va, arhipelagi - nu, i eshche tot zdorovyj ostrov, na kotorom zhivut nureshniki. No tam ya ne byl, - dobavil on posle nekotorogo razdum'ya. - Nureshniki k sebe ne puskayut. Nu i et' ih v pechenku! U ihnih beregov malo ryby i netu kitov. I holodno! Blejd razglyadyval nizkij potolok kayuty, obshityj gladkimi, otlichno obrabotannymi doskami. V neskol'kih frazah Krepysh soobshchil emu chrezvychajno vazhnye svedeniya, opisav, po suti dela, vsyu geografiyu etogo mira, Katraza. Okean, ostrova, arhipelagi, bol'shoj ostrov... - A ostrov etih nureshnikov dejstvitel'no tak velik? - sprosil on, s interesom ozhidaya otveta. - Nuuu... - Krepysh razvel rukami, slovno pytalsya pokazat' razmery etogo uchastka sushi. - Hryly boltayut, chto lyuboe iz nashih koryt obognulo by ego za pyat'desyat-sem'desyat dnej... Kontinent, ponyal Blejd. I bol'shoj - ne men'she Afriki! Mozhet li tam najtis' neizvestnaya strana, naselennaya etimi... kak ih... nurlami! - Znachitca, ty s arhipelaga ili ostrova, - prodolzhal Krepysh, - potomu kak na nureshnika ne pohozh. My ih v glaza ne videli, no hryly boltayut, chto... - Sushchestvuet mnenie, chto ya - nurlo, - naugad zabrosil udochku Blejd. - Ha, nurlo! - Krepysh prezritel'no vstoporshchil usy. - Bab'i skazki! Nurlov etih nikogda ne bylo i net! - A otkuda zhe togda ya vzyalsya? - voprosil iskushennyj v sillogizmah Blejd, predostaviv sobesedniku samomu otvechat' na etot skol'zkij vopros. - Hmm... - Krepysh poter ladon'yu levoj perednej ruki nos, odnovremenno pochesyvaya obeimi zadnimi mohnatuyu grud'. - Mozhet, ty vyrodok... s kakogo dal'nego arhipelaga... von, silishchi-to skol'ko! - Zametano. Tak i budem schitat'. Raschavkal? - Blejd bystro osvaival mestnyj zhargon. - Raschavkal. Vyrodok! Ho-ho-ho! - Krepysh opyat' utrobno rashohotalsya. Blejd podozhdal i zadal novyj vopros: - Gde vash arhipelag? - Nash? - matros vylupil svoi malen'kie temnye glazki, i Blejd ponyal, chto popal vprosak. Devat'sya, odnako, bylo nekuda, i emu prishlos' povtorit': - YA imeyu v vidu mesto, gde zhivut hadry, hadritskie zheny i hadritskie detishki. - My zhivem zdes', - Krepysh obvel odnoj iz ruk kubrik, opryatnyj i dovol'no prostornyj. - Baby s rebyatnej - na svoej posudine. CHto za der'modavy na tvoem ostrove, Nosach? Ne slyhal pro hadrov? Porazhennyj Blejd tol'ko pomotal golovoj, potom vydavil: - No vash korabl'... ego zhe kto-to postroil... - A hryly na chto? - Darom? - Hryly, et' ih v pechenku, za prosto tak dazhe spinu tebe ne pocheshut. My kitov dlya kogo b'em? Raschavkal? * * * Na sleduyushchij den' Blejd pristupil k ispolneniyu sluzhebnyh obyazannostej. CHistka gal'yunov okazalas' delom ves'ma neprostym, i zanimalsya on eyu pod rukovodstvom Pegogo i Kosogo. Pravda, oba hadra tozhe trudilis', ne pokladaya ruk. Posle vcherashnih besed v kubrike Blejd uzhe znal, chto nahoditsya ne na kupecheskom ili promyslovom sudne - i, sobstvenno govorya, ne na sudne voobshche. Pod ego nogami pokachivalas' suverennaya territoriya klana Zelenogo Kita - edinstvennoe mesto na skudnom sushej Katraze, kotoroe eto hadritskoe plemya schitalo svoim domom. I vetry Katraza nesli etot rukotvornyj ostrov po bezgranichnomu okeanu vsled za stadami kitov, kosyakami ogromnyh akul i tyulen'imi stayami, poka on, let cherez sorok ili pyat'desyat, ne prihodil v negodnost'. Togda iz sunduka s korabel'noj kaznoj izvlekalos' neskol'ko soten uvesistyh kvadratnyh zolotyh monet, imevshih hozhdenie na vseh arhipelagah, i klan priobretal novyj korabl'. Esli zhe dobycha proshlyh desyatiletij ne pozvolyala srazu obzavestis' sudnom, to hadry libo gibli v puchine v ocherednoj sil'nyj shtorm, libo shodili na bereg i, trudyas' v toske i pechali na verfyah dvurukih sudostroitelej, otrabatyvali stoimost' svoej novoj posudiny. Smert' v more schitalas' chrezvychajno pochetnoj; zhizn' na sushe, sredi "hrylov" - velikim pozorom. Klan Zelenogo Kita vklyuchal tri sotni osobej muzhskogo pola i razdelyalsya na tri primerno ravnyh po chislennosti fratrii. Glava plemeni. Ryzhij, ne byl ni kapitanom, ni navigatorom, ni dazhe vladel'cem korablya; on prosto yavlyalsya bezrazdel'nym vladykoj zhizni i smerti kazhdogo chlena svoego roda. On mog sbrosit' za bort lyubogo - ili prodat' v rabstvo hrylam, chto inogda praktikovalos' v kachestve nakazaniya. Sluchalos' takzhe, chto rod, ne sumevshij naskresti nuzhnuyu summu na novyj korabl', "doplachival" dvurukim desyatkom-drugim molodyh parnej. Pervaya gruppa, nad kotoroj nachal'stvoval Trehpalyj (s nim Blejd poznakomilsya neskol'ko pozzhe) sostoyala iz navigatorov, rulevyh i marsovyh; oni veli korabl', smenyayas' na vahtah trizhdy v sutki. Vtoraya fratriya, garpunery i ohotniki, nahodilas' pod rukoj Zubastogo, a tret'ej - "komandoj styuardov", kak oboznachil ee Blejd, - rukovodil Lysak. |ti gotovili edu, proizvodili remont, a takzhe myli, chistili i skrebli. Korabl' byl velik, i osnovnaya chast' klana s udobstvami razmeshchalas' v dvadcati prostornyh kubrikah, odnako v usloviyah podobnoj skuchennosti naseleniya tshchatel'naya uborka okazyvalas' zhiznennoj neobhodimost'yu. Hadry byli pobornikami chistoty, obozhali kupat'sya i soderzhali svoi shkury v bezuprechnom poryadke; eto spasalo ih ot poval'nyh epidemij. V zhizni klana sushchestvovali momenty, kogda vse tri fratrii trudilis' bok o bok - vo vremya shtormov i krengovaniya sudna, pri razdelke i pererabotke dobychi, v period razgruzki i pogruzki. Vse - v toj ili inoj stepeni - umeli obrashchat'sya s parusami i garpunom; vse byli prevoshodnymi grebcami i gruzchikami (za chto, sobstvenno govorya, raby-hadry vysoko cenilis' na vseh arhipelagah). Kto znaet, skol'ko takih chernyh korablej-selenij nosilos' v okeane Katraza, v beskonechnom krugovorote ogibaya yuzhnoe polusharie planety s zapada na vostok? Skol'ko tysyach - ili millionov - hadrov proveli zhizn' na merno kachavshihsya palubah, pod plesk voln, gudenie snastej i svist vetra? Skol'kih kitov porazili ih garpuny, skol'ko bochek zhira, kip kozhi i prochnyh kostej prodali oni obitatelyam sushi? Skol'ko staryh sudov poshlo na dno vo vremya svirepyh osennih bur', skol'ko rodov navsegda poglotilo nenasytnoe more? Hadry, odnako, zhili i ispravno plodilis', v chem Blejdu vskore predstoyalo ubedit'sya lichno. Poka zhe on smirenno chistil nuzhniki, schitaya eto epitim'ej za prezhnie krovavye zlodejstva. Na sudne nichego ne propadalo, i ekskrementy, dolzhnym obrazom vysushennye i pererabotannye, byli otlichnym toplivom. Raz v tri dnya s podvetrennoj storony vydvigalas' bol'shaya derevyannaya platforma, na kotoruyu sledovalo peretaskat' tonny poltory pahuchego gruza. Potom za delo prinimalis' solnce i veter: assenizatory pomogali im, vorosha rassypannoe rovnym sloem dobro. Hrapun, pomoshchnik Lysaka v komande "styuardov", chasten'ko prohazhivalsya nepodaleku, nablyudaya, kak dvurukij chuzhak otrabatyvaet proezd. Sluchalos', on dobavlyal rezvosti Blejdu, ves'ma chuvstvitel'no postegivaya ego lin'kom po nogam i spine. Hotya po sudnu gulyali istorii o turnire indejskoj bor'by vo vtorom kubrike, i hadry, drachlivye, kak vse moryaki, staralis' ne zadevat' novogo chlena ekipazha. Hrapuna podobnye soobrazheniya ne volnovali. On byl hozyainom polozheniya i umel eto pokazat'; k tomu zhe, chuzhak emu ne nravilsya. Pozhaluj, nepriyazn' bocmana byla edinstvennym obstoyatel'stvom, otravlyayushchim Blejdu zhizn'. Ego novyj vzglyad na mir pozvolyal primirit'sya pochti s chem ugodno, neprotivlenie nasiliyu, proshchenie zla i boli, prichinennyh emu, vosprinimalis' uzhe kak privychnye i neosporimye normy. Ne to, chtoby on okonchatel'no prevratilsya v mazohista, odnako byl dovol'no blizok k etomu. I lish' zveropodobnaya fizionomiya Hrapuna, kogda tot, tryasya bakenbardami i razmahivaya plet'yu, nadvigalsya na Blejda, eshche budila v ego dushe kakoj-to zhalkij i poluzabytyj otzvuk nenavisti. Odnazhdy, kogda Blejd, Pegij i Kosoj, peretaskav vysushennye fekalii v kladovuyu ryadom s kambuzom, draili svoyu navoznuyu ploshchadku, prozvuchal rezkij signal gorna. - Nu-ka, pozirkaj, molodoj, chego tam, - Pegij podtolknul Kosogo v bok. Paren' podnyal golovu, vglyadyvayas' v slepyashchij morskoj prostor. - Nikak kity! Burye! I mnogo! - |j, der'modavy! Po mestam! Bystro! - szadi svistnul linek v lape Hrapuna, i oba hadra brosilis' k nizkoj nadstrojke mezhdu fokom i grotom. Blejd, ne znaya, gde ego mesto po boevomu raspisaniyu, rinulsya sledom. Pomeshchenie, v kotoroe oni vorvalis', bylo oruzhejnym skladom. Tam uzhe metalas' dyuzhina hadrov, kotorymi komandoval Krepysh. Zametiv Blejda, on sunul emu v ruki svyazku iz treh garpunov s tyazhelymi buhtami kanatov i kriknul: - |ti - k korme po pravomu bortu! Skoree, et'pereet'! Blejd potashchil garpuny na kormu i svalil ryadom s ohotnikami, vystroivshimisya vdol' fal'shborta. On videl, kak na kryshe kormovoj nadstrojki gruppa chetyrehrukih pod rukovodstvom Bashki, "bocmana" garpunerov, razvorachivala bol'shoj strelomet. Podbezhal Pegij, shvyrnul svoyu noshu pod nogi ohotnikam i ryavknul: - Ne zevaj, - hrylo! Kogda Blejd pritashchil chetvertuyu vyazanku garpunov, korabl' uzhe ochutilsya sredi stada. Ogromnye burye spiny gorbatilis' vokrug podobno okatannym priboem skalam, moguchie hvosty vzdymali tuchi bryzg, gigantskie pasti cedili potoki vody, zaglatyvaya plankton, trepeshchushchie strui fontanov izvergalis' v nebesa. ZHivotnye, budto soznavaya svoyu neoborimuyu moshch', to skol'zili medlenno i netoroplivo, to pogruzhalis' v glubinu v vodovorote peny, to s gulkim gromovym shumom vynyrivali na poverhnost' i so svistom vtyagivali vozduh. Ih glaza, udlinennye, vlazhnye i neozhidanno krotkie, otlivali izumrudnym siyaniem, vdol' hrebta tyanulis' tri chernye polosy, slovno prorisovannye glyancevitym lakom. Blejd, potryasennyj, zastyl, glyadya na etu velichestvennuyu kartinu. On vpervye videl tak blizko okeanskih ispolinov, pochti unichtozhennyh na Zemle. Konechno, kity Katraza slegka otlichalis' ot zemnyh, i razvedchik, ispol'zuya novye vozmozhnosti svoej pamyati, mog by nazvat' dovol'no mnogo neprivychnyh chert, odnako eti chudovishchnye zhivotnye byli, nesomnenno, teplokrovnymi i mlekopitayushchimi. Sudno nahodilos' teper' v samoj seredine stada, tam, gde kormilis' samki s detenyshami, zabavnymi igrivymi sozdaniyami futov tridcati dlinoj Nekotorye iz nih pokachivalis' u materinskogo boka - vidimo, sosali moloko. Nad golovoj Blejda svistnula shestifutovaya strela, pochti do poloviny pogruzivshis' v glaz blizhajshego zhivotnogo Vystrel byl yavno udachnym, i stoyavshie vdol' borta hadry radostno zavopili. V sleduyushchij mig, kogda sudno podoshlo na rasstoyanie horoshego broska, poleteli garpuny. Veroyatno, metateli znali, kuda celit', pochti instinktivno vybiraya mesta mezh prochnyh reber, ne menee desyatka kopij s dlinnymi stal'nymi nakonechnikami ostalis' torchat' v gigantskom tele. Teper' s borta stalkivali bol'shie pustye bochki, k kotorym na kanatah byli privyazany drevki garpunov; ranenyj kit uzhe ischez v glubine. CHerez paru minut torzhestvuyushchij rev potryas korabl' - dobycha vsplyla v sotne yardov i, vidimo, nahodilas' pri poslednem izdyhanii. Ostorozhno laviruya mezhdu ravnodushnymi gigantami, chernoe sudno priblizilos' k kitu, i vtoroj snaryad iz strelometa prikonchil ego. Sleduyushchie sutki zapomnilis' Blejdu kak nepreryvnyj krovavyj koshmar. Podtyanuv kita k bortu, hadry sprygnuli emu na spinu i nachali razdelyvat' pryamo v vode. Oni prorubali toporami tolstuyu shkuru; tyazhelymi, okovannymi zhelezom kolotushkami sokrushali hryashchi; rezali myaso i zhir, nabivaya spushchennye sverhu bad'i belymi plastami. Hrapun sobiralsya poslat' na etu rabotu i Blejda, no tot reshitel'no otkazalsya; on ne mog terzat' plot' eshche nedavno zhivogo sushchestva. Prezritel'no vzglyanuv na "dvurukoe hrylo", bocman ogrel ego paru raz plet'yu i pristavil rezat' zhir, kotoryj srazu zhe peretaplivalsya v kotlah. Iznemogaya ot otvrashcheniya, Blejd, podhlestyvaemyj lin'kom, rubil i rezal plotnye tyazhelye polosy vosem' chasov podryad, poka ih gruppu ne smenila ocherednaya vahta. V etot den' on ne mog est' i, vymyvshis', zavalilsya v kojku, terzaemyj raskayaniem. No chto on mog sdelat'? |tot klan hadrov veril v Velikogo Zelenogo Kita, i ne stoilo dazhe pytat'sya obratit' ih dushi k dzen-buddizmu. K tomu zhe, stav buddistami, oni nesomnenno vymerli by. Hadry vylavlivali i eli vse, chto vodilos' v okeane, no na odnih vodoroslyah bol'she mesyaca im bylo ne protyanut'. GLAVA 4  Tyanulos' vremya. Peli, zveneli, zavyvali vetry nad bezbrezhnym okeanom Katraza, pokachivalos' chernoe sudno, to plavno skol'zya po zelenovatoj morskoj gladi, to klanyayas' pennym shtormovym valam; vzdymalis' na machtah tugie parusa, vzletali na rei dozornye, gudeli gorny bocmanov, komanda ispravno nesla sluzhbu, podkreplyayas' trizhdy a den', i potomu gal'yuny ne issyakali. Udalos' dobyt' eshche odnogo kita, i dvazhdy s korablya spuskali shlyupki s garpunerami, kotorye bili krupnyh, pohozhih na del'finov zhivotnyh. |ta dobycha osobo cenilas' iz-za nezhnogo zhira, no v pervyj raz hadram prishlos' vyderzhat' celoe srazhenie s paroj gigantskih sero-stal'nyh akul, kotorye tozhe pretendovali na lakomoe blyudo. Razumeetsya, Blejd nazyval etih chudovishchnyh tvarej "akulami" ishodya iz zemnyh analogij; oni imeli sorok futov v dlinu i ih pasti byli v tri ryada usazheny desyatidyujmovymi zubami. Akuly okazalis' neobychajno podvizhnymi, i bol'shie strelomety ne mogli porazit' takie yurkie misheni; poka garpunery raspravilis' s nimi, chudishcha uspeli iskroshit' odnu lodku. K schast'yu, ee ekipazh ne postradal - hadry plavali, kak ryby. Proshlo dve nedeli. Esli ne schitat' osobyh sluchaev - ohoty i posleduyushchej krovavoj razdelki dobychi, prichinyavshej Blejdu neimovernye moral'nye stradaniya, - zhizn' na sudne tyanulas' s monotonnoj medlitel'nost'yu. Katrazskie sutki byli nemnogo men'she zemnyh, i kazhdaya iz treh vaht, kotoruyu ezhednevno vystaivali pochti vse chleny ekipazha, sostavlyala sem' s polovinoj chasov. Ostal'noe vremya hadry eli, spali i razvlekalis'. Kak zametil Blejd, na son oni tratili na udivlenie malo vremeni - tri-chetyre chasa, ne bol'she. Hrapun, bocman s bakenbardami do plech, slovno i ne spal vovse, vidno, uchit' umu-razumu dvurukogo Nosacha nravilos' emu kuda bol'she, chem valyat'sya v kojke. Blejd stradal i terpel. "Calamitas virtutis occasio""Bedstvie - probnyj kamen' doblesti"; Seneka, "O providenii". K svoemu prozvishchu on uzhe privyk. Teper' on ponimal, chto ego novoe imya ne nosilo ni unichizhitel'nogo, ni, tem bolee, prezritel'nogo ottenka - v otlichie ot udarov pleti Hrapuna. Ono vsego lish' yavlyalos' slovom, sochetaniem zvukov, oboznachavshim odnogo iz soten individuumov na bortu chernogo sudna. Predvoditelya klana Zelenogo Kita zvali Ryzhim - po cvetu shkury; eshche kto-to iz vlast'imushchih mog byt' Korotyshkoj, Soplej ili Svistunom, a chistil'shchik gal'yunov, nahodyashchijsya na samom dne korabel'noj ierarhii, - Kremnem, Akuloj ili Moguchim (razumeetsya, pri nadlezhashchej lovkosti i kreposti myshc) U hadrov ne sushchestvovalo takzhe i terminov, vrode "ser", "mister" ili "gospodin", podcherkivayushchih uvazhitel'noe otnoshenie k vyshestoyashchim. Hotya oni ponimali slovo "gospodin"; no nikogda ne ispol'zovali ego pri obrashchenii drug k drugu; "gospoda" byli tol'ko na beregu, sredi dvurukih hrylov - eshche odin povod dlya nasmeshlivo-nastorozhennogo otnosheniya k obitatelyam sushi. Odnako ni v koem sluchae ne stoilo schitat', chto, koncepcii vlasti, uvazheniya i podchineniya neizvestny hadram. Klan, sostavlyayushchij ekipazh sudna, spaivala zheleznaya disciplina, i chleny ego umeli soblyudat' subordinaciyu. Hotya vseh zvali po imenam (isklyuchenie sostavlyal Ryzhij, k kotoromu obychno obrashchalis' "Hozyain"), pochtitel'nost' vyrazhalas' zhestami i tonom govoryashchego. Blejd vskore oshchutil eto. V pervye dni on byl prosto "nosachom", dvurukim nahlebnikom, kotorogo podobrali iz milosti; kogda zhe ego fizicheskaya sila i lovkost' v obrashchenii s navoznoj lopatoj poluchili priznanie, on prevratilsya v "Nosacha" s bol'shoj bukvy. Vprochem, v ego novom imeni prisutstvoval vsego lish' odin zaglavnyj znak, chto podcherkivalos' povysheniem intonacii v nachale slova. Esli zhe rech' shla o Ryzhem, glave roda, to ego klichka sostoyala splosh' iz bol'shih bukv - da eshche s probelami mezhdu nimi. "RYZHIJ" - tol'ko tak, i ne inache. CHerpaya svedeniya iz svoih novyh poznanij v drevnih yazykah i filologii, Blejd chasto razmyshlyal po povodu imen, pytayas' ulovit' tonkoe razlichie mezhdu nimi i prozvishchami. Snachala emu kazalos', chto principial'noj raznicy voobshche ne sushchestvuet - ved' vse tak nazyvaemye "hristianskie" imena kogda-to nesli smyslovoe znachenie. Skazhem, Majkl oznachalo na drevneevrejskom "Podobnyj Bogu". Piter - "Skala" ili "Kamen'" na grecheskom, a, k primeru, Margaret - "ZHemchuzhina" na latyni. Ego sobstvennoe imya, Richard, proishodilo ot dvuh drevnegermanskih kornej: "richi" - "Mogushchestvennyj gosudar'", i "hart" - "Sil'nyj" ili "Smelyj"; Pozhaluj, rassuzhdal on, esli pytat'sya peredat' ego imya odnim slovom, to luchshe vsego podoshlo by "Vlastitel'", ibo tol'ko sil'nyj, smelyj i mogushchestvennyj vozhd' yavlyaetsya istinnym vlastitelem - i nad sud'bami lyudskimi, i nad obstoyatel'stvami. CHto zh, odin raz on uzhe byl vlastitelem celoj strany - v drevnem Tarne, zavoevannom i sberezhennom siloj ego ruk uma... V Tarne, sokrytom v nevedomyh dalyah prostranstva i vremeni, gde sejchas, vozmozhno, pravyat ego potomki... Starayas' otvlech'sya ot etih grustnyh vospominanij, on dumal o tom, chto grecheskie, iudejskie i latinskie imena byli privneseny v raznoyazykie tolpy aborigenov i zavoevatelej Britanskih ostrovov vo vremena rimskogo gospodstva. Slova, prishedshie iz chuzhogo yazyka, bystro teryali pervonachal'nyj smysl, prevrashchayas' v zamknutuyu gruppu, strogo opredelennuyu lingvisticheskuyu kategoriyu, ispol'zuemuyu lish' s odnoj cel'yu - imenovaniya lyudej. Da, nastoyashchie imena, osvyashchennye drevnost'yu i tradiciej, vsegda byli otorvany ot prezhnego smysla peredavavshih ih zvukosochetanij i pis'mennyh simvolov. No dazhe v te davnie vremena, kogda imya yavlyalos' eshche i zhivym, ispol'zuemym v povsednevnoj rechi slovom, ono neslo sovsem inoe znachenie, chem klichka. Vozlyublennyj Bogom, Vladetel' Mira. Svyatoj Voin, Syn Gospoda, Dar Allaha... Mogushchestvennyj Povelitel', nakonec... No nikak ne Krivoj, ne Puzo, ne Hryashch i ne Prostak! V etom smysle hadry nosili skoree prozvishcha, chem nastoyashchie imena, poluchaya ih togda, kogda stanovilas' yavnoj nekaya harakternaya cherta vneshnosti ili nrava. Lyubopytno, razmyshlyal Blejd, skol'ko Kosyh, Hromyh, Mohnatyh, Pegih i Ryzhih nositsya po okeanu pod svist katrazskih vetrov? Skol'ko Gorloderov, Uklyuchin, Hrapunov, YAlikov, ZHerdej i Zubastyh? Skol'ko Nosachej? On uhmyl'nulsya, poterev perenosicu. Nosachej navernyaka bylo nemnogo - nosy hadrov pohodili na splyusnutye porosyach'i pyatachki ili nebol'shie repki, torchashchie sredi volosyanyh dzhunglej. Navryad li emu udastsya razyskat' tezku na kakom-nibud' korable... Hriplyj rev bocmanskogo gorna, ob®yavlyavshego nachalo vahty, vyrval ego iz tihogo mirka lingvisticheskih issledovanij. Vmeste s Pegim i Kosym razvedchik otpravilsya v kormovoe otdelenie tryuma, k nuzhnikam, zarabotav poputno paru pletej ot Hrapuna - dlya vyashchej bodrosti. Nezabvennaya lopata i bad'i uzhe zhdali ego, slovno dva blagouhayushchih simvola poslushnichestva. - Vy, soplyaki, budete taskat', ya - gruzit', - rasporyadilsya Pegij, starshij po komande. - S chego by? - vozrazil Kosoj, ustavivshis' odnim glazom na tyazhelennye bad'i, drugim - na lopatu. - YA taskal proshlyj raz! - Molchi, der'modav! - ryavknul Pegij. - Taskal, taskaesh' i budesh' taskat'! Instrument - on pravil'nogo obrashcheniya trebuet. A u tebya burkaly razbegayutsya, ne mozhesh' lopatu do bad'i donesti! - Da ya... - Ne spor', drug moj, - proiznes Blejd i, pokopavshis' v bezdonnyh zakromah svoej pamyati, dobavil. - Labor est etiam ipse voluptas. - CHego? - Trud uzhe sam po sebe - naslazhdenie. Raschavkal? - |nto po-kakovski? - zainteresovalsya Pegij. - Po latinski... V moih krayah kogda-to zhilo plemya takih dvurukih. Pravda, oni bol'she lyubili voevat', chem rabotat'. - Navrode nureshnikov, chto l'? - smorshchilsya Pegij i buhnul pervuyu lopatu v bad'yu Blejda. - Te tozhe vse voyuyut. Rasskazyval mne odin... hrylo pribrezhnoe... - Emkosti Blejda byli uzhe polny, i Pegij prinyalsya za bad'yu Kosogo. - Ne pashut, ne torguyut i rybu ne lovyat... tol'ko rezhut drug drugu glotki... spasi nas Zelenyj Kit... - bormotal on, navalivaya Kosomu s verhom. - Nu, tashchite, akul'ya trebuha! Blejd poshel vpered, s trudom probirayas' na palubu po uzkomu trapu i starayas' ne plesnut' na stupeni. Szadi nedovol'no shipel Kosoj. - Pogodi, vyjdem na bereg, ya tebe pokazhu, staryj perdun! Ish', taskaesh' i taskat' budesh'! Nashel duraka! Vse po spravedlivosti nado, po ocheredi, znachitca... a kto ne ponimaet, tomu vlomim... da, vlomim... na beregu... Na korable poboishcha ne pooshchryalis'. No kogda hadry delali ostanovki v ostrovnyh gavanyah, chtoby obmenyat' vorvan', solenuyu rybu, kitovuyu kozhu i kosti na suhari, zerno, pivo i zvonkuyu monetu, ekipazh shodil na bereg i nastupalo vremya svedeniya schetov. Vdobavok, hadry byli padki na spirtnoe; neskol'kih serebryanyh monet, kotorye sostavlyali dolyu prostyh matrosov i obychno spuskalis' v kabakah, vpolne hvatalo, chtoby podogrevat' strasti v techenie nedeli ili dvuh. Vo vremya pyatogo ili shestogo rejsa na palubu Blejd natknulsya na Krepysha. Dolzhnost' ego priyatelya byla gorazdo bolee vysokoj, chem u chlenov gal'yunnoj komandy: Krepysh prismatrival za odnim iz oruzhejnyh skladov. Sejchas on stoyal u borta, nyuhal veterok i vglyadyvalsya v dalekij gorizont. Blejdu pokazalos', chto hadr vyglyadit vozbuzhdennym. - O, Nosach! - guby Krepysha rastyanulis' v ulybke. - CHto, mnogo del? - on pokazal na bad'yu. Blejd molcha kivnul, del na etot raz i vpryam' bylo nemalo. - Da, nashi der'modavy zhrut v tri gorla... nu, i vse ostal'noe v tri zadnicy! - glubokomyslenno zametil matros. - Horoshaya ohota, mnogo ryby, polnye tryumy, spokojnoe more. Samoe vremya poveselit'sya! - Poveselit'sya? - Nu da! Gde-to poblizosti lohanka Grudastoj... Vot vstretim ee i... - I chto budet? - sprosil Blejd, poskol'ku priyatel' ego sdelal dolguyu pauzu. - Krepyshi budut! Novye Krepyshi, et' ih promezh ushej! - zayavil matros i gulko rashohotalsya. Blejd tozhe zahohotal, postavil bad'yu na palubu i hlopnul priyatelya po spine. Tot, zadyhayas' ot smeha, probormotal: - A vot koli b ty... Nosach... obratal by kakuyu devku... chto b potom vyshlo, a? S tremya lapami... raz u vas bylo shest'... na dvoih? |ta shutochka pokazalas' Blejdu neappetitnoj i, podhvativ svoi pahuchie bad'i, on otpravilsya dal'she, k ploshchadke, na kotoruyu nadlezhalo vyvalit' cennyj produkt dlya prosushki. Vsled emu nessya veselyj gogot Krepysha. * * * Vecherom, zabravshis' v kojku, Blejd predavalsya meditacii i neveselym razmyshleniyam. Dva ego estestva, novoe i staroe, opyat' zateyali beskonechnyj spor. Nesomnenno, on ochutilsya v unizitel'nom polozhenii - nastol'ko unizitel'nom, chto huzhe nekuda. Dve nedeli chistit' nuzhniki za etimi chetyrehlapymi volosatymi monstrami! Horoshen'koe zanyatie dlya Richarda Blejda! Dzh. zdorovo poveselitsya, znakomyas' s ego otchetom... S drugoj storony, razvedchik ne chuvstvoval za soboj viny. On byl vsego lish' zhertvoj obstoyatel'stv, lishivshih ego glavnogo oruzhiya - agressivnosti. Teper' on ponimal - kak i mnogie lyudi do nego - chto vsyakaya lichnost' sil'na svoej cel'nost'yu; narushenie hrupkogo ravnovesiya chelovecheskoj dushi sposobno privesti skoree k fatal'nym, nezheli k pozitivnym rezul'tatam. On sam byl tomu zhivym primerom. Poka eshche zhivym... O, esli by prezhnie sily vernulis' k nemu! S kakoj yarost'yu, s kakim naslazhdeniem on razmetal by etih der'modavov po palubam, tryumam i kubrikam ih vonyuchej posudiny! On pokazal by im, kto tut na samom dele Hozyain... |ti morskie ohotniki, eti grubye i drachlivye moryaki ne imeli ponyatiya o pravil'nom boe; u nih ne bylo ni mechej, ni arbaletov, ni bulav - tol'ko garpuny da nozhi s toporikami dlya razdelki dobychi. Odin opytnyj voin s podhodyashchim orudiem v rukah - hotya by s toj zhe kolotushkoj dlya ryby - mog ustrashit' i privesti k pokornosti vsyu komandu. I esli nachat' s oficerov... s tak nazyvaemyh oficerov, zapravlyavshih etoj shajkoj... On uzhasnulsya. O chem on dumaet? Ob ocherednoj krovavoj orgii, o smertoubijstve ni v chem ne povinnyh sushchestv! CHego zhe stoit darovannoe emu prosvetlenie? Neuzheli te vysokie istiny, te Gimalai chelovechnosti i dobra, chto otkrylis' emu, zadernul nechistyj tuman krovozhadnyh i protivoestestvennyh mechtanij? Razve mozhno podnyat' ruku - s okovannoj zhelezom strashnoj kolotushkoj! - na nechto zhivoe i dyshashchee, myslyashchee, stradayushchee, sposobnoe ispytyvat' uzhas smerti? Na Bozh'yu plot' - ibo i zver', i chelovek, i vsyakaya tvar' zemnaya, morskaya i nebesnaya, est' chastica Ego tela, Ego bessmertnogo duha! Utknuvshis' licom v matras, Blejd zastonal, muchayas' ot bessiliya i beznadezhnosti. Obraz gigantskoj kolotushki, obagrennoj krov'yu, voznik pered nim; ona opuskalas', rasplyushchivaya cherepa neschastnyh hadrov, lomaya kosti, drobya machty, rei, nadstrojki i paluby ih korablya, zhutkaya i neumolimaya, kak molot Lyucifera. Net! Nikogda on ne sdelaet etogo! Nikogda! On stisnul viski ladonyami i, vnezapno uspokoivshis', perevernulsya na spinu. Ladno, skazal staryj grehovodnik i ubijca Richard Blejd svoemu uzrevshemu svyatye istiny naparniku, d'yavol s toboj, mokrica! Taskaj der'mo i zhri kashu, poka tebya ne spisali na bereg! A potom? CHto potom? V konce koncov, hadry - mirnyj narod, i nikto na sudne, krome merzavca Hrapuna, ne zhazhdet krovi chuzhaka. No chto sluchitsya, kogda on popadet v obshchestvo dvurukih sobratij? Opyt, pomnozhennyj na znaniya, utverzhdal: vryad li emu udastsya vyzhit' sredi lyudej - sredi nastoyashchih lyudej, sposobnyh k zhestokosti i nasiliyu. Mozhet byt', v kachestve raba... Proklyataya mashina, proklyatyj staryj pen' Lejton! Na etot raz ego, Richarda Blejda, zashvyrnuli v chuzhoj mir, otraviv samym strashnym yadom - zel'em somneniya. On byl voistinu bezzashchitnym, i prihodilos' eshche blagoslovlyat' sud'bu za tihoe pristanishche na ostrove Korivall i etot korabl' s bezdonnymi i neissyakaemymi nuzhnikami. Esli by on takom sostoyanii ochutilsya v Al'be ili sredi polchishch mongov - da i v lyubom drugom meste, v lyuboj preispodnej, gde emu sluchalos' pobyvat' - konec okazalsya by skorym, krovavym i muchitel'nym. Vprochem, Blejd podozreval, chto dveri katrazskogo ada eshche raspahnutsya pered nim, i tam ego zhdet koe-chto postrashnee badeek s fekaliyami. Gospodi, nu chto stoit Lejtonu zabrat' ego otsyuda? Zabrat' pryamo sejchas, s etogo opostylevshego korablya? No Richard Blejd znal, chto proshlo eshche slishkom malo vremeni. On probyl na Katraze okolo mesyaca, i ni razu ne oshchushchal toj harakternoj lomoty v viskah, chto predveshchala skoroe vozvrashchenie. I, stydyas' sobstvennogo malodushiya, on vdrug ponyal, chto mechtaet ob etoj boli kak o blagoslovenii nebesnom. * * * Korabl' pokachivalsya na lazorevoj grudi okeana slovno mladenec v lyul'ke. Blejd taskal bad'i, to vpadaya v otchayanie, to cherpaya sily i nadezhdu v svyashchennyh tekstah i molitvah, chto neskonchaemymi svitkami razmatyvalis' u nego v golove. Inogda on boltal s Krepyshom, inogda pryatalsya ot bditel'nogo oka i pletki Hrapuna, to byli melkie, no samye znachitel'nye sobytiya v tom monotonnom sushchestvovanii, kotoroe vypalo emu na dolyu v sej raz. Ego sosedi po kubriku v osnovnom korotali vremya za lyubimym razvlecheniem - igroj v ba-teng. Blejd dolgo nablyudal za nej, ne zadavaya voprosov; sut' dela pokazalas' emu ochevidnoj srazu, no nekotorye detali byli neyasny. On staralsya razobrat'sya v nih sam, nablyudaya za igrokami - takaya bezobidnaya umstvennaya gimnastika otvlekala ot tyazhelyh dum. Ryadom s kazhdym iz partnerov lezhala stopka kvadratnyh fishek razmerom v polovinu ladoni, s chetyr'mya storonami, okrashennymi v raznye cveta - sinij, krasnyj, zheltyj i zelenyj. Rovnye, ploskie, pohozhie na plastmassovye kvadratiki, eti fishki byli akkuratno vyrezany iz vysushennoj kitovoj kozhi. Igroki vykladyvali prichudlivyj uzor; kazhdyj v svoj chered vystavlyal fishku, pristavlyaya ee k drugoj, uzhe lezhavshej na stole. Pri etom sinee rebro prisoedinyalos' k sinemu, krasnoe - k krasnomu, i tak dalee, po principu domino. Pobezhdal tot, kto sumel poslednim hodom zamknut' samyj bol'shoj pryamougol'nik ili kvadrat; schastlivchiku dostavalis' vse vhodyashchie v nego fishki. V kakoj-to moment Blejd reshil, chto igra dovol'no primitivna i ponyatna. No tut u odnogo iz igrayushchih konchilis' kvadratiki, i on polez k sebe pod matras, vytashchiv celuyu kipu neokrashennyh kozhanyh fishek. Zatem paren' (eto byl Kanat) izvlek iz stoyashchego u dveri sunduchka kuvshinchiki s kraskami i chto-to pohozhee na kisti. Neskol'kimi uverennymi dvizheniyami on razmaleval dyuzhinu kvadratikov, pomahal imi v vozduhe, chtob obsohli, i snova podsel k stolu. Blejd byl udivlen. V ego neob®yatnoj pamyati hranilis' opisaniya soten zemnyh igr podobnogo roda - karty, shashki i shahmaty, go, domino, nardy, loto, kosti - no ni v odnoj iz nih igrok ne imel prava izgotovit' dlya sebya novuyu fishku ili figuru v processe sorevnovaniya. Podobnyj princip skoree napominal ruletku, a eto znachilo, chto fishki yavlyayutsya nekim ekvivalentom deneg. Vskore on vyyasnil, chto kozhanye kvadratiki dejstvitel'no sluzhili hadram melkoj razmennoj monetoj. Cena ih byla nevysoka - za odnu serebryanuyu paktu, osnovnuyu platezhnuyu edinicu vseh katrazskih ostrovov, davali sotnyu fishek-tengov. Takim obrazom, igra shla neposredstvenno na den'gi, i kazhdomu dozvolyalos' ispol'zovat' vse svoi finansovye resursy, hranivshiesya v holshchovyh meshkah pod matrasami ili v matrosskih sunduchkah. Razobravshis' s pravilami igry, Blejd poteryal k nej interes. U nego ne bylo ni tengov, ni pakt; ne bylo nichego, krome staroj nabedrennoj povyazki iz zhestkoj kozhi, kotoruyu szadi prishlos' nadstavit' verevkoj, potomu chto ona ne shodilas' na ego moshchnom tele. V odin iz pogozhih dnej, kogda laskovyj teplyj briz netoroplivo nes korabl' k vostoku, zaodno prosushivaya soderzhimoe gal'yunov, protyazhnyj krik iz "voron'ego gnezda" na grot-machte zastavil Blejda pripodnyat' golovu. - Ooo-gej! - protyazhno vopil nablyudatel', pokachivayas' na stofutovoj vysote. - Ooo-gej! Karakaticy! Blejd privstal i, pristaviv ladon' kozyr'kom ko lbu, oglyadel sverkayushchuyu morskuyu dal'. Milyah v pyati parallel'nym kursom shel chernyj korabl' - tochnaya kopiya ih sudna. On brosil voprositel'nyj vzglyad na Pegogo. - Baby, - soobshchil tot, obliznuvshis'. - Ochen' dazhe vovremya! Szadi voznikla kryazhistaya figura Hrapuna, svistnul linek i spinu Blejda obozhglo. - Der'mo prosohlo? - pointeresovalsya bocman, poglazhivaya svisavshie do plech bakenbardy. - Tashchite na kambuz, da pobystree, akul'ya trebuha! Potom vse tut vymyt'. Da chtob sverkalo! - Sami znaem, - probormotal Pegij, podozhdav, poka bocman otojdet na dyuzhinu shagov. - Nechego zrya glotku drat'... |vakuaciya fekalij v bol'shuyu kladovku pri kambuze zanyala chas; za eto vremya vtoroj korabl' priblizilsya na polmili. Blejd uzhe myl palubu kogda iz oruzhejnogo sklada vysunulsya Krepysh Fizionomiya ego rasplylas' do ushej, perednie ruki pochesyvali i priglazhivali meh na grudi, zadnie sovershali te zhe operacii na spine. - Poveselimsya! - on podmignul Blejdu, motnuv golovoj v storonu sosednego sudna. - ZHratva i vypivka vsej komande - da ne etot vonyuchij klan, a nastoyashchaya spotykalovka s ostrovov... oh, krepka, klyanus' kosmami Hripuna! A potom... - on snova podmignul. Blejd posmotrel na nebo - solnce davno perevalilo za polden'. Sueta na kambuze, raspahnutyj lyuk prodovol'stvennogo tryuma i slova Krepysha yasnej yasnogo govorili, chto vecherom ozhidaetsya popojka s posleduyushchej orgiej. Massovoe sovokuplenie chetyrehrukih, usilennoe proizvodstvo budushchih Krepyshej, Pegih i Hripunov. CHto zh, hristianskij bog zapovedal tvaryam bol'shim i malym: plodites' i razmnozhajtes'! Allah, Budda i Trimurti indusov nichego ne imeli protiv etogo poveleniya. No v seksual'noj zhizni hadrov imelis' koe-kakie strannosti. Blejd, vooruzhennyj novejshimi etnograficheskimi dannymi, znal, chto i na Zemle nekotorye plemena razdelyayutsya na dve triby, muzhskuyu i zhenskuyu, kotorye zhivut otdel'no drug ot druga. Odnako eto praktikovali malochislennye i primitivnye narody, a ego chetyrehrukie priyateli k takovym yavno ne otnosilis'. Ih rasa vklyuchala sotni tysyach, esli ne milliony, osobej, i hotya oni sami ne stroili suda, ih tehnika korablevozhdeniya i kitobojnogo promysla ne ustupala zemnoj - vremen parusnogo flota semnadcatogo-vosemnadcatogo stoletiya. Delikatno otkashlyavshis', on zametil: - Znachit, vecherom - pir i razvlecheniya. Krepysh? - Vopros nosil chisto ritoricheskij harakter, i ego sobesednik tol'ko osklabilsya. - A pochemu by ne razvlekat'sya kazhduyu noch'? Polovinu zhenshchin - syuda, - Blejd obvel rukoj palubu, - polovinu vashih parnej - tuda, - on pokazal na priblizhavshijsya korabl', - i delo s koncom! - |, net, - vozrazil Krepysh. - Baba horosha v posteli. A zhit' s nimi - spasi Zelenyj Kit! U lyubogo sherst' na zadnice povylazit. I k chemu? U nas - svoe, - podrazhaya Blejdu, matros obvel rukami palubu, - u nih - svoe. Ih predok - Karakatica, a ya v zhizni ne stal by poklonyat'sya takoj merzosti! I Grudastaya, ih starshaya, budet kuda pokruche nashego Ryzhego! Blejd kivnul. Vidimo, Zelenyj Kit i Karakatica uzhivalis' mirno tol'ko v posteli, i to - na odnu noch'. - My vstrechaemsya raz v mesyac, - prodolzhal Krepysh, - s Karakaticami, Serymi Akulami ili klanom Rakoviny. Poveselimsya, zaberem parnishek, chto voshli v poru - i prosti - proshchaj! - On splyunul za bort. - U dvurukih, ya znayu, vse inache... Nu, na to vy i dvurukie, et' vas v pechenku! - Pogodi-ka, - zainteresovalsya Blejd, - chto ty tam skazal naschet parnishek? Budet popolnenie? - Nu, Ryzhij, naverno, voz'met pyatok-drugoj soplyakov. - Znachit, ya mogu rasschityvat' na povyshenie? - Blejd kivnul na vonyuchie bad'i. On ne bez osnovanij polagal, chto samaya gryaznaya rabota na sudne dolzhna dostat'sya novichkam. - Kak poluchitsya... - Krepysh razvel perednimi rukami. - Grudastaya skazhet Ryzhemu, kto chego umeet. Mozhet, odin paren' popadet k der'modavam, a drugoj - srazu k Hozyainu na obuchenie... - Vot kak... A razve ne syn Hozyaina posle ego smerti vozglavit vashe plemya? - Syn? |to chego takoe? Iz dal'nejshego obsuzhdeniya vyyasnilos', chto koncepciya sem'i i rodstvennyh otnoshenij pochti neizvestna hadram. Krepysh slyshal, chto nechto etakoe sushchestvuet u hrylov, no podrobnosti ego ne interesovali. Na more glavnym stanovilsya tot, u kogo hvatalo uma, sily i reshimosti vzyat' na sebya otvetstvennost' za korabl' i ekipazh. A paren', u kotorogo der'mo v golove, tak i budet vsyu zhizn' taskat' bad'i s analogichnym soderzhimym. Teper' Blejd ponimal, pochemu na ostrov za nim poslali Pegogo i Kosogo - oni yavlyalis' samymi malocennymi chlenami komandy. CHetyre pakty na gul'bu v lyubom iz portov - bol'she im ne polagalos'. Krepysh zhe poluchal dvadcat'. Podskochil Hrapun, pomahivaya plet'yu, no paluba byla ideal'no chista, i on, chto-to zlobno probormotav, otoshel. Krepysh potyanul Blejda za ruku - na nos, myt'sya; tam uzhe tolpilos' desyatka dva svobodnyh ot vahty matrosov, polivaya drug druga iz veder. Kogda solnce nizko navislo nad gorizontom, rasplastav nad biryuzovymi vodami okeana serebristye kryl'ya, korabl' roda Karakaticy podoshel vplotnuyu k sudnu Zelenogo Kita. S obeih storon razdalis' privetstvennye vozglasy, poleteli kanaty, chernye borta myagko soprikosnulis' i s legkim poskripyvaniem stali teret'sya drug o druga, slovno korabli tozhe radovalis' vstreche i byli gotovy obmenyat'sya novostyami. S paluby na palubu perebrosili shirokie shodni, dve tolpy - muzhchin i zhenshchin - razdalis', obrazovav shirokie prohody k kormovym nadstrojkam. Ryzhij dvinulsya vpered v soprovozhdenii treh svoih pomoshchnikov. Za nimi shli pomoshchniki pomoshchnikov i prochie chiny korabel'noj ierarhii; Bashka, bocman komandy garpunerov, tashchil kuvshin s hmel'nym. Uchuyav krepkij zapah spirta, Blejd reshil, chto to byla znamenitaya spotykalovka. Navstrechu vozhdyam muzhskogo klana dvinulas' gruppa zhenshchin, i razvedchik s lyubopytstvom ustavilsya na nih. Vprochem, esli ne schitat' pary porosshih korotkim puhom grudej, samki hadrov vneshne ne ochen' otlichalis' ot samcov. Oni byli takimi zhe korenastymi i volosatymi, v nabedrennyh povyazkah iz kozhi, na shee koe-kto nosil ozherel'ya. Sredi ih plotnoj tolpy Blejd razglyadel rebyatishek samogo raznogo vozrasta - ot grudnyh na rukah u materej (ili kormilic - kto ih znaet?) do podrostkov. Zatem on sosredotochil vnimanie na priblizhavshejsya delegacii. Vperedi shla roslaya osoba, na redkost' tolstaya dlya obychno suhoparyh hadrov. Ee ogromnye grudi svisali do poyasa, na zarosshem sherst'yu lice zastylo vyrazhenie vazhnoj sosredotochennosti, temnye glaza smotreli vlastno i surovo. Nesomnenno, Grudastaya, ponyal Blejd, predvoditel'nica klana Karakaticy. Da, protiv etoj mohnatoj chetyrehrukoj damy ego muzhskoe obayanie bylo bessil'no; oni s nej yavlyalis' sushchestvami raznyh porod. Ran'she on mog by polozhit'sya na svoyu silu i hitroumie - no, uvy! - sejchas i to, i drugoe nadezhno blokirovali religioznye dogmaty. Ni pomyslom, ni dejstviem Blejd ne sumel by prichinit' vreda etomu ves'ma opasnomu sozdaniyu, a potomu reshil derzhat'sya ot Grudastoj podal'she. Odnako eto emu ne udalos'. Predstaviteli oboih klanov vstretilis' tochno poseredine trapa, soedinyavshego suda, kuvshin so spirtnym byl pushchen po krugu, vysokie storony obmenyalis' paroj slov - veroyatno, shutochkami, ibo stoyavshie okrest hadry zagogotali; zatem Ryzhij obernulsya i, otyskav vzglyadom Blejda, sdelal emu znak priblizit'sya. Ponimaya, chto sejchas kapitan budet demonstrirovat' svoe priobretenie na potehu publike, Blejd tyazhelo vzdohnul i sdelal shag vpered. Za te tri nedeli, chto on provel na bortu korablya hadrov, emu sluchalos' videt' Ryzhego i ego pomoshchnikov lish' mel'kom - rasstoyanie, razdelyayushchee ih, bylo slishkom veliko. Teper' Blejd obratil vnimanie, chto glava klana prinaryadilsya: braslety na vseh chetyreh rukah byli serebryanymi, a ne bronzovymi, i poyas ukrashala vyshivka perlamutrom. Glaza u nego pobleskivali - vidno, on uspel osnovatel'no prilozhit'sya k kuvshinu. - Vot, - Ryzhij tknul pal'cem v shirokuyu grud' svoego novogo matrosa, - Nosach. Nikogda takogo ne videl - ni na Vostochnom Arhipelage, ni na YUzhnyh ostrovah. On ustavilsya na Grudastuyu, slovno priglashaya ee podivit'sya na etakoe chudo prirody. ZHenshchina brezglivo podzhala guby. - Dvurukij, golyj... - golos u nee okazalsya basistyj i gustoj. - Nikogda by ne pustila dvurukogo na svoj korabl'. Mraz' kakaya! - Ne sudite i sudimy ne budete, - proiznes Blejd, starayas' vydavit' miluyu ulybku. Mohnataya dama, odnako, ostalas' nepreklonnoj. - Umnichaet, hrylo, - serdito proiznesla ona. - Vse oni takie umniki... tol'ko i zirkayut, kak by obobrat' chestnogo hadra. Ladno, - ona eshche raz okatila Blejda ledyanym vzglyadom, i povernulas' k Ryzhemu, - pust' p'et i zhret, no ko mne na bort - ni nogoj! - Da on - smirnyj paren', - vstryal za chest' komandy Lysak. - I rabotyashchij, klyanus' Kitom-praroditelem! - Pust' i rabotaet pri vashih nuzhnikah, - surovo otrezala Grudastaya, - a svoi my sami vychistim! - Da smirnyj on i pochti nep'yushchij, - prodolzhal otstaivat' dostoinstva Blejda Lysak. - Nu che plohogo, esli narod poglyadit na nego da poveselitsya? Starshaya klana Karakaticy ustavilas' na Lysaka holodnymi glazami. - Esli hochesh', paren', mozhesh' segodnya nochevat' s etim urodom. Raschavkal? Lysak snik i rassypalsya v izvineniyah. Blejd, usmehayas' pro sebya - nravnaya damochka! - otoshel i uselsya u nagretoj solncem derevyannoj steny nadstrojki, gde hranilis' garpuny, kolotushki, toporiki i ostal'noe promyslovoe snaryazhenie. On ne hotel nikomu meshat' ili, tem bolee, posluzhit' prichinoj razdora, on zakusit, sdelaet glotok-drugoj mestnogo viski - s chisto issledovatel'skoj cel'yu, ponablyudaet za nravami hadrov i mirno otpravitsya v postel'. Bolee umerennuyu programmu bylo trudno voobrazit'. Vysokie chiny udalilis' v storonu kormovoj nadstrojki zhenskogo korablya. Solnce selo, i na palubah zazhgli sotni fakelov i ploshek s kitovym zhirom; v pochti bezvetrennom vozduhe oni goreli yarkim nemigayushchim plamenem. Iz kambuzov poplyli zapahi zharenogo kitovogo myasa i ryby, tri ili chetyre samodeyatel'nyh orkes