' predmetom pristal'nogo
analiza. Tebya tshchatel'no izuchali, ser Richard!
     -  I  kakovy  zhe  rezul'taty? - sarkasticheski pointeresovalsya strannik.
Privyknuv k samym neveroyatnym chudesam  Izmereniya Iks, on ne prinimal  nichego
na veru - pravda, i ne otmetal nichego s poroga.
     -  Rezul'taty  ochen' vazhnye, -  ser'ezno otvetil Torogon,  - Ved' novoe
ravnovesie,  ustanovlennoe  toboj,  -  rezul'tat togo,  chto  Tajnye, pohozhe,
priznali svoi oshibki. Pil'gui vyrvalis' iz rabstva... pravda, drugoj vopros,
kak  oni rasporyadyatsya teper' svoej svobodoj.  Vojn s  peschanikami  i Zarkiej
bol'she  ne  budet...  poka ne budet,  potomu chto  lyudyam, uvy, slishkom  nuzhny
vragi, chtoby bylo s kem borot'sya... A tebe, naskol'ko ya ponimayu, prishla pora
otpravlyat'sya v svoj sobstvennyj mir?
     -  Verno,  -  Blejd  kivnul.  Ne  imelo  smysla  skryvat'  chto-libo  ot
pronicatel'nogo ulfa-telepata. Liajya gorestno ohnula.
     Emu  dejstvitel'no pora bylo vozvrashchat'sya. On i tak slishkom zasidelsya v
etom mire.
     Kommentarii k romanu "Vampir na pleche"
     1. Osnovnye dejstvuyushchie lica
     ZEMLYA
     Richard  Blejd, 58 let - general, rukovoditel' specotdela MI6A i proekta
"Izmerenie Iks" (v tele Arraha bar Rigona Ajdenskogo - 26 let)
     Dzh. -  Mal'kol'm Dzhigson,  ego  byvshij shef, byvshij nachal'nik specotdela
MI6A
     Ego   svetlost'   lord  Lejton  -  pokojnyj   izobretatel'  mashiny  dlya
peremeshchenij  v  inye  miry,   byvshij  rukovoditel'  nauchnoj   chasti  proekta
"Izmerenie Iks" (upominaetsya)
     Dzhek Hejdzh - rukovoditel' nauchnoj chasti proekta "Izmerenie Iks"
     MIR ZARKII I IMPERII KABAROV
     Richard Blejd - on zhe Velikij Morion
     Drakula - ata, polurazumnoe zhivotnoe, telepat
     Liajya - vozlyublennaya Blejda
     Hargator - gnom, imperskij sovetnik
     Ul'bad - predvoditel' vojsk Zarkii
     Ksant, Pensag - pil'gui, zhiteli poselka v Zarkii
     Torogon - starejshina ulfov
     Sianor, Featar, Limbol, Kallatar - chleny soveta ulfov
     Zardan - imperator Habarov
     Fajya - ego vospitatel'nica
     Vitara - duom (imperskij dvoryanin)
     Ongrigol - ego povar
     Onergil, Abasta - oficery imperskoj armii
     Tark - predvoditel' peskoedov
     Liadarra, Tariolot, Semevagan - ego pomoshchniki
     Gerera - devushka iz zamka peskoedov
     Farak - peskoed-myatezhnik
     Far, Gdop, Pvok - vosstavshie pil'gui, oficery Blejda
     2. Nekotorye geograficheskie nazvaniya
     Zarkiya - obshirnaya lesnaya strana na severe
     ubry, pil'gui, habaty, ulfy - narody, naselyayushchie Zarkiyu
     Imperiya kabarov - derzhava, raspolozhennaya k yugu ot Zarkii
     Idrajn - reka na severe Imperii
     Poror - reka na yuge Imperii
     Urf - pogranichnyj gorodok Zarkii
     Ragar - stolica Imperii
     Suhej - imperskij port na vostoke
     3. Hronologiya prebyvaniya Richarda Blejda v mire Zarkii
     Puteshestvie na yuzhnuyu granicu Zarkii - 11 dnej
     Puteshestvie v Ragar i prebyvanie v nem - 15 dnej
     Pohod na yuzhnuyu granicu Imperii, k Pororu - 23 dnya
     Priklyucheniya v pustyne - 32 dnya
     Stranstvie v Suhej i pohod na stolicu - 42 dnya
     Vsego 123 dnya; na Zemle proshlo 115 dnej.