en' prosto pereshla v golubiznu, a ta - v chernotu, tu samuyu chernotu, iz kotoroj sdelana noch'. Troe druzej stali vglyadyvat'sya v etot mrak. Zatem Professor sobralsya bylo shagnut' tuda, no Trimp vzyal ego za ruku i uderzhal. - YA nichego tam ne vizhu, - soobshchil Professor. - Holodno, - pozhalovalsya Duli. - Temno, kak v adu, - probormotal Professor Vurcl, - no, mne kazhetsya, ya slyshu shum kakih-to ustrojstv. Dzhonatan zaderzhal dyhanie i tozhe uslyshal ochen' slabye svistyashchie zvuki - bol'she napominayushchie gul vetra v glubokom ushchel'e, chem shum rabotayushchih mehanizmov. Emu vdrug zahotelos' ochutit'sya gde-nibud' v drugom meste, a ne zdes'. Tem vremenem temnota postepenno rasseivalas', a mozhet, prosto k nej privykli glaza. Oni nachali postepenno razlichat' slabye ochertaniya prostornoj komnaty, kotoraya, kazalos', nichem ne byla ogranichena - ni stenami, ni polom, ni potolkom. No vse yasnee i yasnee stali slyshny ch'i-to kriki, skrip verevok i tresk raboty kakogo-to oborudovaniya - ustrojstva v vide ogromnogo mel'nichnogo kolesa i medlenno vrashchayushchegosya kuba, paryashchego v vozduhe; les verevok i cepej, podveshennyh vverhu k blokam, byl edva viden. Mnozhestvo malen'kih lyudej, odetyh v kozhanye odezhdy i belye fartuki, u mnogih iz kotoryh torchali za ushami karandashi, cherkali chto-to na bumage i krikami otdavali drug drugu bessvyaznye prikazaniya. Dzhonatan slyshal otdel'nye slova i frazy, kotorye, kak on polagal, byli ponyatny tol'ko Professoru. Kriki tipa "Lovi lyumen!", ili "Vyberi krivoship na punkt!", ili "Uchti nebesnoe techenie!" razdavalis' to tut, to tam i kazalis' neponyatnymi, no vse zhe imeyushchimi smysl - eti lyudi rabotali neistovo, dergali verevki na blokah, i krutili malen'kie, bystro vrashchayushchiesya apparaty, kotorye vidnelis' v beskonechnyh prostranstvah etoj komnaty na mnogie mili i byli pohozhi na fejerverki. Kakim-to obrazom Trimp zakryl dver', i troe druzej vdrug obnaruzhili, chto ne otryvayas' smotryat na oblaka, proletayushchie za zelen'yu izumrudnoj dveri. - |to samaya udivitel'naya veshch', kotoruyu ya kogda-libo videl. - Lico Professora Vurcla vyrazhalo blagogovenie. - CHto eto za krutyashchiesya ustrojstva? - A kak vy sami dumaete? - vmesto otveta skazal Trimp. - Pochemu-to ya uveren, chto eto giroskopy, - proiznes Vurcl. - Sovershenno verno. Imenno oni. I ih tam nesmetnoe kolichestvo. - M-m, - Professor zadumchivo pokachal golovoj. - Nesmetnoe kolichestvo, - bormotal on, kogda oni vyshli iz zelenoj komnaty i seli na svoi mesta. Dzhonatan ne byl uveren v tom, chto imenno on videl, no on byl sovershenno uveren: chto by eto ni bylo, eto "nechto" ochen' malo svyazano s rabotoj korablya. A mozhet byt', eto bylo i ne tak. Ili on videl tajny mirozdaniya - chto-to, priotkryvayushchee sekret raboty vseh sil, zakonov i tomu podobnyh veshchej, o kotoryh govoril Professor? Kto znaet. Vskore oni ponyali, chto letyat nad Gavan'yu Drozdov, kotoraya predstavlyala soboj nebol'shoj uchastok kamenistogo berega. Zimoj o nego razbivalis' vysokie volny, nesushchiesya s severa, - oni obrushivalis' na utesy i vysokimi valami okruzhali skalu pod nazvaniem Golova Meneti, iz-za chego sama ideya podojti k beregu blizhe chem na polmili okazyvalas' sovershenno idiotskoj, prichem nevazhno bylo, kakogo razmera sudno. Dzhonatan nedoumeval, pochemu podobnoe mesto nuzhno bylo nazyvat' "gavan'yu", poskol'ku na gavan' ono bylo pohozhe men'she vsego. No nikto - ni Professor, ni Trimp, ni korotyshki - ne mog ob®yasnit' etogo. Hotya den' byl priyatnyj - oblaka ostalis' daleko pozadi, - more volnovalos'. Ono bylo vse v burunah - volny udaryalis' o gromadnye beregovye skaly, i v vozduh, na vysotu v pyat' futov, vzdymalis' kaskady bryzg i peny. Na beregu na valunah lezhali pyatnistye tyuleni, i vremya ot vremeni odin iz nih soskal'zyval v vodu i ischezal, ochevidno presleduya proplyvavshuyu mimo rybu. - Ih bor'ba za zhizn' ves'ma nelegka, - zametil Dzhonatan. - Mozhno podumat', eti tyuleni ponyali, chto slovo "gavan'" oznachaet, chto imenno tut nuzhno zanimat'sya svoimi delami. - U tyulenej net nikakogo chuvstva yumora, - skazal Professor. - I oni veryat vsemu - pryamo kak nash starik Ahav. Uslyshav svoe imya, pes pripodnyal ushi. On, kazalos', byl ochen' dovolen takim sravneniem s tyulenyami. Vozdushnyj korabl' vzmyl nad morem, nad vershinami utesov, podnimavshimisya iz vody na neskol'ko sot futov. Na nih tysyachami gnezdilis' morskie pticy, kotorye stremitel'no razletalis' vo vse storony, pronosilis' nad grebnyami voln i parili v potokah vozduha. - |to drozdy? - sprosil Dzhonatan. - Net, sovsem net, - otvetil Professor, kotoryj, kak naturalist, takzhe razbiralsya v takih veshchah. - Zdes' net nikakih drozdov, i nikogda ne bylo. Oni vodyatsya daleko otsyuda, v doline. - Ponyatno, - proiznes Dzhonatan. Vozdushnyj korabl' opisal dugu, i Trimp ukazal na shchel' sredi kamnej u podnozhiya utesa. Kogda volna othlynula, stalo vidno, chto eto uzkij, dlinnyj vhod v peshcheru. Vglyadevshis', Dzhonatan ponyal, chto do nee primerno shest'desyat-vosem'desyat yardov. Kogda volna s shipen'em opyat' nakatila na utes, ona zakryla soboj pochti ves' vhod v peshcheru - vidnoj ostavalas' tol'ko verhnyaya chast'. Duli s toskoj nablyudal za vsem etim, i kazalos', emu ochen' hotelos' vernut'sya v gorodok Tvombli. Dzhonatanu vse eto ochen' ne nravilos'. Hotya on znal, chto Duli na samom dele vovse ne predaval svoego deda, no, vidya ego vinovatoe i rasstroennoe lico, on takzhe ponimal, chto nikakaya logika v etom sluchae neumestna. Dzhonatan nadeyalsya v dushe, chto staryj |skargot okazhetsya gde-nibud' daleko-daleko - chto on sbyvaet, naprimer, ukradennye u el'fov izumrudy ili lovit nautilusov i morskih chertej v zapolonennom vodoroslyami more k yugu ot Ocharovannyh Ostrovov. Okean ostalsya pozadi - vozdushnyj korabl' proletel nad vershinoj utesa i stal opuskat'sya na travyanistyj lug. Dzhonatan dumal, chto korabl' sejchas zaskol'zit po kamnyam, udaryayas' o nih dnishchem, i nakrenitsya, zastrevaya v nerovnostyah zemli, no on prosto vnezapno perestal gudet' i medlenno opustilsya vniz, lish' slegka stuknuvshis' o zemlyu pri posadke. - Nu, vot i prileteli, - skazal Dzhonatan Professoru, kotoryj prilip k illyuminatoru, sobirayas' poluchit' yasnoe predstavlenie o posadke. - Vse delo v giroskopah, verno? - Professor obratilsya k Trimpu. - Konechno, v nih, - otvetil tot, rezko podnimayas' s mesta, a zatem napravlyayas' vniz po prohodu po napravleniyu k lyuku. Sledom za nim shel Skvajr Merkl, takoj tolsten'kij, chto emu s trudom udavalos' protisnut'sya v prohode mezhdu kreslami. Neozhidanno on zasmeyalsya preryvistym smehom: - Trimp, blimp, glimp, vimp, dimp. Glyadya na nego cherez plecho, Trimp pariroval: - Skvajr, kajr, sajr. Zatem on podbezhal k lyuku, otkryl ego i po lesenke spustilsya na zemlyu, na porosshij travoj lug. Duli ozhivilsya - emu peredalos' veseloe nastroenie Trimpa i Skvajra. Nablyudaya za tem, kak Duli smeetsya nad rifmami k imenam, Dzhonatan podumal, chto u nego i u Skvajra ochen' shozhee chuvstvo yumora - dovol'no svoeobraznoe, konechno, no blagodarya emu lyubaya trudnaya situaciya nachinaet vyglyadet' ne takoj mrachnoj. A eto, kak dumalos' Dzhonatanu, bylo ochen' dazhe neploho. Kazalos', Duli na vremya zabyl o tom, chto ego dedushka, skoree vsego vnimatel'no nablyudavshij sejchas za svoim lyubimym vnukom, vryad li privetstvoval namerenie celoj tolpy el'fov i korotyshek vvalit'sya k nemu i vzvalit' na nego vypolnenie trudnoj i opasnoj zadachi. Huzhe bylo to, chto staryj |skargot, ochevidno, pryatalsya zdes' - ne stol'ko ot kakih-to vragov, skol'ko ot samogo sebya. I Tvikengem opredelenno reshil izmenit' eto. CHego oni mogli dobit'sya, razgulivaya po lugam, Dzhonatan, pravda, ne znal. On posledoval vsled za Tvikengemom, kotoryj operedil Duli i pobezhal k kiparisam, sognuvshimsya ot vetra, - oni rosli kuchkoj, obrazovyvaya chto-to vrode leska v lozhbine mezhdu dvumya zelenymi holmami. Tvikengem zhestikuliroval, ukazyval rukoj kuda-to, a Duli bez konca pozhimal plechami, slovno u nego chesalos' mezhdu lopatkami i on nikak ne mog dobrat'sya do etogo mesta. Nakonec Duli kivnul i kak budto nemnogo smutilsya. ZHelaya priobodrit' parnishku, Skvajr Merkl pohlopal ego po plechu i obodryayushche ulybnulsya. Dzhonatanu Skvajr kazalsya samym neponyatnym tipom - to on dobrodushen i valyaet duraka, to okazyvaetsya udivitel'no pronicatel'nym po otnosheniyu k drugim. Neuklyuzhe perebiraya tolsten'kimi nozhkami, on vazhno shestvoval vperedi vsej processii, pri etom ego ruki boltalis' vdol' tela - slovom, on predstavlyal soboj uvlekatel'nejshee zrelishche. Oni voshli v kiparisovuyu roshchicu i ostanovilis'; Tvikengem prinyalsya rashazhivat' vokrug, prilozhiv k uhu ladon' i tykaya v zemlyu svoej trost'yu, slovno pytalsya otyskat' zdes' zaryvshihsya mollyuskov. Neozhidanno trost' udarilas' obo chto-to poloe i derevyannoe, otozvavsheesya gluhim nizkim zvukom. Zatem s pomoshch'yu Bufo i Duli on schistil v etom meste zemlyu i travu, i vse uvideli, chto eto lyuk, sdelannyj iz tolstyh derevyannyh dosok, istochennyh chervyami i potemnevshih ot dolgogo lezhaniya pod tolstym sloem zemli. Sam lyuk byl vdelan v uglublenie v zemle. Bufo, takoj zhe teoretik, kak i Professor, nashel dva kamnya, imevshih shozhie formu i razmery (primerno s golovu Skvajra), i podtashchil ih k lyuku. Kamni eti polozhili u dvuh svobodnyh uglov lyuka i, ispol'zuya v kachestve rychagov dve dubovye polki, stali davit' na nih do teh por, poka dverca ne podalas'. Posle chego vse ucepilis' za lyuk i otkryli tyazheluyu dvercu. Ih vzoru predstala temnaya galereya, vykopannaya pod iskrivlennymi kornyami kiparisov i ukreplennaya krepkimi pereborkami. Vglub', v temnotu, vela krutaya lestnica. - |to to samoe mesto? - sprosil Tvikengem u Duli. - Da, ser, - otvetil Duli. - Proshu proshcheniya, vasha chest', no dedushka opisal mne tochno takuyu dyru, no ona vedet ne k goblinam, a k peshcheram. - Nu chto, pojdem? - obratilsya ko vsem Tvikengem. Vse zakivali i zagovorili razom, vstav vokrug vhoda. Tvikengem nachal spuskat'sya, a vse ostal'nye - vsled za nim, poka naverhu ne ostalis' lish' Skvajr i Ahav - svesivshis' nad otverstiem, oni vglyadyvalis' v temnotu. No kak tol'ko Skvajr stupil na pervuyu stupen'ku, stalo yasno, chto eshche nemnogo - i vsya lestnica ruhnet pod tyazhest'yu ego vesa: stupen'ka prognulas', skripya i treshcha; te, kto byl vperedi nego, uzhe skrylis' v temnote. - Postoj, Skvajr! - kriknul Bufo. - Ne idi dal'she! - Skvajr idet! - kriknul tot v otvet i opustilsya chutochku nizhe, tyazhelo raskachivaya nogoj v poiskah sleduyushchej stupen'ki. - Podozhdi, Skvajr! - opyat' zakrichal Bufo. - Ty perelomaesh' vse stupeni, i my ne smozhem vernut'sya obratno! Skvajr zamer i stal vglyadyvat'sya v temnotu vnizu. - Skvajr budet storozhit' snaruzhi, vmeste so zverem, - zayavil on, vybirayas' naruzhu. - I ya tozhe! - voskliknul Vetka, vylezaya vsled za nim. - YA sostavlyu Skvajru kompaniyu. - I ya! - zakrichal Duli, karabkayas' za Vetkoj, no Tvikengem pojmal ego za poyas, i tot rezko ostanovilsya. - A mozhet, i ne stoit, - zametil Duli, pochesav makushku. - Pozhaluj, dvoih ohrannikov zdes' dostatochno. - Vpolne, - skazal Tvikengem i stal spuskat'sya dal'she, priderzhivaya Duli za rukav. V tunnel' vorvalsya poryv morskogo vozduha, vlazhnogo i solenogo. Steny byli syrye i pokrytye mhom. Poetomu kazhdyj iz etogo nebol'shogo otryada ucepilsya za remen' ili rubahu vperedi idushchego, chtoby ne otstat' i ne zabludit'sya. Kogda zhe Tvikengem vnezapno ostanovilsya, vse ostal'nye, shedshie szadi, naleteli drug na druga, kak kostyashki domino. Dzhonatan svalilsya na Bufo i Professora. Vokrug podnyalsya krik i gvalt, no kogda nakonec volnenie uleglos', Dzhonatan s izumleniem ustavilsya na zrelishche, kotoroe otkrylos' ego vzoru. Glava 15 Teofil |skargot |to byla ogromnaya svodchataya peshchera, takaya shirokaya i glubokaya, chto, pozhaluj, smogla by vmestit' celuyu flotiliyu korablej. Solnechnyj svet pronikal syuda skvoz' otverstiya v kamennom potolke, kotoryj podpirali ogromnye stolby, podnyavshiesya vverh na sotnyu futov. Vperedi byl prohod, vysechennyj sredi kamnej, i on vel mimo kakogo-to drugogo tunnelya i ischezal sredi skal. A pryamo posredi peshchery raskinulas' shirokaya i tihaya laguna, v sumrake kazavshayasya zelenoj i mrachnoj. Vhod v peshcheru, kotoryj byl viden, kogda oni leteli nad skalami, vydavala sejchas uzkaya poloska serebristogo sveta, kotoraya pri othode volny prevrashchalas' v svetyashchijsya polukrug, a minutu spustya, s prihodom novoj volny, opyat' stanovilas' uzkoj serebristoj polosoj. Kazhdyj raz, kogda v utes udaryala volna, poverhnost' vody v lagune pokryvalas' ryab'yu i vokrug togo mesta, gde stoyal Dzhonatan i vse ostal'nye, tihon'ko prokatyvalos' shipyashchee eho. Krome shuma priboya v peshchere byli slyshny lish' kriki ptic, kotorye inogda vletali ili vplyvali syuda a zatem vozvrashchalis' k moryu ili ischezali v svoih neskladnyh gnezdah, ukreplennyh vverhu na vystupah i vo vpadinah sten. Vse molchali - otkryvshijsya vid kazalsya mirnym i spokojnym, no v to zhe vremya kakim-to pugayushchim. No, vozmozhno, samym strashnym i neponyatnym byl korabl', stoyashchij na yakore, broshennom v peschanuyu kosu, kotoraya nahodilas' primerno poseredine mezhdu lagunoj i prohodom, skryvayushchimsya mezhdu skal. |to bylo udivitel'noe sudno, ochevidno postroennoe ili el'fami, ili lyud'mi odnogo iz strannyh plemen s Ocharovannyh Ostrovov, - tak ili inache, etot kto-to znal, kak dolzhny vyglyadet' podobnye sooruzheniya. |to byl vysokij, s nadstrojkami i na pervyj vzglyad kazhushchimisya sovershenno nenuzhnymi ambrazurami i shpilyami, korabl'; poseredine kormy, vnizu, vidnelos' nechto ochen' pohozhee na dugoobraznye akul'i plavniki. Tumannoj noch'yu eto sudno dolzhno bylo bol'she pohodit' na morskogo monstra, chem na korabl', - v perednej chasti u nego bylo neskol'ko kruglyh okoshek, dva iz nih raspolagalis' po bokam ot zaostrennogo nosa; i blagodarya svetu, yavno ishodyashchemu otkuda-to iznutri, oni ochen' napominali glaza. Po bokam torchali plavniki, pohozhie na plavniki gigantskogo morskogo okunya. Pod kormoj voda laguny shipela i burlila, otkuda-to szadi kazhduyu minutu vyryvalos' gromkoe "fush-sh!". - |to zhe moj dedushka! - voskliknul Duli. - Tochno-tochno. |to skoree vsego ego apparat dlya progulok pod vodoj. Duli gordo ukazal rukoj v storonu submariny. Tvikengem, a sledom za nim i vse ostal'nye, pereprygivaya cherez kamni, napravilis' vverh po prohodu, i vskore oni okazalis' na nebol'shoj kamenistoj vozvyshennosti, otkuda byla vidna vsya kosa, k kotoroj prishvartovalas' submarina. Odnim koncom kosa skryvalas' v drugoj peshchere, i, protiskivayas' skvoz' uzkij prohod, iz nee vyshel Teofil |skargot - navernoe, samyj izvestnyj vor i iskatel' priklyuchenij na zemle; v rukah on nes ohapku kakogo-to dobra, kotoroe svalil v kanoe. Zatem on stolknul lodku v lagunu, dostal iz-pod siden'ya veslo i stal bystro gresti v storonu submariny. - On znaet o nashem poyavlenii! - skazal Tvikengem. - I, kazhetsya, sobiraetsya sbezhat'. - Net, chto vy,- zaprotestoval Duli, - dedushka skazal, chto budet zhdat' menya zdes' do dekabrya. No bylo sovershenno yasno, chto |skargot strashno speshil - on bystro skol'zil v svoej lodke po vode. Duli vysunulsya vpered i s krikom sbezhal vniz k peschanoj kose. - Dedushka! - kriknul on na begu, a zatem tol'ko i bylo slyshno chto "ej!" i "ege-gej!" - po-vidimomu, Duli bezhal tak bystro, chto emu trudno bylo vnyatno vygovarivat' slova. Starik |skargot, pobrosav vse veshchi v otkrytyj lyuk, povernulsya, chtoby posmotret', kto podnyal takoj shum, i zamer, zametiv tolpu lyudej, el'fov i korotyshek, spuskavshihsya vniz po dorozhke. No uzhe cherez mgnovenie on skrylsya v svoej submarine. Lyuk so zvonom zahlopnulsya, iz-pod kormy vyplesnulos' neskol'ko vodyanyh struj, i sudno celikom pogruzilos' v prozrachnye vody laguny. Duli stoyal na peschanoj kose, medlenno mahaya rukoj pustote, vidimo ves'ma ozadachennyj stol' bystrym ischeznoveniem svoego dedushki. - Navernoe, on ne uznal menya, gospodin Bing. Navernoe, on podumal, chto ya prizrak, ili goblin, ili eshche chto-to. Vidimo, mne ne nado bylo tak orat'. - Mozhet byt', ty i prav, - skazal Dzhonatan. - Mne pokazalos', chto on uzhasno speshil kuda-to. - Pohozhe na to. Dzhonatan vnimatel'no osmotrel bereg. U vhoda v nebol'shuyu peshcherku lezhala gruda kakih-to pripasov. Na peske, v uglublenii, oblozhennom kamnyami, byl ustroen ochag, i tam vse eshche potreskival ogon'; nad ognem na vertele visela strannaya, napolovinu prigotovlennaya ryba. - On dazhe ne doobedal, - zametil Dzhonatan, - i brosil polovinu svoih pripasov. - Staryj podlec, - proiznes Bufo, grozya kulakom opustevshej lagune. Volna, prikryvavshaya vhod v peshcheru, otkatilas', i na mgnovenie stali vidny dve bashni, torchavshie iz nebol'shogo vozvysheniya nad morem. - |h! - voskliknul Bufo, kogda oni ischezli iz vidu, - eto znachilo, chto submarina napravilas' v otkrytoe more. - YA napishu ob etom predatel'stve poemu! |picheskuyu. Bufo v zadumchivosti zashagal tuda-syuda, slovno ego v etot mig posetila muza. Dzhonatan videl, chto Duli stoilo ogromnyh usilij ne zaplakat'. - Pochemu by nam ne pogovorit' o predatel'stve v drugoj raz, - obratilsya Dzhonatan k Bufo. - Sejchas nam ot etogo ne stanet legche. Bufo posmotrel na Dzhonatana, zatem perevel vzglyad na Duli. - Dumayu, vy pravy. On posledoval za Tvikengemom, Trimpom i Professorom k ochagu, v kotorom vse eshche zharilas' ryba. Ee niz pochti polnost'yu obuglilsya i raspalsya na kusochki, no zato verh byl edva gotov. Professor Vurcl, v to vremya kak Tvikengem rylsya v ostavlennyh |skargotom veshchah, lenivo krutil vertel. Dzhonatan prisel na kamen' i vzyal v ruki bol'shogo, razmerom s kulak, kraba-otshel'nika, kotoryj suetlivo probegal mimo. Krab vysunul golovu iz pancirya, posmotrel na Dzhonatana i ushchipnul ego za palec. Dzhonatan vskriknul i brosil kraba v vodu, no tut zhe pozhalel o sodeyannom, ispugavshis', chto tot mog ushibit'sya ili s nim moglo proizojti chto-nibud' v etom rode. Emu prishla v golovu mysl', chto eto ves'ma glupo - hvatat' krabov, esli ne hochesh' potom ih brosat'. Duli, kotoryj vse eshche stoyal u vody, vdrug vskriknul i nachal priplyasyvat'. - Urra! Urra! - krichal on, ukazyvaya kuda-to vpered na vodu. Dzhonatan vskochil, a ostal'nye sbezhalis' na bereg kosy i ustavilis' na to mesto, gde voda burlila i penilas' i iz puzyrej vsplyval na poverhnost' podvodnyj apparat |skargota. Vnutri byl viden i sam starik |skargot, sidyashchij za slozhnoj sistemoj upravleniya. Submarina vyplyla na melkovod'e, i s kormy v vodu shlepnulsya yakor'. Kryshka lyuka otkinulas', i naruzhu pokazalas' sedaya golova. - Dedushka! - kriknul Duli. Starik |skargot, ulybayas' s takim vidom, tochno on tol'ko chto vernulsya v port posle udachnoj rybnoj lovli, voskliknul: - Duli, moj mal'chik! - i radostno pomahal rukoj. |tot chelovek sovsem ne byl takim, kakim ozhidal uvidet' ego Dzhonatan ili kakim on ego pomnil. Poslednie desyat' let on sushchestvoval bukval'no v vide odnih sluhov, byl ten'yu, brodivshej vokrug gorodka Tvombli, - vse chto-to znali o nem, no horosho ego ne znal nikto. Dzhonatan ozhidal uvidet' edakogo shchegol'ski odetogo vora-dzhentl'mena - nemnozhko pohozhego na professora, nemnozhko na shkol'nogo uchitelya, vyshedshego na pensiyu. No |skargot gorazdo bol'she byl pohozh na sumasshedshego, ili na pirata, ili na togo, kto celyj god mog iskat' v Belyh Skalah spryatannye sokrovishcha. Sedaya boroda pridavala emu vid fanatika. Volosy, yavno mnogo mesyacev ne strizhennye, byli otkinuty nazad i otkryvali lob, slovno |skargot stoyal pod poryvami vetra. Ego brovi byli gustymi i kustistymi. On ne byl krupnym muzhchinoj, dazhe skoree naoborot, no vyglyadel effektno i potomu, navernoe, kazalsya krupnee. Dzhonatan byl sovershenno uveren, chto vsyakij uvazhayushchij sebya chelovek tol'ko posmotrit na nego i srazu podumaet: "On zamyshlyaet chto-to nehoroshee", i nachnet zapirat' zamki na dveryah, i pohlopaet sebya po zadnemu karmanu, chtoby ubedit'sya, chto s koshel'kom vse v poryadke. |skargot stoyal, napolovinu vysunuvshis' iz lyuka, i rassmatrival vsyu kompaniyu. - Ne budet li kto-nibud' iz dzhentl'menov stol' dobr, - proiznes on, - chtoby vzyat' moe kanoe i podplyt' na nem syuda? YA by i sam podplyl k nemu, no voda v eto vremya goda ne tak uzh priyatna. Ona nemnozhko holodnovata, kak vy ponimaete. V pyatidesyati futah nizhe po kose lezhala broshennaya lodka, kotoraya kolyhalas' pod naporom nabegavshih voln. Tak kak nikto ne sdelal i shaga v storonu lodki, Dzhonatan spustilsya k nej, stolknul ee v vodu i pogreb k submarine. Okazavshis' vozle nee, on shvatilsya za vystupayushchie iz metallicheskogo borta latunnye skoby i derzhalsya za nih do teh por, poka |skargot ne vlez v lodku; malen'koe kanoe snachala opasno nakrenilos', no zatem vypryamilos'. - |j, vy, - podmigivaya, obratilsya |skargot k Dzhonatanu, kogda oni stali gresti k beregu, - ya sluchajno ne znal vashego otca, molodoj chelovek? - Da, konechno, - otvetil Dzhonatan. On znal, po slovam Bufo, chto |skargot byl predatelem, hotya eto i zvuchalo dovol'no rezko, no iz-za etogo emu trudno bylo podderzhivat' dazhe takoj pustyachnyj razgovor. Samogo zhe |skargota eto, po-vidimomu, niskol'ko ne volnovalo. - On byl slavnym chelovekom, - prodolzhal on. - My nemnogo torgovali, on i ya. On delal horoshij syr. - |skargot ponimayushche prichmoknul gubami. Kanoe pristalo k beregu, i vse smushchenno zamolchali. Nikto tochno ne znal, chto nuzhno govorit'. Odin Tvikengem stoyal s vidom hozyaina polozheniya. Bufo zhe, kazalos', nemnogo nervnichal, i Professor vyglyadel tochno tak zhe. Duli zhe brosilsya k |skargotu, vidimo namerevayas' obnyat' ego, no v poslednij moment ostanovilsya i lish' protyanul emu ruku. Tot krepko pozhal ee. - Ty neploho vyglyadish', paren'. Smotryu, ty prishel so svoimi druz'yami. Gospodin Tvikengem, - proiznes on i pozhal ruku el'fu. - I Artemis Vurcl, esli mne ne izmenyaet zrenie. Mnogo vremeni proshlo, ser. Professor s nekotorym razdrazheniem pozhal emu ruku i soglasilsya s poslednim vyskazyvaniem. - Prostite menya za vneshnij vid, - skazal |skargot, - no poslednie dva mesyaca ya provel zdes', v gavani, i u menya ni razu ne voznikalo nuzhdy delat' chto-to s uchetom mneniya obshchestva. A gostej, kak vy ponimaete, ya ne zhdal. Tvikengem kivnul: - Duli rasskazal nam, chto vy... chto u vas, veroyatno, est' kakie-to osnovaniya verit', chto nadvigaetsya chto-to nehoroshee. I eto chto-to idet vverh po reke. I chto vy vmeste s nim mogli by sovershit' nebol'shoe puteshestvie na Ostrova. - Da, tochno. Vse verno, - skazal |skargot, kotoryj, vidimo, pochuvstvoval nekotoruyu nelovkost'. - CHto-to nehoroshee, vy skazali? Vverh po reke? - Imenno tak,- proiznes Tvikengem. - Nekij gnom - ego imya SHelznak - zavladel tem, chto ne dolzhen byl imet'. - I poetomu vse eto sluchilos', da? - sprosil |skargot. Prezhde chem otvetit', Tvikengem, kazalos', tshchatel'no obdumyval svoi slova. On mog by dobit'sya celi, podojdya k voprosu so vsej surovost'yu, a mozhet byt', i net. On mog by podojti s patrioticheskoj tochki zreniya i vozzvat' k chuvstvu dolga |skargota. No on ne byl uveren v tom, chto u |skargota est' hot' kakoe-nibud' chuvstvo dolga ili chto patriotizm volnuet ego hotya by na grosh. Mozhno bylo by, konechno, ispol'zovat' Duli, chtoby ubedit' starika |skargota pomoch' im, no eto kazalos' emu chem-to plohim, nechestnym. No, kak okazalos', |skargot voobshche ne nuzhdalsya v ubezhdeniyah. - Vy, kazhetsya, videli, kak ya plaval na svoej submarine po lagune, - proiznes |skargot. - Kak vy vyplyvali iz laguny, - utochnil Bufo. - Pust' tak, - prodolzhal |skargot, - YA proveryal rabotu klapanov i portov. Submarina dolzhna byt' v polnom poryadke, esli mne pridetsya ostavit' ee na vsyu zimu. Ne hotelos' by, znaete li, vernut'sya syuda v aprele i zastat' ee na dne laguny. - Kak eto? - sprosil Dzhonatan, kotoryj byl rad ne obrashchat' vnimaniya na to, chto starik lgal. - I ona vyderzhit? - Kak koroleva. YA ne byl v verhov'yah uzhe okolo goda. YA by progulyalsya tuda. Stranno, chto vy, parni, poyavilis' zdes' imenno segodnya. Zavtra bylo by uzhe pozdno. - Da uzh, navernoe. - Bufo hitro vzglyanul na Professora. Tvikengem zametil, chto preimushchestvo na ego storone. - Veroyatno, gospodin |skargot, vy privykli sochetat' priyatnoe s poleznym i potomu delaete nam bol'shoe odolzhenie. Ego Velichestvo budet ochen' rad. - Znayu i s udovol'stviem pomogu. No ot etogo puteshestviya dolzhna byt' kakaya-to vygoda. "Konechno, vygoda!" - chut' ne kriknul Bufo, kotoromu vse eto strashno ne nravilos'. No Tvikengem brosil na nego yarostnyj vzglyad i tem samym zastavil zamolchat'. Vse shlo horosho, i vstavlyat' palki v kolesa bylo sovershenno lishnim. Oni podoshli k ochagu, nad kotorym vse eshche visela ryba, vernee, to, chto ot nee ostalos', - vse myaso raspalos' na kusochki, kotorye popadali v ogon', i na vertele ostalsya odin lish' skelet. - Obed, - skazal |skargot, ukazyvaya na brennye ryb'i ostanki. - Vyglyadit kak eda goblinov, - zametil Duli. - Pohozhe na te ryb'i kosti, kotorymi na pristani Ivovyj Les byli useyany vse razrushennye doma. Ty by videl, dedushka. Tam vezde vokrug pobyvali gobliny, i prevratili zhitelej v prizrakov, i vse oni hodyat kak sumasshedshie. Vse kakie-to strannye. - Da ty chto? - sprosil |skargot. - Ty skazal - Ivovyj Les? A kak naschet Goroda U Vysokoj Bashni? Tam-to vse v poryadke, verno? - Tam eshche huzhe, - vstavil Professor. - Ponyatno, - proiznes |skargot. - YA by hotel pobyvat' v Vysokoj Bashne. Uvidet', chto tam. - |to bylo by prevoshodno, - skazal Tvikengem. - Imenno to, chto nuzhno. Reshiv etot vopros, vse razbrelis' kto kuda. Dzhonatan i Duli zagasili ogon', hotya ryadom ne bylo nichego, chto moglo by zagoret'sya, - nichego, krome ryb'ego skeleta i vertela. |skargot sobral i upakoval svoi veshchi, otvez ih k svoej submarine, a zatem spryatal lodku sredi kamnej nedaleko ot vhoda v peshcheru. Skvajr i Vetka poedali v eto vremya holodnogo zharenogo cyplenka s hlebom - oni izvlekli ego iz korziny, v kotoruyu Tvikengem ulozhil s®estnye pripasy. Ahav perebegal ot odnogo k drugomu, pomogaya spravit'sya s edoj. Skvajr prodelal trudnuyu rabotu po umen'sheniyu kolichestva edy, no vse zhe ee ostavalos' eshche dostatochno mnogo - po krajnej mere, kazhdyj mog otkusit' raz ili dva na obratnom puti k Gorodu-Na-Poberezh'e. |skargot s®el pochti stol'ko zhe, skol'ko i Skvajr, - vidimo, on byl rad poobedat' chem-to, krome ryby. On derzhalsya prostodushno i byl v horoshem nastroenii, dazhe luchshem, chem vse ostal'nye. Hotya, po mere togo kak |skargot stanovilsya vse bolee iskrennim i serdechnym, a nastroenie Duli uluchshalos', Dzhonatan ispytyval nekotoroe podozrenie po povodu vsego proishodyashchego. Bufo po-prezhnemu byl ugryum i razdrazhitelen i bystro pisal chto-to na listke bumagi; vremya ot vremeni on otryvalsya ot svoego zanyatiya, zadumchivo pochesyval brov' i sprashival soveta naschet kakogo-nibud' slova u ZHeltoj SHlyapy. K tomu vremeni, kogda oni byli na polputi k gorodu, veselost' |skargota rasprostranilas' na vseh, kto byl na korable, i on vmeste so Skvajrom propel "Smert' starogo gospodina". Bufo uprosili prodeklamirovat' svoe stihotvorenie pro pikulya-puteshestvennika, i starik |skargot nastol'ko blagopriyatno otozvalsya ob etom tvorenii, chto Bufo shepnul Dzhonatanu i Professoru, chto, vozmozhno, on prezhde nedoocenival |skargota. Pozdnim vecherom oni pribyli v Gorod-Na-Poberezh'e, i vse byli v ochen' horoshem nastroenii. Tvikengem i |skargot otpravilis' vo dvorec. Dzhonatan, Duli, Ahav i Professor Vurcl vernulis' v "Lunu i SHlyapu", s trevogoj i bespokojstvom ozhidaya zavtrashnego utra. Glava 16 Rybnye kosti v "Lune i SHlyape" Ulicy byli horosho osveshcheny, no na gorod opustilsya tuman. On obvolakival fonari, i svet ih stanovilsya tusklym. |to byl holodnyj i mrachnyj vecher - odin iz teh, kogda zamerzaesh' do kostej i hochetsya nadet' pod pal'to eshche i teplyj sviter. Kogda puteshestvenniki dobralis' do "Luny i SHlyapy", oni obnaruzhili, chto vestibyul' i stolovaya pusty. Hotya samo po sebe eto ne bylo tak uzh neobychno. Strannym bylo drugoe - s kuhni ne donosilos' privychnyh zapahov, kotorye kazhdyj raz slovno privetstvovali vhodyashchih. I Dzhonatan, i vse ostal'nye byli strashno golodny i hoteli tol'ko odnogo - pouzhinat' i lech' spat'. - Monroj! - kriknul Dzhonatan, nadeyas', chto sejchas poyavitsya hozyain. V otvet poslyshalis' lish' gromoglasnyj stuk i grohot, donosivshiesya so vtorogo etazha. - Monroj kolotit obo chto-to naverhu. Professor kivnul: - Nadeyus', on vsego lish' otbivaet kusok myasa. Na mgnovenie stuk utih, no tut zhe vozobnovilsya opyat'. Kto-to, mozhet, i sam Monroj, kak sumasshedshij topal nogami po polu. V promezhutkah mezhdu udarami stali slyshny priglushennye zvuki, kak budto kto-to krichal cherez sloj tkani. - Mmmmm! Mmmmm! - I tut zhe sledovali zvuki udarov. Professor tyazhelo opustilsya na stul u dogorayushchego ognya v kamine, a Dzhonatan polozhil na ugli neskol'ko kedrovyh luchinok i stal davit' na vozduhoduvnye mehi, poka luchinki ne zatreshchali. - Monroj stol' nebrezhen, chto dal ognyu pogasnut', - skazal Dzhonatan. - Obychno zhe on zdes' topit tak, chto ne prodohnut'. - Tak-to luchshe, - progovoril Professor, pododvigaya stul chutochku blizhe. Duli i Ahav podnyalis' naverh, chtoby vzglyanut', chto tam zateyal etot bezrassudnyj Monroj. CHerez minutu stuki i grohot stihli, a vmesto priglushennogo mychaniya razdalis' kriki Duli. Dzhonatan podskochil i pobezhal vverh po lestnice, pereprygivaya cherez chetyre stupen'ki, a sledom za nim - i Professor. I naverhu, v koridore, oni obnaruzhili bednogo tolstyaka Monroya - on byl svyazan, a rot ego zatknut koncom podbitoj vatoj kurtki, cherez kotoruyu on i izdaval svoi "mmmmm!". Glaza ego byli vykacheny, a na lbu siyala shishka - ochevidno, kto-to ogrel Monroya ego zhe sobstvennoj skovorodkoj. Kak tol'ko klyap byl vytashchen u nego izo rta, on nachal krichat' chto-to bessvyaznoe naschet goblinov i raskidyvat' ruki v storony v popytke proillyustrirovat' uzhasnye razmery togo, kto udaril ego skovorodoj. Ves' koridor byl useyan obryvkami odezhdy i raznym musorom. Dzhonatan neodobritel'no zametil, chto sredi prochego hlama valyalsya i ego tvidovyj pidzhak. Iz grudy nochnyh rubashek, prinadlezhavshih raznym postoyal'cam, Professor Vurcl izvlek svoe neobychnoe ustrojstvo. Iz ego voronki torchala napolovinu obglodannaya ryb'ya golova, slovno zaglyadyvayushchaya vnutr' v poiskah chego-to poteryannogo. Drugie ryb'i skelety byli razbrosany po vsemu koridoru, odin iz nih lezhal pryamo na poroge u vhoda v komnatu Dzhonatana. Ot vsego etogo Professor prishel v yarost', pochti takuyu zhe sil'nuyu, kak i sam Monroj. On vytashchil iz svoego ustrojstva ryb'yu golovu i s otvrashcheniem shvyrnul ee v shlyapu, valyavshuyusya na polu. - Proklyat'e! - voskliknul on, posle chego prinyalsya protirat' voronku odnoj iz nochnyh rubashek. Dzhonatan zametil, chto yarlychok s imenem i na shlyape, i na rubashke odin i tot zhe, i ponadeyalsya, chto ih vladelec okazhetsya ne lishennym chuvstva yumora. On velel Duli bezhat' vo dvorec, najti Tvikengema i predupredit' Korolya Grampa o nashestvii goblinov, kotoroe pokazalos' emu osobenno zloveshchim predznamenovaniem. Do etogo Dzhonatan nikogda ne slyshal o kakoj-libo deyatel'nosti goblinov na poberezh'e. Ne proshlo i pyati minut, kak Duli vernulsya obratno, no ne odin, a vmeste s Tvikengemom i |skargotom. Komnaty puteshestvennikov byli pochti tak zhe besporyadochno zabrosany raznym musorom, kak i koridor. Vokrug valyalas' ne tol'ko ih odezhda. V komnatu Dzhonatana gobliny pritashchili vetku s namotannoj na nee verevkoj dlya sushki bel'ya, prichem na verevke bylo i samo bel'e, i sovershenno udivitel'nyj korset iz kitovogo usa. - Kak oni posmeli dotronut'sya do veshchej moej zheny! - vzrevel Monroj, vnov' vyhodya iz sebya. - |to prosto neslyhanno! CHto zhe budet dal'she, interesno?! Esli oni dobralis' do deneg, oni ochen' pozhaleyut ob etom! - Horosho, chto ne tronuli knigi, - skazal Dzhonatan, s radost'yu ubezhdayas', chto ego kartonnaya korobka s knigami v polnom poryadke. - |to eshche ne vse, - proiznes |skargot. - Byli li u kogo-nibud' eshche takie veshchi, kotorye mogli privlech' goblinov? Obychno oni ogranichivayutsya tem, chto rvut vse v kloch'ya. V to zhe vremya, kak oni mogli ochutit'sya tak daleko ot svoego lesa? Strannye vremena poshli. Ochen' strannye. - Ochen' veroyatno, - skazal Tvikengem, - chto goblinov poslal ih hozyain. - Bolee chem veroyatno, - soglasilsya |skargot. - Dajte ya s nim razdelayus'! - zakrichal Monroj. - Posmotrim, komu on tut hozyain! Dzhonatan i Professor, odnako, ne zhazhdali s nim vstretit'sya. Hotya i byli pochti uvereny, chto eto im eshche predstoit. |skargot byl bleden i vyglyadel neschastnym - bolee neschastnym, chem v to vremya, kogda uznal, chto k nemu sobirayutsya v gosti, - pered tem, kak skryt'sya v svoej submarine. - Da, - gluho proiznes on, - eto ego rabota. Oni pribrali komnaty i vykinuli musor i ryb'i kosti v okno. Iz tumana donosilis' gromkie zvuki, i Dzhonatan byl uveren, chto eto smeyutsya i hihikayut gobliny. On uvidel, chto eto sil'no nastorozhilo Professora, no reshil ne obrashchat' na nih vnimaniya. V konce koncov, s etim nichego ne podelaesh'. Glubokoj noch'yu, poev holodnogo piroga s myasom i syrom i zapiv ego pintoj-drugoj elya, vse razbrelis' po svoim komnatam. Dzhonatan plotno prikryl okno, hotya emu ochen' nravilos' dunovenie nochnogo briza. On soglasilsya s Professorom i |skargotom, chto razumnee vsego vstat' ne pozzhe shesti chasov. S togo dnya vse slovno neglasno dogovorilis', chto |skargot dolzhen otpravit'sya v verhov'ya vmeste s nimi. Da i sam on vel sebya tak, slovno zaplaniroval eto puteshestvie na neskol'ko nedel'. Rassvelo bystro, i Dzhonatan pozhalel o tom, chto ne predlozhil vstat' na chas-dva pozzhe. Emu kazalos', chto on zasnul minutu nazad, ne bol'she. Ahav byl svezh kak ogurchik i gotov k pohodu, slovno znal, chto cherez paru chasov oni otpravyatsya domoj. Dzhonatan zanyalsya upakovkoj veshchej - na eto u nego ushlo vsego neskol'ko minut, potomu chto odezhdy bylo sovsem nemnogo, - a zatem ottashchil knigi i dorozhnuyu sumku vniz, v vestibyul', gde vstretil Duli i Professora. Monroj vyglyadel znachitel'no luchshe vcherashnego; dazhe shishka ischezla s ego lba - ot nee ostalos' lish' bagrovoe pyatno. On prines kofe, i vse uselis' za stol. - |tot starik, tam, naverhu, - skazal on, ukazyvaya cherez plecho bol'shim pal'cem v storonu lestnicy, - strannyj kakoj-to. Vsyu noch' ne sidel na meste, vse hodil po svoej komnate. U nego butylka tam, chto li? S etoj svoej borodoj i vsem ostal'nym on pohozh na sumasshedshego. - Na samom dele, - skazal Dzhonatan, - tot dzhentl'men naverhu - eto dedushka Duli. CHto zhe kasaetsya butylki, to ya nichego ne mogu skazat' naschet etogo. - O, konechno, konechno. |to dedushka nashego yunogo Duli? Interesnyj tip, ya by skazal. Dolzhno byt', on nikak ne mog spravit'sya s oknom. Ono razbuhaet, kogda pogoda vlazhnaya. Kapel'ka parafina - i vse v poryadke. - Gde tvoj dedushka, Duli? - sprosil Professor Vurcl. - On chto, lyubit pospat'? - Tol'ko ne on, - otvetil Duli. - Dedushka vstaet s petuhami. "Vremya letit tak zhe bystro, kak strela, - lyubil govorit' dedushka, - a delo zhe delaetsya tak zhe medlenno, kak rastet bananovoe derevo". Monroj zakival, soglashayas', zatem sekundu podumal i, prezhde chem vstat' so svoego mesta i skryt'sya v kuhne, pokachal golovoj. - Zoloto, a ne chelovek tvoj dedushka, - zametil Professor. - Dolzhno byt', on filosof po nature. - YA sovershenno uveren, chto da, - otvetil Duli. - No on ne delaet na etom den'gi. - Filosofy nikogda ne delayut na etom den'gi, - zametil Dzhonatan, - no nichego ne sdvinetsya s mesta, esli my vse utro budem sidet', potyagivaya kofe. Pojdi razbudi dedushku, Duli. I prinesi emu chashechku kofe. Duli s shumom zatopal po lestnice, starayas' ne oprokinut' chashku s kofe. Kazhdoe utro, nesmotrya ni na chto, Duli prebyval v pripodnyatom nastroenii, i esli by eto byl ne Duli, a kto-to drugoj, to eto obyazatel'no by razdrazhalo Dzhonatana. No kogda on ne vernulsya cherez pyat' minut, Professor reshil podnyat'sya naverh sam. Krik Duli zastavil Dzhonatana vskochit' na nogi, a Monroya - vybezhat' iz kuhni. Vdvoem oni vzbezhali po lestnice i obnaruzhili, chto komnata |skargota pusta, kak spushchennyj sharik. Okno bylo otkryto nastezh', i kruzhevnaya zanaveska kachalas' ot dunoveniya teplogo vozduha, vyplyvaya iz doma v holodnuyu utrennyuyu dymku. Postel' |skargota stoyala netronutoj, on yavno ne spal na nej noch'yu; ona byla lish' nemnogo smyata, vidimo, ottogo, chto na nej sideli. - Sbezhal! - voskliknul Monroj, no ne gnevno, a izumlenno - ottogo, chto |skargotu pokazalos' neobhodimym ujti imenno cherez okno, soskol'znuv vniz po vodostochnoj trube, a ne cherez dver', kak sdelal by vsyakij drugoj chelovek. - |to gobliny ego zabrali, - skazal Duli chut' ne placha. - Prosto vykrali ego. Oni sledili za nim proshloj noch'yu. Dzhonatanu eto ne kazalos' takim uzh neveroyatnym, i radi Duli on hotel by, chtoby eto okazalos' pravdoj. Professor, odnako, byl sovsem inogo mneniya. - |to tochno, chto gobliny byli zdes' proshlym vecherom, Duli, - skazal on, - no oni ne vozvrashchalis' i ne vykradyvali tvoego dedushku. YA, konechno, ne syshchik, - prodolzhal on, iskosa glyadya na vseh skvoz' stekla ochkov, - no zdes' nichto ne govorit o tom, chto on dralsya s goblinami. I mne ne nravitsya, chto on vsyu noch' rashazhival po komnate, kak skazal gospodin Monroj. YA skoree gotov soglasit'sya s tem, chto |skargot prosto udral, chert ego poberi. Inache on ushel by kak-nibud' po-drugomu. Bud' ya proklyat, esli my budem sidet' i zhdat', v to vremya kak Tvikengem zajmetsya ego poiskami. Esli on ne hochet prijti, on ne pridet. My ne mozhem derzhat' ego svoim plennikom. - Luchshe vsego, esli my dadim znat' ob etom Tvikengemu, - skazal Dzhonatan. - V konce koncov, komandir on. - Tvikengem v kurse, - razdalsya szadi chej-to golos. Vse obernulis' i uvideli samogo Tvikengema, s hmurym vidom stoyashchego v dvernom proeme. |l'fy hmurilis' ochen' redko, obychno oni kazalis' vsem malen'kimi vesel'chakami, no Tvikengemu sejchas bylo ne do vesel'ya. - Okolo chetyreh chasov nochi on ukral loshad' na yuzhnoj zastave, - raz®yasnil Tvikengem. - Dal hozyainu loshadi nemnogo snotvornogo i skrylsya na poberezh'e. - Vernulsya v Gavan' Drozdov, - predpolozhil Dzhonatan. - Vozmozhno, - skazal Tvikengem. - No mozhet byt', i net. Kto znaet? Ot etoj gavani nas otdelyaet neskol'ko sot mil' lesa. Mogut projti nedeli, prezhde chem my shvatim ego. Vy pravy, Professor. My i tak uzhe zaderzhali vas zdes' predostatochno. Plot i vse pripasy zhdut dvumya milyami vyshe po reke. My otpravlyaemsya sejchas zhe. Vo dvore stoyat loshadi. - Loshadi! - voskliknul Duli, kotoromu nikogda ne dovodilos' ezdit' verhom. - Da, ser, proshu proshcheniya, ser, no mozhno mne projti etot put' peshkom i dozhdat'sya vas tam. YA bystro begayu, potomu chto u menya gibkie kosti na kolenyah. - Tebe ponravitsya ezda verhom, - skazal Tvikengem, i ego ton byl skoree prikaznym, chem uprashivayushchim. Puteshestvenniki vyshli na ulicu, pogruzili svoi veshchi v nebol'shoj ekipazh i, s radost'yu ubedivshis', chto s nimi edut i korotyshki, poskakali po doroge, idushchej vdol' reki. Duli dejstvitel'no byl tochen otnositel'no togo, chto on mozhet begat' ochen' bystro, - no tol'ko iz-za togo, chto malen'kie loshadki gnomov bezhali ele-ele, osobenno loshad', na kotoroj vossedal Skvajr, - vidimo, on byl slishkom tyazhel dlya nee. Loshadka Duli postoyanno ostanavlivalas', chtoby sorvat' listok-drugoj. Duli hvatalsya za povod'ya i druzheski chto-to krichal loshadi, no vse bylo bespolezno. V konce koncov Tvikengem vzyal u Duli povod'ya i povel ego loshad' sam. Duli kazalsya slegka smushchennym, no vse zhe byl rad, chto loshadka poela, poskol'ku ona, po-vidimomu, poluchila ot etogo bol'shoe udovol'stvie. Plot byl prishvartovan k malen'komu pirsu, uzhe za gorodom. On byl pochti takoj zhe, kak i prezhnij, tol'ko na nem vidnelsya dopolnitel'nyj parus i bol'shoe grebnoe koleso. S takim osnashcheniem oni mogli horosho idti vse vremya, nezavisimo ot togo, dul veter ili net. Puteshestvennikam ponadobilos' sovsem nemnogo vremeni na to, chtoby zakinut' svoi veshchi na bort, proverit' snaryazhenie i pripasy i otdat' shvartovy. Trudnee vsego okazalos' skazat' "proshchaj" chetyrem korotyshkam, kotorye dolzhny byli teper' otpravit'sya po doroge vdol' reki v storonu Gornoj Strany el'fov i territorii, na kotoroj prozhivali korotyshki. Nemnogo uspokaivalo to, chto Skv