nachal'nik korolevskoj strazhi, i povedal, kak razbudil ih na rassvete gospodin YArl i, posledovav za nim naverh YUzhnoj bashni, obnaruzhili oni poverzhennogo Blejda, a na altare - beschuvstvennoe telo rebenka, ozhidavshego smerti ot ruki bezumca... I nakonec vse glaza povernulis' k mal'chiku. Huden'kij, s osunuvshimsya lichikom, on sidel, tesno prizhavshis' k materi, ni na mig ne otpuskaya ee ruki. - Da, - prosheptal on v otvet na vopros, edva slyshno, ne podnimaya golovy. - Da, on hotel ubit' menya... On zatashchil menya na bashnyu, i ulozhil na kamen', i delal strashnoe... a potom ya zasnul, i ne pomnyu... V etot mig Blejd, molchavshij dosele v sumrachnom otupenii, vpervye vskinulsya, popytalsya vyrvat'sya, no strazhi mgnovenno skrutili ego, pristavili k grudi mech. - CHto ty govorish', Dik! - vne sebya ot yarosti zakrichal on. - YA tvoj otec! Kak ty mozhesh'... Na mgnovenie v tronnom zale vocarilas' tishina, ledyanaya i vyazkaya, tochno nenavist'. A zatem mal'chik vpervye podnyal golovu, i yantarnye glaza ego s zolotymi obodkami vokrug zrachkov, vspyhnuv nezemnym plamenem, ustremilis' na Blejda. - U menya net otca, rab. |to prozvuchalo kak prigovor. I eto byl prigovor. Povinuyas' znaku korolevy, strazhniki povolokli Blejda proch'. Vse nizhe i nizhe, v glub' podzemelij, v samuyu preispodnyuyu... Emu pokazalos', zdes' uzhe pahnet seroj i chuvstvuetsya zhar adskogo plameni. No on byl bezuchasten ko vsemu. Nogi ego peredvigalis', tochno vatnye. Golova razlamyvalas' ot boli. Za chto? - krutilsya v soznanii bezumnyj, nelepyj vopros. Za chto? No nikto ne mog dat' emu otveta. On byl zapert v tesnoj kamere, kamennom meshke. Emu ne dali ni vody, ni pishchi. Po prigovoru korolevy Talin, izmennika i ubijcu zhdala golodnaya smert'. Pyatnadcat' dnej vyzhidala ona, prezhde chem povelet' strazhnikam spustit'sya vniz i proverit', zhiv li prestupnik. Strazhi vernulis' s neveroyatnoj vest'yu: plennik ischez. On ne mog sbezhat' iz kamennogo meshka, kuda prestupnika spuskali na verevke skvoz' uzkoe otverstie v potolke. |ta dyra nahodilas' na vysote v tri chelovecheskih rosta... I sledov podkopa obnaruzheno ne bylo... Vyslushav eto izvestie, koroleva Talin ravnodushno pozhala plechami. - Nu chto zh, nado dumat', ego sobstvennye bogi sochli ego zhertvoj. - Ona obmahnulas' veerom iz pushistyh chernyh per'ev i sklonila golovu k sidyashchemu ryadom YArlu. - Edva li kto-to stanet o nem zhalet', ne pravda li, milyj? YArl prityanul Talin k sebe, laskaya gubami rozovoe ushko. Predvoditel' piratov ne ustaval naslazhdat'sya zhizn'yu; proklyat'e bylo snyato navsegda, i on vpervye za tridcat' let smog vkusit' pokoj i negu. Talin bystro otvetila na ego prityazaniya. Orlando, edinstvennyj naslednik Zapadnogo Doma, byl samym real'nym pretendentom na koronu Vot Nordena. Oni lezhali, ukryvshis' teplymi mehovymi nakidkami, na tom samom lozhe, gde vosem' let nazad ona vpervye splelas' v lyubovnom poryve s pobeditelem Getoriksa. No koroleva nichego ne znala ob etom, pamyat' ee hranila lish' smutnye vospominaniya o prozhityh godah. I Richardu Blejdu ne hvatilo mesto v kapriznom serdce Vladychicy Severa. - Konechno, dorogaya, no Dik... CHto ty skazhesh' emu ob otce? On protyanul ruku i othlebnul vino iz kubka; v nem ne bylo yada. Talin ulybnulas' lukavo i, vzyav greben', zapustila ego v svoi gustye dushistye volosy. - Pravdu. Kogda on chut' podrastet... - Pravdu? - Nu da. Ved' Blejd ne ego otec. Nastoyashchim otcom byl odin strazhnik... mne prishlos' soblaznit' ego, chtoby bezhat' ot etoj ved'my Beaty. V tot zhe den' my povstrechalis' s Blejdom, i ya reshila, chto kuda razumnee schitat' rebenka synom princa Londonskogo. Na to, chto mal'chik rodilsya chut' ran'she sroka, nikto ne obratil vnimaniya. I ya nikogda ne govorila - ona prervalas', zametiv strannoe vyrazhenie na lice YArla. - CHto s toboj, milyj? Bezumnym ostanovivshimsya vzglyadom ustavilsya on na Talin. Kubok vypal iz ego ruk, aloe vino krovavym pyatnom vpitalos' v l'nyanuyu prostynyu. - Rebenok... ne ot Blejda?.. - povtoril on po slogam, sudorozhno hvataya rtom vozduh. - Nu da. YA zhe skazala tebe! YArl vskochil, ne pomnya sebya ot gneva, no ego ne derzhali nogi. - Proklyataya suka! Kak ty mogla?! - Koroleva neponimayushche podnyala na nego glaza, no dver' uzhe zahlopnulas', i ot rezkogo kolebaniya vozduha pogas plamennik na stene * * * Ne zamechaya nichego na svoem puti, chernym smerchem letel on po koridoram zamka, sshibaya vseh, kto ne uspeval vovremya ubrat'sya s dorogi, i, vybiv udarom nogi dver', vorvalsya v pokoi Abdiasa. Starik podnyalsya emu navstrechu iz-za stola, zavalennogo grudami risunkov i chertezhej. Obezumevshij, s nalitymi krov'yu glazami, YArl podskochil i cherez stol vcepilsya sovetniku v glotku. - Rebenok ne ego... Ty znal?.. - prohripel on. Nevziraya na bol', stariku udalos' usmehnut'sya posinevshimi gubami. - Da, prezrennyj! Znal! S samogo nachala! Vse, chto ya govoril i tebe, i etomu bednyage Blejdu naschet h'ora - lozh'! On prekrasno zameten v lyubom vozraste. I u malen'kogo Dika ego ne bylo nikogda! - No ty... ty... - YArl bilsya, ne v silah sovladat' s kakoj-to mysl'yu, i torzhestvuyushchij Abdias vnov' prishel emu na pomoshch'. - Da, ya! YA podstroil vse eto! - YArl konvul'sivno szhimal ruki. Starik hripel, na gubah puzyrilas' krovavaya slyuna, no on ne perestaval govorit', toropyas' vyskazat'sya do konca. - YA znal, chto ty popytaesh'sya vozrodit' Hejra. Znal pro relikviyu, pro topor... Ostavalos' tol'ko podstavit' Napersnika Boga! Takogo, chtoby tebe i v golovu ne prishlo zapodozrit' neladnoe. Ty uznal ot drusov, chto sam Blejd obladaet h'orom... No on tebe byl ne po zubam! Ostavalsya mal'chik. YA ne znal, chto rebenok ot serva Beaty, no mne bylo vse ravno! Glavnoe, u nego net h'ora, i poetomu Hejr obrechen! On slishkom slab, chtoby vyjti iz tela sejchas. On plenen - huzhe, chem v topore! Eshche desyat' dnej, i vse budet koncheno. Koncheno! Konche... On ne dogovoril, obrativshiesya v tiski ruki YArla szhalis' na ego gorle mertvoj hvatkoj. Telo starika konvul'sivno dernulos', glaza vykatilis' iz orbit, vyvalilsya izo rta yazyk... on obmyak i zatih navsegda. YArl nedvizhimo stoyal nad trupom. On ne mog dumat' ni o chem, krome togo mgnoveniya, kogda emu pridetsya predstat' pered Hejrom. I vyderzhat' plamennookij vzglyad yantarnyh glaz s zolotymi obodkami vokrug zrachkov! Vzglyad boga, ot kotorogo ne skroetsya nichego... ZHutkij hohot okrasil uzhasom sumerechnye svody Vot Nordena. Hohot, v kotorom ne ostalos' nichego chelovecheskogo. Hohot, podobnyj voyu volka v kanun novoluniya, plachu zverenysha, v sumrak ushedshego... Glava 16. Vozvrashchenie - ...Itak, drug moj, provalyavshis' na gniloj solome neskol'ko dnej, ya s vashej pomoshch'yu pokinul mir etoj krovavoj pastorali, gde v pervyj raz za vse vremya svoih stranstvij oshchutil bespomoshchnost'. Mozhno privyknut' k holodu, golodu i krovi, no nikogda ne udastsya smirit'sya s lyudskim verolomstvom. Vo vsyakom sluchae, u menya ego ne poluchalos' nikogda. Richard Blejd othlebnul viski, stryahnuv pepel sigary v lakovuyu kitajskuyu pepel'nicu, izobrazhavshuyu drakona, kusayushchego sebya za hvost. Oni s Hejdzhem sideli v gostinoj ego londonskoj kvartiry, i strannik uzhe s polchasa delilsya vpechatleniyami o mire Al'by. Rech' kasalas' ne stol'ko faktov, skol'ko emocij, ibo podrobnyj otchet Blejda uzhe byl proanalizirovan i razmeshchen v arhive. Hejdzh znal vse, chto proishodilo s ego poslancem v mire CHetyreh Bogov; odnako on vnimatel'no slushal strannika, starayas' ne upustit' ni edinogo slova. - Mne mnogoe tam kazalos' udivitel'nym, - prodolzhil Blejd. - Govorya otkrovenno, ya porazhayus', kak mog ne zametit' vsego etogo v pervyj raz. Slovno byl slepym! Al'ba predstavlyalas' mne zauryadnoj srednevekovoj stranoj, gde vlastvuyut ogon', zhelezo i krov', no na poverku eto okazalsya sovsem inoj mir, zaputannyj, kak labirint... YA ved' bezbozhnik, Dzhek, ateist... i eto do sih por ne pozvolyaet mne poverit' v sluchivsheesya. Bogi! YA sklonen k drugim ob®yasneniyam... vozmozhno, biologicheskie mutacii, massovyj gipnoz i chert znaet chto eshche. No ob®yasnit' vse eto sverh®estestvennymi prichinami... Blejd zamolchal, nervno zatyanulsya i nalil eshche viski. Hejdzh vospol'zovalsya vnezapnoj pauzoj, chtoby sprosit': - Vy upomyanuli, Richard, chto vam pokazalis' strannymi kakie-to melochi. Mogu ya ob etom uslyshat' popodrobnee? Strannik nahmurilsya. - Poka ya otbyval srok za pohishchenie sobstvennogo syna, u menya bylo dostatochno vremeni, chtoby horoshen'ko porazmyslit'. YA sklonen ob®yasnit' nekotorye fakty, pokazavshiesya mne strannymi, tipa skajrskogo vina ili rituala privetstviya u piratov, chastichnoj amneziej. V konce koncov, dazhe sejchas ya vspominayu svoj pervyj vizit tuda kakimi-to kuskami, obryvkami... No, Hejdzh, ya ne mog by ne zametit' v proshlyj raz na nebe Al'by vtoroj luny! Ob®yasnenie odno - moj mozg ustal. On probuksovyvaet, kak avtomobil', ugodivshij kolesom v kanavu. Vashi testy, konechno, postavyat diagnoz kuda tochnee... Podnyavshis', Dzhek Hejdzh podoshel k oknu i neskol'ko minut bezmolvno nablyudal, kak strujki letnego dozhdya stekayut po figurnym steklam. Postoyav tak, on slovno prinyal kakoe-to reshenie i povernulsya k Blejdu: - Ne kaznite svoj mozg, Richard, - smushchenno proiznes on. - Vy tut voobshche ni pri chem! Prosto moj metod... eta navodka po soznaniyu vashego syna... v teorii ona byla kuda effektnej, chem okazalos' na praktike! Vot i vse, drug moj... Vy pobyvali v drugoj Al'be, ne v toj, chto ran'she... Blejd rezko vskochil, oprokinuv stul. - CHto?! Vy v svoem ume, Dzhek? Kak takoe moglo sluchit'sya? - Moglo, - Hejdzh pokachal golovoj. - Mir, iz kotorogo vy vernulis' - nazovem ego "Al'ba-2", - otstoit na odin hronokvant ot predydushchej Al'by. Toj, gde vy byli v pervyj raz i gde, vozmozhno, net nikakih zhivyh bogov. I luna tam odna-edinstvennaya... Lico Blejda stalo zhestkim: - Znachit, gde-to est' "Al'ba-3", v kotoroj moj syn ne stal zhertvoj boga? - ...ili, naoborot, pogib eshche v mladenchestve. Muzhajtes', Dik! My vse - lish' bumazhnye korabliki v vodovorote mirozdaniya... Richard Blejd sglotnul kom v gorle, povernulsya k oknu... I vdrug emu pokazalos', chto dozhdevye strujki na stekle risuyut lico mal'chika, kotoryj vecherami smotrit v zvezdnoe nebo i shepchet: "Ty pridesh', papa... YA znayu... YA budu zhdat' tebya... Ty vernesh'sya..." |PILOG Dolya pastyrya tak horosha! Na lugu on vstrechaet rassvet, Do zakata ovechek paset - Doli luchshe na svete i net Ibo slyshit on agncev svoih, Berezhet ih vse nochi i dni; Ovcy pastvoyu mirno idut - Ibo pastyrya znayut oni. U.Blejk Vecher, stupivshij na prekrasnye zemli Al'by, daril vzoru privychnuyu krasotu. Oranzhevo-alyj svet okutyval zemlyu, sozdavaya strannoe oshchushchenie poleta v zolotistom mareve; mir kazalsya okutannym teplym oblakom. Vperedi, naskol'ko hvatalo glaz, prostiralis' kolosyashchiesya polya. CHut' dal'she, u serebristoj poloski reki, yutilas' derevushka. Temnela u gorizonta poloska lesa, pochti nerazlichimaya v nadvigayushchihsya sumerkah. Zelenyj dern plastalsya na granitnyh skalah. |to byl schastlivyj mir Pokoya i Poryadka. V zamke Vot Norden carila priyatnaya sueta. Tam gotovilis' k prazdnestvu po sluchayu vos'moj godovshchiny rozhdeniya naslednika prestola, yunogo Dika Severnogo. Neglasnoj prichinoj - hotya vsluh ob etom ne govorili - bylo takzhe schastlivoe pribytie na prazdnik posol'stva ot ordena drusov. CHetyre prekrasnye zhenshchiny, priskakavshie na belyh zherebcah, byli vstrecheny vsenarodnym likovaniem; zhiteli Al'by bogotvorili dobrotu i mudrost' Svyatyh Sester. Verhovnyj sovetnik korolevy Abdias raspahnul dver' v pokoi Vladychicy Severa i propustil vpered strojnogo krasivogo mal'chika, obryazhennogo v parchu i barhat. Vsled za nimi, igrivo vilyaya hvostom, vbezhala molodaya pyatnistaya gonchaya v zolotom oshejnike v vide yazykov plameni. - Posmotri, o Belopennaya, kakoj zamechatel'nyj podarok sdelal mne Vladyka Zapadnogo Doma, blagorodnyj Orlando... Razreshi mne pogulyat' s etim zabavnym shchenkom v Sadu Zemnyh Naslazhdenij... Mednovolosaya Talin, prekrasnaya molodaya koroleva, proslavivshaya rod svoj spravedlivym i mudrym carstvovaniem, ulybnulas', mezh korallovyh gub blesnula poloska zhemchuzhnyh zubov. Staryj sovetnik nevol'no zalyubovalsya svoej obvorozhitel'noj povelitel'nicej. - Da budet tak. Dik, syn moj! - proiznesla ona melodichnym golosom, i slovno hrustal'nye kolokol'chiki zazveneli v roskoshnom zale. - Tunor Legkovejnyj obeshchal nam teplyj vecher i bezvetrennuyu noch'. Ona podoshla k oknu i raspahnula cvetnye vitrazhnye stvorki. Noch' uzhe vstupila v svoi prava. Miriady zvezd almaznoj rossyp'yu blistali v temnoj gustoj sineve. - Kak krasivo... - prosheptala Talin, ocharovannaya prekrasnoj kartinoj. Mal'chik podoshel k nej i, vlozhiv v materinskuyu ruku svoyu detskuyu ladoshku, zatail dyhanie, podnyav k nebu yantarnye glaza s zolotistymi obodkami vokrug zrachkov. Tak i stoyali oni, derzhas' za ruki, vsmatrivayas' v bezbrezhnoe al'bijskoe nebo, nikogda ne znavshee lun... Kommentarii k romanu "Krovavye luny Al'by" ("Vozvrashchenie Richarda Blejda") 1. Osnovnye dejstvuyushchie lica ZEMLYA Richard Blejd, 59 let - general, rukovoditel' specotdela MI6A i proekta "Izmerenie Iks" (v tele Arraha bar Rigona Ajdenskogo - 27 let) Asta, 17 let - ego priemnaya doch' (upominaetsya) Dzh. - Mal'kol'm Dzhigson, ego pokojnyj shef, byvshij nachal'nik specotdela MI6A (upominaetsya) Ego svetlost' lord Lejton - pokojnyj izobretatel' mashiny dlya peremeshchenij v inye miry, byvshij rukovoditel' nauchnoj chasti proekta "Izmerenie Iks" (upominaetsya) Dzhek Hejdzh - rukovoditel' nauchnoj chasti proekta "Izmerenie Iks" ALXBA-1 ("Bronzovyj topor" ) Richard Blejd - on zhe princ Londonskij Sil'vo - vor i moshennik, sluga Blejda Talin - al'bijskaya princessa Vot Severnyj - korol', ee otec (upominaetsya) Abdias - sovetnik Vota (upominaetsya) Beata - koroleva, vladychica Kregheda, sestra Vota Severnogo Likanto - korol', vladetel' Sarum Vila, plemyannik Vota Severnogo i kuzen princessy Talin Al'vis - supruga Likanto Kunobar Seryj - voenachal'nik Likanto Horsa - Drobitel' CHerepov; voenachal'nik Likanto i sil'nejshij voin v ego korolevstve Kanaki - Druzilla, verhovnaya zhrica ordena drusov Getoriks - on zhe Krasnoborodyj; vozhd' morskih razbojnikov iz Skajra YArl - byvshij nobil', zyat' i kapitan Getoriksa Pejdit - sestra Getoriksa, supruga YArla (upominaetsya) Ol'g - syn Getoriksa Tajt - on zhe Klykastyj; sopernik Getoriksa, ubityj im (upominaetsya) F'odar - predvoditel' piratov, syn Tajta (upominaetsya) ALXBA-2 ("Krovavye luny Al'by") Richard Blejd - on zhe princ Londonskij Sil'vo - nekogda vor i moshennik, sluga Blejda, nyne - erl Kregheda, vassal'nogo vladeniya korolevstva Vot (Severnyj Dom) Hantara - ego dostochtimaya supruga, byvshaya kajra Talin - Vladychica Severa, koroleva Vota Dik, 7 let - ee edinstvennyj syn i naslednik Abdias - sovetnik Vota, zatem - Talin Satala - Druzilla, novaya verhovnaya zhrica ordena drusov YArl - nekogda zyat' i kapitan Getoriksa, nyne vozhd' piratskogo flota i pravitel' Kanitry F'odar - predvoditel' piratov, pravitel' ostrova Tajt Magrejv, Lajon - voiny Kregheda Henrik - kapitan YArla Ferrel, Mingo, Boldir, Bertvin - al'bijskie morehody PROLOG Sedrik Smelyj - vlastitel' Vot Vestena, Zapadnogo Doma, i Purpurnolikij zhrec Hejra Orlando - ego syn i naslednik Hagen Gordyj - brat i krovnyj vrag Sedrika Horsa - bastard, syn Hagena Vegur - nastavnik Orlando 2. Nekotorye geograficheskie nazvaniya Al'ba - obshirnaya strana na yugo-zapade severnogo kontinenta; razdelena na neskol'ko korolevstv Skajr - poberezh'e yuzhnogo materika Proliv - okeanskij rukav, razdelyayushchij materiki Zapadnoe more - zaliv okeana, omyvayushchij s zapada poberezh'e Al'by Koldovskoe more - omyvaet s vostoka Al'bijskij poluostrov, znachitel'naya chast' ego poberezh'ya schitaetsya zakrytoj - tam nekogda nahodilis' drevnie yazycheskie kapishcha, a nyne obosnovalis' drusy Kreghed - zamok Skalistoj Vershiny, byvshee vladenie korolevy Beaty, stoit na vostochnom poberezh'e Zapadnogo morya Vot Norden - stolica korolevstva Vot, stoit pri sliyanii dvuh rek Bourn - port na vostochnom poberezh'e Zapadnogo morya Sarum Vil - stolica udela Sarum Vil, stoit na poberezh'e Proliva Kirk Vil, Bejr Vil - stolicy al'bijskih udelov Hestiya - al'bijskoe knyazhestvo Kanitra - vladenie YArla v Skajre Tajt - ostrov i vladenie F'odara, syna Tajta Klykastogo Dru Tal - ubezhishche drusov na beregu Koldovskogo morya 3. Nekotorye terminy i vyrazheniya al'by - ili al'bijcy, narod, naselyayushchij korolevstva Al'by skil - melkaya zheleznaya moneta kils - mera rasstoyaniya kajry - "morskie devy", zhenshchiny, soprovozhdayushchie piratov v nabegah drusy - zhenskij religioznyj orden, drusy slyvut koldun'yami Druzilla - titul verhovnoj zhricy drusov shipr - blagovonie ersy, harvy, versy - grebcy na piratskih galerah hojly - abordazhnaya komanda, mechniki i sekironoscy tajo - magicheskij mineral h'or - mental'noe svojstvo, v silu kotorogo bozhestvo mozhet vozrodit'sya v cheloveke Askviol' i Arian - mech i amulet, magicheskie talismany drusov Frigga Penorozhdennaya - drevnee zhenskoe bozhestvo vody Druzza Srebrovolosaya - drevnee zhenskoe bozhestvo zemli Tunor Nebesnyj - drevnee muzhskoe bozhestvo vozduha Hejr Plamennookij - drevnee muzhskoe bozhestvo ognya 4. Hronologiya prebyvaniya Richarda Blejda v mire Al'by-2 Prebyvanie v zamke Kreghed - 2 dnya Puteshestvie v Kanitru i prebyvanie v nej - 16 dnej Nabeg na F'odara - 4 dnya Puteshestvie v Dru Tal - 15 dnej Puteshestvie v Vot Norden - 7 dnej Prebyvanie v Vot Nordene - 11 dnej Vsego 55 dnej, na Zemle proshlo 49 dnej.