj vysoty daleko na gorizonte Dzhantor zametil celyj flot korablej. - Esli mozhno ya hotel by posmotret' kto eto. YA poletel v etom napravlenii i vskore my uzhe kruzhili nad nim: pyat'desyat voennyh korablej, gruzhennyh voinami. V osnovnom eto byli biremy, bylo takzhe neskol'ko pentekonterov - otkrytyh galer s palubami speredi i szadi, privodimymi v dvizhenie pyatidesyat'yu veslami s kazhdoj storony i parusami. Nekotorye biremy imeli sotnyu vesel s kazhdoj storony i vezli neskol'ko soten voinov. Vse parusa byli postavleny i napolneny legkim brizom. - Flot miposancev, - skazal Dzhantor, - on napravlyaetsya v Dzhapal. - Gangor poluchit svoe spolna, - zametil Kandar. - My dolzhny predupredit' ego, - skazal Dzhantor. - No ved' on tvoj vrag, - voskliknul voskliknul Doran. - Dzhapal - moya strana, - otvetil Dzhantor. - Ne vazhno kto eyu pravit. YA obyazan predupredit'. Na obratnom puti Dzhantor napisal zapisku. My proleteli nizko nad territoriej dvorca. Dzhantor v znak primireniya podnyal pravuyu ruku. Postepenno lyudi stali vyhodit' iz dvorca i vskore Dzhantor uvidel Gangora i pozval ego. - U menya vazhnoe soobshchenie dlya tebya, - skazal on i sbrosil zapisku s gruzom. Voin pojmal ee, prezhde chem ona uspela upast' na zemlyu i otnes Gangoru. Tot prochel ee vnimatel'no i podal nam znak, chtoby my snizilis'. YA nachal kruzhit' pryamo nad ih golovami. - Blagodaryu za tvoe preduprezhdenie, Dzhantor, - kriknul Gangor, kogda my proletali mimo. - Prizemlites'. Nam budet nuzhna vasha pomoshch' i sovet dlya zashchity goroda. Obeshchayu, chto vam ne prichinyat zla. My posmotreli na Dzhantora, ozhidaya ego rezkogo otkaza. - |to moj dolg, - skazal on. - Moya strana v opasnosti. - Ne delaj etogo, sovetoval Kandar. - Gangoru nel'zya doveryat'. - On ne posmeet narushit' svoego obeshchaniya, - skazal Dzhantor, - slishkom mnogo voinov slyshali ego, a sredi nih nemalo chestnyh lyudej. - Vse kto s nim - takie zhe predateli kak i on, - skazal Doran. - YA dolzhen vypolnit' svoj dolg, - nastaival Dzhantor. - Pozhalujsta, vysadite menya. - Esli vy nastaivaete ya vysazhu vas za gorodom, - skazal ya, - Otdat' sebya v ruki negodyaya Gangora eto vashe pravo, no ya ne mogu riskovat' samoletom i bezopasnost'yu moej podrugi. YA proletel eshche raz nad dvorcom i Kandar vzyal obeshchanie Gangora, chto ego otec budet v bezopasnosti i smozhet pokinut' gorod v lyuboe vremya. Gangor otvetil lyubezno, dazhe slishkom lyubezno kak mne pokazalos'. - Prizemlyates' pryamo zdes', na territorii dvorca. YA prikazhu vsem ujti, - skazal on. - Nichego, ya prizemlyus' za vorotami, - skazal ya. - Ochen' horosho, - otvetil Gangor, - ya sam vyjdu vstretit' i provodit' tebya v gorod, Dzhantor. - Ne beri slishkom mnogo voinov s soboj, - predupredil ya ego, - i ne podhodite blizko k korablyu. YA vzlechu, kak tol'ko korol' vyjdet iz nego. - Voz'mi s soboj Kandara i Dorana, Dzhantor, - priglashal Gangor. - Budem rady ih videt'. Obeshchayu, chto vy budete v bezopasnosti kak tol'ko vashi nogi stupyat na zemlyu Dzhapala. - Mne budet spokojnej, esli Doran i ya pojdem s toboj, - skazal Kandar, kogda my podnyalis' i napravilis' na pole za gorodom. - Vam ne sleduet idti so mnoj, - skazal Dzhantor. - YA ne doveryayu Gangoru. Vozmozhno, chto vy i pravy. Esli ya umru, to budushchee nashej strany zavisit ot tebya i Dorana - budushchego nashej dinastii. V oba dolzhny zhit', chtoby vospitat' synovej. Esli my vse vmeste popadem vo vlast' Gangora, u nego mozhet vozniknut' nezhelatel'nyj soblazn. Schitayu, chto ya odin budu v bol'shej bezopasnosti. Nikto ne dolzhen soprovozhdat' menya. - Net, ty dolzhen pozvolit' nam pojti s toboj, - voskliknul Kandar. - Da, - vtoril Doran, - Ty dolzhen. My tvoi synov'ya. CHto podumaet o nas narod Dzhapala, esli my pozvolim otcu odnomu popast' v ruki svoego zlejshego vraga? - Vy ne pojdete so mnoj, - zaklyuchil Dzhantor. - Takova moya volya. Na etom razgovor zakonchilsya. YA posadil samolet v trehstah ili chetyrehstah yardah ot vorot goroda i vskore Gangor vyshel iz vorot i priblizilsya k nam s dyuzhinoj voinov. Oni ostanovilis' na pochtitel'nom rasstoyanii ot korablya i Dzhantor, sprygnuv na zemlyu, poshel k nim. - Luchshe by my ne priletali syuda vovse, - skazal Kandar. - Menya odolevaet predchuvstvie, chto otec sdelal ogromnuyu oshibku, doverivshis' Gangoru. - On kazhetsya uveren, chto Gangor ne narushit svoego obeshchaniya, - skazal ya. - Ty zhe slyshal kak on poprosil menya podozhdat', poka zakonchitsya bitva, chtoby zabrat' ego. - Da, - zasomnevalsya Doran, - no ya ne razdelyayu ego very. Gangora vsegda znali kak klyatvoprestupnika, no nikto ne predaval etomu znacheniya. Ved' vershinoj ego kar'ery byla dolzhnost' kapitana torgovogo sudna. Kto mog predpolozhit', chto on sdelaetsya korolem Dzhapala! 21 YA pochuvstvoval ogromnoe uvazhenie k Dzhantoru. On sovershal ochen' smelyj i zhertvennyj postupok. YA smotrel emu vsled, kogda on shel k svoim vragam. On shel tverdoj pohodkoj s vysoko podnetoj golovoj. On byl nastoyashchim korolem. YA vzletel kak tol'ko on pokinul nas i stal kruzhit' na maloj vysote. Dzhantor podoshel k Gangoru na neskol'ko shagov, kogda tot vdrug podnyal svoe korotkoe kop'e i porazil korolya v samoe serdce. Kandar i Doran zakrichali ot uzhasa. YA vklyuchil skorost' i nyrnul vniz na pomoshch'. Kogda oni uvideli, chto my vozvrashchaemsya, to nachali bezhat' k gorodu. Nad ih golovami ya napravil na nih svoj pistolet. Neskol'ko iz nih upali, no Dzhantor uspel dobezhat' do vorot. Bez slov ya nabral vysotu i proletel nad gorodom v storonu ozera. Kakoe-to vremya Kandar i Doran ne razgovarivali. Ih lica byli poteryannymi i napryazhennymi. Mne stalo bol'no za nih. Nakonec Kandar sprosil, kuda ya letel. - YA hochu predupredit' flot miposancev, chto Dzhapal gotov otrazit' ih napadenie. - Zachem?, - sprosil on. - Tvoj otec hotel spasti gorod. Kogda-nibud' ty snova budesh' pravit' Dzhapalom. Razve ty hotel by, chtoby ego zahvatili amfibii. - Ty prav, - skazal on. Posle poludnya ya podletel k naibol'shej galere miposancev. Oni, ochevidno, zametili nas na rasstoyanii, gak kak na palube bylo polno voinov, glyadyashchih na nas. - Bud' ostorozhen, - predupredil Kandar. - Oni gotovyat metatel'nuyu mashinu. Esli v nas popadut, to nam konec. YA podal znak primireniya i kriknul, chto hochu pogovorit' s komanduyushchim flota. Velikan, kotorogo ya uzhe videl vo dvorce Tirosa, otvetil na moj znak i pomahal, chtoby my podleteli poblizhe. - Pust' vynut kamen' iz katapul'ty, - kriknul ya emu. On kivnul i otdal neobhodimye rasporyazheniya. Posle togo kak razgruzili katapul'tu ya snizilsya. YA letel ochen' nizko. Anotar ochen' manevrennaya mashina, sposobnaya letet' na malyh skorostyah, poetomu ya bez truda mog perebrosit'sya paroj slov s kapitanom. - Kto komanduet flotom?, - sprosil ya. - Koroleva Skabra, - otvetil on. - Znaesh' li ty menya? - Da, ty - rab, kotoryj ubil Tirosa, - otvetil on. - YA hotel by pogovorit' so Skabroj, esli ona ne ochen' zlit'sya menya, - skazal ya. Velikan uhmyl'nulsya. Ih lica otvratitel'ny v spokojnom sostoyanii, no kogda oni uhmylyayutsya, to mogut ispugat' dazhe vzroslogo cheloveka. Rty, razrezayushchie ih lica, otkrytyvayushchiesya zhabry. Ogromnoe kolichestvo ostryh zubov, obnazhayushchihsya za ih borodami. - Skabra ne zlit'sya, - skazal on. - Gde ee korabl', - sprosil ya. - |tot, - otvetil on. - Togda peredaj ej, chto s nej hochet govorit' Karson Venery. Skazhi, chto u menya vazhnaya novost' dlya nee. Kak tol'ko ya zakonchil, starushka vyshla na palubu. Bozhe! |to byla krasavica, pohozhaya na obryuzgshuyu tresku. - CHego ty hochesh'?, - sprosila ona. - I menya ubit'? - Net, - kriknul ya. - Ty byla dobra k moej podruge. YA ne prichinyu tebe zla. U menya vazhnye novosti dlya tebya, no ya ne mogu tak razgovarivat'. Syad' v lodku i otplyvi nemnogo. YA privodnyus' i my pogovorim s toboj. - Ty schitaesh' menya nastol'ko glupoj, chtoby ya podvergala sebya takomu risku. Mne prihodilos' kruzhit' nad korablem i vykrikivat' otdel'nye frazy. |to bylo neudobno. - Kak znaesh', - skazal ya. - Novosti dlya tebya ochen' vazhnye i ya dal slovo, chto ne sdelayu tebe nichego plohogo. Odnako, postupaj kak hochesh'. YA probudu zdes' neskol'ko minut. YA videl kak oni ozhivlenno beseduyut na palube, posle chego lodka so Skabroj nachala spuskat'sya na vodu. Poetomu ya podplyl poblizhe k korablyam i ostanovilsya. Vskore lodka podplyla k nam. Starushka privetstvovala menya. Kazhetsya ona ne taila na menya nikakoj zloby za ubijstvo svoego supruga. Priznat'sya, ya ne byl udivlen etomu. Ved' ya ne tol'ko izbavil ee ot nenavistnogo supruga, no i pomog ej vzojti na prestol, na kotorom ona budet sidet', poka ne dostignet zrelosti ee uzhasnoe chado. - Pervoe, chto ya hotela by uznat', - skazala ona, - eto to, kak tebe udalos' bezhat' iz Miposa. YA pokachal golovoj. - Kogda-nibud' ya mogu snova popast' v plen, poetomu eto ostanetsya moim sekretom. - Vozmozhno, eto mudro, no poka ya pravlyu v Mipose, s toboj budut horosho obrashchat'sya. A teper' rasskazhi, kakie u tebya novosti dlya menya? - Dzhapal znaet o priblizhenii vashego flota i gotov otrazit' napadenie. Sovetuyu vam vernut'sya. - Zachem tebe preduprezhdat' menya?, - sprosila ona. - U menya est' dve prichiny: Ty byla dobra k moej podruge i synov'ya Dzhantora - moi druz'ya. YA ne hochu, chtoby Mipos voeval s Dzhapalom. Ona kivnula. - Ponimayu, - skazala ona, - no tem ne menee ya budu prodolzhat' plavanie i atakuyu Dzhapal. Nam nuzhny raby. Na nashih galerah ne hvataet rabov. Oni umirayut na veslah kak muhi. My eshche pogovorili nemnogo i, ubedivshis', chto mne ne udast'sya ubedit' ee, ya otplyl i zatem podnyalsya v nebo. Kogda ya priblizilsya, to uvidel, chto flot byl gotov k plavnniyu, no ostavalsya v gavani. Kandar reshil podozhdat', chtoby uznat' ishod bitvy. Uzhe vecherelo i bylo pohozhe, chto srazhenie proizojdet ne ran'she sleduyushchego utra, tak kakbiremy dvigalis' medlenno, chtoby ne istoshchat' lyudej pered shvatkoj. Ot nih potrebuetsya polnaya otdacha sil dlya manevrov vo vremya boya. - Ochevidno oni podojdut na rasstoyanie odnogo koba, - skazal Kandar, - i budut zhdat' nastupleniya utra. Raby poluchat vozmozhnost' otdohnut'. - Kob priblizitel'no raven dvum s polovinoj milyam. YA ne byl v vostorge ot etoj idei, tak kak hotel vernut'sya k Duari i otpravit'sya s nej na poiski Korvy. No eto znachilo tak mnogo dlya Kandara, chto ya soglasilsya zhdat'. On znal, gde nahodilas' nebol'shaya buhta i my poleteli tuda nochevat'. Na rassvete Kandar razbudil menya. - Miposanskij flot nachal dvigat'sya , - skazal on. - YA slyshu skrip ih vesel. YA prislushalsya i uslyshal slabyj zvuk vesel, trushchihsya o derevyannye uklyuchiny. Dazhe smazannoe veslo ne mozhet byt' bezzvuchnym. My vzleteli i pochti srazu uvideli miposanskij flot, idushchij tremya ryadami po pyatnadcat' ili shestnadcat' v kazhdom. Flot Dzhapala po-prezhnemu ostavalsya u sten goroda. Kogda do nepriyatelya ostavalos' sotnya yardov nachalos' srazhenie. S paluby dzhapal'skogo korablya podnyalsya ognennyj shar i, opisav dugu prizemlilsya na palube miposanskoj biremy. |to s katapul'ty byl vypushchen goryashchij fakel. Nachalas' obshchaya shvatka. S oboih storon stali brosat' kamni i fakely. Mnogie padali v vodu, no byli i popadaniya. Tri korablya zagorelis' i my videli lyudej, kotorye tushili ogon' s pomoshch'yu veder. Miposanskij flot po-prezhnemu priblizhalsya. - Oni hotyat vzyat' ih na abordazh, - skazal Doran. Vskore ya ponyal, pochemu flot Dzhapala derzhalsya blizhe k beregu, tak kak nachali rabotat' metatel'nye mashiny na stenah goroda. Oni mogli brosat' bolee tyazhelye kamni i goryashchie fakely. Pentekontery miposancev vydvinulis' vpered. Oni byli namnogo bolee manevrennymi. Ih osnovnoj zadachej, kak ya ponyal, bylo podojti poblizhe i obeskrovit' nepriyatelya metaniem kopij po grebcam, prikovannym k svoim skamejkam. Obezvrediv dostatochnoe kolichestvo grebcov, mozhno bylo obezvredit' i ves' korabl'. Kamen', vypushchennyj beregovoj katapul'toj, popal pryamo v odin iz etih pentekonterov, ubil dvuh ili treh chelovek mgnovenno i probil korpus korablya, kotoryj nachal nemedlenno nabirat' vodu i tonut'. Spasayushchihsya dobivali kop'yami s dzhapal'skogo korablya, kotorogo pytalsya atakovat' pentekonter. Byli slyshny kriki umirayushchih i proklyat'ya. - Horoshij vystrel, - skazal Kandar. K etomu vremeni chetyre iz atakuyushchih korablej goreli, a ih komandy spuskali spasatel'nye lodki, kotoryh bylo vdvoe men'she, chem neobhodimo. Raby, prikovannye k korablyam, ostavalis' goret' zazhivo. Ih kriki byli uzhasnymi. Drugoj miposanskij korabl' podoshel vplotnuyu k dzhapal'skomu i nachalas' rukopashnaya shvatka na palubah, skol'zkih ot prolitoj krovi. |to bylo strashnoe, no uvlekatel'noe zrelishche. YA snizilsya, chtoby luchshe videt' proishodyashchee, tak kak dym goryashchih korablej zastilal zemlyu. YA slishkom snizilsya. Kamen', vypushchennyj iz katapul'ty, popal v dvigatel' samoleta i razbil ego. Teper' polozhenie moe bylo dejstvitel'no trudnym. 22 Kogda podbili moj samolet, moej pervoj mysl'yu byla Duari. YA byl zdes' nam dvumya srazhayushchimisya vrazhdebnymi mne narodami. Byli li u menya shansy vernut'sya v Timal? CHto ozhidalo Duari? YA proklinal svoyu bezgranichnuyu glupost', poka snizhalsya, chtoby posadit' samolet. U menya byla vysota dostatochnaya dlya togo, chtoby posadit' samolet v mile ot goroda. YA nadeyalsya, chto v pylu bor'by nikto na stenah goroda ne zametit proishedshego i ne uvidit kuda ya prizemlyus'. YA sel na opushke lesa i srazu zhe skazal Kandaru i Doranu pomoch' mne ottashchit' anotar pod ukrytie derev'ev. Kogda ya oglyanulsya na gorod, to uvidel, chto dym ot goryashchih korablej zastelil ego ot nas. YA nadeyalsya, chto etot dym skryl takzhe i mesto nashej posadki. Kandar i Doran ochen' sochuvstvovali mne, govorili, chto vina za sluchivsheesya lozhitsya na nih. CHto esli by ya ne pytalsya pomoch' im, etoj avarii ne proizoshlo by. YA skazal im, chto posle boya rukami ne mashut i vse chto nam ostaetsya - eto najti kakie-to instrumenty i derevo, chtoby sdelat' novyj dvigatel'. YA snyal to, chto ostalos' ot starogo dvigatelya - kusok splyushchennogo metalla. YA stal ob®yasnyal Kandaru kakie mne ponadobyatsya instrumenty i kakoe derevo podojdet i on ochen' zainteresovalsya etim. On mnogo rassprashival menya o konstrukcii dvigatelya, a takzhe o tom, kak dobit'sya nuzhnoj tochnosti i tak dalee. Mozhno bylo podumat', chto on sobiraetsya postroit' sebe takoj zhe samolet dlya lichnyh nuzhd. Pri podbore drevesiny ne vozniklo trudnostej. Takie zhe derev'ya, iz kotoryh byl sdelan staryj dvigatel', rosli v lesu poblizosti. Vot s instrumentami delo obstoyalo huzhe. - Ih polno v Dzhapale, - skazal Kandar. - My dolzhny najti sposob dostat' ih. U menya s Doranom polno druzej v gorode, nam nado lish' razyskat' ih. Oni prikinuli plan kak ih dostat', no v celom eto bylo beznadezhnym predpriyatiem. Nakonec Doranu prishlo v golovu nechto, chto davalo nadezhdu na uspeh, pravda, ochen' malen'kuyu nadezhdu. - YA znayu cheloveka, kotoryj delaet nozhi, - skazal on. - YA znayu ego ochen' horosho, tak kak on sdelal mnogo zakazov dlya menya. YA takzhe znayu, chto on loyalen i chesten. On zhivet u samoj steny, nedaleko ot vorot. Esli mne udast'sya dobrat'sya do ego doma, u nas budut nozhi. - No kak my popadem k nemu v dom?, - zabespokoilsya Kandar. - Perelezem cherez stenu, - otvetil Doran. Kandar zasmeyalsya. - V svoej samoj nizkoj tochke stena imeet vysotu odin ted, - skazal on. - Na takuyu vysotu ya ne prygayu. (Ted raven 13.2 futam.) - Prygat' ne obyazatel'no, - ob®yasnyal Doran, - Ty stoish' na plechah Karsona. YA vlezayu i stanovlyus' na tvoi plechi - vot ya i na stene. - A esli vas pojmayut, - skazal ya. - Gangor prikazhet kaznit' vas - net ya ne pozvolyu vam tak riskovat'. - Riska net prakticheski nikakogo, - skazal Doran. - My sdelaem eto kak stemneet. Vse budut ustavshie posle bitvy i, krome togo ohrana vsegda zevaet. - Kak ty vernesh'sya nazad?, - sprosil Kandar. - Dom moego druga stoit ryadom so stenoj. Krysha vsego na vulat nizhe steny. YA spushchus' k nemu cherez dver' v kryshe, voz'mu instrumenty, podnimus' i - snova ya s vami! - Zvuchit ochen' prosto, - skazal Kandar. - YA dumayu, chto risk slishkom velik, - skazal ya. - My sumeem eto sdelat', - skazal Doran. Noch'yu my priblizilis' k gorodu. Doran vel nas k tomu mestu, gde po ego raschetam za stenoj zhil oruzhejnik. |to bylo nedaleko ot vorot. - Slishkom nedaleko, - podumal ya, - esli voobshche est' kakaya-to ohrana. Vse shlo velikolepno. Kandar vlez na moi plechi, a Doran - na ego. Kogda my byli v etoj poze, grubyj golos szadi nas skazal: - Slezajte. Vy v plenu. My ohrana. YA derzhal nogi Kandara i prezhde chem ya uspel dostat' pistolet, menya shvatili szadi za ruki. Kandar i Doran, poteryav ravnovesie upali na menya i poldyuzhinu voinov. Vse upali, no voin, shvativshij menya, ne osvobodil moi ruki. Kogda my rascepilis' i ya vstal na nogi, to obnaruuzhil, chto menya uspeli razoruzhit'. Odin iz voinov gordo demonstriroval moj pistolet. - YA videl kak on pol'zovalsya im segodnya utrom, - esli by ya ne uznal ego i ne zabral etu shtuku, on perebil by vseh nas. - Bud' ostorozhen, - predupredil ya, - on mozhet ubit' tebya. - YA budu ostorozhen, - skazal on, - i budu vsegda nosit' ego. YA s udovol'stviem pokazhu ego svoim detyam. - Tvoi deti nikogda ego ne uvidyat ego, - skazal drugoj ohrannik. - Gangor zaberet u tebya etu shtuku. Poka oni razgovarivali, my shli vorotam. Nakonec nas vpustili. YA snova byl plennikom, no ya blagodaril Nebo za to, chto Duari ne bylo so mnoj. Oni vtolknuli nas v v komnatu ryadom s komnatoj ohrannikov, nahodivshuyusya v barbikane, i proderzhali tam do utra. Kazhetsya nikto iz voinov ne uznal Kandara i Dorana i ya nadeyalsya, chto i ne uznayut. Doran, okazavshijsya ostroumnym rasskazchikom, sochinil snogsshibatel'nuyu istoriyu o nashej ohote i, tak kak my opozdali k zakrytiyu vorot, to pytalis' popast' domoj, pereprygnuv cherez stenu. Odin strazhnik sprosil: - Pochemu vy ohotilis', kogda shlo srazhenie? - Srazhenie?, - voskliknul Doran. - Kakoe srazhenie? Nas ne bylo dva dnya. - Priplyl bol'shoj miposanskij flot, - ob®yasnil drugoj strazhnik, - eto byla velikaya bitva, no my otrazili napadenie. My vzyali mnogo plennikov, a oni - ni odnogo. - Prekrasno, - skazal Kandar. - ZHal', chto nas ne bylo zdes'. Pozzhe k nam prishel oficer i skazal, chto Gangor hochet posmotret'na cheloveka, letavshego po vozduhu i ubivshego tak mnogo ego voinov. - |to ya, - skazal ya i sdelal shag vpered. - A kto eti dvoe? - sprosil on. - YA ne znayu. YA ih vstretil, kogda oni vozvrashchalis' s ohoty proshloj noch'yu. Oni poprosili menya pomoch' im perelezt' cherez stenu. Mne pokazalos' strannym, chto oficer ne uznal ni Kandara, ni Dorana. No kak oni mne ob®yasnili, Gangor mobilizoval mnogih muzhchin nizkogo sosloviya, v osnovnom matrosov s korablej, na kotoryh on plaval, poetomu ne udivitel'no, chto ih ne uznali. - Horosho, - skazal oficer, - no ya luchshe pokazhu Gangoru vseh vas. Vozmozhno on zahochet uvidet' tvoih druzej. Kak tol'ko nas vveli k Gangoru, on srazu zhe uznal Kandara i Dorana. - Aga!, - voskliknul on, - predateli. YA videl kak ty vchera srazhalsya s moimi korablyami. - Nichego podobnogo vy ne videli, - skazal ya. - Molchat'!, - ogryznulsya Gangor. - Bylo glupo s vashej storony vozvrashchat'sya v Dzhapal. Zachem vy probiralis' v gorod? YA znayu. CHtoby ubit' menya. Za eto vas i kaznyat. Prigovarivayu vas vseh k smerti. Uvedite ih. Pozzhe ya vyberu kazn' dlya nih. 23 Nas otveli v temnicu, nahodivshuyusya v podvale korolevskogo dvorca, kuda teper' pereehal Gangor. |to bylo udivitel'no gryaznoe i nepriyatnoe mesto. Nas prikovali k stene. Nash tyuremshchik byl podcherknuto grub s nami. On nosil zamki i klyuchi ot nashej temnicy u sebya na shee. Kogda on zakovyval nas, to snyal etu cep' i udaril kazhdogo iz nas, chtoby udovletvorit' svoyu zhazhdu k zhestokosti. Drugoj prichiny byt' ne moglo, tak kak my ne okazyvali nikakogo soprotivleniya i dazhe ne razgovarivali s nim. Esli ya i hotel ubit' kogo-nibud' v zhizni, tak eto ego. YA dolgo dumal kak mne ubit' ego. Imenno togda mne prishla v golovu ideya. Posle togo kak ushel tyuremshchik ya uvidel kak ogorchilsya Doran i skazal emu ne padat' duhom. Vse-ravno kogda-nibud' pridetsya umeret'. YA i sam s trudom bodrilsya. YA prodolzhal Dumat' o Duari. Ona nikogda ne uznaet, chto sluchilos' so mnoj, no dogadaetsya, chto ya mertv, potomu chto tol'ko smert' mozhet razluchit' nas. - Kak ya mogu byt' bodrym?, - skazal Doran, - esli iz-za moej gluposti nam pridetsya umeret' zdes'. - |to takaya zhe tvoya vina, kak i nasha, - skazal Kandar. - Nado bylo risknut'. Prosto nam ne povezlo, nich'ej viny zdes' net. - Nikogda ne proshchu sebe, - tverdil Doran. My prosideli v etoj temnice okolo dvuh nedel'. Raz v den' rab prinosil nam edu. Bol'she my nikogo ne videli. I vot, nakonec vernulsya nash tyuremshchik. On byl sovsem odin. YA podvinulsya blizhe k stene, kogda on voshel. - YA prishel skazat', chto zavtra rano utrom vy umrete, - skazal on. - Vam otrubyat golovy. - |to tvoyu poganuyu golovu nado otrubit', - skazal ya. - Kto ty, miposanec? YA videl kak Kandar i Doran otkryli rty ot izumleniya. - Zatknis' ili ya eshche raz poglazhu tebya cep'yu. - Ubirajsya otsyuda!, - kriknul ya na nego. - Ty vonyaesh'. Idi pomojsya prezhde idti k lyudyam. Tyuremshchik tak obezumel ot zlosti, chto poteryal golos. Zatem on podoshel ko mne, razmahivaya cep'yu. Poka chto vse shlo po planu i kogda on byl dosyagaem dlya menya, ya shvatil ego za gorlo dvumya rukami. On pytalsya kriknut' o pomoshchi, no emu ne hvatalo vozduha. No on vse vremya bil menya cep'yu. YA tolknul ego poblizhe k Kandaru. - Derzhi ego cep', - skazal ya, - poka on ne ubil menya. Kandar shvatil ee i derzhal, a ya tem vremenem dushil eto zhivotnoe. YA dumal ob udarah, kotorye on nanes mne i eto pridavalo mne sil. YA ubil mnogih lyudej: libo dlya samozashchity, libo iz chuvstva dolga. Obychno menya povergalo v unynie to, chto ya otnimayu chelovecheskuyu zhizn'. No ne sejchas, kogda ya naslazhdalsya kazhduyu sekundu, poka ego trup ne povis v moej hvatke. YA snyal cep' s ego shei i dal ej soskol'znut' na pol. Zatem ya otkryl moj zamok i osvobodil sebya. Ne teryaya vremeni ya prodelal to zhe s Kandarom i Doranom. - Snachala, - voshishchalsya Doran, - ya ne ponyal zachem tebe nado bylo raz®yarit' ego i poluchat' eshche neskol'ko udarov, no kogda on podoshel k tebe ya dogadalsya. |to byl blestyashchij tryuk. - Da, - skazal ya, - no chto dal'she? - Mozhet teper' nam povezet?, - skazal Kandar. - My oba rodilis' i vyrosli v etom zamke. My znaem o nem bol'she, chem znal nash otec. - I bol'she, chem lyuboj zhitel' Dzhapala, - zametil Doran. - Ty zhe znaesh' etih mal'chishek. My issledovali kazhdyj ugolok zamka. - I znaete vyhod? - sprosil ya. - Da, - otvetil Kandar, - no est' odna problema. - Kakaya?, - sprosil ya. - Sushchestvuet potajnoj hod, vedushchij iz dvorca v gorod. On zakanchivaetssya v zdanii vozle steny. V podvale etogo doma nachinaetsya drugoj hod, vedushchij za gorod. - No v chem zhe problema?, - sprosil ya. - Delo v tom, chto potajnoj hod nachinaetsya v spal'ne korolya. Ee sejchas zanimaet Gangor. - Togda nam nado dozhdat'sya, poka on vyjdet, - skazal Doran. - Mozhem li my proniknut' tuda neuznannymi?, - sprosil ya. - My dolzhny poprobovat', - skazal Kandar. - YA dumayu, eto mozhno budet sdelat' kogda stemneet. - Uzhe stemnelo, - zametil ya. - Togda pojdem, - skazal Doran. - I pust' nam povezet, - dobavil Kandar. Kandar povel nas po dlinnomu koridoru i vverh po lestnice, v konce kotoroj byla dver'. On ostorozhno otkryl ee i zaglyanul v komnatu. - Vse v poryadke, - prosheptal on, - zahodite. On provel nas cherez dvorcovuyu kuhnyu i neskol'ko kladovyh v ogromnuyu stolovuyu. Koroli Dzhapala zhili bogato. My posledovali za Kandarom cherez ves' zal k stene, protivopolozhnoj glavnomu vhodu i tam on pokazal nam malen'kuyu dver', spryatannuyu za shtorami. - Kogda-to cherez nee uskol'zal korol', kogda ustaval ot gosudarstvennyh del, - ob®yasnil on. Za dver'yu byl uzkij koridor. - Idem tiho, - predupredil Kandar. - |tot koridor vedet s spal'nyu korolya. My zaglyanem i posmotrim, est' li tam Gangor. My besshumno probralis' po temnomu uzkomu koridoru i Kandar ostanovilsya u dveri. My prizhalis' k nemu, kogda on so skripom otkryl ee. V komnate bylo temno. - Gangor navernoe p'yanstvuet so svoimi sobutyl'nikami, - prosheptal