Llojd Biggl-mladshij. Samaya ustalaya reka
--------------------
Llojd Biggl-ml. Samaya ustalaya reka.
Per. - T.Vasil'eva, A.SHarov.
Lloyd Biggle, Jr. The Weariest River.
--------------------
ON DAL KLYATVU OHRANYATX BOLXNICU I POMOGATX SPASENIYU
ZHIZNI LYUDEJ, NO VRAGI UZHE PROBRALISX VNUTRX...
Za spinoj poslyshalsya znakomyj skrip koles. Karlton Konnedzher
mashinal'no otstupil v storonu i prizhalsya k stene. Mimo nego po koridoru s
legkim zhuzhzhaniem dvigalas' bol'nichnaya katalka s polulezhashchim na nej
pacientom. Vnezapnyj ispug promel'knul v glazah bol'nogo, kogda pered nim
poyavilas' na mig figura Konnedzhera. Eshche raz skripnuli kolesa, i katalka
ischezla za uglom, gde razmeshchalsya centr gidroterapii.
Konnedzher hmuro posmotrel ej vsled. On nikogda ne slyshal, chtoby
komu-to iz pacientov ne nravilis' vodnye procedury, a etot yavno ispytyval
panicheskij strah. No kogda na minutu ostanovivshis' u otkrytoj dveri
centra, Konnedzher zaglyanul vnutr', starik Menningen, gidrotehnik, tozhe
ispuganno vzdrognul i, ne srazu uznav ego, eshche nekotoroe vremya s trevogoj
oglyadyvalsya krugom svoimi blizorukimi glazami.
Vse nahodyashchiesya zdes', i pacienty, i personal, byli ispugany.
Nekotoryh iz nih voobshche ne pokidal uzhas, osobenno teh, komu ran'she ne
prihodilos' ispytyvat' etogo chuvstva.
Snova zaskripeli kolesa. Konnedzher otstupil v storonu. Eshche odin
pacient, lezha na katalke, posmotrel ispuganno. Konnedzher provodil ego
vzglyadom i medlenno dvinulsya dal'she.
Kogda on zashel na sklad, Ritala Melmenn Denvist s bespokojstvom
oglyanulas' na nego i sprosila, nedovol'no nahmurivshis':
- Nu, chto tam eshche?
- Nashli propavshie shpricy? - kak mozhno neprinuzhdennee osvedomilsya on.
- Poslushajte, nikto tut godami ne pol'zovalsya etimi shpricami. YA
sovershenno uverena, chto ih prosto spisali, i zadolgo do togo, kak ya prishla
na etu merzkuyu rabotu. A teper' oni hotyat vse navesit' na menya, v pervuyu
zhe inventarizaciyu! Tak chto ya vlipla, - ona podnyala na nego polnye trevogi
glaza: - CHto zhe teper' budet?
Konnedzher oblokotilsya o stojku.
- Sluzhba obshchestvennoj bezopasnosti schitaet, chto ih ischeznovenie
svyazano s torgovlej narkotikami, no ya ne soglasen. Vam izvestno, chto v
aptechnom otdelenii propalo neskol'ko litrov tarmenola?
Ona zastyla v izumlenii.
- Tarmenol - eto sil'nodejstvuyushchij barbiturat dlya vnutrimyshechnogo
vpryskivaniya, - prodolzhal on. - Pyat' kubikov mogut ubit' sovershenno
zdorovogo cheloveka.
Konnedzher napravilsya k vyhodu, ostanovilsya v dveryah i oglyanulsya. Ee
glaza do-prezhnemu smotreli trevozhno, no ih vyrazhenie pochti neulovimo
izmenilos'.
- Ischeznuvshie shpricy byli rasschitany kak raz na pyat' kubikov, -
skazal on.
Konnedzher napravilsya v aptechnoe otdelenie, gde polnym hodom shla
lihoradochnaya inventarizaciya. Priglasili dazhe specialista so storony,
kotoromu nadlezhalo uchest' i perepisat' vse imeyushchiesya v nalichii
lekarstvennye sredstva. Po doroge on uslyshal, kak v karmane dvazhdy pisknul
peredatchik. On dostal raciyu, nastroil i ustalo skazal:
- Sluzhba bezopasnosti, Konnedzher na svyazi.
- CHuvstvuetsya, chto vy ochen' ustali, - otvetil priyatnyj golos.
- Do smerti, - rasseyanno bryaknul Konnedzher.
Poslyshalsya druzhelyubnyj smeshok.
- Zdes' ne luchshee mesto dlya takih vyrazhenij. Vy vsyu noch' proveli na
nogah?
- YA bodrstvuyu vot uzhe dvoe sutok podryad.
Snova smeshok.
- Direktor soglasilsya prinyat' deputaciyu piketchikov. On by hotel,
chtoby prisutstvovali i vy.
- Skazhite doktoru Al'fnolu, chto ya sam organizuyu etu vstrechu. Ne
hvatalo eshche, chtoby kto-nibud' iz etih yuncov protashchil v zdanie bol'nicy
bombu.
On pereklyuchil peredatchik na druguyu volnu.
- Govorit Konnedzher. Proshu dolozhit' obstanovku v otdelenii
emocional'noj terapii.
Drugoj golos, tverdyj i chetkij, proiznes:
- Bol'nyh mnogo, i oni prodolzhayut postupat'. Prakticheski polnaya
nagruzka, no poka vse v poryadke.
Konnedzher polozhil peredatchik v karman i napravilsya v otdel
bezopasnosti, vspominaya tot priyatnyj zhizneradostnyj i uchastlivyj golos,
kotoryj slyshal neskol'ko raz na dnyu iz direktorskogo kabineta. On nikogda
ne vstrechalsya s ego obladatel'nicej, no podozreval, chto eto, veroyatnee
vsego, kakaya-nibud' nevzrachnaya staraya deva.
Opyat' proskripeli kolesa. Konnedzher otstupil v storonu. Povezli eshche
odnogo ispugannogo bol'nogo.
Konnedzher vstretilsya s deputaciej piketchikov u glavnogo vhoda.
Demonstranty zametno poutihli, oni vyglyadeli kuda bolee ustalymi,
golodnymi i izmuchennymi, chem utrom, kogda r'yano razmahivali svoimi
plakatami: "Trebuem dostojnoj smerti!", "Dajte nam umeret' bez
svidetelej!", "Bol'nicam - da, cirku - net!", "Estestvennaya smert' -
oskorblenie roda lyudskogo!". Nekotorye iz etih lozungov uspeli
poistrepat'sya i obvisnut'.
Kak i drugie piketchiki, chleny deputacii byli molody (vsem ne bol'she
dvadcati) i vyglyadeli otkrovennymi neryahami. Konnedzher poprosil u nih
lichnye kartochki i s ser'eznym vidom zanes ih imena v svoyu zapisnuyu knizhku.
Lajnar Deb-375, vysokij neskladnyj paren' s licom, usypannym yunosheskimi
pryshchami. Dzholan Sill-264 - zdorovyak s blizorukimi glazami navykate, s edva
zametnymi steklyshkami kontaktnyh linz. Stel Mur-973 - moloden'kaya devica s
mal'chisheskoj figurkoj, vz®eroshennymi volosami i chumazym licom, no yavno
bolee vospitannaya, chem ee priyateli. Stel i Dzholan byli oblacheny v
elastichnye kostyumy, kotorye dva-tri goda nazad byli osobenno modny u
podrostkov. Veroyatno, ponizhenie universitetskih stipendij ne davalo
vozmozhnosti priodet'sya bolee sovremenno. Na Lajnare byla temnaya roba. On
ili gde-to rabotal, ili, po krajnej mere, delal vid, chto rabotaet.
Direktor bol'nicy, Marnodorf Hardli Al'fnol, zhdal ih v kabinete
Konnedzhera. Kogda oni voshli, on vstal i vzglyanul na molodyh lyudej s
nepriyazn'yu i podozritel'nost'yu, slovno eti bezobidnye sushchestva mogli
dejstvitel'no predstavlyat' kakuyu-to ugrozu vsej ego bol'nice (razumeetsya
za isklyucheniem pokojnickoj). Konnedzher, predstaviv drug drugu sobravshihsya,
predlozhil sadit'sya.
Oblokotivshis' na stol Konnedzhera, direktor mnogoznachitel'no
otkashlyalsya.
- Vy... eti... iz komiteta, da? CHem mogu sluzhit'? - sprosil on.
Direktor, vidnyj muzhchina s solidnym bryushkom, vyglyadel chrezvychajno vazhno.
On byl vydayushchimsya medikom, prekrasnym rukovoditelem i zamechatel'nym
grazhdaninom, no prinadlezhal k drugoj srede i drugoj epohe. Parni zadiristo
oglyadeli ego, a devushka, ne spuskavshaya s direktora glaz s togo momenta,
kogda oni voshli v komnatu, slegka podalas' vpered i zagovorila:
- Vy v sostoyanii sozdat' svoim pacientam takie usloviya, chtoby oni
imeli vozmozhnost' umirat' s dostoinstvom i v spokojnoj obstanovke, - vot
chem vy mozhete sluzhit'.
Al'fnol snova otkashlyalsya.
- Moi yunye druz'ya, prizvanie vseh, kto rabotaet v etom zavedenii, -
zhizn', a ne smert'. Lechenie bol'nyh, reanimaciya zhertv neschastnyh sluchaev,
ispravlenie oploshnostej prirody. Nakonec, podderzhanie v lyudyah zhizni i
vselenie nadezhdy na budushchee. Vot krug nashih obyazannostej. Smertnost' sredi
nashih bol'nyh - ne bolee pyati procentov. Zakon predpisyvaet nam postupat'
s etimi nemnogimi neschastnymi imenno tak, kak my postupaem. CHelovek
podhodit k svoej poslednej cherte - i tut nashi obyazannosti zakanchivayutsya.
My otpravlyaem ego, ili ee, v otdelenie smertnikov, kak togo trebuet zakon.
Vam sledovalo by piketirovat' zakonodatel'nye organy.
- CHto my i delaem, - otvechala devushka. - No tam nam, konechno zhe,
govoryat, chto vse zakony, kasayushchiesya mediciny, izdayutsya tol'ko po
rekomendacii vrachej. - Ona na minutu umolkla. - Byl takoj vrach po imeni
Gippokrat. Vy, navernoe, slyshali o nem. Tak vot, on govoril: "Tam, gde
procvetaet medicina, procvetaet i chelovekolyubie". Esli v vashej bol'nice,
kak vy zayavlyaete, procvetaet vrachebnoe iskusstvo, to chelovekolyubie dolzhno
zastavit' vas narushit' zakon, daby ne dopustit' etoj tak nazyvaemoj
"estestvennoj" smerti v beschelovechnyh usloviyah.
Direktor krivo usmehnulsya.
- I eto govoritsya tem, kto vsecelo posvyatil sebya isceleniyu bol'nyh,
vozvrashcheniyu ih k zhizni? Vy trebuete ot nih dokazatel'stv lyubvi k cheloveku?
- Lyubyashchij cheloveka lyubit vseh lyudej, - s gorech'yu proiznesla devushka.
- Zdorovyh, bol'nyh i umirayushchih tozhe. Pojdemte v otdelenie beznadezhnyh, i
vy smozhete prodemonstrirovat' svoe chelovekolyubie, prekrativ mucheniya
nahodyashchihsya tam bol'nyh.
- Kak by my ni odobryali vashih ustremlenij, my obyazany soblyudat'
zakon, - otrezal Al'fnol.
Razgovor prodolzhalsya, no Zakon nezrimoj ten'yu dovleya nad ego
uchastnikami. V konce koncov molodye lyudi podnyalis' i, yavno
neudovletvorennye, napravilis' k vyhodu. Konnedzher vyshel vmeste s nimi i
provodil cherez mnogochislennye propusknye punkty k glavnym vorotam.
Ohrannik otkryl ih, i kogda piketchiki brosilis' k svoim tovarishcham, chtoby
uznat' ob itogah peregovorov, Konnedzher otryvisto brosil chlenam deputacii:
- YA hochu koe-chto vam pokazat'.
On povernulsya i zashagal po allee vdol' bol'nichnoj ogrady. CHleny
deputacii posledovali za nim. On mog by sokratit' put', projdya napryamik
cherez vsyu territoriyu bol'nicy ot svoego kabineta, no ne hotel raskryvat'
etim neumytym yuncam sistemu vnutrennej svyazi, daby ne davat' povoda dlya
kritiki, - etogo sledovalo vsyacheski izbegat'. U lyubogo rukovoditelya est'
vragi, a u novogo nachal'nika sluzhby bezopasnosti bol'nicy ih bol'she chem
dostatochno.
Oni obognuli ugol, proshli pochti cherez ves' park i dobralis', nakonec,
do sluzhebnogo vhoda, kotorym redko kto pol'zovalsya. Ohrannik dolgo s
podozreniem vglyadyvalsya v nih, potom otkryl kalitku.
- Mezhdu prochim, - dobrodushno zametil Lajnar, kogda oni eshche tol'ko
vhodili v park, - my ne nuzhdaemsya v podobnogo roda razminke. My i tak ne
priseli vot uzhe dvoe sutok.
- YA tozhe, - ugryumo otvetil emu Konnedzher.
Popav na territoriyu bol'nicy, oni obognuli korpusa i podoshli k
pustuyushchej podsobke. Karaul'nye, kotorye vremya ot vremeni vstrechalis' im po
puti, privetlivo kivali Konnedzheru. Pered vhodom v pristrojku vse
raspisalis', zatem ohrannik po peregovornomu ustrojstvu otdal na
vnutrennij post rasporyazhenie otkryt' dver'. Konnedzher i molodye lyudi
proshli po koridoru, minovali eshche odin post i okazalis' v vestibyule.
"Centr emocional'noj terapii" - soobshchal visevshij tut ukazatel'.
Pacienty dvigalis' dvumya potokami. Pokidayushchie otdelenie spuskalis' na
eskalatorah vniz, pribyvayushchie podnimalis' naverh i speshili zanyat' ochered'
u togo vhoda, kotoryj sootvetstvoval cvetu ih talonov.
Piketchiki rasteryanno vzirali na proishodyashchee. Potom oni povernulis' k
Konnedzheru s vyrazheniem nemogo voprosa na licah.
- YA hotel pokazat' vam, v chem zaklyuchaetsya vasha problema, - skazal on.
- Nasha problema? - yazvitel'no peresprosila Stel.
- CHelovecheskaya problema, esli hotite. Poka lyudi ispytyvayut
potrebnost' v emocional'noj terapii i gotovy platit' za nee; poka
sushchestvuyut psihiatry, naznachayushchie takoe lechenie i ob®yavlyayushchie ego
neobhodimym, u nas ostanutsya zakony ob ispol'zovanii dlya etogo
estestvennoj smerti. Vot te lyudi, protiv kotoryh vam sleduet ustraivat'
pikety.
- Oni bol'ny, - s prezreniem zayavila Stel. - CHto tolku piketirovat'
bol'nyh lyudej?
- Togda piketirujte ih psihiatrov. Esli takoj vid terapii neobhodim,
vrachi dolzhny razrabotat' gumannuyu metodiku.
Vse troe povernulis' k nemu.
- Poslushat' vas, tak vy na nashej storone, - zametila Stel.
- Vy kogda-nibud' byli v palate obrechennyh? - sprosil Konnedzher.
Oni pokachali golovami.
- A mne prihoditsya byvat' tam kak minimum tri raza na dnyu. Vy,
rebyata, ne mozhete predstavit' sebe, kak eto tyazhko. Da, ya na vashej storone.
No vy brosaete vyzov obshcheprinyatoj medicinskoj praktike, kotoraya, k
sozhaleniyu, sushchestvuet sovershenno legal'no. Edinstvennyj put' polozhit'
etomu konec zaklyuchaetsya v tom, chtoby izmenit' zakon.
- Privlekaya vnimanie obshchestvennosti, my okazhem davlenie na
zakonodatelej, - ubezhdenno skazala Stel.
- Bolee poloviny teh, ch'e vnimanie vy staraetes' privlech', nuzhdaetsya
v emocional'noj terapii, s kotoroj vy hotite pokonchit', - skazal
Konnedzher. - Po men'shej mere dvadcat' pyat' procentov vovse ne mogut bez
nee obojtis'. Iz-za vashih piketov popechiteli zakryli ambulatornye kliniki,
ogranichili priem bol'nyh i dazhe sokratili neotlozhnuyu pomoshch', no oni
nikogda ne otvazhatsya narushit' rezhim raboty otdelenij emocional'noj
terapii. Posmotrite na etih pacientov, zhazhdushchih isceleniya, a teper' na
teh, kto uhodit otsyuda.
Oni byli kak by srezom vsego chelovechestva. Odni kazalis' pogruzhennymi
v sebya, ugryumymi i podavlennymi; drugie prebyvali v pripodnyatom
nastroenii, boltali bez umolku i gromko smeyalis' nad sobstvennymi
durackimi shutochkami; tret'i zhe nichem osobennym ne vydelyalis' i, esli b oni
ne nahodilis' zdes', v nih trudno bylo by raspoznat' bol'nyh. Pochti vse
pacienty byli vooruzheny binoklyami. Kogda podhodila ih ochered', oni zametno
ozhivlyalis', proyavlyali kakoe-to boleznennoe neterpenie - kak narkomany
pered priemom dozy. Nu a te, kto uzhe proshel lechebnuyu proceduru, vyhodili s
bessmyslennymi pustymi glazami. Inogda na ih licah bluzhdala dovol'naya
ulybka nasytivshegosya cheloveka.
- Teper' vy vidite, v chem zaklyuchaetsya problema, - skazal Konnedzher. -
Sumej ya najti ee reshenie, ya by s radost'yu soobshchil vam ob etom.
On provel ih nazad k sluzhebnomu vhodu i ushel. Dobravshis' do svoej
shtab-kvartiry, on uvidel na monitorah piketchikov, razmahivayushchih svoimi
lozungami; na zadnem plane mayachil ravnodushno nablyudavshij za proishodyashchim
rabotnik organov bezopasnosti. Ohrana po vsej vidimosti, ne ispytyvala
ser'eznogo bespokojstva pri vide neskol'kih mirno shestvuyushchih piketchikov.
Tem bolee, chto ej ne nado bylo otvechat' za proishodyashchee vnutri bol'nicy.
Konnedzher povernulsya k pomoshchniku, sledivshemu za sobytiyami po
vnutrennemu monitoru.
- U Argorn byli kakie-nibud' interesnye kontakty? - sprosil on.
- Ona redko s kem razgovarivaet, dazhe est v odinochestve.
Nellisi Rudhal Argorn netoroplivo shla po koridoru. Krepkaya na vid
zhenshchina krupnogo teloslozheniya, s gruznymi plechami. Bol'nica nuzhdalas' v
takih sotrudnikah. Edinstvennoe, chego ne mogli delat' mashiny - tak eto
uhazhivat' za bol'nymi. Argorn delala eto ochen' horosho. Ona byla sil'noj,
no laskovoj. Nachal'stvo ee cenilo i s nedovol'stvom otneslos' k tomu, chto
Konnedzher ustanovil za nej nablyudenie.
Pered tem, kak vojti v platu 9E, Argorn ostanovilas', posmotrela
pryamo pered soboj, potom obernulas'. Assistent pereklyuchil monitor na
druguyu kameru. Na ekrane pokazalas' Argorn, kotoraya medlenno shla po palate
vdol' ryada sarkofagov. Sotrudniki bol'nicy prozvali ih "grobami" - sistemy
podderzhaniya zhiznedeyatel'nosti beznadezhno bol'nyh. |to byli yashchiki s
prozrachnymi vypuklymi kryshkami, kotorye zahlopyvalis', kogda pacientam
neobhodimo bylo dat' kislorod. Oni byli osnashcheny slozhnoj elektronnoj
apparaturoj, pozvolyayushchej kontrolirovat' zhiznedeyatel'nost' organizma
bol'nogo i obespechivat' ego pitaniem i neobhodimymi lekarstvami. V sluchae
dostatochno ser'eznogo otkloneniya ot normy sistema davala signal.
Argorn neskol'ko raz ostanavlivalas', chtoby vzglyanut' na pacientov. I
nakonec, snova opaslivo oglyadevshis' vokrug, ona zaderzhalas' vozle
sarkofaga, gde nahodilas' bol'naya 7-D-27-392A. Pomoshchnik vklyuchil
sekundomer. Argorn prostoyala tam pyat' minut semnadcat' sekund, vypolnyaya
pri etom obychnuyu rabotu sanitarki. Ona promoknula pacientke lico,
proverila rabotu vseh sistem, popravila podushku, razgladila pokryvalo i,
ubedivshis', chto bol'naya dyshit rovno i spokojno, eshche celyh dve minuty
prosto smotrela na nee.
Konnedzher nabral dannye na pacienta 7-D-27-392A i nachal vnimatel'no
izuchat' ih: "Ritella Daunli Smitson, vdova. Vozrast - 102 goda, diagnoz -
opuhol' Retlanda, izlechimaya pri rannem vyyavlenii. Pokazatel' shkaly,
prognoziruyushchej uhudshenie sostoyaniya, upal nizhe 20%". V otdelenie obrechennyh
ee otpravyat togda, kogda etot pokazatel' dostignet nulevoj otmetki. U nee
ne bylo ni odnogo rodstvennika, nikto ee ne naveshchal. Odnako Argorn
proyavlyala k nej povyshennoe vnimanie, i Konnedzher poprosil vyyasnit'
prichinu.
Karmannyj peredatchik Konnedzhera pisknul dva raza. On dostal ego,
nastroil i otvetil:
- Sluzhba bezopasnosti bol'nicy, Konnedzher slushaet.
- CHrezvychajnoe zasedanie pravleniya, - proiznes charuyushchij golos. - Oni
hotyat videt' vas.
- Vse hotyat videt' menya, - ustalo skazal Konnedzher. - |to, navernoe,
potomu chto ya takoj simpatichnyj.
Snova teplyj smeshok.
Pravlenie sostoyalo iz vrachej raznyh special'nostej. Oni byli
velikolepnymi specialistami, no, zanimayas' voprosami bezopasnosti,
prakticheski polnost'yu utratili svoyu kvalifikaciyu. Kogda Konnedzher voshel v
komnatu, vse vyzhidayushche posmotreli na nego. Prezhde chem sest', on pustil po
krugu pachku otchetov.
- Svoyu ocenku sozdavshejsya obstanovki ya izlozhil v pis'mennom vide,
gospoda, - skazal on. - YA ne vizhu prichin menyat' hotya by odin punkt teh
rekomendacij, kotorye vy poluchili ot menya na nashem poslednem soveshchanii.
Ugrozy so storony piketchikov dlya bol'nicy net. |ti molodye lyudi ne
sobirayutsya brat' zdanie shturmom. Po ih mneniyu, oni bol'she vashego
obespokoeny sud'boj pacientov, poskol'ku vklyuchayut v ih chislo i smertel'no
bol'nyh; vy zhe, kak oni schitayut, etogo ne delaete. Da, ser'eznaya opasnost'
dlya pacientov dejstvitel'no sushchestvuet, i vasha trevoga opravdana, no
opasnost' eta taitsya vnutri bol'nicy.
Doktor Al'fnol s nedoveriem skazal:
- Posle togo chto proizoshlo v poslednie tri dnya, vy vse eshche dumaete,
budto pacientam grozit opasnost' so storony sotrudnikov i personala?
- Da, ser. Iz-za nebrezhnogo podbora kadrov, iz-za inventarizacij,
provedennyh do togo, kak menya pereveli syuda. YA vyskazal svoi rekomendacii
v etom doklade i povtoryayu ih ustno. Sokratite vneshnyuyu ohranu do razumnogo
minimuma i pozvol'te mne vvesti svoih lyudej v zdanie, tuda, gde oni
nuzhnee.
- Vam izvestno, chto s poludnya chislo piketchikov udvoilos'?
- Da, ser. No ya nikogda ne videl bolee mirnogo piketa. Oni ugrozhayut,
starayas' privlech' vnimanie obshchestvennosti k tomu, chto schitayut ser'eznoj
moral'noj problemoj. I voobshche, gospoda, razve oni ne vypolnyayut poleznuyu
social'nuyu funkciyu? Im udalos' napugat' vseh v etoj bol'nice. A kto iz vas
vspomnit, kogda on v poslednij raz ispytyval strah? Proishodyashchaya vremya ot
vremeni v vashem organizme burnaya emocional'naya reakciya neobhodima dlya
zdorov'ya. Esli ona proyavlyaetsya dovol'no chasto, to ne nado pribegat' k
pomoshchi emocional'noj terapii. Sprosite svoego psihiatra.
Neskol'ko vrachej smotreli na nego polnymi gneva glazami - i eto, kak
otmetil pro sebya Konnedzher, byla eshche odna zdorovaya emocional'naya reakciya.
- Ugroza pacientam taitsya vnutri bol'nicy, - povtoril on. - YA ne
obnaruzhil nikakih sledov propavshih shpricev, ne nashel nikakih ob®yasnenij
nedostache lekarstv, a masshtaby etoj nedostachi pugayushchie. YA ne znayu, skol'ko
u nas nadezhnyh sotrudnikov, potomu chto ne byla provedena tshchatel'naya
proverka na tom etape, kogda ih nanimali na rabotu. YA trebuyu razresheniya
vvesti moih lyudej v zdanie.
- Vy vse eshche podozrevaete Argorn? Ee nachal'stvo schitaet, chto eto
neser'ezno.
- Argorn ne tak davno vzyali, ser, poetomu ee dannye mozhno proverit'.
Ona lzhet absolyutno vo vsem, za isklyucheniem pola i mestozhitel'stva. Mne by
hotelos' vyyasnit', pochemu ona eto delaet. Sprosit' ee ob etom pryamo ya ne
mogu. Ona srazu dogadaetsya, chto popala pod podozrenie. Esli u nee est'
soobshchniki, ya hochu s ee pomoshch'yu vyjti na nih.
- CHush'! - probormotal doktor Al'fnol.
- Net, ser. Lozh' - dostatochno ser'eznaya prichina, chtoby vnimatel'no
nablyudat' za Argorn. |to moya rabota. YA dayu vam svoi rekomendacii po
voprosam bezopasnosti. I eto tozhe moya rabota.
- Nu chto zh, horosho, Konnedzher, - direktor ne gorel zhelaniem
ispytyvat' strah, kakim by poleznym terapevticheskim sredstvom, po mneniyu
ego kolleg-psihiatrov, tot ne byl, - my rassmotrim vash doklad i dadim vam
znat'.
Uzhe pochti stemnelo, kogda Konnedzher pokinul zdanie. On medlenno
napravilsya k glavnym vorotam, postoyal ryadom s ohrannikami, nablyudaya za
piketchikami. Dve temnovolosye devushki, shedshie v zatylok drug druzhke, s
lyubopytstvom posmotreli na nego i otveli glaza. Sejchas zdes' bezuchastno
stoyali uzhe dva agenta organov bezopasnosti. Ohrana udvoila svoi sily.
- |ti rebyata ne dolzhny blokirovat' vorota, - skazal on.
Rabotniki organov bezopasnosti izumlenno posmotreli na nego.
Posetiteli v bol'nicu ne dopuskalis', i vot uzhe tri dnya vorotami nikto ne
pol'zovalsya. Konnedzher dal znak, chtoby emu ih otkryli.
- Glavnoe, - skazal on, - tverdo stoyat' na svoem.
On vyshel na alleyu i dvinulsya vdol' stroya piketchikov, ostanavlivayas',
chtoby poshutit' s kem-to ili zadat' kakoj-nibud' vopros. Bylo uzhe dovol'no
temno, i nekotorye rebyata derzhali v rukah fakely.
Nakonec on dobralsya do odnoj iz temnovolosyh devushek. Ona tiho
zagovorila:
- Stel vse ustroila. Polnyj poryadok.
- Horosho. Peredaj ej, chtoby ne opazdyvala. Vse zavisit ot vremeni.
- Nam by tozhe hotelos' pojti.
- Net. I bez togo riska hvataet, a to my vmesto dela budem zanimat'sya
odnoj konspiraciej.
On poshel dal'she, k drugoj temnovolosoj devushke, i skazal ej o tom,
chto piketchiki zablokirovali vorota. Potom on vernulsya nazad i podal
ohranniku znak, po kotoromu te otkryli dlya nego kalitku. Piketchiki srazu
zhe razbili svoi ryady na dve dugi i osvobodili pod®ezd k vorotam.
- Kak eto oni vypolnyayut vse, chto vy im velite? - sprosil odin iz
ohrannikov.
- YA ne zabyvayu skazat' "pozhalujsta", - otvetil emu Konnedzher.
On vernulsya v svoyu shtab-kvartiru. Doktor Al'fnol zhdal ego tam,
beseduya s odnim iz pomoshchnikov.
- Gde vas nosilo? - grubovato sprosil on.
- Ubezhdal piketchikov ne blokirovat' glavnye vorota.
- A... Pravlenie otklonilo vashi rekomendacii. Sejchas piketchikov
bol'she, chem bylo dnem. Pust' vashi lyudi ostayutsya snaruzhi.
- Ser, - skazal Konnedzher, - menya bespokoit otdelenie beznadezhnyh.
Razreshite mne vvesti neskol'ko chelovek, chtoby hotya by tam obespechit'
maksimal'nuyu bezopasnost'.
- Pravlenie inache ocenivaet obstanovku. Derzhite vashih lyudej na ulice.
Direktor ushel. Konnedzher skazal pomoshchniku:
- Pojdu nemnogo otdohnu. Zvonite mne, esli chto.
On vernulsya v svoj kabinet, rastyanulsya na neudobnom topchane i
popytalsya zasnut'. Rovno v desyat' on uzhe snova byl na nogah - nado bylo
proverit' karauly.
V zdanii carila trevozhnaya tishina. Bol'nichnaya zhizn' shla svoim cheredom,
i za isklyucheniem neskol'kih sidelok, vremya ot vremeni perehodivshih iz
odnoj palaty v druguyu, Konnedzher nikogo ne vstretil. Pravda, on obratil
vnimanie na to, chto ne slyshit skripa koles bol'nichnyh katalok, samogo
privychnogo zvuka sovremennoj bol'nicy. Obychno neskol'kih pacientov vsegda
kuda-nibud' vozili v promezhutke mezhdu uzhinom i zavtrakom, a segodnya ne
provezli ni odnogo.
On spustilsya na pervyj etazh i skazal v peredatchik:
- YA idu proveryat' vneshnie posty. Menya ne budet na svyazi minut
tridcat'-sorok.
- Zdes' vse spokojno, - otvetil ego pomoshchnik.
- CHto podelyvaet Argorn?
- U nee sejchas pereryv.
- Horosho. YA vyjdu na svyaz' kak tol'ko vernus' v zdanie.
Konnedzher svernul v uzkij vedushchij k vyhodu koridor, gde ne bylo
telekamer. Otkryv redko kem ispol'zuemuyu naruzhnuyu dver', on vyshel i snova
zakryl ee. Zatem natyanul rezinovye perchatki. Otperev i otkinuv
metallicheskuyu kryshku sluzhebnogo lyuka, zalez vnutr', a potom zadrail ee za
soboj. Osveshchaya put' visyashchim na grudi fonarikom, on stal ostorozhno
spuskat'sya po lestnice na samyj nizhnij etazh zdaniya. Vskore on okazalsya v
drugom koridore, tozhe ne oborudovannym kamerami, podoshel k kvadratnoj
metallicheskoj dveri i otkryl zamok. Pered nim vytyanulsya tonnel', kotoryj
vel v zdanie podstancii. Tonnel' byl nizkij, napolovinu zagromozhdennyj
trubami, no po nemu vpolne mozhno bylo projti.
Dobravshis' do konca, Konnedzher otkryl dver' i voshel v pomeshchenie
podstancii. Teper' on nahodilsya za predelami bol'nichnoj ogrady, vne
kordona ohrannikov. Starye parovye kotly bol'she ne ispol'zovalis', ih
derzhali na sluchaj avarii. Nochnogo storozha zdes' ne bylo. Konnedzher
napravilsya pryamo k vyhodu i otkryl dver'. Za nej stoyala Stel i s nej
odinnadcat' tshchatel'no podobrannyh tovarishchej.
- Pyat' devushek i sem' parnej, - skazala ona. - Luchshe byt' tochnoj. A
vy opozdali.
- YA prishel na minutu ran'she, - otvetil Konnedzher. - Itak, pyat' i
sem', vse verno. A teper' idemte.
On razdal vsem rezinovye perchatki, i oni s trudom, neumelo, prinyalis'
natyagivat' ih na ruki. Potom on provel rebyat vnutr' i zakryl dver'.
Kogda Konnedzher vylez iz sluzhebnogo lyuka, chasy pokazyvali 22:44. On
opustil kryshku i otpravilsya na razvedku. Dvenadcat' piketchikov ostavalis'
v eto vremya v lyuke na metallicheskoj lestnice.
- Govorit Konnedzher, - skazal on v peredatchik.
- Poka vse spokojno, - otvetil ego pomoshchnik.
On vernulsya k lyuku, vypustil piketchikov i provel ih cherez koridor na
sklad.
- Zdes' vy najdete formu, - skazal Konnedzher. - Pereodevajtes'.
On ostavil ih i poshel osmotret' eto krylo zdaniya - podnyalsya po
lestnice, proshel po koridoru, spustilsya vniz. Dver' v konce koridora
otkrylas', poyavilas' gruppa medsester i sidelok. Konnedzher soschital ih,
kogda oni prohodili mimo, kivaya emu golovoj. Mladshij i srednij medpersonal
otdeleniya beznadezhnyh. V 23:00 - u nih nachinaetsya pereryv. Oni shli
gur'boj, i ih ne volnovalo, chto nikomu ne nuzhnye umirayushchie sushchestva
ostayutsya sovsem odni bez vsyakoj opeki. Personal vsegda uhodil vovremya, ne
zaderzhivayas'.
Kak tol'ko oni skrylis' za uglom, Konnedzher otkryl dver' sklada.
Vyshli piketchiki, oblachennye v formu srednego medpersonala... On peredal im
korobku, kotoraya byla spryatana za ogromnymi kontejnerami. V korobke lezhali
dve bol'shie upakovki shpricev dlya podkozhnyh vlivanij. Kazhdyj shpric, zaranee
napolnennyj samim Konnedzherom, soderzhal pyat' kubikov tarmenola.
Smertel'naya doza sil'nogo barbiturata.
- Vy dolzhny vo chto by to ni stalo vernut'sya k etoj dveri rovno v
chetvert' dvenadcatogo, - skazal on.
On otkryl dver' i bystro vypustil piketchikov, potom snova zakryl ee i
zaper. Zatem on vytashchil peredatchik.
- YA idu v otdelenie beznadezhnyh, podnimus' v centr emocional'noj
terapii. Zapishite, chto ya prerval svyaz'.
- Horosho. Poka vse spokojno.
- YA smenyu vas v polnoch'. Vam nado vzdremnut'.
- Uzh eto tochno!
Konnedzher podnyalsya po lestnice, otkryl dver' i zaper ee za soboj. Tri
shaga otdelyali ego ot kabinetov, gde shli seansy lecheniya metodom
emocional'noj terapii.
Balkony yarusami podnimalis' vverh. Zdes' sideli psihicheskie bol'nye i
neotryvno smotreli vniz, na arenu. U bol'shinstva byli binokli. A na arene
ryadami lezhali smertel'no bol'nye lyudi i umirali estestvennoj smert'yu, kak
togo treboval zakon; umirali v agonii, bez vsyakoj medicinskoj pomoshchi. Ih
izvivayushchiesya tela korchilis' ot boli, gulko otdavalis' stony, kriki i
vopli. A pacienty otdeleniya emocional'noj terapii - dushevnobol'nye lyudi,
kotoryh obshchestvo izolirovalo ot boli, straha, ot vsyakih, po ego mneniyu,
vrednyh sil'nyh perezhivanij i kotorym teper' pokazyvali predsmertnuyu
agoniyu, nazyvaya eto terapevticheskim lecheniem. Na nih izlivalsya adskij
potok chelovecheskih muchenij. Oni sideli ne shevelyas', polnost'yu pogruzivshis'
v sozercanie uzhasayushchih stradanij obrechennyh lyudej, korchivshihsya v
predsmertnyh sudorogah radi togo, chtoby drugie neschastnye, lishennye
vozmozhnosti ispytyvat' emocional'nye perezhivaniya, mogli sushchestvovat'.
Krovati s umirayushchimi pacientami stoyali vnizu dvumya ryadami,
razdelennymi prohodom dlya medpersonala. Te psihicheskie bol'nye, komu
propisali bolee sil'nye emocional'nye nagruzki, hodili vdol' prozrachnyh
sten s obeih storon kazhdogo ryada. Vremya ot vremeni oni vplotnuyu
prizhimalis' k plastikovomu bar'eru i s vyrazheniem isstupleniya na licah
nablyudali muki smerti.
Konnedzher vsegda smotrel na etu scenu s chuvstvom bessil'noj,
ostavlyavshej v nem zhguchuyu bol', yarosti. No v etu noch' ego ne pokidalo
trevozhnoe napryazhenie. SHest' piketchikov, oblachennyh v odezhdy srednego
medpersonala bol'nicy, shli vdol' ryadov krovatej. Na parnyah byli
svetlo-golubye bryuki, kurtki i shapochki; na devushkah - takaya zhe forma, za
isklyucheniem tradicionnogo golovnogo ubora medsester. Na vseh byli
hirurgicheskie maski. V sosednej palate dejstvovali eshche shest' chelovek. U
kazhdogo bylo pyatnadcat' minut, chtoby dojti do konca svoego ryada i
vernut'sya. Stel predupredila ih. Piketchikov bylo trudno otlichit' ot
nastoyashchih medsester, vypolnyayushchih svoi obychnye obyazannosti: odnomu pacientu
protirali lico, drugomu popravlyali podushku, vypryamlyali skryuchennye nogi,
nakryvali izmuchennoe telo, a pod konec vvodili v myshcu predplech'ya pyat'
kubikov tarmenola.
Kazhdyj iz rebyat dolzhen byl obojti dvadcat' pacientov - vsego dvesti
sorok chelovek v dvuh palatah. V otdelenie emocional'noj terapii postupali
tol'ko te bol'nye, ch'ya smert' soprovozhdalas' naibolee burnymi agoniyami.
Tem zhe, komu poschastlivilos' umeret' bez osobyh muchenij, predostavlyalas'
vozmozhnost' prinyat' smert' bez svidetelej.
Konnedzher oglyanulsya na sanitarov psihiatricheskoj sluzhby. Oni nichego
ne zamechali, potomu chto smotreli na svoih pacientov, a ne na stradal'cev,
igravshih rol' lekarstva v etoj procedure. On ne uvidel ni odnogo
psihiatra. Oni redko zaglyadyvali syuda v etot chas, hotya seansy
emocional'noj terapii provodilis' kruglosutochno, - mucheniya umirayushchih lyudej
ne prekrashchalis' ni na mig.
Konnedzher pereklyuchil svoe vnimanie na odnogo iz pereodetyh
piketchikov. Ego dejstviya vyglyadeli uzhe vpolne professional'no - dovedennye
do avtomatizma ravnodushnye dvizheniya medicinskogo rabotnika, zanyatogo
obychnym delom i znayushchego, chto glubina muchenij neschastnyh ne izmenitsya
nezavisimo ot togo, budet on sochuvstvovat' im ili net. Ego levaya ruka
kasalas' lba, raspravlyala odeyalo, a pravaya tem vremenem vvodila v myshcu
iglu shprica, vpryskivaya snadob'e, potom vydergivala iglu i klala shpric
obratno na nebol'shuyu telezhku, kotoruyu on tolkal pered soboj. Orudie smerti
bylo pochti nezametno.
V drugom prohode odna devushka dobralas' do konca ryada i napravilas'
nazad. Konnedzher vzglyanul na chasy. Rebyata dejstvovali bystree, chem on
ozhidal.
S volneniem on vzglyanul na pacientov, kotorym uzhe sdelali ukol. Esli
reakciya na lekarstvo nastupit slishkom bystro i ih agoniziruyushchie tela
zatihnut do togo, kak piketchiki vyjdut iz komnaty, proizojdet katastrofa.
Psihicheskie bol'nye nepremenno vzbelenyatsya. Konnedzher uzhe odnazhdy nablyudal
podobnyj bunt, kogda na arene skonchalis' srazu troe, lishiv takim obrazom
pacientov otdeleniya emocional'noj terapii polnocennogo seansa.
No reakcii ne bylo - poka ne bylo. Sem' minut. Vse piketchiki shli uzhe
v obratnom napravlenii, obrabatyvaya pacientov protivopolozhnogo ryada. Pyat'
minut. CHetyre.
Konnedzher pokinul balkon i prezhnim putem otpravilsya v glavnoe zdanie
bol'nicy. Kogda on otkryval vtoruyu dver', prozvuchal signal obshchej trevogi.
Ne obrashchaya na nego vnimaniya on hladnokrovno zaper za soboj dver', begom
spustilsya po lestnice i, otperev sklad, poshel otkryvat' tu dver', cherez
kotoruyu pronikli piketchiki.
Stel i eshche odna devushka vyshli, ele volocha nogi. Obe sorvali s sebya
maski: devushka prizhala svoyu ko rtu, sderzhivaya rvotu. Ih blednye lica byli
useyany kapel'kami pota. Konnedzher provodil ih na sklad, i oni, ne uspev
zakryt' za soboj dver', prinyalis' sryvat' uniformu. Bystro proshel odin iz
parnej i tozhe ischez v komnate. Potom eshche odin. Ostal'nye v speshke dogonyali
svoih tovarishchej. Konnedzher naschital dvenadcat' chelovek i zaper dver'.
Poshel k sluzhebnomu lyuku i otkinul kryshku. Pereodevshis', piketchiki odin za
drugim bystro podhodili k lyuku i spuskalis' vniz. Konnedzher vlez
poslednim, predvaritel'no zakryv dver' sklada i vybrosiv uniformu v lyuk
prachechnoj. Spustya neskol'ko minut on privel piketchikov k tonnelyu, i oni
nachali pospeshno probirat'sya cherez nego.
On dostal iz karmana peredatchik, kotoryj izdal rezkij i gromkij
signal eshche do togo, kak Konnedzher nastroil ego.
- Konnedzher slushaet.
- CHP! - zadyhayas' ot volneniya, progovoril ego pomoshchnik. - Piketchiki
podnyali bunt. Argorn otklyuchila sistemu zhizneobespecheniya u pacientki
7-D-27-392A. Direktor hochet videt' vas.
- CHto kasaetsya piketchikov - eto pustyak. Vy vzyali Argorn?
- Da, no...
- Znachit, pust' u vrachej bolit golova. My svoe delo sdelali. Skazhite
direktoru, chtoby ves' nahodyashchijsya v bol'nice personal spustilsya v
otdelenie beznadezhnyh, pust' medsestry etogo otdeleniya otorvut zadnicy ot
stul'ev i otpravlyayutsya na svoi rabochie mesta. Srochnaya trevoga! Soobshchenie
tol'ko chto postupilo, i ya sam zajmus' im. O piketchikah zabud'te, menya ne
vyzyvajte.
On polozhil peredatchik v karman i, prignuvshis', voshel v tonnel'. Kogda
on vyvel piketchikov iz zdaniya podstancii, oni snyali perchatki i vozvratili
ih emu.
- |to bylo uzhasno, - skazala Stel. A potom dobavila: - Spasibo.
- Obojdite zdes' i prisoedinyajtes' k svoim, - otryvisto skazal
Konnedzher.
Oni rastvorilis' v nochnoj temnote.
Konnedzher vernulsya nazad, zaper vse dveri, unichtozhil sledy. On brosil
v pech' dlya szhiganiya musora perchatki i smotrel na nih, poka te ne ischezli v
ogne. Potom on vylez cherez lyuk na pervyj etazh zdaniya i dostal peredatchik.
- Vse v poryadke, - skazal on. - Kem by oni ni byli, no oni udrali.
Gde moi lyudi?
- Vse napravilis' v otdelenie beznadezhnyh.
- A chto s buntom?
- Oni prodolzhayut shumet' i brosayut cherez ogradu kakie-to goryashchie
shtukoviny. No, ya dumayu, nichego strashnogo.
- Togda ya idu v otdelenie obrechennyh.
On ubral peredatchik i poshel bystrym shagom, starayas' ne poddavat'sya
ustalosti. V etu noch' emu opyat' ne pridetsya spat', no potom on smozhet
pojti domoj i zavalit'sya v postel'. Vpervye za troe sutok.
Lico direktora bylo pepel'no-serym.
- Oni umerli! Ih vseh ugrobili!
- Ne umerli, - popravil ego Konnedzher, - a ubity.
Doktor Al'fnol utratil dar rechi i tol'ko yarostno zadvigal chelyust'yu.
Potom ego nachalo tryasti.
- Vy nachal'nik sluzhby bezopasnosti. Gde vy byli?
- YA nachal'nik, - s gorech'yu skazal Konnedzher, - na kazhduyu rekomendaciyu
kotorogo pravlenie nakladyvaet veto. Vy ne pozvolili mne vvesti syuda
sotrudnikov moej sluzhby, poetomu ya prishel sam.
Doktor Al'fnol vytarashchil glaza i ustavilsya na nego.
- Vy byli zdes'?
- YA byl zdes' odin, - utochnil Konnedzher s gorech'yu v golose. - A odin
chelovek ne mozhet obespechit' nablyudenie na vseh etazhah. YA, navernoe,
vstretil chelovek pyat'desyat, ne men'she, no ponyal vse slishkom pozdno.
- Vy hotite skazat', chto videli, kak eto proizoshlo?
- Videl. Oni byli odety v formu medsester. Bylo uzhe slishkom pozdno,
kogda ya vdrug vspomnil, chto svoimi glazami videl, kak medsestry pokidali
otdelenie rovno v 23:00. No nablyudaya za pacientami, kotorye sideli na
balkone, ya ochen' ustal, i poetomu ne srazu ponyal, chto proizoshlo.
- No chto oni delali?
- Vozilis' s pacientami, tak zhe kak eto obychno delayut medsestry. A
chto imenno oni delali, ya ne znayu. |to vasha oblast'.
- Da, konechno, - Al'fnol pomolchal. - A naschet Argorn vy tozhe byli
pravy. No ona utverzhdaet, chto apparatura rabotala s pereboyami, ne
dejstvoval signal trevogi, i ona namerenno otklyuchila ee, chtoby imet'
vozmozhnost' bystro prijti na pomoshch'.
- Moglo byt' tak, kak ona govorit?
- Da, pozhaluj.
- Togda, mozhet byt', i ya zabluzhdalsya na ee schet. YA vyyasnyu. Mne nuzhny
dannye na ubityh pacientov, - on otvernulsya.
- Konnedzher... - skazal direktor. Tot povernulsya snova i vzglyanul emu
pryamo v lico.
- Prostite, Konnedzher. Vy byli pravy. My sglupili.
- Net, ser, - skazal Konnedzher. - Vy prosto narushili odin iz osnovnyh
principov vashej professii. Ne nado priglashat' specialista, esli vy ne
sobiraetes' doveryat' emu vo vsem, dazhe kogda on ne soglasen s vami. YA ne
dayu vam sovetov, kak luchshe raspredelit' medicinskij personal, a vy v svoyu
ochered' ne dolzhny vmeshivat'sya v voprosy bezopasnosti. YA zanimayus' odnim
delom, vy - drugim.
- Mne nikogda ne prihodilo v golovu vzglyanut' na eto s takoj tochki
zreniya.
- CHto teper' budet s seansami emocional'noj terapii? - sprosil
Konnedzher.
- My voz'mem obrechennyh v drugih bol'nicah. Oni dadut nam po
neskol'ko chelovek. Tak chto ochen' skoro seansy vozobnovyatsya.
Konnedzher beglo doprosil Argorn, posle chego skazal starshej medsestre,
chto sidelka mozhet vernut'sya k svoim obyazannostyam.
- Ej mozhno ob®yavit' blagodarnost', - zametil on.
Starshaya sestra udivlenno vzglyanula na nego.
- Stranno. Mne vsegda kazalos', chto vy nedolyublivaete ee.
- Takie veshchi, kak simpatiya i antipatiya, otnosyatsya k sfere
emocional'noj terapii. Edinstvennoe emocional'noe oshchushchenie, kotoroe mozhet
pozvolit' sebe nachal'nik sluzhby bezopasnosti - eto podozritel'nost' ko
vsem bez isklyucheniya.
On vernulsya v svoyu shtab-kvartiru i, rasslabivshis', nekotoroe vremya
nablyudal za piketchikami na ekranah monitorov. Te nemnogo utihomirilis'.
Ryadom, ne skryvayas', stoyali neskol'ko sotrudnikov sluzhby bezopasnosti.
Voshel pomoshchnik.
- |ti piketchiki, kotorye byli zdes' dnem, prosyatsya na vstrechu s vami.
Hotyat izvinit'sya za to, chto brosali goryashchie predmety. Tak oni govoryat.
- Horosho, ya primu ih v svoem kabinete, - skazal Konnedzher.
Oni tihon'ko voshli v soprovozhdenii oficera sluzhby bezopasnosti,
kotorogo Stel ugovorila otvesti ih k Konnedzheru.
- Vy svobodny, - skazal emu Konnedzher. - Mozhete spokojno ostavit' ih
so mnoj.
Oficer kivnul i vyshel, prikryv za soboj dver'.
- My tol'ko chto uznali, - razdrazhenno skazala Stel, - chto oni
sobirayutsya vzyat' beznadezhnyh pacientov iz drugih bol'nic. Nashi dejstviya
okazalis' bessmyslennymi. Vy lgali nam.
- Dvesti sorok chelovek umirali v muchitel'noj agonii, - tiho skazal
Konnedzher. - Teper' ih mucheniyam konec. Vy nazyvaete eto bessmyslennym?
- |to nichego ne izmenilo.
- Peremeny trebuyut vremeni. Vy stoite v piketah vot uzhe tri dnya, i
nikto etogo ne zamechaet. No obshchestvennost' ne smozhet ne obratit' vnimaniya
na ubijstvo dvuhsot soroka chelovek. |togo ne skroesh'. Lyudi zadumayutsya o
tom, chto kogda-nibud' i im pridetsya umirat' estestvennoj smert'yu. I vot
togda, nakonec, nastanet vremya peremen.
Ee lico prosvetlelo.
- |to ne prihodilo mne v golovu. Vy pravy, oni ne smogut skryt'
ubijstvo, - ona podnyalas', potom snova obratilas' k nemu: - YA vse vremya
dumayu vot o chem: pochemu do lyudej nikak ne dohodit, naskol'ko eto uzhasno? YA
znayu, chto vse delo v zakone. No eti zakonodateli... za nih ved' golosuyut,
a mediki dayut im svoi rekomendacii. Pochemu zhe vse delayut vid, budto nichego
ne proishodit?
- Radi deneg lyudi poroj sovershayut porazitel'nye postupki, - otvetil
Konnedzher. - Centry emocional'noj terapii prinosyat ogromnye dohody.
Obshchestvennost' ne stanet vykladyvat' den'gi na podderzhanie bol'nic, zato
ona vsegda s udovol'stviem raskoshelitsya na razvlecheniya.
Oni ushli. Konnedzher otkinulsya na spinku stula, prikryl glaza i
podumal o tom, chto on uzhe ne molod. |ti yunoshi i devushki vosprinimayut
svershivsheesya kak podvig, oni budut pomnit' ego vsyu zhizn', a on predpochel
by poskoree zabyt' obo vsem i snova pogruzit'sya v svoyu obychnuyu rabotu s ee
bessonnymi nochami.
Voshel pomoshchnik.
- Vot dannye na pogibshih pacientov.
Konnedzher vzyal stopku papok i nachal ih listat'. Nakonec on nashel to,
chto hotel. Veranon Dzhenling Markan. Vozrast 97 let, rodstvennikov net,
posetitelej net.
Rodstvennikov net... Tol'ko doch', kotoraya prishla rabotat' syuda
medsestroj dlya togo, chtoby byt' ryadom so svoej mater'yu, i syn,
soglasivshijsya na ponizhenie po sluzhbe i zanyavshij v etoj bol'nice dolzhnost'
nachal'nika sluzhby bezopasnosti dlya togo, chtoby imet' vozmozhnost' po
neskol'ku raz v den' naveshchat' ee. A kogda ee sostoyanie stalo beznadezhnym,
dve vnuchki organizovali piket i, soblyudaya chudovishchnuyu konspiraciyu (kak,
vprochem, i vse oni), polozhili konec predsmertnym mucheniyam staroj zhenshchiny.
"ZHal', - podumal Konnedzher, - chto psihiatry, ratuyushchie za
emocional'nuyu terapiyu, lechat svoih pacientov ne lyubov'yu, a stradaniem. No,
vozmozhno, oni schitayut lyubov' opasnym emocional'nym perezhivaniem, kotoroe
luchshe podavit', inache ono mozhet povlech' za soboj mnogo bed i dazhe
ubijstva".
- No nachalo uzhe polozheno, - tiho proiznes Konnedzher. - My oborvali
muki odnoj staroj zhenshchiny. |to nachalo.
On zakryl papku.
Last-modified: Wed, 30 Sep 1998 15:37:24 GMT