te. |to i vse, i odnovremenno nichto. Esli vy ponyali eti chasy, to mozhete zavesti ih obychnym sposobom, a mozhete - na obratnyj hod, i mozhete sovsem ostanovit' ih. Kogda ya vpervye zavel ih, oni vozdejstvovali tol'ko na to, chto bylo raspolozheno v predelah desyati futov. Kogda zhe ya prodaval ih, oni mogli zamedlyat' i ostanavlivat' vse vokrug v predelah dvadcati pyati futov. No SHelznak... neizvestno, chto on sdelal s etimi chasami. U Stutona takoj vid, kak budto on prevratilsya v gorod-prizrak let dvadcat' tomu nazad. I mne eto ne nravitsya. I vy sami skazali, chto na pristani Ivovyj Les tvoritsya to zhe samoe. Lyudi pokinuli svoi zhilishcha, doma razrusheny. Nekotorye - goblinami, no bol'shaya chast' - samim SHelznakom. Im i etimi proklyatymi chasami. YA pojdu za nimi, kak ya uzhe skazal, no ya ne pojdu odin. - Ob®yasnite nakonec pochemu, - sprosil Professor, - vy prodali chasy etomu d'yavolu? Dumayu, vy poluchili vzamen nechto bol'shee, chem nelepogo porosenka, o kotorom my uzhe slyshali. - O, namnogo bol'shee, - tainstvenno proiznes |skargot, - no ya do sih por ne poluchil polovinu obeshchannogo. U menya chto-to peresohlo v gorle, i, esli vy ne vozrazhaete, ya otkroyu butylochku elya, kotoruyu my pripasli. - Otkrojte dve, - skazal Dzhonatan. - Luchshe tri, - dobavil Professor. Vnezapno ryb'i kosti, slozhennye grudoj na tarelke, pokazalis' Dzhonatanu takimi otvratitel'nymi, chto on shvatil ee, vyskochil na palubu i brosil vse v reku. Vetra pochti ne bylo, i vokrug bylo tiho, kak v mogile. Dazhe Les Goblinov, vidneyushchijsya vdaleke temnoj polosoj, slovno vymer. Sredi derev'ev ne mel'kali fakely, i barabany ne stuchali. Navernoe, dlya goblinov eto byla slishkom holodnaya pogoda Reka pod plotom byla glubokoj i temnoj, i Dzhonatanu vdrug prishlo v golovu, chto vot eta samaya voda vsego paru dnej nazad bezhala mimo gorodka Tvombli Kakie-to potoki krutilis' vokrug udochki mera Bestejbla, a vot eti tolkali mel'nichnoe koleso A cherez neskol'ko dnej oni dostignut poberezh'ya i stanut chast'yu okeana. I kto znaet, kakie eshche chudesa uvidit eta voda. A to, chto predstoyalo uvidet' samomu Dzhonatanu, nahodilos', po-vidimomu, v zamke Vysokoj Bashni. Kogda on vernulsya v rubku, |skargot i Professor uzhe prinyalis' za el'. Oba byli pogruzheny v svoi mysli i molchali. Duli reshil ne prinimat' uchastiya v razgovore, a, usevshis' na posteli, prinyalsya za svoyu knigu, opisyvaya sobytiya, gde glavnym dejstvuyushchim licom byl Korol' ZHab. Kogda Dzhonatan uselsya na svoe mesto, |skargot uter rukavom rot i proiznes. - Vot takie dela, rebyata. Vy znaete, kto ya. YA mnogo kem byl, no ya nikogda ne byl tem, kem ne byl, mozhete mne poverit' U menya est' vot etot plashch, kotoryj takim, kak ya, nravitsya gorazdo bol'she kakih-to d'yavol'skih chasov. I u menya est' submarina v Gavani Drozdov, na kotoroj ya so svoim mal'chikom mogu na nedel'ku otpravit'sya na Ostrova I vperedi eshche mnozhestvo stran, v kotoryh ya kogda-nibud' okazhus', i bud' ya proklyat, esli etogo ne proizojdet |to mozhet sluchit'sya i sejchas. - Skol'ko vremeni ujdet na to, chtoby dobyt' eti chasy? - sprosil Dzhonatan. - Vot kak ya ponimayu situaciyu, - skazal |skargot, - ili my zaberem eti chasy, ili net. Esli u nas nichego ne vyjdet, to nam men'she vsego pridetsya bespokoit'sya o tom, chtoby dobrat'sya v gorodok Tvombli k Rozhdestvu. Vtorogo shansa u nas ne budet - nikogda. A esli my dobudem ih, to cherez tri dnya budem uzhe na puti domoj. - Znachit, nezavisimo ot togo, dobudem my ih ili net, cherez tri dnya my dolzhny byt' v puti, - podvel itog Dzhonatan. - Idet! - voskliknul |skargot, protyagivaya ruku. Duli pospeshno vskochil so svoej posteli i tozhe pozhal vsem ruki On skazal, chto snachala bylo by neploho poplevat' na ruki, a zatem pozhimat' ih, prezhde chem idti na takoe delo, no Professor predlozhil na etot raz otkazat'sya ot zavedennyh pravil - prostogo rukopozhatiya v dannyh obstoyatel'stvah budet dostatochno. |to dazhe bol'she, chem mozhno bylo ozhidat'. Glava 21 Opossumy i zhaby Oni otpravilis' v put' eshche do rassveta. Vozduh kazalsya uzhasno holodnym, no na palube ne bylo l'da - lish' nemnogo ineya, - ochevidno, moroza vse zhe ne bylo. Dzhonatan nikogda ne lyubil holod i predpochel by zanimat'sya krazhej chasov v bolee priyatnuyu pogodu. Poetomu on staralsya dumat' o tom, chto, mozhet byt', vskore nemnogo potepleet. Po krajnej mere, on nadeyalsya na eto. Veter byl sil'nym i dul pochti pryamo protiv techeniya, i poetomu mimo beregov, gde byl raspolozhen Les Goblinov, plot nessya ochen' bystro. Vetvi bol'shih ol'hovyh derev'ev, rosshih vdol' berega, nizko opuskalis' v vodu, zatenyaya sam bereg, porosshij mhom, i pridavaya lesu dremuchij vid, slovno v nem carila kromeshnaya t'ma i lesnaya trava nikogda ne videla solnechnogo sveta. Dikij vinograd svoimi dlinnymi zelenymi shchupal'cami opletal derev'ya, sveshivalsya s konchikov vetvej, pokrytyh sero-zelenym mhom, i s nego kapala utrennyaya rosa. Puteshestvenniki obognuli vystupayushchij bereg i obnaruzhili tam trollya, kotoryj bezuspeshno pytalsya glushit' dubinkoj rybu. On naklonilsya, svesiv golovu mezhdu nog, i v etot moment uvidel plot. Troll' naklonilsya tak nizko, chto ego nos byl vsego v dyujme-drugom ot nespokojnoj poverhnosti Orieli. Pochemu-to eto zrelishche, kotoroe on videl vverh nogami, poverglo trollya v paniku - on spotknulsya, razmahivaya rukami, slovno starayas' uderzhat' ravnovesie, i ruhnul golovoj vpered v vodu. No tut zhe s yarost'yu vskochil na nogi. Duli chto-to kriknul emu, a zatem prilozhil ladoni k usham i pomahal pal'cami, pokazyvaya, chto on svoj paren' i emu po sto raz v den' prihoditsya imet' delo s trollyami. No troll' tut zhe slomal vetku u rosshej ryadom ol'hi i brosil ee v plot, uhitrivshis' popast' eyu pryamo v stenku rubki. Duli shvyrnul vetku obratno, no ona proletela vsego dvadcat' yardov i shlepnulas' v vodu. K etomu momentu troll' zabyl o plote i vnov' prinyalsya bit' dubinkoj po vode, starayas' oglushit' rybu. Dal'she berega Orieli byli pusty. Puteshestvenniki ne uvideli ni capel', vyshagivayushchih po melkovod'yu, ni bobrov ili ondatr, zanyatyh postrojkoj svoih domov. Krugom bylo pusto i tiho. - Strannoe mesto. Zdes' tak pustynno, - zametil Dzhonatan, obrashchayas' k Professoru. - CHem men'she zdes' zhivnosti, tem luchshe, - otkliknulsya Vurcl. - A esli tebe nuzhno, chtoby vokrug kto-to koposhilsya, dozhdis' nochi. - Net uzh, spasibo, - skazal Dzhonatan. - I tak horosho I pochemu-to sovsem ne hochetsya privyazat' plot i sojti na bereg, chtoby issledovat' ego. |tot les kazhetsya takim drevnim, on, navernoe, davno uzhe okamenel. - Tam polnym-polno gribov, - zametil Professor. - YA kak-nibud' pojdu sobirat' ih. - YA tozhe. Davaj shodim tuda kak-nibud' let cherez tridcat', - otozvalsya Dzhonatan. |skargot ves' den' sidel v rubke. On snyal svoj nevidimyj plashch, no ego niskol'ko ne volnovalo to, chto proishodit vokrug. |skargot ob®yasnil ostal'nym, chto imenno on byl "kozyrnoj kartoj", kotoruyu stoit derzhat' v sekrete, i poskol'ku oni sejchas uzhe sovsem nedaleko ot Vysokoj Bashni, to net nikakogo smysla riskovat'. Vozmozhno, ryadom shnyryaet kto-to poopasnee glupyh goblinov, prosto on ne schitaet nuzhnym obnaruzhivat' poka svoe prisutstvie. Oni brosili yakor', nemnogo ne dojdya do Goroda U Vysokoj Bashni, srazu kak stemnelo. Dzhonatan zazheg nosovoj i kormovoj fonari, i Professor, kazavshijsya vsegda ochen' strogim i lishennym fantazii, fal'cetom vdrug veselo spel paru staryh pesen. Oni narochno veli sebya tak, chtoby sozdalos' vpechatlenie, budto oni prosto nochuyut na reke i nichego podozritel'nogo ne proishodit. No kazhdyj iz nih tem vremenem zorko vsmatrivalsya v temnotu - ne poyavyatsya li gobliny. Vdali za gorodom, nad temnymi lesami i bolotistymi nizinami, vozvyshalsya skalistyj pik Gryady U Vysokoj Bashni. Na vershine stoyal zamok, izvestnyj zdes' kak Vysokaya Bashnya - sejchas ona edva byla vidna v neyasnoj vechernej dymke. Blednyj dymok podnimalsya nad ee shpilyami, i vnutri to tut, to tam mel'kali ogon'ki. Ogromnaya bashnya, ustanovlennaya vyshe vseh ostal'nyh, otlichalas' svoej velichavost'yu; ona byla serogo cveta i pochti ne vydelyalas' na fone skalistyh utesov, raspolozhennyh szadi. ZHeltye krugi sveta bol'she vsego napominali Dzhonatanu glaza, i kogda on smotrel na steny bashni, kazavshiesya tainstvennymi etim temnym vecherom, samyj verhnij ogon' na nej pogas, no cherez sekundu zazhegsya vnov'. |to vyglyadelo tak, kak budto "glaz" podmigival emu. Hotya Dzhonatan i znal, chto eto absurd, emu ne ponravilas' eta mysl', i on reshil bol'she ne dumat' o zamke. Sushchestvuet massa drugih veshchej, o kotoryh stoit dumat'. Okolo odinnadcati chasov Dzhonatan potushil ogni i vmeste s ostal'nymi ulegsya spat'. Oni zabralis' v svoi spal'nye meshki i lezhali v temnote, no nikto iz nih ne zasnul, dazhe esli i hotel. Vremya shlo: nastupila polnoch', zatem chas nochi, dva. Nakonec gde-to v poltret'ego Dzhonatan i Duli vyskol'znuli iz rubki i uselis' na siden'ya pered grebnym kolesom. Duli prizhal palec k gubam, preduprezhdaya Dzhonatana, kak tomu pokazalos', vesti sebya kak mozhno tishe. Nevidimyj |skargot vyshel na palubu i besshumno podnyal oba yakorya, a zatem sel na perednee siden'e. Professor vstal u rulya, i plot nachal medlenno dvigat'sya vverh po reke. Tol'ko Ahav ostalsya v rubke i krepko spal, sovershenno ne zhelaya zanimat'sya kakoj-to erundoj sredi nochi. Oni proshli yardov sto sovershenno besshumno, esli ne schitat' legkih vspleskov lopastej kolesa o vodu. Zatem pokazalas' dlinnaya arka iz perepletennyh vetvej, i Professor povel plot v ust'e Zavodi Hinkla. Edva oni ochutilis' pod pokrovom derev'ev i kustov, rosshih na beregu, |skargot vzyal shest i nachal ottalkivat' plot s dvuh storon ot melkovod'ya, napravlyaya ego v uzkij kanal. Oni voshli v zavod' yardov na tridcat'-sorok, no dno tam bylo melkoe i kamenistoe, i oni ostanovilis'. |skargot i Professor privyazali plot, i - kak udachno eto sdelal Duli v Stutone - brosili na melkovod'e oba yakorya. Sejchas im ne ostavalos' nichego drugogo, kak zhdat' utra. - Nu i kak - udalos' nam kogo-nibud' odurachit'? - shepotom sprosil Dzhonatan, kogda vse uleglis' v rubke. - Ego my ne odurachili, esli vy eto hoteli uslyshat', - otvetil |skargot. - A esli i odurachili, to on bystro nas raskusit. Nikto ne smozhet projti po etomu uchastku reki tak, chtoby on ne uznal ob etom. To est' nikto, krome menya. Budem nadeyat'sya, chto on ne znaet obo mne. Vy zhe ego, veroyatno, ne ochen' volnuete, kak vy ponimaete. Professor chto-to provorchal v otvet, no Dzhonatan byl sovershenno uveren v tom, chto |skargot govorit pravdu. Zavtra eto dolzhno podtverdit'sya. On reshil ne dumat' poka ob etom, a sdelat' to, chto vsegda delal, kogda hotel poskoree usnut', no byl slishkom vzvolnovan i obespokoen: on nachal schitat' dyrki v ogromnom voobrazhaemom shvejcarskom syre. Kogda on doshel do vosem'desyat vtoroj, to nachal potihon'ku zasypat'. Vosem'desyat tret'yu dyrku on podschityval chetyre raza, a zatem ne mog vspomnit', kakaya idet posle vosem'desyat tret'ej, a potom i vovse zabyl obo vseh dyrkah, o shvejcarskom syre i pogruzilsya v soch. On prosnulsya, kogda solnce stoyalo uzhe vysoko. Duli vse eshche spal, a Professor i |skargot uzhe byli na nogah. Dverca rubki byla otkryta, i Dzhonatan slyshal negromkie golosa, donosyashchiesya s paluby. On slegka spolosnul lico, pochistil zuby i, zabyv o brit'e, pospeshil tuda. On reshil, chto ili otlozhit brit'e na den'-dva, ili konchit zhizn' v kakoj-nibud' temnice, gde nikto ne potrebuet, chtoby on brilsya. Den' byl mrachnyj i tusklyj, no ne ochen' holodnyj. Berega zavodi pokryvali sploshnoj sloj paporotnika, zarosli vinograda, tut zhe rosli malen'kie derevca-nedorosli. Professor vylez na bereg i nebol'shim toporikom stal srubat' vetki, a osobenno gusto pokrytye list'yami - kidat' na palubu. |skargot, nahodivshijsya gde-to v rajone machty, proiznes tragicheskim shepotom: - Dajte mne odnu iz etih vetok, druzhishche. Dzhonatan vytyanul ruku s vetkoj v storonu machty, i nevidimaya ruka vzyala ee. On videl, kak vetka slovno sama vplelas' v verevku, obvivayushchuyu poperechinu machty. On protyanul eshche odnu vetku, potom eshche i eshche - do teh por, poka machta ne stala napominat' derevo. Zatem oni tochno tak zhe pokryli vetkami nosovuyu chast' paluby i kryshu rubki. Na eto ushlo ne tak uzh mnogo vremeni, i nakonec rabota byla zakonchena. Oni osmotreli plot so vseh storon, tut popravili vetki, tam dobavili, i reshili, chto s pravogo borta - to est' so storony Vysokoj Bashni - on vyglyadel dovol'no horosho zamaskirovannym. S kormy zhe on bol'she napominal grudu oblomannyh kustarnikov, nabrosannyh poverh paluby ploho spryatannogo plota. No vse zhe eto bylo luchshee, chto puteshestvenniki mogli sdelat'. |skargot zametil, chto ne stoit volnovat'sya o gulyayushchih zdes' mestnyh zhitelyah. A gobliny, uchityvaya ih umstvennye sposobnosti, popadutsya na obman i ne zametyat plot. Nu a u glavnogo gnoma, konechno, est' dela povazhnee, chem probirat'sya cherez podlesok, rosshij vdol' Zavodi Hinkla. Takim obrazom, mozhno schitat', plot vse zhe byl spryatan ves'ma nadezhno. Oni nemnogo podiskutirovali, stoit li slonyat'sya ves' den' vokrug plota i zhdat' do zahoda solnca i tol'ko potom obsledovat' gorodok ili zhe otpravlyat'sya tuda pryamo sejchas i nachat' sovat' nos v chuzhie dela. Bolee bezopasnym kazalos' zhdat', no, s drugoj storony, obsledovat' neznakomuyu mestnost' noch'yu namnogo slozhnee. V konce koncov druz'ya obnaruzhili, chto nikto iz nih ne zhazhdet sidet' prosto tak. ZHdat' prishlos' by slishkom dolgo, i imenno ozhidanie chasto zastavlyaet boyat'sya i bespokoit'sya - to, chto sejchas bylo by samym bespoleznym. Poetomu okolo odinnadcati chasov dnya oni otpravilis' v put', prihvativ s soboj nemnogo edy v ryukzake. Dzhonatan i Professor vzyali dubinki, a Duli nes svoyu "kolotilku" - tak on nazyval ploskij dubovyj brusok, bol'she napominayushchij slomannoe veslo lodki, chem dubinku. |skargot ne nes nichego - ni oruzhiya, ni ryukzaka, - poskol'ku paryashchie v vozduhe predmety, nesomnenno, privlekli by stol' nesvoevremennoe vnimanie. V to zhe vremya |skargot nastoyal na tom, chtoby Duli vzyal motok verevki - predmet, po-vidimomu, prosto neobhodimyj dlya vora. Oni poshlepali po vlazhnomu beregu, ispol'zuya v kachestve opory travyanistye kochki i to i delo ceplyayas' za korni i vetki. Vremya ot vremeni im prihodilos' vsprygivat' na kamni, kotorye byli takimi skol'zkimi, chto kazhdyj promochil sebe nogi. Ahav spokojno bezhal po beregu, tak, slovno on progulivalsya po ulice v gorodke Tvombli. I kochki, i skol'zkie kamni byli dlya nego, ochevidno, slishkom veliki, chtoby on mog vsprygnut' na nih. Gde-to na polputi iz zavodi k reke Ahav nachal chto-to vynyuhivat' vokrug, a zatem sunul nos v kustarnik i ischez. Dzhonatan, ne zhelaya teryat' psa iz vida, prolez sledom za nim, laskovo zovya ego po imeni. On obnaruzhil, chto Ahav trusit vniz po uzkoj, zarosshej travoj tropinke v storonu reki, presleduya zhirnogo enota. Dzhonatan svistnul, Ahav ostanovilsya i s grust'yu smotrel, kak enot skrylsya za povorotom. Potom on razvernulsya i pobezhal obratno. - Nu chto, Dzhonatan? - razdalsya golos Professora s drugoj storony kustarnika. - Zdes' est' tropinka, - uspokaivayushche progovoril Dzhonatan. - Vedet k reke. Vokrug nikogo, krome enota. Tresk vetok, razdvigaemyh v storony, oznachal, chto |skargot prolezaet cherez kustarnik. Za nim polezli Professor i Duli, sgorbivshis' i razdvigaya vetki v storony. Gus'kom, starayas' ne shumet', oni stali spuskat'sya po tropinke, poka ne uvideli reku, begushchuyu vdol' berega Duli podprygnul i ucepilsya za vetku duba, a zatem stal karabkat'sya po derevu do teh por, poka emu ne stali horosho vidny doroga i okruzhayushchij ih les. Ostal'nye priseli na kortochkah, spryatavshis' za sputannye vetki kustov, i zhdali, chto skazhet Duli. Kusty byli eshche vlazhnye ot utrennej rosy, i, krome togo, Dzhonatanu pokazalos', chto tam neobychno mnogo paukov. Oni prozhdali minut pyat', a Duli v eto vremya nachal ostorozhno polzti po suku. - Nu, chto tam vidno? - sprosil Dzhonatan, kotoromu vkonec nadoelo sidet' ryadom s zhukami i paukami. - Dom, - nizkim golosom zasheptal Duli. - Bol'shoj staryj dom, gospodin Syrovar, a pered nim telezhka. Okna na pervom etazhe vse zakryty stavnyami, no mne vse ravno kazhetsya, chto tam kto-to zhivet. - Pochemu ty tak dumaesh', paren'? - sprosil |skargot. - Potomu chto tam kakoj-to chelovek razveshivaet bel'e, - otvetil Duli. - Pravda, u menya takoe oshchushchenie, chto on nosit tol'ko shlyapy. Potomu chto shlyapy - eto edinstvennoe, chto on razveshivaet na verevke. - SHlyapy? - peresprosil Dzhonatan, i emu v golovu prishla mysl', chto izvestie o cheloveke, kotoryj razveshivaet shlyapy v okruge Vysokoj Bashni, ne bylo dlya nego novost'yu. - Gosset! - gromko zasheptal Professor. - Pomnite togo cheloveka v traktire, eshche kogda my plyli na poberezh'e? - Lonni Gosset, - podtverdil Dzhonatan. - Tochno, eto on. Stranno, chto on prodolzhaet delat' shlyapy, v to vremya kak nikto v okruge ih ne nosit. No pochemu zhe on razveshivaet ih na verevke dlya sushki bel'ya? - Navernoe, on ih krasil, - predpolozhil |skargot. - Tak vy znaete etogo parnya? - Polagayu, da, - otvetil Dzhonatan - I kazhetsya, my mozhem na nego rasschityvat'. Sejchas, tol'ko zalezu na derevo i vzglyanu, tochno li eto on. Tam, na zarosshem sornyakami dvorike, skrytom so storony reki porosl'yu duba i limonnika, razveshival na verevke svoi shlyapy dejstvitel'no Lonni Gosset, shlyapnyh del master. Ego volosy byli vsklokocheny namnogo sil'nee, chem v proshlyj raz, i, prikreplyaya prishchepkami shlyapy i shapki, on bez konca ukradkoj oglyadyvalsya cherez plecho. Duli i Dzhonatan vdrug uvideli, kak na luzhajku iz lesa vyskochil opossum s neobychajno dlinnym nosom. Gosset podskochil na meste i, otshvyrnuv v storonu strannoj formy shapku - veroyatno, eto byl nochnoj kolpak, - brosilsya k domu. Opossum, provorno peredvigayas' na smeshnyh malen'kih lapkah, operedil Gosseta i pregradil emu dorogu, vstav mezhdu nim i palkoj, lezhavshej na kryl'ce, kotoroj, po-vidimomu, Gosset i namerevalsya vospol'zovat'sya. SHlyapnik ostanovilsya i ostorozhno vzglyanul na opossuma, kotoryj tozhe ostanovilsya i pochesal nos perednej lapoj. Na sekundu ustanovilas' nich'ya, no tut iz lesa na luzhajku vyprygnulo nechto - zhivotnoe, bol'she vsego napominavshee ogromnuyu zhabu. Vidimo, sushchestvo dokonalo svoim vidom Gosseta, i on ostorozhno dvinulsya k dveri, derzha v pole zreniya i opossuma, i zhabu. Vnezapno iz-za derev'ev, stoyashchih dal'she, za verevkoj, razdalsya gogochushchij smeh, smeh goblinov. Gosset rvanul k domu i zahlopnul za soboj dver'. Opossum i lyagushka razvernulis' i skrylis' za derev'yami. Tut zhe iz lesa vyskochili tri goblina, kotorye, hohocha i svishcha, prinyalis' sryvat' s verevki shlyapy i zapihivat' ih v meshok. Dzhonatan videl, kak Gosset iz okna vtorogo etazha nablyudal za tem, kak gobliny vzyali ego shlyapy, zatem styanuli verevku i narochno stali sputyvat' ee i zavyazyvat' uzlami, posle chego brosili v kolodec. Vytvoryaya eti bezobraziya, oni ni na mig ne perestavali gigikat' i gogotat' i dazhe stali drat'sya mezhdu soboj - za to, komu kidat' verevku v kolodec, pihaya i tykaya drug drugu rukami v glaza. Nakonec kazhdyj iz nih nadel sebe na golovu shlyapu Gosseta, i, treshcha kak durachki, oni ubralis' v les. Dzhonatan i Duli slezli s dereva, i Dzhonatan rasskazal vse |skargotu i Professoru. Upominaya ob opossumah, Duli zametil, chto eto odno iz teh zhivotnyh, kotoroe nosit svoih detenyshej v sumke. Dzhonatan vspomnil risunok iz enciklopedii, na kotorom byli izobrazheny troe malyshej-opossumov v sumke, no Professor yavno ne pomnil nichego ob etih zhivotnyh i poetomu brosil na Duli ozadachennyj vzglyad. - Bednyj paren' prosto spyatil, - skazal |skargot. - Nado zhe tak poteryat' golovu, uvidev kakuyu-to zhabu i opossuma. Mozhet, vy i rasschityvali na ego pomoshch', no mne lichno on ne kazhetsya podarkom sud'by. - Nam povezlo, - zametil Dzhonatan. - YAsno, chto on s gnomom ne zaodno. - Absolyutno yasno, - vstavil Professor. - I etot Gosset slavnyj malyj. Nam ne stoit brosat' ego. - YA hochu takuyu zhe oranzhevuyu shlyapu, - skazal Duli. - Nu chto zh, ona u tebya budet, - progovoril |skargot. - Hotya mne i kazhetsya, chto etot paren' ne v sebe, no shlyapy zdes' ni pri chem. I vse chetvero dvinulis' cherez les k domu Gosseta. Glava 22 Vizit k Lonni Gossetu CHerez neskol'ko minut druz'ya okazalis' u doma i tam uvideli samogo Gosseta, kotoryj, sklonivshis' nad kolodcem, pytalsya vyudit' ottuda verevku. Odnoj nogoj on opiralsya o gusto porosshuyu zelen'yu luzhajku, a vtoraya boltalas' v vozduhe; ego golova, ruki i plechi skrylis' v kolodce. Oni postupili ochen' mudro, ne proiznesya ni slova do teh por, poka Gosset nakonec ne izlovchilsya i ne dostal verevku. Inache on mog ispugat'sya i sorvat'sya vniz. Potomu chto, uslyshav golos Professora, Gosset vskriknul, obernulsya i, poshatyvayas', otstupil na shag. On tut zhe vstal v ugrozhayushchuyu pozu, derzha v ruke konec verevki - tak, slovno eto bylo ruzh'e, a ego zuby diko stuchali. CHto on namerevalsya delat' s verevkoj, bylo neyasno, poskol'ku v rukah, krome nee, u nego nichego ne bylo. - Polagayu, vy gospodin Gosset, - proiznes Professor, protyagivaya emu ruku - Vozmozhno, vy ne pomnite, no my uzhe vstrechalis'. Gosset ostorozhno oboshel kolodec i posmotrel na puteshestvennikov s drugoj ego storony. On kak budto krepko zadumalsya nad tem, ne yavlyayutsya li eti prishel'cy d'yavolami iz lesa ili vse zhe eto chelovecheskie sushchestva. - Vy menya znaete? - prohripel on. - My vstrechalis' v traktire, - napomnil Professor. - Vsego paru nedel' nazad. - Paru dolgih nedel', - probormotal Gosset. - Da, takimi oni i byli, - podtverdil Dzhonatan. - Vy skazali togda, chto byli shlyapnikom. I sudya po shlyapam, visyashchim na verevke, vy, ochevidno, im i ostalis'. Gosset brosil verevku na zemlyu, ochevidno reshiv, chto prisutstvie etih lyudej nichem emu ne grozit. |skargot zhe ne izdaval ni zvuka. - Proklyatye shlyapy, - proiznes Gosset. I, pomolchav, dobavil. - Nikak ne ostavyat cheloveka v pokoe. - SHlyapy? - peresprosil Duli, udivlyayas' novoj napasti. - Gobliny! - voskliknul Gosset. - Merzkie tvari. Razbili mne okna. Napustili zhab v zhilye komnaty. Reveli v dymohod vsyu noch'. CHelovek ne mozhet spat' v takih usloviyah. Oni razognali moih krolikov i nalili kakuyu-to dryan' v kolodec. Poetomu mne prihoditsya taskat' vodu s reki. Puteshestvenniki pokachali golovami i zacokali yazykami. - |to glupye sozdaniya, - skazal Professor. - Oni glupy! - pochti zakrichal Gosset. - Ha! - On snyal shapku. - V otlichie ot... - nachal on, no vnezapno umolk, oglyadyvayas' po storonam, slovno podozrevaya, chto ih mogut podslushat' derev'ya. Zatem on brosil na Dzhonatana, Professora i Duli vnimatel'nyj vzglyad, starayas', ochevidno, ubedit' sebya v tom, chto nikto iz nih ne yavlyaetsya pereodetym gnomom. Zatem pozhal plechami i nachal svorachivat' verevku. - Ot kogo? - sprosil Professor, i lico Gosseta tut zhe gusto pokrasnelo. Ego golova stala napominat' nebol'shoj vulkanchik, i kazalos', iz makushki vot-vot pojdet par. - V otlichie ot gnoma SHelznaka? - podskazal Dzhonatan. Gosseta, kazalos', ohvatil uzhas ot odnogo lish' upominaniya etogo imeni. On nachal chto-to otplyasyvat' i molotit' motkom verevki po stenkami kolodca. Zatem naklonilsya i stal toptat' shlyapu, valyavshuyusya na zemle, ispachkannuyu i broshennuyu goblinami. Puteshestvenniki v izumlenii nablyudali za etimi strannymi dejstviyami, poka yarost' Gosseta ne issyakla i on ne ostanovilsya. Vkonec izmuchennyj, on prinyalsya rashazhivat' posredi dvora malen'kimi krugami s takim vidom, slovno zabludilsya. Dzhonatan i Professor vzyali ego pod ruki i poveli k domu, prichem oba molchali, opasayas', kak by on ne nachal vse snachala. Dver' zahlopnulas' tol'ko togda, kogda vsled za vsemi v dom voshel i |skargot. Pervyj etazh byl usypan oskolkami stekla. Vokrug valyalis' shchepki i obivka - ostatki bol'shogo kresla, razlomannogo na kusochki; bol'shoj kusok obivki byl prikleen k blagorodnomu mramornomu byustu, stoyavshemu na podstavke v uglu. Nizhnij klok vaty izobrazhal, ochevidno, neveroyatnuyu borodu, a verhnij ukrashal golovu. Vozmozhno, chto v drugih obstoyatel'stvah eto bylo by i smeshno. Iz kamina torchal malen'kij sosnovyj stolik - ochevidno, ego ne raz pytalis' podzhech', no, vidno, on nikak ne hotel zagorat'sya. Ostal'naya mebel' byla oprokinuta i zabrosana list'yami, vetkami i suchkami. Gosset, uzhe prishedshij v sebya, tol'ko mahnul rukoj, uvidev ves' etot besporyadok. - Oni prishli tri dnya nazad - progovoril on ustalo. - Ih bylo dvadcat', a mozhet, i tridcat'. Vse krushili i lomali. Sam ya zapersya na vtorom etazhe. CHto ya mog sdelat' protiv takoj tolpy? - Konechno nichego, - rasteryanno skazal |skargot. Neskol'ko sekund Gosset smotrel vokrug shiroko raskrytymi glazami, a zatem proiznes hriplym shepotom: - Kto eto skazal? Professor reshil byt' chestnym do konca. - Zdes' nash drug, - ob®yasnil on, ukazyvaya na yavno pustoe mesto ryadom s soboj. Ne dozhidayas' dal'nejshih ob®yasnenij, Gosset ottolknul Dzhonatana i s bezumnymi krikami pomchalsya vverh po lestnice. Dzhonatan vzglyanul na Professora i pozhal plechami. - Vy ochen' neudachno vybrali moment dlya razgovorov, - skazal on |skargotu. - Znayu, - otvetil tot. - Tut ya sglupil. YA sovsem zabyl ob etom proklyatom plashche. Nu a etogo parnya nam luchshe vsego privesti obratno. - YA shozhu, - skazal Dzhonatan. - Esli my vse tuda pojdem, on prosto sojdet s uma. Lestnica privela ego v koridor, kotoryj vel v oba konca doma. Sovershenno ochevidno, chto gobliny pobyvali i zdes' - ves' koridor byl useyan strannymi klochkami odezhdy i azhurnyh zanavesok, izorvannyh v melkie kusochki. Posredi koridora valyalsya bufet, u kotorogo byli slomany dve nozhki. I vse, konechno, bylo dopolnitel'no usypano ryb'imi kostyami. V koridor vyhodilo shest' komnat. Dve dveri byli priotkryty, a ostal'nye zakryty. Dzhonatanu ne ostavalos' nichego drugogo, kak otkryvat' vse dveri podryad i iskat' Gosseta. - Gospodin Gosset? - pozval Dzhonatan. - |j, gospodin Gosset? No otveta ne bylo. Dzhonatan tolknul pervuyu dver' i obnaruzhil, chto ona ne zaperta. On otkryl ee i proshel v komnatu. Pusto. Vtoraya dver' okazalas' zapertoj, no bylo pohozhe, chto za nej nahodilsya stennoj shkaf dlya postel'nogo bel'ya ili odezhdy. Dzhonatan tronul ruchku tret'ej dveri. Kak i pervaya, ona otkrylas' i stala pokachivat'sya na petlyah. - Gospodin Gosset? - pozval Dzhonatan, zaglyadyvaya v temnuyu komnatu skvoz' priotkrytuyu na fut dver'. - My druz'ya, gospodin Gosset. My prishli, chtoby prognat' gnoma. CHtoby osvobodit' Les ot goblinov. No iz komnaty nikto ne otvetil. Dzhonatan vytyanul golovu - rovno nastol'ko, chtoby razglyadet' massivnuyu krovat' pod pologom i doshchatyj bufet. Za krovat'yu stoyal nochnoj stolik s lampoj. Pod nim lezhala stopka knig i kofejnaya chashka. Dzhonatan reshil proverit' poslednyuyu komnatu, a ne razglyadyvat' bez neobhodimosti chuzhoj dom. No edva on vyshel obratno v koridor, kak uslyshal tyazheloe "uff", a zatem dikij, pochti sumasshedshij krik. Na stene sprava ot Dzhonatana mel'knula ten' Gosseta s podnyatymi kverhu rukami, derzhashchimi derevyannuyu kuhonnuyu taburetku. Ona tut zhe opustilas' vniz, s grohotom vrezavshis' v dver'. Dver' s shumom zahlopnulas', vytolknuv Dzhonatana v koridor. On perekuvyrnulsya i naletel na perila, kotorye otdelyali koridor ot lestnicy. V etot moment emu pokazalos', chto oni gnutsya pod tyazhest'yu ego tela, i on s yarost'yu shvatilsya za poruchni. Perila zakachalis', nakrenilis', zaskripeli i zatreshchali, no napor vyderzhali. Professor Vurcl, Duli, Ahav i, veroyatno, |skargot podnyalis' naverh, no Dzhonatan pokazal im zhestom, chtoby oni spuskalis' obratno. On povernulsya na kolenyah i zatem vskochil na nogi. Bylo yasno, chto esli on nachnet lomit'sya v komnatu, to Gosset obrushit kreslo uzhe ne na dver', a emu na golovu. On otprygnul v storonu i podozhdal, ne poyavitsya li Gosset No vse bylo spokojno. Togda Dzhonatan priblizilsya k dveri i tihon'ko postuchal. Iz komnaty do nego doneslis' slabye vshlipy. - Gospodin Gosset? - pozval on. - Tot nevidimyj chelovek vnizu - voin-el'f v volshebnom plashche. On pribyl syuda, chtoby skazat' gnomu SHelznaku paru slov. Dver' na dyujm priotkrylas', i naruzhu vysunulsya nos Gosseta, ostal'noe zhe ostavalos' v teni komnaty. - CHto? - sprosil on. - |l'fy? - Sovershenno verno, gospodin Gosset, - druzheski proiznes Dzhonatan. - U nas v rukah nahoditsya magiya el'fov. SHelznaku skoro konec. K pyatnice vse gobliny uberutsya obratno v svoj Les. Dver' priotkrylas' eshche shire, i Gosset ukradkoj oglyadelsya vokrug. On, kazalos', eshche minutu razdumyval, a potom zhestom priglasil Dzhonatana vnutr'. Ostatki slomannogo stula lezhali na polu pered dver'yu, no vse ostal'noe v komnate bylo v poryadke. |to byla bol'shaya komnata, kotoraya cherez zasteklennye dvuhstvorchatye dveri vela v druguyu. Vtoraya komnata bol'she vsego pohodila na biblioteku ili kabinet - tam stoyali para pletenyh kresel, udobnaya kushetka i staryj, potemnevshij ot vremeni stol. Iz biblioteki vela eshche odna dver', odna iz teh shesti, kotorye vyhodili v koridor. Otkryv ee, mozhno bylo vyjti pryamo k lestnice. Ochevidno, Gosset lyubil knigi. Dzhonatan rassmotrel nazvaniya i ponyal, chto on sovsem neglupyj chelovek, tol'ko vpavshij v otchayanie i slegka spyativshij ot vsego togo, chto nadelali gobliny. Gosset podnyal s pola dve nozhki, otlomannye ot stula, otkryl okno i vybrosil ih na luzhajku, a zatem otpravil vsled za nimi i sam stul. On stoyal u okna, poshatyvayas' i zapustiv ruki gluboko v volosy, slovno ostyvaya posle svoej vspyshki. |to kak budto uspokoilo ego, no volosy ostalis' vsklokochennymi i vyglyadeli tak, slovno Gosset tol'ko chto pobyval v centre smercha. V smezhnoj komnate na stole stoyali grafin s vinom i neskol'ko stakanov. Hotya v obychnyh usloviyah eto bylo by durnym tonom, sejchas Dzhonatan, ukazyvaya v storonu stola, skazal: - Navernoe, glotok spirtnogo ne pomeshaet. Gosset kivnul. Dzhonatan raspahnul dveri i voshel v biblioteku. On snyal s grafina steklyannuyu kryshechku i ponyuhal ee, posle chego plesnul v stakany nemnogo brendi. Odin protyanul Gossetu, i tot vylil soderzhimoe pryamo sebe v glotku, otchego cherez sekundu zashelsya v kashle. Dzhonatan vdrug podumal: to, chto Gosset znaet o sushchestvovanii |skargota, ochen' nehorosho. Vo vremya puteshestviya po reke oni prikladyvali vse usiliya, chtoby sohranit' etu tajnu v sekrete. Zatem, vyderzhav napadenie vragov, oni natykayutsya na pervogo cheloveka, kotoryj okazyvaetsya psihom, i vykladyvayut emu ne tol'ko to, chto sredi nih nahoditsya nevidimyj chelovek, no i chto na nem nadet volshebnyj plashch el'fov. Na samom dele moglo okazat'sya, chto nikakoj pol'zy v tom, chto oni natknulis' imenno na Gosseta, ne bylo. V konce koncov, oni zhe ne sobiralis' shturmovat' Vysokuyu Bashnyu ili proryvat'sya cherez gorod s pomoshch'yu armii. Edinstvennoe, chto oni hoteli, - eto nezametno proskol'znut' k Bashne i zhdat', poka |skargot ne styanet chasy ili ne sdelaet chto-to vrode etogo. Esli uzh na to poshlo, podumal Dzhonatan, to oni mogli by privyazat' Gosseta k kreslu i ostavit' ego v takom vide do teh por, poka otpala by neobhodimost' derzhat' vse v sekrete. No v takom sluchae, esli by s nimi chto-to stryaslos' i oni ne vernulis' nazad, Gosset byl by obrechen ostatok svoej zhizni provesti privyazannym k kreslu, a eto slishkom zhestoko. Tut v dver' zaglyanul Professor Vurcl, i Gosset, po-prezhnemu vz®eroshennyj, uselsya na krovat' na kuchu tryap'ya. Poslednimi ostorozhno voshli Duli s Ahavom, a mozhet byt', vsled za nimi voshlo i eto. Gosset nalil sebe eshche stakanchik brendi i zadumchivo stal othlebyvat' iz nego. Zatem on vzdohnul, opyat' zarylsya rukoj v volosy, otchego oni voobshche vstali dybom, i otnositel'no spokojnym golosom proiznes: - |tim d'yavolam nuzhny shlyapy. - On zadumchivo posmotrel v svoj stakan. - Vse, chto ya mogu delat'. A esli ya ne budu shit' shlyapy, luchshe vsego mne podyskat' drugoj dom. Vot chto on skazal. U ego goblinov dolzhny byt' shlyapy. |to bylo uzhasno. Oni pytalis' napyalit' na sebya po tri shlyapy odnovremenno, i oni rvali ih v kloch'ya. YA mog by sshit' za nedelyu million shlyap, no etogo by im ne hvatilo. Po krajnej mere, ne bol'she chem na paru minut. Oni zabavlyayutsya s nimi. Razve goblin mozhet zabotit'sya o shlyape? A ego proklyatye tvari! |ti zhaby, i opossumy, i tomu podobnoe. Sovsem sveli menya s uma. |to ego ruk delo. On zakoldoval ih. YA natolknulsya na nih, kogda oni progryzali dyrku v dveri chernogo hoda. Oni protyanuli vinogradnuyu lozu cherez sadovuyu stenu, i po nej vverh-vniz lazalo kakoe-to proklyatoe sushchestvo vrode obez'yany. Tochno, eto byla obez'yana! Gosset othlebnul vina, smirenno pokachal golovoj i zatem prodolzhal: - V zimnem sadu ya vyrashchival luk i salat. U menya bylo shest' gryadok so snezhnym gorohom i ogurcami. A teper' nichego net. Odnazhdy noch'yu oni probralis' v sad, no ne s®eli vse eto, a vykopali i rasshvyryali, predstavlyaete? Vytashchili iz pugala vsyu nabivku i podozhgli ego. I vokrug nego plyasali, o da, shest' volkov i sotni dve zhab. ZHaby zabralis' volkam na spiny i uzhasno, prosto po-d'yavol'ski kvakali! A dve nochi nazad... V etoj samoj komnate... YA otkryl vot etot shkaf i uvidel uzhasnoe zrelishche. Mol'. Ih bylo ne men'she dyuzhiny, a vnizu valyalsya moj sviter. Oni izrezali i iskololi ego nozhami i vilkami. Ves', absolyutno ves', i oni otpilili u nego rukava. CHto eto byla za mol' - razmerom s myachik dlya gol'fa, s rukami i nogami. |to bylo uzhasno! Polnyj koshmar! Gosset osushil svoj stakan i nalil nemnogo brendi v drugoj. Professor vzglyanul na Dzhonatana i povodil glazami. Zatem dotronulsya ukazatel'nym pal'cem do viska. Dzhonatan ele zametno kivnul, chtoby pokazat', chto on ponyal, a v shiroko raskrytyh glazah Duli byl tol'ko uzhas. Gosset predlozhil Dzhonatanu stakanchik, i tot nachal bylo otkazyvat'sya, no zatem reshil, chto esli on sam ne primetsya za brendi, to Gosset, veroyatno, uvidit eshche bolee dikuyu i yarostnuyu mol'. Poetomu on prinyal stakan i podmignul Professoru, kotoryj vzyal drugoj. Nikto i ne podumal predlozhit' brendi |skargotu. Dzhonatan ne byl uveren v tom, chto on voobshche nahoditsya v komnate, i ne reshalsya zavodit' ob etom razgovor. Pravda, kogda grafin byl vodvoren na stol, gde-to vozle dveri v biblioteku razdalos' pokashlivanie, i eto nezamedlitel'no proizvelo na Gosseta takoj effekt, chto on zatryassya krupnoj drozh'yu. Dzhonatan ispugalsya, chto Gosset opyat' vskochit i ubezhit. - Pozvol'te mne poznakomit' vas s gospodinom Teofilom |skargotom. - I on ukazal rukoj v storonu, gde tot, po-vidimomu, nahodilsya. - S udovol'stviem, - proiznes |skargot. Gosset s dikim vyrazheniem lica nachal oglyadyvat'sya vokrug. Professor, nedolgo dumaya, snyal s veshalki, stoyavshej ryadom so shkafom, shlyapu i protyanul ee |skargotu, kotoryj vzyal ee i nadel. Gosset, kazalos', posmotrel s oblegcheniem - vidimo, paryashchaya shlyapa predstavlyalas' emu men'shej ugrozoj, chem golos nevidimki. - Stakanchik samogo luchshego? - sprosil Gosset u |skargota. - Da, pozhalujsta, - otozvalsya |skargot, prinimaya stakan iz protyanutoj ruki Gosseta. - Kak raz to, chto nuzhno v takoj den', kak etot. - Menya eto sogrevaet, - soglasilsya Gosset. - Ne vynoshu holod. I nikogda by ne vynes. On rezko povalilsya na spinu, slovno sovershenno obessilel, i kakoe-to vremya lezhal bez dvizheniya. Nastupilo nelovkoe molchanie, no vskore ono bylo narusheno. Gosset vskochil, prilozhiv ruku k uhu, i vytyanulsya, slovno starayas' uslyshat' kakie-to slabye i dalekie zvuki. On na cypochkah podoshel k oknu i tiho, pochti samomu sebe, skazal: "Tuman!" - zatem opustilsya na koleni i slovno v transe prinyalsya vglyadyvat'sya v storonu reki. CHetvero druzej tozhe podoshli i vstali pozadi Gosseta i uvideli - dejstvitel'no, kruzhas' v vihryah utrennego vetra, napolzal tuman, medlennyj i vyalyj, - tuman, kotoryj kak budto znal, chto nahoditsya vokrug. I so storony goroda donessya priglushennyj stuk - takoj, slovno kto-to kolotil palkoj po pustomu stvolu. Gosset naklonilsya vpered i prizhalsya licom i rukami k oknu. Ottuda, vsled za klubyashchejsya dymkoj, poyavilsya gnom, na nem byla shlyapa s opushchennymi polyami, i on shel, postukivaya trost'yu po bulyzhniku - "tuk-tuk-tuk-tuk" Na nem byl temnyj, ili, skoree, temno-purpurnyj plashch Na odnom glazu vidnelas' povyazka, iz-pod nee vysovyvalsya dlinnyj i izognutyj nos, otchego kazalos', chto gnom ochen'-ochen' staryj Ego palka byla dlinoj v dobryh shest' futov - pochti vdvoe bol'she rosta samogo gnoma Pod ego razvevayushchimsya plashchom vidnelis' ostrokonechnye botinki, kotorye besshumno kasalis' kamnej Edinstvennoe, chto bylo slyshno, - eto nastojchivoe "tuk-tuk-tuk-tuk" trosti, kasayushchejsya zemli Izo rta u gnoma torchala dlinnaya trubka, v chashechke kotoroj gorel tabak - tak yarko, chto ego krasnye i oranzhevye probleski byli vidny i skvoz' dymku Ot trubki belymi klubami podnimalsya dym, i kazalos', chto etot gnom - edinstvennyj, kto vinovat v tom, chto vse vokrug zastilaetsya tumanom. Ostanovivshis' pryamo pod oknom, on posmotrel vverh i vpilsya vzglyadom v Gosseta i puteshestvennikov, stolpivshihsya pozadi nego Bespolezno bylo dazhe pytat'sya spryatat'sya, pravda |skargot vovremya soobrazil - bystro snyal shlyapu i brosil ee na krovat' Ni u kogo ne vozniklo ni malejshego somneniya v tom, chto SHelznak pochtil Gosseta svoim prisutstviem tol'ko iz-za ego gostej On stoyal, pochti s nezhnost'yu razglyadyvaya bezumnoe lico Gosseta Zatem on kivnul, ochen' medlenno i lenivo dotronulsya dvumya pal'cami do svoej shlyapy, kak by zdorovayas' so vsemi Vytashchil izo rta trubku i vypustil chetyre golubovatyh kol'ca dyma, kotorye poplyli vverh k oknu, - oni rosli i kolyhalis' pod poryvami vetra Poravnyavshis' s licom Gosseta, oni vdrug lopnuli, kak myl'nye puzyri, i rastayali v tumane. Gosset zastonal i otshatnulsya, kak budto ego udarili On pokachal golovoj i rukavom uter so lba holodnyj pot. - Bud' ty proklyat! - tiho prosheptal on, zatem povtoril gromche, vse sil'nee davya na okonnoe steklo Nakonec, razmahnuvshis' chto bylo sily, udaril kulakom po steklu i zakrichal v utrennij tuman, a oskolki posypalis' vniz i zazveneli, udaryayas' o kryl'co No gnom pochti rastvorilsya v tumane, i "tuk-tuk-tuk-tuk" stalo postepenno zatihat', kogda on udalyalsya po doroge, vedushchej k reke. Glava 23 CHto zhe bylo v shkafu? Butylka s brendi podnyalas' vverh i na mgnovenie povisla v vozduhe. Zatem ona naklonilas' nad stakanom, i iz ee gorlyshka polilas' yantarnaya struya. Vsled za butylkoj tochno tak zhe vosparil i stakan - on podletel k shlyape, kotoraya opyat' plavala v vozduhe, i ostanovilsya na dyujm nizhe nee. Dolzhno byt', |skargot rassmatrival brendi, izuchaya ego cvet. Oni dovol'no dolgo molchali, i tishina byla narushena, lish' kogda |skargot oprokinul stakanchik. - A-a! - skazal on, slovno vkus brendi pokazalsya emu vpolne udovletvoritel'nym. Posle etogo postavil stakan na stol i proiznes: - Samodovol'nyj tip, verno? A kak on samouverenno vyshagival! - Da, pozhaluj, - kivnul Dzhonatan, kotoryj ne pomnil, chtoby videl kogo-to bolee samodovol'nogo i samouverennogo. - Zavtra on po-drugomu zapoet, - skazal |skargot. - |to sovershenno tochno. On pojdet k zavodi i najdet plot, no nichego ne pojmet. On uznaet, chto vy zdes', no ne uznaet - zachem. On pridet v yarost', kogda my sygraem kozyrnoj kartoj, i on vse pojmet. - Gnom ne prosto samodovolen, - zametil Professor. - My nadeemsya, chto u nas est' kozyr'. Menya uzhe nachinaet interesovat', chto on o nas znaet, a chto - net. - YA gotov, - skazal Gosset, namatyvaya dlinnyj tonkij otrezok navolochki sebe na kulak. - Proshu proshcheniya? - progovoril |skargot. - YA gotov. Gotov sygrat' svoyu rol'. YA sdelal poslednyuyu shlyapu dlya goblinov. I nameren poluchit' za nih koe-kakuyu platu. - |to nevozmozhno, - rezko skazal |skargot. - |to ne vhodit v plan. - V kakoj plan? - sprosil Dzhonatan, kotorogo ne privlekala mysl' o tom, chto s nimi otpravitsya eshche i Gosset. No on ponimal, chto im vsem pridetsya razrabatyvat' kakoj-to plan. On ustal uzhe ottogo, chto ego prinuzhdali k chemu-to, i vmeste s tem ego sovsem ne privlekala perspektiva uchastvovat' v kakom-to shturme. |skargot ne otvetil na vopros Dzhonatana, mozhet byt', potomu, chto nikakogo plana eshche ne bylo. On pokrutil svoj stakan vozle golovy, vidimo zhelaya etim soobshchit', chto ne osobenno d