a. Nad golovoj on derzhal fakel. - YA vse eshche zdes', - skazal ya. - Esli kto-to snova gonyalsya za Morgasom, to eto byl ne ya. - Nikto ne gonyalsya za Morgasom, - skazal tyuremshchik. - No mne kazhetsya, chto Morgas soshel s uma. - Kak eto? - On otdal prikaz o tvoem osvobozhdenii. Esli by ya byl Morgasom, ya by otrubil tebe golovu. Ty ochen' opasnaya persona. - No ty ne Morgas, - zametil ya. - CHto prikazal Vutugan? YA prekrasno znal, chto mog prikazat' Morgas tyuremshchiku, ved' ya sam otdaval eti prikazy, no ya hotel udostoverit'sya, chto etot paren' vse tochno zapomnil. - On prikazal mne prosledit' za tem, chtoby ty, tvoj tovarishch i zhenshchina Vanaya byli nemedlenno vydvoreny iz zamka. ZHenshchina zhdet vozle kalitki sada. - A on ne predpolagal, chto my ne zahotim uhodit'? - sprosil ya. Tyuremshchik posmotrel na menya s udivleniem. Tak zhe udivlenno na menya ustavilsya i |ro SHan. No ya i ne pytalsya shutit'. YA znal etot tip haraktera: minimum mozgov plyus nepomerno vysokoe samomnenie i predannost' razdutym avtoritetam. Nichto ne moglo ubedit' ego razreshit' nam ostat'sya. - YA poluchil prikaz, - skazal on. - YA znayu, chto mne delat'. Esli vy ne ujdete otsyuda mirno, ya vyshvyrnu vas von siloj. - V takom sluchae my ujdem mirno i spokojno, - skazal ya. Tyuremshchik raspahnul dver' i stupil shag nazad. - Poshli, - prikazal on. My posledovali za nim i vyshli vo dvor. Vanaya zhdala nas u sadovoj kalitki. - Ty idesh' domoj, - skazal ya ej. - Da, - otvetila ona. - YA znayu. Prishel Morgas i skazal mne ob etom. Po idee, rano utrom eto dolzhno izryadno udivit' Morgasa. My proshli za tyuremshchikom glavnye vorota, kotorye byli ne to chto ne zaperty, a poprostu raspahnuty nastezh'. Vozle vorot ne bylo ohrany, i ya dogadalsya, chto ee nikogda ne byvaet. Hotya by potomu, chto u vorot nikogo ne bylo i tem utrom, kogda my vhodili v citadel' Morgasa. On byl slishkom uveren v svoih silah. - A teper' ubirajtes', - brosil tyuremshchik. - Nadeyus', ya nikogda bol'she ne uvizhu vashi fizionomii. - A ya nadeyus', chto ne uvizhu tvoyu, - v ton emu otvetil ya. Vtroem my zashagali v noch', vorota zakrylis' za nami. My byli svobodny! - |to kazhetsya nevozmozhnym, - skazala Vanaya. - YA do sih por ne mogu ponyat', pochemu Morgas osvobodil nas. - Utrom on budet ob etom sozhalet', - skazal ya, - i otpravit za nami pogonyu. Znaya, chto Morgas ne imeet ni malejshego ponyatiya obo vsem etom, mozhno bylo legko predstavit' sebe, v kakom beshenstve on budet zavtra utrom, kogda nakonec pojmet, kakuyu shutku my s nim sygrali. - Ne hotel by ya ochutit'sya na meste tyuremshchika zavtra utrom, - skazal |ro SHan. - Pochemu? - udivilas' Vanaya. - On vsego lish' vypolnyal prikaz Morgasa. |ro SHan ne otvetil, da i ya podumal, chto luchshe nichego ne ob®yasnyat'. Esli by ya popytalsya ob®yasnyat', Vanaya, nesomnenno srazu zhe reshila by, cho ya - koldun, a u menya byli vse osnovaniya podozrevat', chto kolduny ne pol'zuyutsya osoboj populyarnost'yu v sem'e Tovara. Poka my spuskalis' v dolinu v napravlenii zamka Tovara, Vanaya menyalas' na glazah, i chem dal'she my otdalyalis' ot citadeli Morgasa,tem sil'nee eto bylo zametno. |to proishodilo potomu, chto ego chary, ego vliyanie na nee oslablyalos' po mere togo, kak my udalyalis' ot Morgasa. Skoro ona uzhe veselo boltala o svoem proshlom i pytalas' predstavit' sebe udivlenie domashnih, kogda ona vernetsya k nim zhivaya i nevredimaya. - Im budet tyazhelo predstavit' sebe, chto eto dejstvitel'no ty, - skazal ya Vanae. - Pochemu? - udivilas' ona. - Neuzheli ya tak sil'no izmenilas' s teh por, kak menya uvel Morgas? - Ne v etom delo, - skazal ya. - Oni dumayut, chto ty vse eshche doma. - Kak eto? - U nih est' zaldar v zagone za zamkom, i Morgas ubedil ih, chto etot zaldar i est' ty. Ty ponimaesh', kakim potryaseniem dlya tvoej materi mozhet okazat'sya to, chto ona shchedro odarivala svoej lyubov'yu zaldara, svyato verya, chto eto ee doch'? Tvoya mat'... s nej ne vse v poryadke. - CHto s nej? - zavolnovalas' devushka. - Ona nikogda v zhizni ne bolela. - CHtoby ty ne byla shokirovana, kogda uvidish' ee, ya hochu predupredit' tebya, chto u nee pomutilsya rassudok. Vpolne vozmozhno, iz-za gorya, kotoroe ona ispytala posle tvoego pohoshcheniya i prevrashcheniya v zaldara. Ona dejstvitel'no verit, chto zaldar - eto ty. - Ne udivitel'no, - otvetila Vanaya. - Morgas zastavil poverit' v eto sotni lyudej. YA i sama dolgo v eto verila. Morgas mozhet zastavit' lyudej poverit' vo vse, chto on zahochet. - On budet unichtozhen, - skazal |ro SHan. - Nadeyus', - skazala Vanaya. - On uzhasnyj chelovek. V ego dome tvorilis' koshmarnye veshchi. On ubedil sam sebya v tom, chto umeet prevrashchat' chelovecheskie sozdaniya v zaldarov, i sejchas on uzhe ne mozhet nichego izmenit'. Muzhchin i zhenshchin chasto ubivayut, potomu chto Morgas nastaivaet na tom, chto oni - zaldary. Pochti vse nastol'ko perepugany, chto edyat chelovecheskoe myaso v nadezhde, chto Morgas prav. Da, on dolzhen byt' unichtozhen, no eto nevozmozhno. Morgasa nel'zya ubit'. On budet zhit' vechno. On tak skazal. V ee golose byla takaya obrechennost', kotoraya zaranee ubivala vsyakie argumenty. Bylo ochevidno, chto seti zaklinanij Morgasa, nabroshennye im na ee rassudok i voobrazhenie, ne tak-to prosto sbrosit'. Veroyatno, nevozmozhno, poka Morgas zhiv. My prodvigalis' medlenno, nashchupyvaya dorogu na neznakomoj mestnosti v temnote, i rassvet zastal nas vse eshche daleko ot zamka Tovara. My uvideli, chto peresekli dolinu, no, chuvstvuya, chto za nami mozhet byt' pogonya, my predpochli ne riskovat', v otkrytuyu shagaya pri svete dnya. My reshili spryatat'sya do vechera v odnom iz mnogochislennyh malen'kih ovragov, prorezavshih holmy, kotorye ogranichivali dolinu. Posle togo, kak my issledovali parochku, my nashli odin podhodyashchij, v kotorom protekal nebol'shoj rucheek s chistoj vodoj i byla peshchera, kotoraya mogla posluzhit' dlya nas ubezhishchem. Ovrag kazalsya pochti chto sadom, usazhennym derev'yami, kustarnikom i cvetami. My sobrali mnozhestvo orehov, razlichnyh s®edobnyh fruktov i yagod, kotorye zanesli v peshcheru. Potom my udobno ustroilis', chtoby vzdremnut', perezhdat' dnevnye chasy i posle nastupleniya temnoty prodolzhit' svoj put'. Dlya bezopasnosti |ro SHan i ya po ocheredi dezhurili, nablyudaya za dolinoj i vhodom v ovrag. S mesta, gde byla raspolozhena nasha peshchera, my mogli videt' lish' nebol'shuyu chast' doliny v napravlenii zamka Morgasa, i okolo poludnya |ro SHan ob®yavil o priblizhenii gruppy vsadnikov. Vanaya i ya prisoedinilis' k nemu, pryachas' za ogromnym valunom. V dolinu spuskalis' dvadcat' pyat' - tridcat' voinov verhom na zoratah, etih udivitel'nyh sushchestvah, kotorye sluzhat na Venere vmesto loshadej. - |to Morgas! - vskriknula Vanaya. - Vidish'? On edet vperedi! |to dejstvitel'no byl Morgas. YA ulybnulsya pri mysli o tom, kakoe idiotski beznadezhnoe delo on zateyal, i kak by on raz®yarilsya, esli by uznal, kak blizko on byl ot teh, kogo on vyiskivaet. YA rano radovalsya. Kak raz naprotiv vhoda v ovrag, kogda ya uzhe dumal, chto otryad proedet mimo, Morgas povernul svoyu loshad' pryamo na nas. Za nim povernul i ves' otryad. 10 YA nikogda ne mogu byt' uverennym napered, vyjdet li chto-nibud' iz uprazhnenij so strannoj siloj, kotoroj nauchil menya CHand Kabi. Inogda ya obmanyvalsya v svoih nadezhdah. Proishodilo eto chastichno ot togo, chto ya pol'zovalsya svoim umeniem redko, a chastichno iz-za nedostatka uverennosti v sebe. CHand Kabi govoril mne: - Ty dolzhen ne prosto verit', synok, a znat'. Tverdo znat', chto u tebya poluchitsya, potomu chto sila tvoya - znanie. On imel v vidu, chto ya dolzhen byt' uveren, chto dostignu celi, kogda by ya ni nachal igru s tainstvennoj umstvennoj siloj, kotoruyu on nauchil menya razvivat'. Kogda ya uvidel, chto Morgas i ego sputniki priblizhayutsya k nashemu ukrytiyu, ya predostereg |ro SHana i Vanayu, velel im prignut'sya i sidet' tiho. Zatem ya sobral vse svoi sily i napravil ih na Morgasa. Mne kazalos', ya vizhu, kak telepaticheskie volny pronizyvayut vse umen'shayushcheesya rasstoyanie, kotoroe otdelyalo menya ot ob®ekta ataki, koncentriruyutsya na nevidimom bulavochnom ostrie, priobretayut silu, kotoroj nevozmozhno soprotivlyat'sya, popadayut v nervnye uzly, vyzyvayut iskazhenie zritel'nogo vospriyatiya Morgasa i odnovremenno oslablyayut ego volyu. YA ne sprashival sebya, dostignet li celi moe vnushenie. YA znal! No Morgas prodolzhal dvigat'sya na nas. On byl uzhe tak blizko, chto ya mog zaglyanut' emu v glaza. YA byl uveren, chto on ne vidit menya, potomu chto ya osvoil starye priemy maskirovki indejcev yugo-zapada, moej rodiny. Tol'ko chast' moej golovy ot glaz do makushki podnimalas' nad valunom, za kotorym ya pritailsya, da i te skryvalis' za nizko opustivshejsya vetkoj kusta. Esli by ya pozvolil sebe zasomnevat'sya, vse by propalo v odin mig. YA nichego ne smog by sdelat' bol'she, i togda - bezoruzhnye, bespomoshchnye, kakimi my byli sejchas, my by ochen' skoro popali v plen. No vot Morgas povernul golovu i posmotrel nazad. Vnezapno on tronul povod'ya ( eto tol'ko oborot rechi, potomu chto na zoratah ezdyat bez uzdechek, imi upravlyayut dergan'em za ushi), i poskakal obratno. YA zastavil svoj prizrak dvigat'sya zigzagami, Morgas i ego lyudi nachali petlyat', povtoryaya vse izgiby ego puti. YA zavel ih na skalistyj holm, s verhushki kotorogo prizrak siganul v dolinu. Presledovateli razvernulis' i poneslis' obratno toj zhe dorogoj, kotoroj i vskarabkalis' na holm. Prizrak sidel pod skaloj i zhdal ih, ispolnennyj ehidstva. Hotel by ya slyshat' zamechaniya Morgasa po etomu povodu, no do nego bylo slishkom daleko. Poka otryad mchalsya k prizraku, tot prygnul v storonu i pobezhal cherez dolinu pryamikom k reke. YA videl, kak Morgas razmahivaet rukami i dogadalsya, chto on vykrikivaet komandy svoim lyudyam, potomu chto oni vnezapno razvernulis' veerom i dvinulis' kleshchami vpered, okruzhaya prizrak. Okruzhit' ego oni dolzhny byli, kogda on dostignet reki, kotoraya byla v etom meste shirinoj v dve sotni futov, glubokoj i bystroj. Vsadniki uzhe priblizhalis' k prizraku, kogda tot provorno pereprygnul cherez reku. YA ponyal, chto dlya Morgasa eto bylo slishkom. Vmeste so svoimi lyud'mi on postoyal nekotoroe vremya, tarashcha glaza na svoyu dobychu, kotoraya teper' sidela na skale na protivopolozhnom beregu reki. Zatem on povernulsya i medlenno poehal v dolinu k svoemu zamku. My smotreli na nih, udruchennyh, proezzhayushchih v polnom zameshatel'stve pod nashim holmom. - YA nichego ne ponimayu, - skazala Vanaya. - Morgas tozhe, - zametil |ro SHan. Hotya nashi nedavnie presledovateli uzhe ne predstavlyali dlya nas opasnosti, my ne risknuli prodolzhat' dvigat'sya k zamku Tovara, potomu chto pastuhi Morgasa medlenno gnali zaldarov v dolinu. Nado bylo zhdat' nastupleniya nochi. Ostatok dnya medlenno tyanulsya dlya nas. Blizhe k vecheru my uvideli, chto pastuhi vozvrashchayutsya iz doliny, no reshili podozhdat', poka stemneet, prezhde chem my pustimsya v opasnoe puteshestvie iz nashego ubezhishcha. Za den' vlast' char Morgasa nad rassudkom Vanai polnost'yu rasseyalas'. Ona stala normal'noj i chrezvychajno privlekatel'noj devushkoj, ostro interesuyushchejsya vsem, chto proishodilo v ee otsutstvie, i dostatochno smeloj - nichego pohozhego na zagnannoe sozdanie, kotoroe ya vpervye uvidel v sadu Morgasa. Ona prinyalas' razmyshlyat' s rastushchim voodushevleniem i volneniem o tom, kakoj budet reakciya ee sem'i na to, chto ona vernetsya k nim zhivoj i nevredimoj. YA tozhe delal razlichnye predpolozheniya po etomu povodu. YA dumal, kakoj mozhet byt' reakciya bezumnoj Nuly. Nam ne prishlos' dolgo zhdat'. Temnota opustilas' vnezapno, i my dvinulis' k zamku klana Pandar. CHerez chas my uzhe kolotili v massivnye vorota. Vskore golos, razdavshijsya iznutri, potreboval otveta, kto my i chto nam nado. - Galahad vernulsya s prekrasnoj princessoj, - shepnul mne |ro SHan. - Vmeste s serom Parsifalem oni vyrvalis' iz zloveshchego zamka kolduna Amtora, - dobavil ya, a zatem gromko skazal: - |ro SHan i Karson Venerianskij priveli domoj Vanayu. Iz ambrazury v odnoj iz bashen vysunulas' golova i sprosila: - CHto ty skazal? Vanaya zdes'? |to byl Tovar. Zatem razdalsya drugoj golos i pokazalas' drugaya golova: - Oni lgut! |to kolduny! Ubejte ih! |to byla Nula. - |to ya, mama, - pozvala Vanaya. - |ti dvoe priveli menya, zdorovuyu i nevredimuyu, iz zamka Morgasa. Nad nami razdalsya bezumnyj smeh Nuly. - Vy dumaete, chto mozhete obmanut' Nulu? Net, ne byvat' etomu! YA znayu, gde Vanaya - ona v svoem zagone za zamkom. YA s nej govorila chas tomu nazad. Ubirajtes', vy vse, inache ya ub'yu vas! - No mama, ya dejstvitel'no Vanaya, - nastaivala devushka. - Pust' kto-nibud', komu ty verish', spustit'sya vniz i posmotrit na menya. - YA nikomu ne veryu! - zakrichala staraya zhenshchina. - Vse protiv menya! - Togda spustis' vniz i pogovori so mnoj. V otvet razdalsya bezumnyj hohot. - Ty hochesh' zamanit' menya, chtoby te dvoe koldunov menya shvatili. Vy prichinyaete mne zhguchuyu bol'. Uhodite sejchas zhe! Teper' my slyshali, kak Tovar, |ndar i Jonda sporyat i umolyayut zhenshchinu, no ona ostavalas' nepokolebimoj. Vanaya obratilas' k svoemu otcu, no tot otvetil, chto dolzhen posovetovat'sya s zhenoj. Vse eto nachinalo kazat'sya beznadezhnym. - Kak naschet CHanda Kabi? - tiho sprosil |ro SHan. - |to isklyuchitel'no srabotalo s Morgasom, pochemu by ne poprobovat' na starushke? - YA poprobuyu, - skazal ya. YA sosredotochilsya na pomutivshemsya rassudke Nuly, i vskore proizoshla udivitel'naya veshch'. To, chto ya prikazal uslyshat' odnoj Nule, ya uslyshal i sam. Vse uslyshali eto. Tonkij skripuchij golos za stenoj pozval: - Nula! Nula! Vse, kto byli v bashne, otvernulis' ot ambrazur. YA znal, chto oni uslyshali golos i podoshli k protivopolozhnoj storone bashni zaglyanut' vo dvor. Zatem ya uslyshal golos Nuly: - Zachem ty zdes', Vanaya? Kak ty vyshla iz svoej komnaty, moya ocharovatel'naya devochka? Do nas donessya otvet - skripuchee hryukan'e: - YA ne Vanaya, a ty staraya dura. YA vsego lish' zaldar, kotorogo Morgas poslal syuda durachit' tebya. Vanaya tam, snaruzhi, ona zhdet, kogda ty vpustish' ee. - Izumitel'no, - zasheptal |ro SHan. - YA sam nachinayu tebya boyat'sya. "Staraya dura" dokonala Nulu. Ona razozlilas'. - Da kak ty posmela, ty, malen'kaya gryaznaya tvar'! - zakrichala ona. - YA vse vremya znala, chto ty vsego lish' zaldar! YA pochemu-to vse vremya byl uveren, chto Nule ne ochen' ponravitsya, esli ee nazovut staroj duroj. Ne proshlo i neskol'kih sekund, kak vorota raspahnulis', i Vanaya ochutilas' v ob®yatiyah svoej materi. S vozvrashcheniem i priznaniem svoej docheri, kazalos', proshlo i bezumie Nuly. Ona dazhe serdechno otneslas' k |ro SHanu i ko mne. Tovar, |ndar i Jonda byli v vostorge ot takogo povorota sobytij: dva lyubimyh imi cheloveka vernulis' k nim iz mira bezumiya celymi i nevredimymi. Pozdravleniya zakonchilis', i Nula skazala odnomu iz slug - iz teh, chto sobralis' vokrug nas za eto vremya: - Najdi etogo zaldara i verni ego v kletku. My napravilis' v bol'shoj zal: my s |ro SHanom - rasskazyvat', a oni - slushat' o nashih priklyucheniyah. CHerez neskol'ko minut voshel sluga. On byl rasteryan i nemnogo zaikalsya. - YA ne smog nigde najti zaldara. Togda ya... p-posmotrel v kletke, i... zaldar okazalsya tam, i on spal. A d-dverca kletki byla zaperta na zamok, kletka cela i ni v odnom meste ne polomana... - |to ochen' stranno, - skazala Nula. - My vse otchetlivo videli ego i slyshali, kak on govoril so mnoj. Besstydnoe zhivotnoe. - Da, eto ochen' stranno, - skazal ya. - Esli on eshche raz vytvorit chto-to vrode etogo, ya budu boyat'sya, chto on vezde vokrug, - skazala Nula. - Togda pochemu by nam ne zakolot' i ne s®est' ego? - predlozhil ya. - Vdrug on shpion Morgasa? - Prekrasnaya ideya, - skazal Tovar. - Zavtra u nas snova budut bifshteksy iz zaldara, - voskliknula Nula. CHary Morgasa byli razbity - po krajnej mere do teh por, poka klan Pandar byl zanyat vesel'em. No byli eshche sotni drugih bednyh dush, zaklyuchennyh v tyuremnuyu krepost', napolnennyh uzhasom v ozhidanii smerti. Byli opustevshie zamki i ugnannye stada. Byli i drugie nespravedlivosti, kotorye vzyvali o mshchenii. I v dovershenii ko vsemu byl uzhasayushchij strah, kotoryj visel nad prekrasnoj dolinoj. I snova |ro SHana i menya proveli v komnatu, v kotoroj my proveli noch', polnuyu opasnostej. No sejchas my predvkushali normal'nyj son v etoj zhe komnate bez malejshego opaseniya. Kogda my sobiralis' lozhit'sya, |ro SHan skazal: - YA dumal, Karson. - Da? - osvedomilsya ya sonno-uchtivo. - Prekrasnoe zanyatie - po utram... - Da, - skazal on. - YA dumal o tom, chto vyzvoliv iz bedy odnu devushku i vossoediniv odnu sem'yu, my tol'ko polozhili nachalo. Razve ser Galahad, i ser Parsifal', i ser Gavejn ostanovilis' na etom? Razve ty ne govoril mne, chto rycari Kruglogo Stola posvyatili svoi zhizni ispravleniyu nespravedlivostej i osvobozhdeniyu ugnetennyh? - Da, chto-to vrode etogo. No esli ya tochno pripominayu prochitannoe, zhertvy pritesnenij obychno dolzhny byli uzhe stoyat' odnoj nogoj v mogile, chtoby probudit' doblest' u blagorodnyh rycarej. - SHutki v storonu, - prodolzhal nastaivat' |ro SHan. - My dolzhny chto-nibud' sdelat', chtoby osvobodit' narod doliny ot uzhasa, kotoryj visit nad nimi. Kak ty dumaesh'? - YA dumayu, ty prav, - soglasilsya ya, zadaviv zevok. - Skol'ko ya znayu tebya, v pervyj raz ty proyavlyaesh' takoe bezdushie k stradaniyam drugih, - skazal |ro SHan. - Perestan', - otvetil ya. - Navernoe, ya prosto ustal. Zavtra utrom ser Parsifal' i ser Galahad sovershat vylazku dlya ispravleniya vseh nespravedlivostej celogo mira. Spokojnoj nochi. |ro SHan chto-to probormotal, i eto mozhno bylo perevesti tak: poshel ty k chertu! 11 Na sleduyushchee utro ya prosnulsya rano i vyshel k enotaru. Nichto ne ukazyvalo na to, chto vo vremya nashego otsutstviya ego kto-to trogal. Ochevidno, moego preduprezhdeniya okazalos' dostatochno, chtoby uberech' ego. YA snyal i razobral kompas, i k moemu bol'shomu oblegcheniyu obnaruzhil, chto neobhodima tol'ko legkaya regulirovka, chtoby ustranit' neispravnost', kotoraya stoila nam tak dorogo i mogla stoit' namnogo dorozhe. Poka ya zanimalsya remontom, ko mne podoshel |ro SHan. - YA polagayu, my otbudem v Sanaru srazu zhe posle zavtraka, - skazal on. - CHto? - voskliknul ya. - I ostavim etu dolinu v lapah sumasshedshego? |ro SHan! YA udivlen. On voprositel'no posmotrel na menya sekundu-druguyu, a zatem pokachal golovoj. - YA polagayu, eto obrazec zemnogo yumora, - skazal on. - Ty ne proyavlyal ni malejshego interesa k etoj doline proshloj noch'yu. - Naoborot, ya prosnulsya dlya togo, chtoby vot uzhe celyj chas pridumyvat', kak luchshe osvobodit' teh, kogo zatochil Morgas. - I u tebya est' plan? - Bylo by ochen' prosto poletat' vokrug, prostrelivaya vsyu etu mestnost', - skazal ya, - no eto bylo by nesportivno. |to ochen' smahivalo by na banal'noe ubijstvo, potomu chto u nih net ognestrel'nogo oruzhiya. - Nu i?.. - sprosil |ro SHan. - Otkrovenno govorya, u menya net plana, kotoryj by mne nravilsya. YA mogu dumat' tol'ko ob odnom sposobe - provesti nebol'shuyu propagandistskuyu kampaniyu sredi nih, chtoby vnushit' im mysl', chto Morgas - zhulik, chto on ne mozhet nikogo prevratit' v zaldara, i chto oni dolzhny podnyat' vosstanie protiv nego. V konce koncov, tol'ko lyudi, kotorym on navredil, mogut sudit' ego. My razbrosaem listovki s nashim poslaniem. My dazhe mozhem poletat' tak nizko, chtoby popytat'sya ubedit' ih s pomoshch'yu slov. - Ne budet nikakogo vreda, esli my poprobuem, - skazal |ro SHan, i my vzyalis' pisat' poslaniya. Dlya resheniya etoj zadachi my privlekli vsyu sem'yu Tovara i nekotoryh iz slug. Srazu posle obeda my zabralis' v enotar i poleteli nad dolinoj k zamku Morgasa. Poka my kruzhili nad zamkom, my otchetlivo videli uzhas na licah soldat, vyzvannyj nashim poyavleniem. |ro SHan sidel za shturvalom, i v to vremya, kak on snizhalsya krugami nad zamkom, ya razbrasyval nashi listovki, kazhdoj obernuv nebol'shoj kameshek. YA uvidel neskol'kih hrabrecov, otvazhivshihsya vyjti iz ubezhishch, v kotorye oni popryatalis', shvativshih listovki i begom brosivshihsya obratno. CHut' pozzhe nekotorye iz nih vyshli i nachali mahat' nam rukami - propaganda vozymela uspeh. Neozhidanno iz zamka poyavilsya Morgas, delaya passy svoimi dlinnymi pal'cami, ochevidno pytayas' zagipnotizirovat' nas. No na vsyakij sluchaj on zhalsya k dvernomu proemu. YA podumal, chto on dolzhen byt' osnovatel'no napugan gigantskoj pticej, kruzhashchej nad nim. |toj mashinoj dejstvitel'no mog byt' napugan dazhe znakomyj s aviaciej zemlyanin, potomu chto grotesknost' enotara mne samomu vnushala blagogovejnyj strah. Kogda my leteli nad dolinoj iz zamka Tovara, nas izryadno tryaslo, tak kak vozduh byl nespokojnym. No sejchas, nad oplotom Morgasa, stalo eshche huzhe. Poryv vetra vnezapno brosil nas na sto futov vniz s gluhim stukom, kak budto my udarilis' o tverduyu poverhnost'. Potom nas neozhidanno podnyalo vverh. Korabl' podnimalo i brosalo iz storony v storonu. |ro SHan postoyanno borolsya s upravleniem. YA daleko vysunulsya iz otkrytoj kabiny, razbrasyvaya listovki i nablyudaya za Morgasom, kogda |ro SHan kruto nakrenil korabl'. Vnezapno kapriznyj poryv vetra zahvatil korabl' i pochti perevernul ego. YA vypal. YA prenebreg remnem bezopasnosti. V svoej zhizni ya popadal vo mnogie zatrudnitel'nye polozheniya. No takoj pakosti so mnoj eshche nikogda ne sluchalos'. YA vozblagodaril nebo za to, chto ne polenilsya pristegnut' parashyut. YA ne reshilsya by nazvat' eto prostym zatrudneniem, eto moglo okazat'sya prosto rokovym. YA padal v oplot bezumca, kotoryj, veroyatno, reshit, chto imeet vse osnovaniya unichtozhit' menya. YA dernul za shnur parashyuta i, medlenno opuskayas', popytalsya splanirovat' svoi dejstviya hotya by na blizhajshee budushchee posle togo momenta, kogda ya prizemlyus'. |to byla bespoleznaya zateya. YA ne mog ni o chem dumat'. YA ne mog pridumat' nichego, chto moglo by osvobodit' menya iz nepriyatnogo polozheniya, v kotoroe ya popal. U menya ne bylo dazhe luchevogo pistoleta, on ostalsya v samolete s ostal'nym nashim vooruzheniem. Posmotrev naverh, ya uvidel |ro SHana, kruzhashchego nad moej golovoj. YA znal, chto on v beshenstve. No chto on mog sdelat'? Dazhe nabit' mne mordu on mog ne ran'she, chem pridumaet, kak vernut' menya obshchestvu. Brosiv beglyj vzglyad vniz, ya uvidel, chto plenniki Morgasa razbegayutsya, chtoby osvobodit' mne bol'she mesta dlya pochetnogo prizemleniya. Morgas vse eshche stoyal u dvernogo proema. Bylo yasno, chto i on otnositsya ko moemu spusku s vnimaniem i uvazheniem. |ta mysl' dala mne luch nadezhdy. Vozmozhno, ya eshche smogu vybrat'sya. U menya poyavilsya plan. Navernoe, eto byl ne samyj luchshij plan, no eto bylo luchshee iz togo, chto ya mog pridumat'. Nu kto skazal, chto ya vypal iz kabiny, kak poslednij idiot, a ne vyprygnul soznatel'no s nekoej velikoj i nepostizhimoj cel'yu? YA prizemlilsya, ne upav, i byl rad etomu, potomu chto, vyvalyajsya ya v gryazi, eto ne dobavilo by dostoinstva moemu poyavleniyu i moglo podorvat' moj prestizh. Iz dverej, okon, iz-za uglov zdanij vysovyvalis' muzhchiny i zhenshchiny, kotoryh Morgas derzhal pri dvore, i ego voiny. Nevozmutimy byli tol'ko dva desyatka zaldarov na terrase. YA byl edinstvennym, kto znal, zaldary oni ili chelovecheskie sushchestva na samom dele. Dazhe Morgas ne znal etogo, nastol'ko gluboko on byl ubezhden v svoej sile i umenii prevrashchat' chelovecheskie sozdaniya v zhivotnyh. Povernuvshis' spinoj k Morgasu, ya obratilsya k etim uznikam, po krajnej mere k tem, kogo ya mog videt': - Vy mozhete ne pryatat'sya, - skazal ya. - Vam ne nado boyat'sya menya. YA prishel osvobodit' vas. Moya sila bol'she, chem u Morgasa. Vy mozhete v etom ubedit'sya sami, inache kak by ya posmel spustit'sya odin, bezoruzhnyj, v ego tverdynyu? Kazalos', moya rech' na nih proizvela vpechatlenie, potomu chto oni nachali medlenno vyhodit' i priblizhat'sya ko mne. Morgas kriknul svoim voinam, chtoby oni shvatili menya, no i te uzhe kolebalis'. Togda ya povernulsya k nemu. - Ty obmanshchik, - obvinil ya ego. - Ty bessilen, inache by ty ne prikazyval svoim voinam shvatit' bezoruzhnogo. A esli ty ne obmanshchik, vstret' menya s golymi rukami. - Ty zaldar! - zavopil on, delaya svoi smeshnye passy. - YA ne zaldar, - skazal ya. - Ni ya, ni lyuboj iz etih lyudej ne zaldar, i ni odin iz zaldarov nikogda ne byl chelovecheskim sushchestvom. Ty ne prevratish' menya v zaldara, ty etogo ne smozhesh' sdelat', ty nikogda i nikogo ne prevrashchal v zaldarov. YA vykrikival slova gromko, chtob menya mogli slyshat' vse. - A sejchas ya pokazhu tebe, chto mozhet sdelat' nastoyashchij koldun. YA skoncentriroval svoi mysli na Morgase. - Smotri! - vykriknul ya, ukazav na nastoyashchih zaldarov, kotorye kuchej tolpilis' na odnoj storone terrasy. - |ti bednye sozdaniya, kotoryh ty ispol'zoval, chtob unichtozhat' drugih, sejchas unichtozhat tebya. Skoro glaza Morgasa shiroko raskrylis' ot uzhasa. YA odin znal, chto emu viditsya. |to bylo to, chto ya prikazal emu videt'. On videl, kak bezvrednye, glupye i malen'kie zaldary na ego glazah postepenno prevrashchayutsya v svirepyh i otvratitel'nyh tarbantov - zhestokih l'vov Amtor. On videl, kak oni kradutsya k nemu s obnazhennymi klykami, potom on razvernulsya i pobezhal. On brosilsya v svoj zamok, no za soboj on slyshal rychanie i rev uzhasnyh zverej. Oni presledovali ego i po vintovoj lestnice, vedushchej na kryshu samoj vysokoj bashni zamka. YA videl, kak on poyavilsya na samoj verhushke bashni. On povernulsya i posmotrel nazad, voya ot uzhasa, potom podbezhal k krayu i prygnul. Ego razbitoe telo lezhalo u moih nog. YA povernulsya k plennikam i voinam. - Vot vash koldun, - skazal ya. - On bol'she ne prineset vam vreda. Vse zaklyuchennye svobodny i mogut vernut'sya k sebe domoj, a esli hot' odin iz soldat Morgasa vzdumaet prepyatstvovat', ya pogublyu ego tak zhe legko, kak pogubil ih hozyaina. I togda ya ponyal, chto voiny Morgasa nenavideli Morgasa tak zhe, kak i zaklyuchennye. Ih derzhal na sluzhbe tol'ko strah. Odin za drugim oni sobralis' vokrug menya, i v glazah u mnogih stoyali slezy, kogda oni blagodarili menya. YA poiskal glazami |ro SHana, no enotara nigde ne bylo vidno. YA ispugalsya, chto on mog poteryat' upravlenie v slozhnyh voshodyashchih potokah i razbit'sya, i brosilsya k vorotam, chtoby vyjti na ego poiski. Kak tol'ko vorota raspahnulis', vovnutr' prygnul |ro SHan, derzha po luchevomu pistoletu v kazhdoj ruke. On prizemlilsya nedaleko ot zamka i shel menya spasat'. |tim vecherom v zamke Tovara na uzhin nam podali voshititel'nye bifshteksy iz zaldara, a sleduyushchim utrom my otpravilis' v Sanaru.