elo lish' to, chemu mozhno bylo udivlyat'sya i nad chem razmyshlyat', - vse raskrytye tajny ne stoili i odnoj neraskrytoj. Po krajnej mere, imenno s etoj tochki zreniya Dzhonatan smotrel na mir. On chasto dumal, chto, pozhaluj, on byl by ne proch' vmesto Syrovara stat' Uchenym. V samom dele, bylo by nesravnenno luchshe, chtoby tvoya komnata byla nabita raznymi priborami i ustanovkami, v kotoryh by bez konca chto-nibud' kipelo i puzyrilos'. Uchenyh vsegda chto-to bespokoit i volnuet, oni reshayut kakie-to problemy i v samom razgare besedy mogut vdrug podprygnut' i ubezhat' (i nikto ne skazhet, chto eto ot nedostatkov vospitaniya), chtoby prinyat'sya za proverku novoj teorii, kotoraya neozhidanno prishla im v golovu. I bylo by sovsem neploho, esli by k nemu prishel kakoj-nibud' drug, a ekonomka skazala by prosto: "Hozyain u sebya v laboratorii" - i provela by gostya v komnatu, a on s raskrytym ot udivleniya rtom smotrel na nagromozhdeniya raznogo zhutkogo oborudovaniya. A sam by on kupil sebe dlinnyj belyj halat i ochki, za kotorymi ego glaza kazalis' by pohozhimi na slivy, i govoril by, kak Professor, snabzhaya svoyu rech' vsemi etimi "vrashcheniyami" i "universal'nymi raschetnymi tablicami". No v takom sluchae v nauchnom razgovore on ne smog by, bezuslovno, vstat' na storonu Duli, I vse vechera uhodili by u nego na vycherchivanie grafikov i tablic i na chtenie tolstyh tomov, posvyashchennyh izmenchivosti utinyh per'ev i svojstvam zamorozhennoj vody. I u nego by ostalos' sovsem malo dragocennogo vremeni na Dzh. Smitersa i vseh magicheskih korolej Okeanii. I vse by eto nachalo kazat'sya "vzdorom", kak vyrazilsya Professor. I eshche on nikogda ne smog by prosto tak sidet' bez dela i etim noyabr'skim dnem, greyas' v skudnyh solnechnyh luchah, lezhat' na spine i s udovol'stviem kurit' trubku, a v eto vremya starushka Oriel' netoroplivo nesla by ego k moryu - navernoe, eto pokazalos' by emu lish' pustoj tratoj vremeni. Krome togo, uzhe sdelano stol'ko otkrytij, chto esli on smenit professiyu, to, navernoe, emu ochen' skoro stanet nechego delat'. Togda by i Professoru Vurclu prishlos' smenit' professiyu, i ne isklyucheno, chto on stal by Syrovarom, i v itoge vse ostalos' by po-prezhnemu. Dzhonatan pogruzilsya v svoi razmyshleniya, no nikomu ne rasskazyval o nih. Pozhaluj, dlya togo chtoby zasnut', bylo slishkom holodno; a vot dlya togo, chtoby prosto nichego ne delat', - v samyj raz. Dzhonatan vspomnil, kak u Dzh. Smitersa bylo skazano, chto nichego ne delat' - samoe utomitel'noe v mire zanyatie, mozhet byt', prosto potomu, chto vy nikak ne mozhete brosit' ego i otdohnut'. A mozhet, Dzh. Smiters i v samom dele ne takoj uzh umnyj. V tot den' oni opyat' zakusyvali syrom. Hleb konchilsya, no v izobilii byli yagody i marinovannye ovoshchi. S kazhdoj projdennoj milej solnce, kazalos', teryalo nemnogo svoej yarkosti i tepla. Posle obeda zadul holodnyj veter, kotoryj nessya s poberezh'ya, i eto povtoryalos' pochti kazhdyj den'. CHasto veter nes s soboj zapah okeana - zapah solenyh bryzg, vodoroslej, tumana i ryby, - navernoe, samyj priyatnyj zapah, kotoryj tol'ko mog byt' na more. Vo vsyakom sluchae, Dzhonatan dumal imenno tak. No v to zhe vremya v etom zapahe chuvstvovalis' odinochestvo i holod. Kazalos', v nem byli prostor i glubina okeana, i v etoj glubine bylo vse, chto tol'ko mozhno sebe voobrazit'. Okolo dvuh chasov dnya oni proshli mimo storozhevoj bashni gnomov. Puteshestvenniki vykrikivali privetstviya, no dver' byla zakryta, i tol'ko posle togo, kak Ahav gromko gavknul paru raz, poyavilsya gnom, boroda kotorogo dohodila pochti do zemli, derzha v rukah ogromnyj zhutkij topor. Druz'ya pomahali emu, i v kachestve privetstviya on podnyal svoj topor i vzmahnul im. - Po sravneniyu s nami on ves'ma nevysokogo rosta, da? - prokommentiroval Professor. - Pozhaluj, - soglasilsya Dzhonatan, - no on ne vinovat, chto rodilsya takim. I on udivlenno pokosilsya na Professora Vurcla. - YA pytalsya ponyat', kakoe vyrazhenie bylo u nego na lice, hotya iz-za etoj borody trudno skazat', ulybaetsya on ili hmuritsya. No mne pokazalos', chto on nahmurilsya. I, krome togo, eto ravnodushnoe privetstvie... - Skoree vsego na proshloj nedele u nego byli gosti, kotorye yavno prishlis' emu ne po dushe. Professor kivnul: - Ili zhe on podumal, chto s reki emu krichala gruda polen'ev. YA nadeyus', chto k tomu vremeni, kogda zdes' poyavyatsya Skvajr, Bufo i vse ostal'nye, on otnesetsya k nim luchshe. Ved' oni budut uzhe ochen' daleko ot doma i im potrebuetsya nemnogo otdyha. Minovav storozhevuyu bashnyu, puteshestvenniki zametili, chto ruslo reki stalo eshche shire, a techenie zamedlilos' nastol'ko, chto Oriel' pochti polzla, a ne tekla. I Dzhonatan podumal: a ne pribudut li pervymi k poberezh'yu korotyshki? Vperedi nih zamayachil ostrov, zarosshij gustym lesom i pokrytyj holmami, ostrov, na kotorom mozhno bylo najti vsevozmozhnejshie peshchery i cherepash'i luzhi. Na vershine odnogo iz holmov stoyal edinstvennyj brevenchatyj domik, i iz ego kamennoj truby beloj strujkoj veselo podnimalsya dym. Za pervym ostrovom pokazalis' dva drugih, delyashchih ruslo Orieli na tri chasti. Kazalos', chto reka uzhe rasteryala bol'shuyu chast' svoih sil i pokorilas' vlasti semejstva bobrov, zaroslej sputannyh lilij i drejfuyushchih breven. Kogda nakonec nastupila noch', plot, lenivo pokachivayas' na volnah, plyl poseredine reki. Professor poproboval vodu na vkus i ob®yavil, chto ona slegka solonovataya, a eto znachit, chto poberezh'e sovsem nedaleko. Oni reshili vesti nablyudenie po ocheredi i smenyat'sya kazhdye dva chasa i stali tyanut' solominki - komu stanovit'sya na vahtu. Dzhonatanu vypalo dezhurit' pervym, i, poka Professor i Duli sladko pohrapyvali, on razzheg svoyu trubku i popyhival eyu, a potom nezametno zadremal. Utrom, kak obychno, nastupil seryj rassvet, i puteshestvenniki, prosnuvshis', obnaruzhili, chto oni vse mokrye ot rosy, a proplyvayushchij mimo bereg usazhen derev'yami vidneyushchejsya vdaleke fermy. Vo fruktovyh sadah tut i tam vysilis' grudy such'ev, srezannyh s yablonevyh, vishnevyh i persikovyh derev'ev, potreskivayushchie v ogne. Ryadom prohazhivalsya roslyj gnom, nablyudayushchij za goryashchimi kuchami. U nekotoryh derev'ev eshche ne byli srezany vetki, no list'ya s nih uzhe opali, i oni vysokimi, strojnymi velikanami vozvyshalis' nad kovrom bujno rastushchih trav. Dzhonatan predstavil sebe, kak v dome na ferme zharyat na skovorodke bliny, a zatem polivayut ih siropom, na drugoj skovorodke zharyat yaichnicu, a na tret'ej razogrevayut bekon, kotoryj s shipen'em podrumyanivaetsya. Esli by emu predlozhili, on by, navernoe, ne uderzhalsya i obmenyal by ves' syr, kotoryj imelsya na bortu, na chashechku aromatnogo kofe. CHem dal'she, tem bol'she vidnelos' ferm, no oni stanovilis' vse men'she i men'she. To tut, to tam stoyali skopleniya domikov - malen'kie derevni, okruzhennye krohotnymi roshchami i zatumanennye priyatnym dymkom, kotoryj valil ot kuch goryashchih such'ev. V nizinah vokrug Orieli byli vyryty dlinnye uzkie kanaly, vdol' kotoryh rosli trostnik, kamysh i bolotnye lilii. Vremya ot vremeni Dzhonatan razlichal figurki s rybolovnymi setyami, zabroshennymi daleko v vodu. Dzhonatanu kazalos', chto plot dvizhetsya uzhasno medlenno, i nichto, krome kakih-to bessoznatel'nyh oshchushchenij, ne ukazyvalo na to, chto oni priblizhayutsya k moryu. Odnako okolo poludnya skorost' techeniya nachala vozrastat' - eto yavlenie, po slovam Professora, bylo vyzvano morskim otlivom. Kazalos', chto eto dejstvitel'no tak, potomu chto cherez chas u blizhnego berega reki pokazalis' bol'shie temnye pyatna vybroshennyh vodoroslej, a po pesku brodili gnomy - oni iskali ustric i lunnyh ulitok i vykovyrivali ih iz rakovin. V celom zhe eto byl ochen' priyatnyj den'. Snachala puteshestvenniki obsuzhdali, ne poprosit' li prohodyashchee mimo sudenyshko vzyat' ih na buksir i podvezti do gavani, no zatem otkazalis' ot etogo namereniya, otdav predpochtenie netoroplivomu puteshestviyu i vozmozhnosti nasladit'sya im. Dnem okolo chetyreh ili pyati chasov na reku opustilsya tuman, snachala v vide klochkovatyh obryvkov, a zatem - gryadoj belyh pushistyh oblachkov, kotorye proleteli vverh po techeniyu, ostavlyaya za soboj chistoe prostranstvo, no sledom tut zhe shestvovala sleduyushchaya gryada. Gde-to vdaleke prorevel foghorn* [Foghorn - korabel'naya ili beregovaya sirena, kotoruyu vklyuchayut vo vremya tumana.], i druz'yam stalo yasno, chto sudov na reke stanovitsya vse men'she i oni speshat v storonu gavani. Dzhonatan i Professor reshili, chto im luchshe vsego sdelat' to zhe samoe. Tem vremenem tuman vse sgushchalsya. Puteshestvenniki, sidya u bortov plota, grebli izo vseh sil, starayas' pristat' gde-nibud' k levomu beregu, poskol'ku on pokazalsya im bolee zaselennym. No teper' bylo nevozmozhno opredelit' - dvigayutsya li oni v storonu berega ili bescel'no shlepayut veslami po vode. V sluchajnuyu bresh' v dymke Dzhonatan razglyadel bereg, kak on polagal, levyj, kotoryj nahodilsya pryamo vperedi, na rasstoyanii v dve-tri sotni yardov. Duli zakrichal, soobshchaya vsem, chto oni "vstali na nuzhnyj kurs", no Dzhonatanu bolee veroyatnym pokazalos', chto oni prosto plavayut po krugu i nahodyatsya vse eshche na seredine reki. Kak tol'ko vse vokrug okutal tuman, o napravlenii svoego dvizheniya u nih bylo predstavleniya ne bol'she, chem u slepogo. Professor i Dzhonatan odnovremenno perestali gresti, priznav, chto eta rabota, v obshchem-to, sejchas bessmyslenna. Duli zhe vse eshche prodolzhal gresti, delaya veslom korotkie, glubokie vzmahi. Zvuki foghorna razdalis' vnov', no puteshestvenniki ne mogli skazat' tochno, otkuda oni donosilis'. Snachala kazalos', chto vperedi i chut' pravee, potom - chto so storony pravogo borta, a zatem - chto i vovse s kormy. Dzhonatan, kak vpolne ochevidnoe i estestvennoe prinyal tot fakt, chto plot medlenno dvizhetsya po krugu, no Professor skazal, chto etot fenomen ob®yasnyaetsya "okutyvayushchim" effektom tumana. - I gde my teper'? - sprosil Dzhonatan. - My ne dolzhny byt' tak uzh daleko ot ust'ya. - Da, da... - pokachivaya golovoj, probormotal Professor Vurcl. - I eto ochen' nehorosho. - CHto kasaetsya menya, to ya predpochel by podplyt' k beregu s etogo mesta, a ne togda, kogda okazhetsya, chto my uzhe na polmili v more. Pochemu by mne ne dobrat'sya do berega, pozvat' kogo-nibud' na pomoshch' i popytat'sya sdelat' tak, chtoby plot ne snosilo k ust'yu? - Ty potom ne najdesh' nas, - otvetil Professor. - S berega ty budesh' videt' plot ne luchshe, chem my sejchas vidim bereg. A krome togo, kak ty uznaesh', v kakoj zhe vse-taki storone bereg? Kak ty opredelish', chto my uzhe ne vyshli v more? Professor provel rukoj po vlazhnym volosam, otbrosiv pryad' s lica, pomolchal nemnogo, a zatem podnyal palec vverh, prizyvaya k tishine. Pozadi nego razdalis' skripyashchie i stonushchie zvuki. Dzhonatan naklonilsya za naves, vglyadyvayas' vo mglu za kormoj, i razglyadel korpus i bushprit skrytoj tumanom malen'koj shhuny. Lish' cherez neskol'ko sekund on osoznal, chto proishodit. Ona nadvigalas' na nih, da tak bystro, chto Dzhonatan tol'ko i uspel, chto vskriknut'. Razdalsya gromkij tresk raskolovshegosya dereva, plot nakrenilsya, i Dzhonatana shvyrnulo v vodu. On vyplyl na poverhnost', zadyhayas' i otplevyvayas', i v tot zhe moment ego stuknul po zatylku kusok plota, na krayu kotorogo, ucepivshis' perednimi lapami, visel mokryj i ispugannyj Ahav. On, kak i ego drug, vyglyadel uzhe zdorovo zamerzshim, i Dzhonatan nachal dumat', chto to, chto plot razneslo v shchepki, a ih vseh rasshvyryaet po reke ili vyneset v more, - vsego lish' neudachnyj zhrebij v zhizni. - |gej! - zakrichal Dzhonatan, shvativ v ohapku Ahava, vcepivshegosya v oblomok plota, i prishchurivayas', chtoby poluchshe vglyadet'sya v tuman. - |gej! Professor! Duli! Otkuda-to szadi razdalsya golos Professora Vurcla: - |j, Dzhonatan! Reshil iskupat'sya? Dzhonatan iz vseh sil zarabotal rukami i nogami i neozhidanno natolknulsya na Professora i Duli, kotorye ucepilis' za derevyannuyu stenku navesa - edinstvennoe, chto na vsem plotu bylo ne slishkom pohozhe na drova. Sverhu lezhali lish' dve veshchi - oruzhie el'fov i shlyapa mera Bestejbla. Rabotaya nogami, Duli radostno tolkal stenku navesa vpered i krichal: - Posmotrite na starinu Ahava! Da on zhe ves' mokryj! Dzhonatanu nichego ne ostavalos', kak soglasit'sya s etim. No neozhidanno oni uslyshali v tumane ch'i-to golosa i umolkli. Snachala razdalis' zvuki shlepkov vesel o vodu, a zatem pokazalas' dlinnaya lodka, v kotoroj sideli dvoe sedovlasyh gnomov - odin iz nih greb, a drugoj vytyagival sheyu, pytayas' razglyadet' chto-to v tumane. - Kto tut? - kriknul on. Dzhonatan snachala ispugalsya, chto ih sejchas pereedut vo vtoroj raz, i poetomu zakrichal v otvet: - |to my! - Pohozhe na to, - skazal gnom svoemu tovarishchu, rabotayushchemu veslom. - A vse li vy zdes'? - Vse! - otozvalsya Dzhonatan. Ne tratya vremeni na dal'nejshie diskussii, gnomy prinyalis' podnimat' na bort puteshestvennikov i psa, starayas' pri etom, chtoby nikto ne svalilsya v vodu opyat'. Gnomy tolkalis', krichali i prygali ot odnogo borta k drugomu, no cel' nakonec byla dostignuta. Dzhonatan, zorko vsmatrivayas' vo mglu, pytalsya razglyadet' plyvushchie bochonki. Mysl' o tom, chto oni pokoyatsya na dne Orieli ili chto ih, svyazannyh vmeste, techeniem uneslo v storonu okeana i on nikogda bol'she ne uvidit svoj syr, byla emu nepriyatna. Professor zhe utverzhdal, chto videl, kak bochonki plyli po reke, svyazannye vse vmeste, i chto oni pokazalis' emu celymi i nevredimymi. I konechno, kogda oni medlenno plyli skvoz' obvolakivayushchij tuman k shhune - gnomy pri etom svisteli, a potom prislushivalis' k otvetnomu svistu, donosivshemusya so shhuny, - Duli razglyadel prizrachnyj bochonok, podprygivayushchij na volnah. K nemu byli privyazany vse ostal'nye - pustye i napolnennye syrom s izyumom, - i vse oni izdavali nizkie, gluhie zvuki. Puteshestvenniki privyazali verevku, svyazyvayushchuyu bochonki, k kol'cu na korme lodki i potashchili ih za soboj. Dzhonatan vdrug zametil, chto on tryasetsya ot holoda - v techenie teh neskol'kih minut, poka oni podplyvali k shhune. Popytka razvyazat' mokrye uzly zamerzshimi pal'cami okazalas' beznadezhnoj - fakt, kotoryj Professor, bez somneniya, mog by legko ob®yasnit'. A ob®yasneniya, vozmozhno, nemnogo pripodnyali by nastroenie Syrovara. Ono bylo nevazhnym - ne tol'ko potomu, chto on ne sumel razvyazat' uzly na verevke, chtoby gnomy podnyali bochonki na bort shhuny, no i potomu, chto on, ceplyayas' za verevochnuyu lestnicu, edva smog podnyat'sya sam. Ego konechnosti onemeli, a sam on drozhal krupnoj drozh'yu. No prichina etogo byla ne tol'ko v vozdejstvii holodnoj vody v zalive, no i v tom, chto pryamo s morya dul pronzitel'nyj ledyanoj veter. Gnomy, bespokoyas' za drozhashchih puteshestvennikov, dostali celuyu kuchu odeyal, teplyh nakidok i suhih noskov, kotorye, pravda, okazalis' slishkom maly i ni na kogo ne nalezli. Lish' s pomoshch'yu odeyal im vse zhe udalos' spryatat'sya ot vetra. Nesmotrya na eto, puteshestvenniki byli ochen' blagodarny gnomam i chrezvychajno obradovalis', kogda nakonec shhuna oboshla ostrov, na vershine kotorogo gorel mayak, i okazalas' v zalive, i oni uvideli ogni gavani i kusochek pirsa, yardov na pyat'desyat tyanuvshegosya vdol' porta. Prichal byl pochti pust - nashlos' ne mnogo glupcov, kotorye hoteli, chtoby s ih sudnom chto-nibud' stryaslos' v takom tumane. Dvoe oborvannyh gnomov lovili s pirsa rybu, no ni odin iz nih dazhe ne shelohnulsya, kogda prichalila shhuna. Oni po ocheredi otpivali kofe iz chashki, stoyavshej mezhdu nimi, i ne otryvayas' smotreli cherez kraj pirsa na soblaznitel'nye nazhivki, visevshie v fute ot seroj vody. - Oni zhdut rybu-tumanku, - ob®yasnil Professor. - Segodnyashnyaya noch' horosha dlya takoj rybalki, esli tol'ko lyubish' etot sort ryby. YA kak-to proboval ee, god nazad, zazharennuyu s shampin'onami. Na moj vkus, v nej slishkom mnogo kostej. I odna iz nih obyazatel'no zastryanet u vas v gorle. A po vkusu, pozhaluj, napominaet forel'. Duli tak zamerz, chto ne mog govorit'. On edva mog vertet' golovoj, no vse zhe brosil vzglyad na treh rybin, kuchkoj lezhavshih na prichale. U ryb byli kruglye zhirnye golovy, imevshie glupyj vid, plavniki, pohozhie na kryl'ya, kolyuchie i fosforesciruyushchie v tumane. Dzhonatana, v otlichie ot Duli, nablyudenie Professora niskol'ko ne interesovalo, no lish' do teh por, poka zhirnaya sverkayushchaya tumanka ne podnyalas' i ne poletela vdrug skvoz' tuman, kak budto ona byla v vode, mahaya svoimi plavnikami i izdavaya shipyashchij zvuk. Odin iz rybakov brosil svoyu udochku na palubu, shvatil set' i stal na cypochkah podkradyvat'sya k rybe. No ryba, vidno, popalas' hitraya i poetomu stala letat' - ili plavat', trudno skazat', chto podhodit bol'she, - zigzagami i nakonec skrylas' v temnote. Gnom vernulsya na svoe mesto s pustoj set'yu i uslyshal ot svoego tovarishcha neskol'ko rugatel'stv. A cherez sekundu s toj storony, gde konchalsya prichal, razdalsya priglushennyj vsplesk, oznachavshij, chto ryba nyrnula obratno v vodu. Dzhonatanu prishlo v golovu, chto rybaki zanimayutsya lovlej prakticheski v lyubuyu pogodu - etu strast' sam on nikogda ne mog ponyat' do konca. Emu vspomnilos', kak ne raz mer Bestejbl zasnezhennym dekabr'skim utrom shel, pohrustyvaya snegom, k obledenevshemu beregu Orieli. Im dvigali neob®yasnimyj entuziazm i iskrennyaya lyubov' k rybalke; no okochenevshemu Dzhonatanu povedenie rybakov kazalos' sejchas sovershenno neumestnym, i, mozhet byt', dazhe prestupnym. U konca pristani ih vstretil el'f, kotoryj bezhal syuda - eto bylo vidno po tomu, chto dyshal on s trudom. Ochevidno, on presledoval edinstvennuyu cel' - vzyat' puteshestvennikov na svoe popechenie. On skazal, chto ego zovut Tvikengem, a zatem pozhal vsem ruki i povel ih k postoyalomu dvoru, raspolozhennomu v polukvartale ot okeana i okruzhennomu ogromnoj kamennoj stenoj. Nad dver'yu na petlyah pokachivalas' potemnevshaya ot vremeni derevyannaya vyveska, na kotoroj znachilos': "Luna i SHlyapa", a ryadom bylo vyrezano izobrazhenie gnoma, imevshego sovershenno piratskij vid - u nego byla sputannaya boroda i diko vypuchennye glaza. Vse vmeste eto pridavalo postoyalomu dvoru ves'ma romanticheskij ottenok, podobno tomu kak bylo opisano u Dzh. Smitersa. Vnutri blagodarya zharkomu ognyu, pylavshemu v kamine, bylo teplo, kak v kotelke u goblina, - i kamin byl takim bol'shim, chto ego tepla hvatalo na ves' dom. Sverhu na kaminnoj doske, sdelannoj iz temnogo dereva, stoyali bol'shie chasy, i ih strelki ukazyvali na cifru devyat'. CHasy byli ukrasheny vypuklym izobrazheniem ulybayushchejsya rastushchej luny s dvumya dlinnymi tonkimi rukami, odnoj iz kotoryh ona ukreplyala v temno-sinem nochnom nebe zvezdochku. Pochti srazu zhe, kak tol'ko puteshestvenniki vvalilis' v korchmu i zaspeshili k ognyu, chasy probili devyat' raz. - Vot to, chto nam nuzhno! - skazal Dzhonatan Professoru Vurclu. - I nam kak raz neobhodim takoj zharkij ogon'. - Sovershenno soglasen, - ulybayas', proiznes Professor. Duli, vse eshche slishkom zamerzshij, chtoby demonstrirovat' svoj entuziazm, prosto kivnul, soglashayas' s nimi. Ahav proshlepal k kaminu i pryamo pered nim prinyalsya otryahivat'sya - s ego shersti sletelo stol'ko vody, chto v kamine zashipeli polen'ya. Posle chego on ulegsya pered ognem i tut zhe zahrapel. V teple Duli dovol'no bystro prishel v sebya i dazhe otmetil, ukazyvaya na Ahava, chto "sobachka ustala", i zasmeyalsya v otvet na sobstvennuyu shutku. Dzhonatan i Professor tozhe ulybnulis', ne stol'ko, pravda, odobryaya yumor Duli, skol'ko glyadya na kruzhki, napolnennye elem, i kuski govyadiny, kotorye vynosili iz kuhni Tvikengem i Monroj, veselyj tuchnyj hozyain korchmy. Troe puteshestvennikov ustavilis' na edu s takim vidom, slovno oni postilis' celuyu nedelyu, i dazhe Ahav prosnulsya i prinyalsya za svoyu dolyu. Pil on, konechno, ne el', a tepluyu pahtu, no el' ego ne volnoval niskol'ko, i ne isklyucheno, chto on ne videl v etom napitke nikakogo smysla. Toj noch'yu Tvikengem ne skazal pochti nichego, lish' zaveril Dzhonatana, chto vse bochonki s syrom pereneseny v pekarnyu |krojda, gde ih proveryat - ne popala li vnutr' voda. No poskol'ku syry predvaritel'no byli zality voskom, to im bylo, v obshchem-to, vse ravno, popala li v bochonki voda ili net. Esli zhe puteshestvenniki snizojdut i ostanovyatsya v korchme na denek-drugoj, chtoby kak sleduet otdohnut', to pust' oni zajmutsya svoimi delami ne ran'she chem poslezavtra. Dzhonatan uveril el'fa, chto on, vozmozhno, budet spat' kak raz do poslezavtrashnego dnya i vse eto vremya emu, konechno, ne zahochetsya slyshat' ni o kakih delah. - My zhdem sejchas, - skazal el'f, - korotyshek, kotorye dolzhny prijti po doroge, idushchej vdol' reki. Esli nichego ne sluchitsya, oni budut zdes' poslezavtra dnem. - A my ih videli, - ob®yasnil Dzhonatan. - My s®eli polovinu ih pripasov, ne men'she. Ochen' slavnye rebyata. - Da, eto tak, - soglasilsya Tvikengem. - A byl li sredi nih takoj tolstyj, pochti kruglyj korotyshka, kotoryj uzhasno lyubit poest' i poveselit'sya? Professor kivnul: - Skvajr. Da on tam byl. On otlichno poladil s nashim Duli. Kogda my ostavili ih, u nih do pervoj storozhevoj bashni ostavalsya den' puti, i oni, kak mne pokazalos', hoteli poskoree do nee dobrat'sya. Vremya ot vremeni nas nemnogo bespokoili gobliny. Kazhetsya, ih bylo nemalo nedaleko otsyuda - pochti u granicy Gornoj Strany. - Ob etom my pozabotimsya srazu zhe, kak tol'ko zdes' poyavyatsya Skvajr i vse ostal'nye. Bol'she u nih ne nashlos' tem dlya besedy. Kogda Dzhonatan kak sleduet naelsya i sogrelsya, on vdrug ponyal, chto zasypaet, i ego golova upala emu na grud'. No bodrstvovat' sejchas bylo tak zhe nevozmozhno, kak zastavit' sovershenno okochenevshie pal'cy razvyazyvat' uzly na verevke, i v konce koncov puteshestvennikam ne ostalos' nichego drugogo, krome kak, shatayas', projti cherez holl i razojtis' po komnatam, gde oni uleglis' na shirokie krovati, zakrylis' puhovymi odeyalami i totchas pogruzilis' v son. Glava 12 Lunnyj CHelovek Proshlo dovol'no mnogo vremeni, hotya Dzhonatanu pokazalos', chto promel'knulo lish' mgnovenie. Prosnulsya on ottogo, chto kto-to tryas ego za plecho. |to okazalsya moloden'kij gnom, odetyj v sovershenno durackij kostyum, vidimo prizvannyj sluzhit' livreej. - Prosypajtes', gospodin Bing. Vashi druz'ya uzhe vstali. Dzhonatan s shumom vypil chashechku kofe, a zatem natyanul bryuki, nadel rubashku i podtyazhki. Poka on spal, vsyu odezhdu vystirali i vysushili. Ego kozhanyj meshochek byl po-prezhnemu nabit monetkami i amuletami i lezhal na stule, svesivshis' cherez kraj. On byl rad, chto parnishka-gnom pozabotilsya ob Ahave i prines emu misku s pahtoj, no, pozhaluj, i napolovinu ne byl schastliv tak, kak Ahav. Dzhonatan nashel Professora Vurcla vnizu - tot raspravlyalsya s tostami i dzhemom i zhdal, kogda emu prinesut yajca i bekon. Dzhonatan uselsya ryadom, zametiv, chto na stole takzhe stoit pustaya tarelka s ostatkami yaichnogo zheltka i korkami hleba. Duli, kak vyyasnilos', uzhe poel i kuda-to ischez. Tvikengema nigde ne bylo poblizosti, no kogda Dzhonatan predlozhil kruglomu Monroyu den'gi za zavtrak, tot prosto otvetil: - |l'f uzhe pozabotilsya ob etom, ser. Dzhonatan ponyal, chto rech' shla o Tvikengeme, i prishel k vyvodu, chto etot el'f byl posvyashchen vo vse tainstvennye sobytiya, o kotoryh Dzhonatan ne hotel dumat' do teh por, poka chutochku ne otdohnet. On spravedlivo predpolozhil, chto el'f dolzhen vskore ob®yavit'sya. Posle zavtraka oni otpravilis' osmatrivat' Gorod-Na-Poberezh'e. Tuman razveyalsya, poetomu on ne kazalsya takim mrachnym, kakim vyglyadel proshloj noch'yu. No solnce svetilo tusklo, i vozduh byl holodnyj i vlazhnyj. Sleva ot nih, ne dal'she chem v dvadcati yardah, vysilas' kamennaya stena, kotoraya, kak oni mogli teper' ubedit'sya, okruzhala ves' gorod. V vysotu ona byla primerno pyatnadcat' futov, i esli projti v arku, vedushchuyu k otkrytym dokam, raspolozhennym vdol' pristani, to mozhno bylo zametit', chto tolshchina ee sostavlyala primerno shest' futov. Professor Vurcl sdelal predpolozhenie, chto stena sluzhila zashchitoj ot piratov. Dzhonatanu ponravilas' eta ideya, i, kogda oni zashagali vverh po holmu, v storonu centra goroda, emu pokazalos', chto ona sovsem ne lishena osnovanij. Gorod byl vystroen na nizkih holmah poberezh'ya, i na dvuh takih holmah, vozvyshayas' nad vsemi domami i prochimi postrojkami, byli vidny stroeniya, bol'she vsego napominavshie forty. Dzhonatan videl pushechnye stvoly, torchashchie iz ambrazur, s dulami, napravlennymi v storonu zaliva i v otkrytoe more. V celom zhe gorod proizvodil vpechatlenie chistogo i uhozhennogo, nesmotrya na to chto bol'shuyu chast' goda zdes' byla plohaya pogoda. Kak i v lyubom portovom gorode, u morya bereg byl splosh' useyan raznym musorom - vysohshimi vodoroslyami, ostatkami slomannoj kleti, vymazannoj smoloj, i zarzhavevshim metallicheskim lomom. A v vozduhe vse vremya oshchushchalsya zapah ryby i soli. Esli zhe uglubit'sya v beregovuyu chast' na polmili, to mozhno bylo uvidet' pelikanov, razgulivayushchih po ulicam, i uslyshat' rev tumannogo gorna, preduprezhdayushchego rybackie suda, barzhi i shlyupki o tom, chtoby oni derzhalis' podal'she ot skalistyh beregov. Stoyashchie vdol' ulic doma byli vysokimi i uzkimi, i bol'shinstvo iz nih imeli tri etazha i vdobavok mansardu, raspolozhennuyu pod samoj kryshej. S kozyr'kov domov pod uglom sveshivalis' derevyannye ruchki s ukreplennymi na nih blokami. Na bloke odnogo doma, speredi, pregrazhdaya soboj ulicu, vedushchuyu ot korchmy, viselo pianino. Rabochie, odetye v shtany iz gruboj tkani, suetilis' vokrug, vykrikivaya komandy i razdavaya vsevozmozhnye ukazaniya. Pri etom oni vyglyadeli tak, slovno byli gotovy pri vozniknovenii kakih-libo mel'chajshih zatrudnenij tut zhe nabrosit'sya na rabotu i razreshit' vse bez promedlenij. Vse usiliya zhitelej goroda byli napravleny na to, chtoby podnimat' drug drugu nastroenie, - bol'shinstvo domov byli vykrasheny v yarkie cveta, no vo mnogih sluchayah dolzhnyj effekt ne dostigalsya iz-za beskonechnyh tumanov, i kraski vyglyadeli gorazdo bolee tusklymi, chem hotelos' by. Pochti vo vseh domah okna byli zastavleny korobkami, v kotoryh stoyali gorshochki s rasteniyami. Vo vlazhnyh pogodnyh usloviyah eti rasteniya rosli ochen' bujno, nastol'ko, chto celikom uvivali fasady domov. Esli komu-to nravyatsya postoyannye tumany i dozhdi, to Gorod-Na-Poberezh'e kak raz dlya nego. Dzhonatan podumal, chto zdes', navernoe, mozhno bylo by pisat' Dlinnye poemy, v zadumchivosti glyadya iz okon mansardy vniz, na zatumanennye ulicy. |to bylo by ochen' podhodyashchim mestom dlya Bufo i ZHeltoj SHlyapy, hotya esli oni budut tvorit' v takih usloviyah, to svoi stihi skoree vsego posvyatyat tumanam. Na holme stoyal dvorec, i on sluzhil ne prosto dlya ukrasheniya - i potomu ne byl pohozh ni na odin iz teh pestryh spiralevidnyh dvorcov, v kotoryh zhili koroli Okeanii. Dvorec, vylozhennyj iz temnogo kamnya i vyglyadevshij mrachnym i tusklym - pochti takim zhe, kak mgla, okruzhayushchaya ego vremenami, - byl ne chem inym, kak krepost'yu, stoyavshej v centre goroda, kotoryj i sam po sebe byl krepost'yu. Professor predlozhil podnyat'sya k dvorcu, i Dzhonatan, u kotorogo ne bylo luchshego plana, ne stal vozrazhat'. Ahav s dovol'nym vidom semenil ryadom. Oni minovali dve ulicy, kotorye sootvetstvenno nazyvalis' Vtoroj ulicej i Tret'ej ulicej i tyanulis' parallel'no zalivu. Vdol' ulic vystroilis' traktiry i lavki, i gnomy s ser'eznymi licami shli v eto prohladnoe utro v storonu zaliva. To i delo razdavalsya rev foghorna, a inogda sledom poyavlyalis' kloch'ya tumana, slovno v ob®yasnenie etim zvukam. Moshchennye bulyzhnikom ulicy tyanulis' vniz v raznyh napravleniyah, i redkie povozki, proezzhayushchie mimo, tryaslis' po mostovoj s uzhasnym grohotom. Dzhonatan i Professor minovali dve knizhnye lavki, vyglyadevshie ves'ma privlekatel'no i bukval'no do potolka nabitye vsyakoj vsyachinoj. |ti magazinchiki napominali lavki iz strany, opisannoj u Dzh. Smitersa, i Dzhonatan otmetil nazvanie ulicy, prohodivshej perpendikulyarno, namerevayas' na obratnom puti nenadolgo zaglyanut' syuda. Na kazhdoj ulice goreli fonari, prichem bol'shinstvo iz nih - neestestvenno yarkim svetom, nesmotrya na to chto vremya potihon'ku priblizhalos' k poludnyu. No kogda otdel'nye kloch'ya tumana sobralis' vmeste i sgustilis', ogon' ot fonarej prosvechival skvoz' nih, iz-za chego vse vokrug kazalos' eshche bolee prizrachnym. Professor otmetil, chto Gorod-Na-Poberezh'e byl na udivlenie tihim i esli gde-to razdavalsya shum, priglushennyj tumanom, on otchetlivo vydelyalsya na fone utrennej tishiny. Stuk kopyt po mostovoj, kriki paryashchih nad golovoj chaek, sharkan'e botinok po bulyzhniku - vse eti zvuki byli samostoyatel'nymi i nepovtorimymi, i oni ne slivalis' s obychnym gorodskim shumom, kak eto bylo v gorodke Tvombli. Puteshestvenniki podnyalis' vverh po ulice, polnoj torgovcami zelen'yu i ryboj. Noyabr', konechno, ne byl luchshim mesyacem dlya ovoshchej i fruktov, poetomu skazat', chto prilavki zelenshchikov lomilis' ot tovara, bylo nel'zya. Drugoe delo - dary morya. Na prilavkah lezhali bol'shie kuchi mollyuskov - litorin i midij, lunnyh ulitok, ustric, ogromnye bochki byli nabity kal'marami, krevetkami i mnogim drugim. Rybka-tumanka byla yavno ne v izobilii, no tem ne menee stoila deshevo; losos', nesmotrya na to chto ego rozovye lomti mozhno bylo uvidet' na kazhdom prilavke, stoil dovol'no dorogo. Dzhonatanu vsegda nravilos' dumat' i chitat' o raznyh darah morya, no pochemu-to vkus etih darov ego interesoval gorazdo men'she, chem to, naprimer, kak oni vyglyadyat i nazyvayutsya. U odnogo torgovca oni uvideli kipyashchij bak s vodoj, v kotorom varilis' kraby. Professor predlozhil vernut'sya syuda, kogda podojdet vremya obeda, prihvativ s soboj butylochku belogo vina i baton hleba, i Dzhonatanu eta ideya pokazalas' prosto velikolepnoj. Projdya primerno dve treti puti k dvorcu, oni natolknulis' na Duli. On stoyal na bochke i razgovarival s gnomom, kotoryj, kazalos', ne obrashchal na nego osobogo vnimaniya. Duli rasskazyval o tom, kak v lesu ih osadili gobliny, kak on dralsya s trollyami, o sokrovishchah i prochih chudesah, kotoryh ne bylo i v pomine, no kotorye chudesnym obrazom ozhivlyali ego rasskaz. Gnom, potnyj, s krasnym licom, derzhal v ruke dlinnuyu trubku, na konce kotoroj svisal sverkayushchij steklyannyj shar. S pomoshch'yu etoj metallicheskoj trubki gnom otlival shar, akkuratno zalityj sverhu cvetnym rasplavlennym steklom. Snachala Dzhonatan podumal, chto gnom zanyat izgotovleniem zhutkogo steklyannogo glaza, veroyatno dlya ciklopa, kotoryj poteryal sobstvennyj, - a eto dlya ciklopa bol'shaya neudacha, - no okazalos', chto on delal press-pap'e. Oni predstavlyali soboj malen'kie prozrachnye shary - Dzhonatan nikogda ne videl nichego podobnogo prezhde. Oni byli krupnee sharikov dlya igry, a vnutri nekotoryh byli vidny kroshechnye sady iz mel'chajshih steklyannyh cvetov. Mnogie cvety byli nastol'ko maly, chto Dzhonatanu prishlos' tshchatel'no izuchit' press-pap'e, chtoby kak sleduet rassmotret' ih. Drugie cvety byli pokrupnee i bol'she napominali udivitel'nyh zhivotnyh i morskie sozdaniya. Glyadya na eto chudo, dazhe Professor minut desyat' ne perestavaya ohal i ahal. Odin iz sharov imel temno-sinyuyu okrasku i byl usypan zvezdochkami iz kusochkov stekla, sverkayushchih kak dragocennye kamni. Dzhonatan podnes etot shar k glazu i zaglyanul vnutr', i emu pokazalos', chto vse shumy vokrug zatihli, a sam on slovno pogruzhaetsya v glub' dragocennogo kamnya. |to bylo ochen' strannoe, dazhe strashnoe, no v to zhe vremya sovershenno udivitel'noe oshchushchenie. On stoyal, vsmatrivayas' v glubinu shara, poka ne uslyshal, chto kto-to pozval ego i tronul za plecho. |to byl Duli. - Gospodin Bing-Syrovar, - skazal Duli. - Idemte s nami, ser. My, ser, hotim osmotret' dvorec. Dzhonatan polozhil press-pap'e na mesto i uvidel, chto Professor uzhe vovsyu podnimaetsya vverh po doroge. On pochuvstvoval sebya nemnozhko glupo, chto stoyal tut i tarashchilsya na kakoj-to steklyannyj shar, i povernulsya k gnomu, vse eshche sklonivshemusya nad svoej rabotoj. - Otlichnaya shtuka, redko gde uvidish' chto-to luchshe, - zametil on tonom znayushchego cheloveka. Gnom lyubezno ulybnulsya Dzhonatanu, podmignul, a zatem dobavil tainstvenno: - Da i takoe uvidish' nechasto, - a zatem vernulsya k svoej rabote. "Zabavnyj malen'kij chelovechek", - podumal Dzhonatan, udivlyayas' etomu neponyatnomu zayavleniyu, no v to zhe vremya ponimaya, chto gnom prav. Dvorec i napolovinu ne byl interesen tak, kak press-pap'e. Ryadom s nim ne bylo vidno nikogo, krome dvuh gnomov, kotorye stoyali opirayas' na svoi neveroyatnye topory, vozle gromadnyh dubovyh dverej. Mal'chishka s perochinnym nozhichkom, podumal Dzhonatan, mog by razdelat'sya s oboimi gnomami srazu i proskol'znut' vnutr', prezhde chem oni uspeyut tol'ko podnyat' svoi topory, ne govorya uzhe o tom, chtoby vzmahnut' imi. No zatem on predpolozhil, chto eti ohranniki nahodyatsya zdes' glavnym obrazom dlya ustrasheniya, - kak okazalos', korol' uehal lovit' rybu na svoem sudne i vernetsya tol'ko na sleduyushchij den'. Nakonec, po predlozheniyu Professora Vurcla, puteshestvenniki reshili oznakomit'sya s mestnoj torgovlej hlebom i vinom. Poluchiv udovol'stvie ot vkusheniya vsevozmozhnoj pishchi, oni vernulis' na postoyalyj Dvor i vse troe zavalilis' spat'. Vtoroj den' puteshestvenniki proveli pochti tochno tak zhe. V polden' oni prinyalis' za mollyuskov litorin, i Dzhonatan ponyal vsyu prelest' etogo zanyatiya, obnaruzhiv, chto mollyusk ni pod kakim predlogom ne zhelaet vylezat' iz svoej rakoviny. Vykovyrivat' zhe ih ottuda okazalos' dovol'no trudnym delom, i chuvstvo goloda roslo namnogo bystree, chem Dzhonatanu udavalos' utolit' ego. |to byli chudesnye dni. Professor vyalo zhalovalsya na pasmurnuyu pogodu, no Dzhonatanu ona skoree nravilas'. Ona sozdavala kak by svoeobraznoe "nastroenie", kak ne raz vyrazhalsya Duli. Tvikengem ob®yavilsya na tretij den' i skazal, chto korotyshki pribyli proshloj noch'yu. Tam, vo dvorce, soobshchil Tvikengem, ustraivaetsya vstrecha, na kotoroj puteshestvennikam stoilo by poprisutstvovat'. Dolzhny byt' podany yablochnye pirogi, morozhenoe i goryachij kofe. |to bylo vazhno dlya vseh korotyshek, potomu chto oni sil'no progolodalis' v doroge, no osobenno eto bylo vazhno dlya Skvajra, kotoryj ne mog ne est' dolgo. Pek eti pirogi sam pekar' |krojd, i esli by ne tot fakt, chto on i Skvajr byli ochen' blizkimi druz'yami, to Skvajr otpravilsya by na poiski pirogov eshche chas nazad. Poetomu puteshestvenniki v soprovozhdenii el'fa otpravilis' vo dvorec, gde u vhoda stoyali te zhe samye gnomy-ohranniki, vooruzhennye svoimi zhutkimi toporami. A za dvorcom, na ogorozhennoj zhivoj izgorod'yu luzhajke, gde vse obychno igrayut v kroket, lezhal vozdushnyj korabl' el'fov. |to byl tot samyj korabl', v etom Dzhonatan byl sovershenno uveren, kotoryj napugal trollej nedaleko ot Ivovogo Lesa. Na bortu ego ulybalsya, razduvaya i bez togo puhlye shcheki, Lunnyj CHelovek, tainstvennyj klyuchik ot chasov. I vnov' Dzhonatan podumal o svoih magicheskih monetkah i potrogal kozhanyj meshochek, visyashchij na poyase. Iz-za vysokoj izgorodi byli vidny vozvyshayushchiesya machty i svernutye parusa etogo ogromnogo korablya, chto ochen' udivilo Dzhonatana. Ved' more nahodilos' otsyuda ne men'she chem v polumile. Professor ob®yasnil, chto, ochevidno, za dvorcom nahoditsya zapruda ili kanal, vedushchij k moryu. No oni ne uspeli horoshen'ko vse razuznat' - cherez prorehu v izgorodi, shchebecha, smeyas' i pokazyvaya na treh puteshestvennikov, gus'kom vyshli neskol'ko el'fov. Kak i Tvikengem, oni byli chut' pobol'she korotyshek, no ne takie plotnye, kak gnomy. Strannym bylo to, chto nekotorye iz el'fov v tusklom solnechnom svete kazalis' poluprozrachnymi. Dzhonatan predstavil sebe, kak by on mog videt' kakogo-nibud' el'fa skvoz' vtorogo, a togo - skvoz' tret'ego, slovno vse oni byli sdelany iz mutnogo stekla. No kogda solnce zaslonilo klochkovatoe oblako, illyuziya - esli konechno, eto byla illyuziya - ischezla i el'fy prinyali vpolne real'nyj vid i kazalis' bolee statnymi i menee smeshlivymi, chem korotyshki. Na kakoj-to mig Syrovaru podumalos', chto oni prosto vazhnichayut, - odin ili dvoe el'fov brosili na nego vysokomernye vzglyady. No vskore on ubedilsya, chto el'fy uvlekayutsya pesnyami i shutkami dazhe bol'she, chem korotyshki. Tvikengem nahodilsya poodal' ot tolpy el'fov, slovno ih razgovory i smeh utomlyali ego. Vperedi vseh shagal ochen' tolstyj el'f, kotoryj byl chrezvychajno pohozh na mera Bestejbla. U nego byl ves'ma delovoj vid, hotya i delovye el'fy okazalis' veselymi rebyatami. Dzhonatan predpolozhil, chto sejchas, navernoe, budet proiznesena rech'. - Privet, privet, privet! - gromko skazal kruglyj el'f. - Dzhentl'meny, dzhentl'meny, dzhentl'meny! A? Da, da! Dzhonatan shepnul Professoru, chto etot veselyj el'f kak budto pytaetsya igrat' slovami, i Professor s nim soglasilsya. Ih okruzhili el'fy, i vse prinyalis' obmenivat'sya rukopozhatiyami. No ruk bylo tak mnogo, chto Dzhonatan rasteryalsya i ne znal, komu zhe on pozhimal ruku. |l'fy protyagivali ruki ot chistogo serdca, no vdrug Dzhonatan osoznal, chto pozhal, navernoe, ruki kazhdomu ne menee treh-chetyreh raz, i ponyal, chto nad nim sygrali shutku. Tolstyj el'f gromko rassmeyalsya, kogda Dzhonatan nakonec soobrazil, i s vazhnost'yu pozhal ego ruku v poslednij raz, pokachivaya svoej rukoj tak, kak obychno pokachivaetsya studen'. Dzhonatan podumal, chto v celom etot ritual proizvodit dovol'no strannoe vpechatlenie, no shutka emu ponravilas', i poetomu on povel sebya ochen' lyubezno, kogda kruglyj el'f ob®yasnil, chto takim obrazom on prosto demonstriroval svoe teploe otnoshenie k nemu. |l'fy vnov' rashohotalis', tak im ponravilas' eta shutka. Vzryvy smeha bez konca preryvalis' gromkimi vosklicaniyami: - Po dvadcat' ruk na kazhdogo! - A on i popalsya! - Skol'ko mozhno bylo zhat' ruki! Tvikengem ulybalsya lish' kraeshkom rta, hotya pri etom u nego byl takoj vid, slovno shutka na samom dele ego niskol'ko ne interesovala. - Tviki, Tviki, Tviki, - proiznes tolstyj el'f, kotorogo, kak vyyasnilos', zvali gospodin Blamp. - Tam, vo dvorce, eda, ser. Eda i pit'e dlya Solnechnyh el'fov s krylatogo korablya. Ptichka, mashushchaya kryl'yami, da? Ego poslednee zamechanie, ochevidno, pokazalos' el'fam ocherednoj shutkoj, i oni opyat' rashohotalis'. - Privet, starina Blamp,- skazal Tvikengem. - |to, kak tebe izvestno, Dzhonatan Bing iz gorodka Tvombli, Professor istorii Vurcl i Duli-vnuk. - Lovkie, lovkie, lovkie rebyata! - voskliknul Blamp, opyat' protyagivaya Dzhonatanu svoyu ruku. No kogda tot ochen' vezhlivo protyanul emu svoyu, Blamp rezko otdernul ruku nazad i vytyanutym bol'shim pal'cem paru raz tolknul samogo sebya v plecho, pri etom smeyas' kak sumasshedshij. Dzhonatan usmehnulsya, tem samym pokazyvaya, chto on svoj paren', no Professor brosil na Tvikengema vzglyad, v kotorom chitalos', chto on ustal ot etih neskonchaemyh ostrot. - Gde Ego Velichestvo? - sprosil Tvikengem zagadochnym tonom. - U nas est' novosti. - A, novosti, - skazal gospodin Blamp. - Tol'ko novosti li? Ego Velichestvo na kanale ohotitsya so svoimi utkonoskami. - Utkonosami, - vezhlivo popravil ego Professor. - Nu konechno, - skazal Blamp. - Nesomnenno, on skoro budet. Vnezapno otkrylas' bol'shaya dver', i iz dvorca vyshli Bufo, Skvajr, Vetka i ZHeltaya SHlyapa. Vetka iz-za chego-to rugal Skvajra, a tot zapihival sebe v rot kusok piroga ili hleba, ochevidno ugovoriv kogo-to otyskat' emu nemnogo edy, chtoby pomoch' spravit'sya s golodom do togo, kak budut podany pirogi |krojda. Iz kuchki el'fov poslyshalis' vozglasy: "Ba, da eto zhe Skvajr!" i "Tam Skvajr Merkl!" - kogda tot, shiroko ulybayas', popal v ih pole zreniya. Posle zaversheniya ceremonii privetstviya, soprovozhdayushchejsya pihaniem, tolkaniem i rukopozhimaniem, el'f v ostrokonechnoj shlyape prepodnes Skvajru kozhanyj meshochek, styanutyj vverhu shnurkom. - SHariki! - shepnul Bufo ZHeltoj SHlyape, a Duli stal probivat'sya skvoz' tolpu el'fov, chtoby ubedit'sya v etom. I dejstvitel'no, Skvajr tut zhe uselsya na travu i vysypal iz meshka shary. Zvon malen'kih blestyashchih sharikov, kazalos', razdavalsya povsyudu, i shary sypalis' i sypalis' iz meshka, prevrashchayas' v nastoyashchij ruchej. Ochen' bystro etot ruchej prevratilsya v reku, zatem v luzhu, a potom v ozero - sotni sharikov vykatyvalis' iz meshka, sverkaya vsemi cvetami radugi v luchah utrennego solnca. Stalo yasno, chto etot meshok s sharikami - ne sovsem obychnyj. Dazhe u Skvajra Merkla hvatilo uma zavyazat' nakonec meshok, chtoby ne poteryat' stol'ko sharov, skol'ko vse korotyshki mogli by