zhet, Presvetlogo, nikto ne znaet ob etoj istorii? Ni Nuraty, ni bar Stam, ni chinovniki shchedrejshego? - nakonec sprosila ona. - Pochti uveren v etom. I vskore vyyasnyu navernyaka. - Kak? - Vyyasnyu, - burknul Blejd, grozno sverknuv glazami. - No vse ravno ostanutsya svideteli... etot bar Kejn, naprimer. Esli on vernetsya, da eshche vmeste s tvoim... tvoim otcom... - On ne vernetsya, - tverdo proiznes strannik. - Nikto ne vernetsya, Lidor. I moj otec tozhe. Glava 7. Plavanie, prodolzhenie Ksidumen i Hand, vtoraya polovina mesyaca Seva (konec aprelya - nachalo maya po zemnomu vremeni) Sadra, puglivo prizhimayas' k severnomu beregu, minovala proliv. Tut, mezhdu okonechnost'yu Dorda i ksamitskimi beregami, on byl sravnitel'no neshirok - mil' tridcat', ne bol'she. Na karte poluostrov Dord vytyagivalsya k yugu svoim razdvoennym koncom, slovno celil odnim iz skalistyh rogov v vystup Ksajdena, na kotorom lezhala Katampa, krupnejshij port i samyj bol'shoj gorod edorata. Za etoj uzost'yu otkryvalsya obshirnyj vnutrennij estuarij Dlinnogo morya, uhodivshij k vostoku, k Handu, Iri i Ganle, na paru tysyach mil'. |tot gigantskij bassejn imel oval'nuyu formu i soedinyalsya s Kintanskim okeanom prolivom, ch'i berega byli dlya ajdenitov stol' zhe zagadochny i daleki, kak Kamchatka i Alyaska dlya evropejcev v srednie veka. Kraj mira, predel obitaemyh zemel'! Lish' korabli iz Handa i dvuh soyuznyh s nim gorodov riskovali plavat' v etih vodah. V severo-zapadnoj chasti ot Vnutrennego Ksidumena othodil dlinnyj rukav, vytyanutyj k polyusu, - Polunochnoe more. Pro nego v obitaemyh zemlyah rasskazyvali bol'she strashnyh skazok, chem pravdivyh istorij, ibo v teh krayah ne byvali ni obitateli central'nogo materika, ni hajrity. Hajrity, odnako, znali o nem pobol'she. Blejd, otdyhavshij posle utrennej razminki na palube, popytalsya vspomnit', chto zhe govoril emu pro Polunochnoe more staryj Ar'er, otec Il'tara, skazitel' i pevec Doma Karot. Pozhaluj, rech' shla ne o geografii, a ob istorii... tochnee - o beskonechnyh svarah s vostochnymi hajritami... i esli Polunochnoe more i upominalos', to lish' vskol'z', k slovu... Uvy, i harity, mogushchestvennyj narod severa, byli raskoloty mezhduusobicej! Oni srazhalis' drug s drugom s nemen'shim ozhestocheniem, chem imperiya s edoratom Ksam, prolivaya reki krovi v nadezhde obresti chest' ili doblestnuyu konchinu. Starec Ar'er ne vedal prichiny etoj zatyanuvshejsya na veka vendetty, no Blejd polagal, chto emu udalos' vychislit' ee - veroyatno, predmetom spora yavlyalis' gory Selgov, ili Teplye gory, kak nazyval ih narod Dvenadcati Domov. To byla nepristupnaya skalistaya stena, nekogda vozdvignutaya prishel'cami so zvezd, za kotoroj skryvalis' nebol'shie doliny, ozera i gornye reki, pastbishcha i sady, prostornye peshchery, prisposoblennye dlya uyutnoj i komfortabel'noj zhizni. Vse eto bogatstvo posle izgnaniya selgov otoshlo obitatelyam Zapadnoj Hajry i bylo podeleno dvenadcat'yu ih klanami, zhivshimi s toj pory mezh soboj v mire i druzhbe. Vostochnoj zhe vetvi hajritov ne dostalos' nichego, krome stepej i lesov, v kotoryh zimy byli snezhnymi i surovymi i nikakih kamennyh palat s teplymi stenami ne imelos'. Po slovam Ar'era, vostochnye hajrity otlichalis' takoj zhe neukrotimost'yu v bitvah i stol' zhe virtuozno vladeli oruzhiem, kak i voiny Dvenadcati Domov. Eshche skazitel' govoril ob ih kovarstve i hitrosti, o tom, chto oni ne lyubyat chuzhih i ih zemli zakryty dlya putnikov... Ih zemli! Blejd poter lob, pripominaya. Da, ih zemli tyanulis' na sever ot Vnutrennego Ksidumena i pochti do samyh beregov Polunochnogo morya... tak, vo vsyakom sluchae, utverzhdal Ar'er... Znachit, esli on otpravitsya v te kraya, to vstrechi s hajritami ne izbezhat'... Vot esli by udalos' obzavestis' v Hande kakoj-nibud' posudinoj! Korablem, kotoryj mog by dostavit' ego v samuyu severnuyu tochku Polunochnogo morya! Vprochem, to byla ne samaya pervoocherednaya problema, tak kak do smeny marshruta predstoyalo izbavit'sya ot bar Kejna i dvuh ego podruchnyh. Izbavit'sya - myagko skazano, ih trebovalos' ubit', nadezhno skryv trupy. Blejd-Asrind ne huzhe Blejda-Arraha ponimal, chto ni odin iz lyudej bar Savalta ne dolzhen vernut'sya v Tagru. On ne ispytyval ugryzenij sovesti, planiruya predstoyashchuyu raspravu; po obmolvkam bar Kejna strannik dogadalsya, chto tot imeet nekie sekretnye instrukcii, v kotoryh sud'ba Asrinda bar Rigona, pozhilogo nobilya iz Digrany, raspisana do samyh melochej. Veroyatno, ego dolzhny byli prikonchit' pri pervom zhe podozrenii libo podstroit' neschastnyj sluchaj na obratnom puti. Vryad li ran'she; vse-taki emu polagalos' dostavit' lyudej Savalta na sajlorskij mys, s kotorogo otkryvalas' pryamaya doroga v yuzhnye predely. Kak tol'ko eto proizojdet, zhizn' ego ne budet stoit' ni fartinga. Zachem shchedrejshemu lishnie svideteli, posvyashchennye v tajnu? Ves'ma vozmozhno, vykachav iz bar Kejna vsyu poleznuyu informaciyu naschet sajlorskih del, on i ego otpravit pryamikom v carstvo svetlogo Ajdena... O takoj zhe melochi, kak Poun i Hor, ne prihodilos' i govorit'. |ta parochka smotrela na nego volch'imi glazami. Oni prekratili pomykat' Kajti, no paren' po-prezhnemu byl nevesel; vidimo, prebyvanie v tesnoj kayute s dvumya zdorovennymi merzavcami ne dostavlyalo emu udovol'stviya. Blejd podumyval nad tem, chtoby zabrat' ego k sebe, no eto bylo sopryazheno s nekotorymi neudobstvami. On sovershenno ne predstavlyal, kak vyglyadyat so storony seansy svyazi s ego dalekim dvojnikom; vozmozhno, v eti mgnoveniya on vskrikival ili nachinal metat'sya, tak chto bednyj paren', zametiv takoe strannoe povedenie, mog reshit', chto hozyain ego oderzhim demonami. Uvy, tut nel'zya bylo polagat'sya dazhe na krepkij molodoj son Kajti, ibo vremya kontakta sdvigalos' k utru - po mere togo, kak plot udalyalsya na vostok. Uzhe tri tysyachi mil' razdelyali dve ipostasi Richarda Blejda, a eto znachilo, chto kogda nad prostorami Vnutrennego Ksidumena zazhigalas' zarya, v Tagre eshche stoyala gluhaya noch'. Blejd povernulsya k Kajti, servirovavshemu stol dlya zavtraka. Vot i eshche odna problema! CHto delat' s etim parnem? Ostavit' na chuzhbine, v Hande, snabdiv nebol'shim kapitalom, pozvolivshim by otkryt' sobstvennoe zavedenie - kakoj-nibud' kabachok, k primeru? Ili posadit' na sadru, kogda ona otpravitsya v obratnyj put'? CHto ugodno, tol'ko ne mytarstva na severe! On ne sobiralsya brat' Kajti s soboj, ponimaya, chto v etom sluchae kosti parnya istleyut na beregah Poludennogo morya ili v dremuchih lesah Hajry. Konechno, samym razumnym bylo by otpravit' ego nazad, no puteshestvie na plotu cherez polovinu Ksidumena tailo nemalye opasnosti. I podsteregali oni imenno tut, na traverze Katampy! |dorat stremilsya perekryt' gorlo proliva, prepyatstvuya torgovle s bogatymi knyazhestvami Pereshejka i Kintanom; v osnovnom tovary iz etih stran popadali v imperiyu cherez ruki posrednikov, chto, samo soboj, otrazhalos' na ih cene. Pravda, imperskie morehody znali svoe delo poluchshe ksamitov, plavavshih obychno na grebnyh galerah pod pryamym parusom, togda kak v Ajdene umeli stroit' ne odni lish' bol'shie ploty, no i trehmachtovye korabli, ne ustupavshie karavellam Kolumba. Zato edorat obladal vyhodami ne tol'ko k Dlinnomu moryu, no i k Kintanskomu okeanu, otkuda otkryvalas' pryamaya doroga na Peresheek, Kalitan, Rukbat, Katramu i Sajlor. - Gotovo, hozyain, - Kajti otodvinul ot stola dva pohodnyh raskladnyh kresla s siden'yami iz tkani i poklonilsya. - Nu, zovi pochtennogo bar Kejna, - Blejd uselsya i pokazal glazami na dver' lazutchika bar Savalta. On oglyadel stol i reshil, chto esli Kajti ostanetsya v Hande i otkroet tavernu, dela u nego budut idti neploho. Iz vymochennoj v vode korabel'noj soloniny paren' prigotovil otlichnoe zharkoe s garnirom iz ovoshchej i pozabotilsya, chtoby na stole byli vina dvuh sortov - krepkoe krasnoe s yuga, napominavshee portvejn, i rozovoe iz Tagry, poslabee i pokislee. No shedevrom ego povarskogo iskusstva byl rulet, sooruzhennyj iz tolchenyh suharej, sushenyh fruktov i bog znaet chego eshche. Veroyatno, v eto kulinarnoe izdelie poshli i shest' svezhih yaic, kotorye ezheutrenne vydavalis' znatnym putnikam po prikazu kapitana-sardara, ibo na plotu byl nebol'shoj ptichnik; razumeetsya, ego produkciya prednaznachalas' tol'ko dlya oficerov. Bar Kejn poyavilsya iz svoej kayuty, poprivetstvoval Blejda, vezhlivo skloniv golovu, i sel naprotiv. Ego pristal'nyj vzglyad skol'znul po rasstavlennym yastvam, nenarokom zaderzhalsya na lice sputnika i zamer na blestyashchem polirovannom lezvii frana. Fran, vmeste s dlinnym mechom, byl prislonen k pereborke u kresla Blejda. - Udivitel'no, chto ty vladeesh' etim varvarskim oruzhiem, pochtennyj Asrind, - zametil bar Kejn, prozhevav pervyj kusok. On odobritel'no kivnul i polozhil sebe na tarelku eshche zharkogo. - Razve mozhno skazat', chto ya im vladeyu? - strannik pripodnyal brov'. - Uchus', vsego lish' uchus', pochtennyj bar Kejn! - Nu, glyadya, kak ty skachesh' s etoj shtukoj po utram, ya ne skazal by, chto rech' idet ob uchebe. Ty - master, nastoyashchij master, pochtennyj Asrind! - Blagodaryu, pochtennyj bar Kejn. Delo, byt' mozhet, v tom, chto ya vsegda lyubil vozit'sya s kop'yami i mechami... eto u menya v krovi. - I u tvoego syna tozhe? - I u moego syna tozhe. Nekotoroe vremya oni sosredotochenno zhevali, potom bar Kejn ostorozhno pointeresovalsya - Kak zhe ty osvoil takoe redkostnoe iskusstvo? Nikto v imperii, naskol'ko mne izvestno, ne umeet pol'zovat'sya hajritskim oruzhiem. Blejd usmehnulsya. - Zdes' net nikakoj tajny, dostopochtennyj. Kogda prishlo pis'mo ot moego syna, chto on sklonil k braku prekrasnuyu Lidor, ya tut zhe vyehal v Tagru i provel v zamke moih detej okolo mesyaca. A im, kak izvestno, sluzhat severyane... Oni i byli moimi uchitelyami. - I eto... eto strannoe kop'e... - YA vyigral v kosti u odnogo iz hajritov. Tol'ko eto ne kop'e, pochtennyj, im, kak pravilo, rubyat, a ne kolyut. Nazyvaetsya ono fran. Bar Kejn pokachal golovoj. - Ne predstavlyayu, kak etoj shtukoj mozhno rubit' Takaya dlinnaya rukoyatka! Ona zhe meshaet! - Ne meshaet, esli znat', gde vzyat'sya i kak mahnut', - vozrazil Blejd. Emu ne slishkom hotelos' rasprostranyat'sya o voinskih sekretah hajritov, fran byl strashnym oruzhiem, kuda bolee effektivnym, chem mech ili kop'e, i on predpochital, chtoby sie obstoyatel'stvo kak mozhno dol'she ostavalos' dlya Kejna i ego podruchnyh tajnoj. Uchityvaya eto, on na svoih trenirovkah rabotal vpolsily. - A kak... - nachal bar Kejn, potyanuvshis' k ruletu, no tut gromkij krik s machty prerval ego. Vopil matros, sidevshij na samoj verhushke machty, v "voron'em gnezde", i golos u nego byl vstrevozhennyj Blejd podnyal golovu, no nichego ne uvidel, s yuga i vostoka prostiralos' otkrytoe more, na severe tyanulsya skalistyj bereg Dorda, a zapadnoe napravlenie bylo zakryto kormovoj nadstrojkoj, u kotoroj oni sideli. - CHto tam?.. - Kejn vstrevozhenno privstal. - CHto by ni bylo, eto ne pomeshaet nam zakonchit' zavtrak, - s nevozmutimym spokojstviem proiznes Blejd. On nalil sebe slabogo rozovogo vina i prinyalsya za rulet. - Divlyus' ya tebe, pochtennyj! - bar Kejn otodvinul tarelku. - |to zhe navernyaka ksamity! Ih galera! Ili dve, ili tri! - A kakaya, sobstvenno, raznica? - strannik othlebnul vina. - Kak kakaya! Odna galera - otob'emsya, dve - pochti smert', a tri - vernaya smert'! Blejd povernulsya k poblednevshemu Kajti. - Nu-ka, paren', sbegaj naverh i vzglyani, skol'ko szadi galer. I est' li oni voobshche! Slugu kak vetrom sdulo. CHerez tri minuty on vernulsya i dolozhil, chto za sadroj idut dva sudna, kakie - ne razobrat', ibo do nih eshche daleko, no kapitan-sardar velel na vsyakij sluchaj gotovit' katapul'ty. Vprochem, eto Blejd videl i sam: moryaki uzhe suetilis' u metatel'nyh orudij, a ratniki Beregovoj Ohrany s grohotom i lyazgom natyagivali panciri i razbirali oruzhie. U nih byli nebol'shie mechi i shchity, otlichno prisposoblennye dlya abordazhnogo boya, a takzhe po tri drotika na brata, krome togo, v kazhdoj okte imelas' para arbaletchikov. - Esh' i pej, - skazal Blejd bar Kejnu. - Ran'she poludnya oni nas ne dogonyat. - On nalil sebe rozovogo, lenivo nablyudaya za suetoj na palube. Na more carilo otnositel'noe zatish'e, i, hotya sadra polzla na vostok so skorost'yu vsego v chetyre uzla, ksamitskim galeram - esli to byli galery! - trebovalos' ne men'she treh chasov, chtoby nagnat' plot. Bol'shuyu chast' etogo vremeni strannik provel v besede s otkrovenno nervnichavshim bar Kejnom, kotoryj to i delo prikladyvalsya k krepkomu krasnomu. Nakonec Blejd zabral u nego kuvshin, zametiv, chto blagorodnomu nobilyu budet trudno orudovat' mechom, i velel natyagivat' pancir'. Poun i Hor byli uzhe gotovy; oba - v kol'chugah do kolen, v gluhih shlemah, s toporami i dlinnymi mechami, vdobavok u kazhdogo za poyasom torchal desyatok metatel'nyh nozhej ksamitskoj raboty, s tyazhelymi lezviyami i korotkimi rukoyatyami. Blejd, tozhe natyanuv dobruyu hajritskuyu kol'chugu, pricepil oba mecha i vzyal fran. Svoj arbalet on vruchil Kajti. Vystroiv otryad (bar Kejn - na pravom flange, Kajti - na levom), on proshelsya vdol' stroya i reshil, chto dolzhen slegka podogret' boevoj entuziazm podchinennyh. Mozhet byt', kto-to iz nih segodnya padet v boyu radi chesti i slavy imperii... Strannik ne vozrazhal, esli b ksamity prikonchili vseh troih lazutchikov bar Savalta, no na takoj povorot dela ne stoilo rasschityvat': Poun i Hor byli krepkimi bojcami, da i bar Kejn otlichno vladel mechom. - Nu, - proiznes Blejd, oglyadev svoe voinstvo, - my pyatero - okta, a ya - oktarh. Moi komandy vypolnyat' besprekoslovno, a ne to... - on mnogoznachitel'no zamolchal. - A chto - ne to? - derzko pointeresovalsya Poun. - Ubit' ne ub'yu, no kosti perelomayu, - poobeshchal Blejd. - Dazhe pochtennomu bar Kejnu? - Net. Bar Kejn za neposlushanie budet lishen vina do samogo Handa. CHto kasaetsya ostal'nyh, to koe-kto iz vas uzhe poproboval moego kulaka, - strannik so znacheniem vzglyanul na Hora. - I esli ne hotite poznakomit'sya s nim poblizhe, zapomnite pervyj prikaz: vsem derzhat'sya vmeste, rubit' i kolot' po moej komande. A teper' - vpered! On povernulsya i zashagal k trapu, vedushchemu na verh kormovoj nadstrojki. Tri voina v dospehah, lyazgaya metallom, dvinulis' za nim; Kajti, sgibayas' pod tyazhest'yu hajritskogo arbaleta i meshka so strelami, tashchilsya szadi. Podnyavshis' po lestnice, Blejd oglyadel kryshu nadstrojki - prostornuyu ploshchadku sto na sto futov. Tut bylo gde razvernut'sya! Vse-taki plot - ne korabl'; plyvet medlennej, zato mesta gorazdo bol'she. On perevel vzglyad na more. Do chuzhih sudov ostavalos' s tret' mili, i uzha ne podlezhalo somneniyu, chto eto ksamitskie boevye galery. Oni shli pod parusom i veslami, a paluby ih kazalis' zabitymi voinami ot odnogo fal'shborta do drugogo. Legkovooruzhennye, opredelil Blejd opytnym vzglyadom, po poltory sotni na kazhdom korable. On povernulsya k kapitanu-sardaru, okruzhennomu pomoshchnikami - tot razdaval prikazy, komu kuda idti i chto zashchishchat'. Ksamity, konechno, polezut na abordazh, i tut prihodilos' bespokoit'sya pervym delom ne o lyudyah i dorogom gruze, a o machtah. Sadru ne potopish', no esli srubit' machty i unichtozhit' parusa, ona prevratitsya prosto v ogromnyj derevyannyj nastil, igrushku voln i vetrov. A posemu kapitan naznachil k kazhdoj machte po oficeru s tremya soldatami i poludyuzhinoj moryakov pobojchee. Dlya otrazheniya ataki ostavalos' eshche polsotni ratnikov Beregovoj Ohrany i dvadcat' katapul't, u kotoryh uzhe suetilis' matrosy palubnoj komandy. - My gotovy srazhat'sya, vysokorodnyj, - proiznes Blejd, podozhdav, poka oficery ne razbezhalis' po mestam. - Ukazhi nam, gde vstat'. - O, moj gospodin! - Kapitan-sardar, okinuv vzglyadom strannika i ego otryad, dovol'no usmehnulsya. Konechno, ratniki Beregovoj Ohrany byli bravymi bojcami, no eti dva nobilya so svoimi slugami, vooruzhennymi do zubov, stoili celoj okty, a to i dvuh. - O, moj gospodin! - povtoril kapitan. - Ty, bez somneniya, opytnyj voin i sam znaesh', gde tebe vstat' i kogo rubit'. Esli hochesh', derzhis' so svoimi lyud'mi poblizosti ot menya... mne budet spokojnej. Blejd kivnul. - Hochesh' sovet? - proiznes on, vsmatrivayas' v ksamitskie galery. Oni shli parallel'nymi kursami i yavno sobiralis' vzyat' kormu sadry v obhvat. - Da? - kapitan, dovol'no roslyj dlya ajdenita muzhchina srednih let, sklonil golovu k plechu. - Prikazhi peretashchit' syuda shest' ili sem' katapul't. Pohozhe, oni zajdut s kormy. - Dejstvitel'no, - kapitan, prishchurivshis', vzglyanul na priblizhavshiesya galery i, shagnuv k trapu, prooral prikaz. Vnizu zasuetilis' matrosy: odni povolokli dovol'no gromozdkie orudiya, drugie tashchili grubo otesannye dvadcatifuntovye kamennye yadra. Blejd s minutu nablyudal za nimi, potom mahnul rukoj vpravo, gde v uglu kormovoj nadstrojki ratniki uzhe stavili bol'shie pletenye shchity, predohranyavshie ot strel. - My vstanem zdes'! Kajti, moj arbalet! I poderzhi eto! - on sunul sluge fran. Krysha dvuhetazhnoj nadstrojki, nechto vrode verhnej paluby, otstoyala na pyatnadcat' futov ot urovnya vody, i bort zahodivshej sprava galery byl ne nizhe. Do ksamitskogo sudna ostavalos' teper' yardov trista; strannik uzhe razlichal krohotnye figurki v polosatyh tunikah na nosu, chertochki lukov i drotikov v ih rukah. On podnyal arbalet. - Da v nih eshche iz katapul'ty ne popadesh'! - voskliknul bar Kejn. - Vosem'sot loktej, klyanus' molniyami SHebret! - Iz katapul'ty ne popadesh', - soglasilsya Blejd i spustil tetivu. Odna iz figurok vzmahnula rukami i ischezla - Hrrr... - Kejn izdal kakoj-to neyasnyj zvuk, ne to rychanie, ne to vopl' torzhestva, i s izumleniem ustavilsya na strannika. Tot, napryagaya moguchie myshcy, bystro ottyanul zatvor i vlozhil novuyu strelu - stal'noj zaostrennyj sterzhen' futovoj dliny. Hajritskij arbalet, obladavshij strashnoj ubojnoj moshch'yu, ne byl snabzhen vorotom; tetivu polagalos' natyagivat' rukami, i ne vsyakij zemnoj atlet spravilsya by s etim delom. No hajrity spravlyalis' i mogli vypustit' chetyre strely v minutu na polnom skaku. Lyazg zatvora, zvonkij shchelchok tetivy, svist stal'nogo bolta, ushedshego v cel'... Grrum-acc-sss... grrum-acc-sss... grrum-acc-sss... Galery priblizilis' uzhe na sotnyu yardov, i na pravoj, gde Blejd sshib uzhe pyateryh voinov, na nosu postavili obtyanutye kozhej shchity. On nachal strelyat' po levomu sudnu, uspev prikonchit' troih, poka i tam ne ogorodilis' shchitami. Za ego spinoj uzhe sobralas' nebol'shaya tolpa - desyatok ratnikov Beregovoj Ohrany, kotorye gromkimi voplyami privetstvovali kazhdyj vystrel. Moryaki, ne reshavshiesya pod groznym okom kapitana-sardara otluchit'sya ot svoih katapul't, poglyadyvali na strannika s suevernym uzhasom. - Strely u nego zagovorennye... - probormotal Hor. - Ne inache, - podderzhal Poun. - Proklyatoe hajritskoe koldovstvo! - Dlya urozhenca Digrany ty na redkost' lovko oruduesh' s etoj shtukoj, pochtennyj, - vydavil bar Kejn, kivaya na arbalet. - Tozhe v Tagre nauchilsya, u ohrannikov syna? Blejd pokachal golovoj. - Za mesyac ne nauchish'sya kak sleduet strelyat'... Vot tak! - On spustil tetivu, i stal'noj bolt, skol'znuv nad kraem shchita, probil visok neostorozhnogo ksamita. - YA strelyayu sorok let, i potomu mne udaetsya inogda popadat' v cel'... A teper' nam luchshe prisest', bar Kejn. Pohozhe, im tozhe zahotelos' razvlech'sya. On ne uspel zakonchit', kak dozhd' strel obrushilsya na kormu sadry. Pyat' ili shest' matrosov, vozivshihsya u katapul't, upali, shirokoplechij ratnik s proklyat'em oblomil strelu, probivshuyu predplech'e. V sledushchij mig zarabotala ajdenskaya artilleriya, poslav v galery sem' uvesistyh snaryadov. |tot zalp okazalsya ne osobenno udachnym, no vse-taki odno iz yader sbilo tri vesla, a drugoe oprokinulo tyazhelyj shchit. Korabli presledovatelej byli uzhe dovol'no blizko, i Blejd slyshal mernyj rokot barabana, zadavavshego takt grebcam, potom parusa popolzli vniz, i hod ksamitskih galer nemnogo zamedlilsya. V vozduhe teper' nepreryvnym potokom mel'kali strely i kamni, i pochti kazhdoe yadro popadalo v cel', drobya kosti ksamitskih soldat, lomaya shchity, fal'shbort i vesla. Na galerah metatel'nyh mashin ne bylo, zato luchnikov naschityvalos' vchetvero protiv ajdenskih arbaletchikov, i ksamity prinyalis' metodichno rasstrelivat' prislugu katapul't. CHerez chetvert' chasa kapitanu prishlos' vyzvat' lyudej s nizhnej paluby, gde moryaki mayalis' u orudij bez dela: protivnik yavno sobiralsya atakovat' s kormy, ne zhelaya podstavlyat' bort pod kamennye snaryady Blejd poslal eshche tri-chetyre strely, potom, sunuv Kajti arbalet, potyanulsya k franu. Vrazheskie korabli priblizhalis', delo shlo k rukopashnoj, i on ne hotel rashodovat' svoi dragocennye boepripasy. U ksamitov pogiblo uzhe s polsotni chelovek, i na sadre naschityvalos' tri desyatka trupov i ranenyh (pochti vse - moryaki, u kotoryh ne bylo pancirej), no ishod boya reshit abordazh. Eshche nemnogo, podumal strannik, i galery nagonyat tihohodnyj plot, a potom dve s polovinoj sotni smuglyh d'yavolov obrushatsya na alu Beregovoj Ohrany... No, nesmotrya na chislennyj pereves vraga, on stavil na ajdenitov, ih shlemy, panciri, korotkie tyazhelye mechi i privychka bit'sya v stroyu byli sushchestvennym preimushchestvom. Na sej raz im protivostoyali legkovooruzhennye bojcy, bez dospehov, s krivymi kinzhalami i drotikami, i eshche so vremen yuzhnogo pohoda Blejd pomnil, kakuyu reznyu uchinili ajdenskie soldaty v ryadah podobnogo voinstva. Vot esli by tut byla nepobedimaya ksamitskaya falanga!.. No, k schast'yu, falangity v more ne voyuyut. On posmotrel na plotnuyu trojnuyu sherengu ryzhevolosyh bojcov, uzhe prigotovivshih kop'ya, i kapitana-sardara, stoyavshego vmeste s alarhom za stroem ratnikov. Vrag nastigal; do galer ostavalos' tridcat' yardov, i barabany na ih grebnyh palubah grohotali kak sumasshedshie. - |j, alarh! - kriknul Blejd, mahnuv franom. - Da, moj gospodin? - Alarh povernul golovu, glaza iz-pod stal'nogo zabrala smotreli tverdo, uverenno. - Uderzhish' levyj flang? Poka ya razdelayus' s temi? - on vytyanul ruku k galere, priblizhavshejsya sprava. Alarh oglyadel stroj svoih voinov. - Uderzhu, gospodin. A ty, - on perevel glaza na Blejda, - sobiraesh'sya odin perebit' sotnyu voinov? - Pochemu zhe odin... Nas chetvero! Nu, mozhesh' dat' v pomoshch' eshche dve okty... - Horosho. - Alarh povernulsya k kapitanu-sardaru. - Pust' tvoi lyudi ostavyat katapul'ty, moj gospodin, i berutsya za drotiki i nozhi. Sejchas nachnetsya! Potok strel i kamnej prekratilsya. Blejd videl, kak na nosu galery - ego galery! - sgrudilas' plotnaya massa voinov v polosatyh tunikah. Oni raskachivali metatel'nye nozhi i kop'ya, smuglye lica pod kozhanymi legkimi shlemami kazalis' vysechennymi iz temnogo dereva. - Zaberi arbalet i idi vniz, - on podtolknul Kajti k trapu. - Zasyadesh' v kayute, i nosa naruzhu ne pokazyvaj. - YA... ya luchshe s toboj, hozyain! YA ne trus! - Kto govorit, chto ty trus? Prosto kogda hozyain srazhaetsya, sluga dolzhen sterech' hozyajskoe dobro... Nu, idi! Sejchas... Bort galery nadvinulsya, razdalsya tresk, gluhoj stuk abordazhnyh kryuch'ev, i lavina smuglyh voinov hlynula na palubu. Blejd prygnul vpered, uspev zametit' kraem glaza, kak ego sluga metnulsya k trapu, a troe ostal'nyh shagnuli za nim, obnazhiv mechi. Hor vnezapno sdelal rezkij vypad, no etot stremitel'nyj zhest proskochil mimo soznaniya strannika - tri metatel'nyh nozha udarili ego v grud', ne prorvav kol'chugi, nad golovoj svistnul drotik. V sleduyushchij mig Blejd byl uzhe sredi ksamitov, s franom v pravoj ruke i dlinnym mechom v levoj. "Rubi!" - zarevel on, podavaya etu komandu to li samomu sebe, to li Kejnu, Pounu i Horu, i razom opustil klinki. Svistnula stal', tolpa smuglokozhih bojcov razdalas', i strannik peremahnul na palubu galery. Udivitel'no! Ego ruki - te, kotorye dala priroda - nikogda ne derzhali frana, ego glaza lish' tri mesyaca nazad uvideli eto smertonosnoe lezvie na dlinnoj rukoyati... No on dejstvoval im s uverennost'yu i siloj prirozhdennogo hajrita, i telo ego, nastoyashchee telo Richarda Blejda, pust' ne stol' gibkoe i molodoe, kak u Arraha bar Rigona, strannym obrazom pomnilo vse nuzhnye dvizheniya, vse eti sokrushitel'nye udary, zamahi, vypady, blokirovki... Ono pomnilo i to, chemu Arrah ne uchilsya u svoih severnyh rodichej, to, chto on izobrel sam - priemy boya s franom i dlinnym mechom... Voistinu oni yavlyalis' odnim chelovekom, odnoj dushoj s dvumya telami! Ego klinki s gluhim chmokayushchim zvukom rassekali tela. On derzhal fran za samyj konec rukoyati, uvelichiv zonu porazheniya do treh yardov; mech v levoj ruke bil na dva, protykaya teh, komu povezlo uskol'znut' ot shirokogo lezviya frana. SHlem i hajritskaya kol'chuga s nakladnymi plastinami na grudi i spine byli nadezhnej milanskogo pancirya; vozmozhno, tyazheloe kop'e falangita i smoglo by prorvat' stal'nye kol'ca, no gibkie klinki, nozhi i drotiki legkovooruzhennyh lish' bessil'no lyazgali po cheshujchatoj stali. Blejd proshel do machty, ostavlyaya za soboj shirokij krovavyj koridor, oglyanulsya i dovol'no kivnul. Poun i Hor rabotali mechami i toporami kak dva avtomata, a bar Kejn byl, po krajnej mere, eshche zhiv. K sozhaleniyu, mel'knula mysl'. Sledom za tremya ego bojcami sherengoj dvigalis' dve okty Beregovoj Ohrany, zavershaya delo, ih korotkie klinki hodili vverh-vniz, tochno zub'ya gigantskoj senokosilki. S peredovym otryadom ksamitov, vklyuchavshim pyat' ili shest' desyatkov bojcov, bylo uzhe pokoncheno, no na korme tolpilos' eshche stol'ko zhe, kazalos', oni nabirayutsya hrabrosti, opasayas' priblizit'sya k strashnomu voinu v nepronicaemoj dlya drotikov i nozhej kol'chuge. Blejd tknul Pouna loktem v bok. - Ty i Hor! Otlozhite-ka mechi! Rubite machtu, a ya prikroyu! - Zachem? Strannik yarostno oskalilsya. - Rubite, ya govoryu! Obrushim na nih! Poun kivnul, vidno, ponyal. Dve boevyh sekiry s hrustom vrezalis' v prochnoe derevo, poleteli shchepki, i Blejd uvidel, kak na vysokoj korme galery kakoj-to chelovek s serebryanym obruchem v temnyh volosah - ne inache kak kapitan - mahnul krivym klinkom, posylaya soldat v ataku. No bylo pozdno. Machta pokachnulas'; strannik, brosiv oruzhie, ottolknul Pouna i Hora, navalilsya na gladkij tolstyj komel', i derevo ne vyderzhalo, perelomivshis' s grohotom pushechnogo vystrela. Zatem ogromnyj tyazhelyj stvol s dvumya poperechnymi reyami i svernutym parusom ruhnul na kormu, kalecha lyudej Ograzhdenie po oboim bortam sudna razlomilos', ne vyderzhav udara, rulevye vesla vmeste s massivnymi uporami byli sneseny v vodu, doski paluby razdalis' i proseli. Sekundu-druguyu Blejd smotrel na okrovavlennyh ksamitov, barahtavshihsya sredi oblomkov, potom podnyal oruzhie i ustremilsya obratno na sadru. - Za mnoj! Tuda! - on vytyanul fran k sherenge ratnikov Beregovoj Ohrany, s trudom sderzhivavshih natisk ekipazha vtoroj galery. Bor'ba shla s peremennym uspehom; imperskie voiny uzhe metnuli drotiki i teper' otbivalis' ot uvertlivyh smuglyh bojcov korotkimi mechami. Dospehi i shlemy davali im nesomnennoe preimushchestvo, za kazhdogo ratnika ksamity platili dvumya zhiznyami. No napadayushchih bylo vtroe bol'she, i zapas metatel'nyh nozhej i kopij u nih kazalsya neischerpaemym. Ajdenskie moryaki, okruzhivshie kapitana-sardara, nichem ne mogli pomoch' svoim soldatam - ih medlenno, no verno tesnili k trapam, i vskore vsya eta tolpa, neprivychnaya k pravil'nomu boyu, dolzhna byla posypat'sya na nizhnyuyu palubu kak spelye orehi. Blejd, s Pounom i Horom po bokam, udaril s flanga. Za etoj troicej voinov v kol'chugah, nepronicaemyh dlya ksamitskih sabel', napirali eshche poltora desyatka chelovek - bar Kejn, voshedshij vo vkus draki, i dve okty, polnye sil. Vysvistyval pohoronnuyu pesnyu fran, sverkali dlinnye klinki treh mechej, bez ustali rabotali topory, molodecki uhal Kejn, vo vsyu moshch' luzhenyh glotok reveli ratniki, lyazg zheleza zaglushal tyazhkoe nadsadnoe dyhanie srazhavshihsya i stony ranenyh. Ksamity, chto blokirovali moryakov, byli unichtozheny pervymi. Kapitan sadry, po-vidimomu, horosho znal svoe delo: on ryavknul prikaz, vytyanuv ruku k razgromlennoj galere, matrosy rinulis' k nej i prinyalis' sbrasyvat' abordazhnye kryuch'ya Vskore polosa vody otdelila polurazbityj korabl' ot plota i vtorogo sudna, tashchivshegosya sledom za sadroj. Ksamity otstupali. Ih ostavalos' eshche s polsotni, i boevoj duh etih smuglokozhih bojcov byl po-prezhnemu krepok, no ajdenskie ratniki uporno tesnila protivnika k krayu paluby, a Blejd so svoim otryadom otrezal dorogu k trapam. Nakonec gibkie figury v polosatyh tunikah nachali perebirat'sya na bort galery, potom zazveneli, padaya, kryuki, i vtoroj ksamitskij korabl' ostalsya za kormoj. Sadra, zalitaya krov'yu, zavalennaya trupami, netoroplivo udalyalas' na vostok. - Moj gospodin! - krepkaya ruka legla na plecho Blejda, i on obernulsya. Alarh, vytiraya ladon'yu potnyj lob, stoyal pered nim; lico ego raskrasnelos', iz carapiny na shee sochilas' krov'. - Moj gospodin! Klyanus' gnevom SHebret! Esli by ne ty, nas uzhe skormili by sahu! - On nereshitel'no kosnulsya lezviya frana. - |to... eto hajritskoe oruzhie? - Da. Ne vstrechalsya s hajritami? - Ne vstrechalsya... - alarh pokachal golovoj. - I spasi menya Ajden ot etoj vstrechi, esli oni srazhayutsya tak, kak ty! Strannik usmehnulsya, pohlopal alarha po zatyanutoj v pancir' spine i, sunuv fran pod myshku, shagnul k trapu. - Kajti! - ryavknul on. - Kajti, bezdel'nik! Vse konchilos', vylezaj! Primi oruzhie! Ego sluga ne poyavlyalsya. Zasnul, chto li? - razdrazhenno podumal Blejd, svesivshis' nad perilami i razglyadyvaya sverhu dver' svoej kayuty. - Kajti, parshivec! Ty gde! - Da vot zhe on, - proiznes bar Kejn, akkuratno obognul Blejda i, v soprovozhdenii Pouna i Hora, nachal spuskat'sya po lestnice. Vnizu, u samoj pervoj stupen'yu, nelepo vyvernuv sheyu, lezhal ryzhevolosyj sluga, i v spine u nego torchala rukoyat' nozha. Gnev mgnovenno pokinul strannika; sprygnuv na palubu, on sklonilsya nad Kajti, pripodnyal veko, podnes ladon' k gubam. Vse bylo koncheno, paren' ne dyshal. Skoree vsego, on umer za dolyu sekundy - lezvie tyazhelogo nozha votknulos' pod levuyu lopatku i porazilo serdce. Ksamitskij metatel'nyj nozh... takimi pol'zovalis' napadayushchie... i Hor s Pounom... |tot klinok, nesomnenno, otpravila v smertel'nyj polet ruka mastera! Blejd podnyal golovu i vstretil ravnodushnyj vzglyad bar Kejna. Savaltovskij lazutchik smotrel na Kajti kak na dohlogo tarakana, kotorogo smahnuli so stola i pripechatali k polu sapogom; Poun zhe uhmylyalsya, a glaza Hora goreli neskryvaemym torzhestvom. On polozhil ruki na poyas: vse nozhny dlya metatel'nyh klinkov byli pusty, vse nozhi votknulis' v ch'i-to tela. I v spinu Kajti?.. Kak eto dokazhesh'? No Blejdu dokazatel'stva ne trebovalis'. On skripnul zubami i vnov' dal sebe slovo, chto v Hande, pri pervom zhe udobnom sluchae, razdelaetsya s bar Kejnom i ego lyud'mi. * * * K sozhaleniyu, Hand okazalsya dlya etogo ne sovsem podhodyashchim mestom. |to byla kupecheskaya respublika s ves'ma strogim kodeksom zakonov, garantirovavshih bezopasnost' torgovli i torgovyh gostej; tut tshchatel'no sledili za poryadkom, presekaya lyubye popolznoveniya k debosham, vorovstvu, grabezham libo nasil'stvennomu lisheniyu zhizni. Blejd prosto ne predstavlyal, kuda v etom gorode mozhno det' tri svezhih trupa. Lezhal Hand v yugo-vostochnom uglu Vnutrennego Ksidumena, u samogo morya, mezh vysokim holmom, na kotorom torchali prizemistye bashni mestnoj citadeli, i obshirnoj gavan'yu, zashchishchennoj dlinnym serpovidnym granitnym molom. Gorod okazalsya dovol'no bol'shim, vystroennym iz kamnya, dereva i kirpicha; doma - v osnovnom trehetazhnye - vyglyadeli dobrotnymi i krepkimi. Obychno pervyj etazh etih vnushitel'nyh kvadratnyh stroenij byl slozhen iz grubo otesannyh kamennyh blokov ili polutorafutovyh kirpichej s vydavlennym izobrazheniem korablya libo loshadinoj golovy; vyshe gromozdilis' steny iz neohvatnyh breven, podpiravshie cherepichnuyu krovlyu. Gorod okruzhalo tridcatimil'noe polukol'co vozdelannyh zemel', to byla vsya territoriya Handskoj respubliki. V dvuhstah milyah k severu, tozhe na poberezh'e Vnutrennego Ksidumena, stoyala Ganla, eshche odin torgovyj port, a za nej - Iri, po sluham, eti poseleniya nichem ne otlichalis' ot Handa. K zapadu ot nih pleskalos' more, k vostoku tyanulis' dremuchie lesa, v kotoryh mozhno bylo stranstvovat' i mesyac, i dva, poka ne doberesh'sya do rubezhej Zohta, odnogo iz krupnyh kintanskih korolevstv, lezhashchih na beregu okeana. Za gavan'yu Iri tozhe katil svoi volny okean, i letom morehody treh gorodov ogibali bezlyudnoe i dikoe severnoe poberezh'e Kintana, a zatem svorachivali na yug, k ostrovnoj imperii Hirtam, k bogatym stranam Zoht, Tarakola, Katrama, Sajlor. Do Sajlora, formal'noj celi nyneshnego puteshestviya, mozhno bylo dobrat'sya i inache, izbrav peshij put' pryamo na yug, cherez Trongar i drugie knyazhestva Pereshejka; doroga do teplogo Kalitanskogo morya zanimala polovinu mesyaca, i eshche takoe vremya trebovalos', chtoby dostich' na korable goroda Ila, sajlorskoj stolicy. Vprochem, pered Blejdom ne stoyala problema vybora mezhdu etimi dvumya dorogami, ibo on tverdo reshil, chto pererezhet svoim sputnikam glotki v Hande. Hand, a takzhe soyuznye s nim Iri i Ganlu, naselyali ne kintancy. |ti tri porta let trista ili chetyresta nazad osnovali vyhodcy iz Trongara, samogo severnogo iz knyazhestv Pereshejka, izgnannye s rodiny vo vremya mezhduusobic i religioznyh smut. Ne uspeli pereselency postavit' pervye doma, kak na nih nagryanuli otryady ocherednogo trongarskogo vlastelina, odnako unichtozhat' pod koren' ne stali: knyazyu trebovalsya stroevoj les, i potomu beglecov lish' kak sleduet pripugnuli i oblozhili dan'yu. Celoe stoletie oni splavlyali ploty v Trongar vdol' morskogo poberezh'ya, potom, razbogatev na torgovle s Kintanom, nanyali paru tysyach vsadnikov iz Hajry i ukazali knyazyu na porog. Hajritskie naemnye garnizony do sih por stoyali vo vseh treh gorodah, no to byli ne voiny Dvenadcati Domov, a ih vostochnye sosedi i zlejshie vragi, o kotoryh Blejd vspominal s nedelyu nazad, pered napadeniem ksamitskih galer. Sami urozhency Handa tozhe kazalis' bravymi voinami. Proezzhaya gorodskimi ulicami k postoyalomu dvoru na severnoj okraine, strannik videl roslyh belokozhih soldat, patrulirovavshih vse strategicheskie tochki, ot gavani, pirsov i skladov do perekrestkov i ratushi. Oni byli vooruzheny alebardami i toporikami na dlinnyh rukoyatyah; kozhanye tuniki useivali metallicheskie blyahi, a na grudi u kazhdogo visel izognutyj rozhok. Sluzhbu svoyu eti strazhi nesli istovo i smotreli po storonam v chetyre glaza, ne otvlekayas' na soblaznitel'nye zapahi, donosivshiesya iz priportovyh kabakov i tavern. Vprochem, vse podobnye zavedeniya vyglyadeli do otvrashcheniya blagopristojnymi i yavno ne otnosilis' k rassadnikam poroka. Postoyalyj dvor pokazalsya Blejdu nastoyashchim fortom. To bylo odnoetazhnoe brevenchatoe stroenie na vysokom kirpichnom fundamente, imevshee formu kvadrata. Naruzhnye steny okazalis' gluhimi; v yuzhnoj imelis' vorota iz dosok tolshchinoj v desyat' dyujmov, obitye polosami zheleza, k severnoj primykali konyushni i sklady, v kotorye, dlya udobstva postoyal'cev, mozhno bylo projti pryamo iz zhilyh pomeshchenij. Vnutri lezhal prostornyj dvor, gde bez truda razmeshchalis' polsotni bol'shih krytyh povozok, napomnivshih Blejdu furgony pionerov Dikogo Zapada. V yuzhnom kryle, sleva i sprava ot vorot, predusmotritel'nyj hozyain ustroil kuznicu, tavernu, a takzhe shornuyu i plotnickuyu masterskie; zdes' zhe byla lavka, v kotoroj putniki mogli kupit' absolyutno vse, ot muki, krupy i soloniny do furgonov, pohodnyh shatrov i lyubogo oruzhiya, hot' ajdenskogo, hot' ksamitskogo, hot' s lezhavshego v yuzhnyh moryah ostrova Kalitan. Vostochnyj i zapadnyj fligelya otvodilis' dlya gostej poproshche; tut predlagalis' komnaty na odnogo, na dvoih i na chetveryh, s othozhim mestom vo dvore i bez vanny. Severnyj prednaznachalsya dlya blagorodnoj publiki - dvoryan, poslannikov sopredel'nyh derzhav i bogatyh kupcov. V nem bar Kejn i siyal luchshij apartament. Para prochnyh dverej, razdelennyh nebol'shim koridorom, vela v prostornyj holl s kaminom, gladko vystrugannymi derevyannymi lavkami i stolom, na kotorom uleglos' by troe roslyh muzhchin. Sprava nahodilis' dve gospodskie komnaty s ogromnymi krovatyami i puhovikami; sleva - pomeshchenie dlya slug i udobstva. Poslednie vklyuchali bol'shuyu mednuyu vannu, pech' dlya nagrevaniya vody (kotoruyu vse zhe prihodilos' taskat' iz kolodca vo dvore) i vygrebnuyu yamu s tshchatel'no prikrytym stul'chakom. Obozrev eto velikolepie, Blejd ponyal, chto sud'ba sama idet emu navstrechu: razobravshis' so svoimi sputnikami, on poluchal vozmozhnost' razdelat' trupy v vanne, spustit' po chastyam v othozhee mesto i smyt' krov'. On dal sebe slovo, chto nastrugaet iz Hora bifshteksy razmerom s ladon', i neskol'ko uspokoilsya. ZHal', chto telo bednogo Kajti popalo v zheludok nenasytnym sahu, ksidumenskim akulam; zato tri lazutchika bar Savalta upokoyutsya v der'me - kak i polozheno takim merzavcam. Predavayas' krovozhadnym mechtam, Blejd zaglyanul v konyushnyu (kuda iz holla vela eshche odna dver', za kaminom), proveril, chto Tarnu nasypali otbornogo zerna, potom vernulsya v apartament i prinyal vannu. Vodu nataskali Hor i Poun, i strannik lichno ubedilsya, chto ee hvatit ne tol'ko dlya omoveniya; vozmozhno, posle draki emu prishlos' by protirat' pol v obshchej komnate. Vymyvshis', on uzhe ne rasstavalsya so svoimi mechami, a fran nezametno sunul pod lavku, k samoj stene. Nastupil vecher, i vsya kompaniya rasselas' za stolom: gospoda - u stenki. Hor i Poun - naprotiv. Oni slovno chto-to chuvstvovali i tozhe ostalis' pri mechah, kak i bar Kejn. Vprochem, Hand, hotya i podderzhival s imperiej druzhestvennye otnosheniya, byl vse zhe gorodom chuzhim, dalekim i neponyatnym; v takom meste oruzhie luchshe derzhat' pod rukoj. Eli svezhee myaso, horosho propechennoe i sdobrennoe pryanostyami; pili temnoe gustoe vino s Pereshejka. V Hande, a tem bolee v Iri i Ganle, stranah severnyh, loza ne rosla, i mestnye probavlyalis' krepkim pivom. Ego na stole tozhe hvatalo. Blejd ne otkazyvalsya ni ot piva, ni ot vina, poglyadyvaya lish', chtoby ostal'nye tozhe ne prenebregali hmel'nym; on byl pokrepche lyubogo iz nih i bolee privychen k alkogolyu. Zdes', i v Hajre, i v imperii, i v Ksame, i v prochih stranah ne vodilos' nichego sravnimogo s zemnymi dzhinom, romom, viski i vodkoj, zdes' pili vino, kotoroe Blejd mog pogloshchat' v chudovishchnyh dozah. - Nu, - zametil bar Kejn, otodvinuv blyudo s myasom i syto rygaya, - vot my i dobralis' do Handa. - Vot i dobralis', - soglasilsya strannik, nasharivaya nogoj pod lavkoj fran. - Ne pora li nam, pochtennyj Asrind, obsudit', kakoj dorogoj my dvinemsya dal'she? - Pora, pochtennyj bar Kejn. No, vidish' li, ya - skromnyj nobil' iz Digrany, iz imperskogo zaholust'ya, s drugogo konca sveta... Otkuda mne znat', kakie dorogi vedut iz Handa v Sajlor? - A v teh tajnyh zapi... - Kejn vzglyanul na Pouna i Hora, navostrivshih ushi, i oseksya. - Slovom, tvoj... gm-m... rodich... ne ostavil li on kakih ukazanij na sej schet? - Net, - strannik noskom nogi podvinul fran blizhe. - Skazano im pro sajlorskij mys i pro to, kak najti ego, vyehav na yug iz Jly. - Do Jly nado eshche dobrat'sya... - nevnyatno progovoril bar Kejn, kovyryaya v zubah kinzhalom. - YA polagayu, nash gospodin bar Savalt dal tebe nekie rekomendacii? Tagra - centr mira i imperskoj uchenosti, i shchedrejshij - mudryj chelovek... dostatochno mudryj, chtoby obratit'sya, skazhem, k Vedayushchim Istinu... Uzh oni-to dolzhny znat' vse dorogi! - Krome puti na YUg, - proiznes Kejn, tonko ulybnuvshis'. - Razumeetsya. No Sajlor - eto eshche ne YUg... ne tot YUg, kotoryj interesuet shchedrejshego, - Blejd sobstvennoruchno napolnil vse chetyre chashi i pervym podnyal svoyu. - Nu, tak kakie sovety dal tebe nash gospodin? Bar Kejn, zhmuryas' ot udovol'stviya, prigubil. - Nikakih, pochtennyj Asrind, krome odnogo: dejstvovat' po obstanovke, rassprosiv torgovyh lyudej v Hande. CHto ya i sdelal segodnya utrom v portu. - Prevoshodno! I chto zhe ty uznal? Lazutchik Savalta dopil vino i, vazhno namorshchiv lob, ustavilsya v potolok. - O, mnogo interesnogo! - On pomolchal, pripominaya. - Govoryat, chto plyt' severnym putem ochen' opasno. Korabli idut do Ganly i Iri, potom vyhodyat v okean, gde polno vsyakih morskih chudishch... - Nenavizhu morsk