s', nichego ne slyshal. Privlechennyj shumom, iz kuhni vyskochil Bufo. - Vot eti chasy? - sprosil on, derzha v ruke cepochku, na kotoroj viseli chasy. - Skvajr ostavil ih na kuhne. Ego ne ochen' volnuyut chasy - on prosto ne umeet opredelyat' vremya. Govorit, chto emu eto ne nuzhno. - Otdaj chasy doktoru SHelznaku, - skazal |skargot, - i zaberi u Skvajra etot shar. Bufo sdelal, chto emu bylo veleno. Kogda on vyhvatil iz ruki Skvajra shar, tot posmotrel vokrug, ishcha indyushach'yu nogu i kruzhku, i byl strashno ogorchen, uvidev ih valyayushchimisya na polu. - Kto eto nadelal? - sprosil on, podozritel'no oglyadyvayas' vokrug. - Von tot paren', - bystro otvetil Bufo, ukazyvaya na skelet. - Bednyaga tak progolodalsya. Skvajr podnyal indyushach'yu lapu, otryahnul ee ot pyli i gryazi i sunul v uhmylyayushchijsya rot skeleta. Tot perekuvyrnulsya i, upav na pol, vyronil ee izo rta. - Paren' slishkom hudoj, - zametil Skvajr, naklonyayas' nad skeletom i shchipaya ego za rebro. - |to ochen' ploho. - Niskol'ko, - otozvalsya Bufo. - Davaj poedim chto-nibud' eshche. I vmeste so Skvajrom on otpravilsya na kuhnyu. SHelznak stoyal, perebiraya pal'cami chasy, slovno obdumyval kakuyu-to novuyu zluyu shutku. On, ochevidno, terpet' ne mog sdavat'sya prosto tak, no u nego ne bylo vybora. |skargot reshil zakonchit' etot spor. - YA sobirayus' spustit'sya na rukah po etoj balke, - skazal on. - Esli ty dernesh' za verevku, ya upadu, a ty zaderzhish' moe padenie i vzletish' k samomu potolku. Esli popytaesh'sya i menya zamorozit' svoimi chasami, to ya i v etom sluchae svalyus' i rezul'tat budet tot zhe. Ty ponyal? - Lovko pridumano, - otvetil gnom. - YA dam tebe znat', kogda spushchus'. Ty razbudish' parnej i otdash' chasy Professoru. I poprobuj tol'ko obmanut' menya v chem-nibud'. - A chto mne za eto budet? - sprosil SHelznak. - Smozhesh' ubrat'sya otsyuda so svoej idiotskoj obez'yanoj. - YA hochu tot shar, - skazal gnom. - Togda tebe pridetsya pogovorit' ob etom so Skvajrom, - otvetil |skargot. - No, kazhetsya, emu samomu on nravitsya. Ved' eto vsego lish' igrushka. Zakazhi starine Lambogu drugoj takoj shar. Vmeste vy by soobrazili, kak ego sdelat'. - Ladno, - skazal SHelznak. - YA soglasen. Mozhet byt', srabotaemsya? U menya ostalis' eshche dela. - Nadeyus', oni nikogda ne budut zakoncheny, - skazal |skargot. - Ostanovimsya na etom. I nikakih shutok, inache tebe nikogda bol'she ne byt' gnomom. Holodno glyadya, SHelznak tknul bol'shim pal'cem v knopochku na chasah, i tut zhe Dzhonatan obnaruzhil, chto on podnyalsya s grudy kostej tak energichno, chto chut' ne v®ehal golovoj v Professora, kotoryj prygnul vpered i pobezhal k gnomu, sobirayas' vyhvatit' u nego iz ruk chasy. Ochevidno, sdelat' eto okazalos' namnogo legche, chem predpolagal Professor. Nikto ne dralsya i ne soprotivlyalsya emu. SHelznaka skrutili korotyshki, i stalo sovershenno yasno, chto sejchas emu uzhe ne do draki. Kak tol'ko chasy okazalis' u Professora, on rezko ostanovilsya. Na lice ego bylo napisano izumlenie. - CHto... - probormotal on, uvidev ryadom ZHeltuyu SHlyapu i Vetku i, kazalos', tol'ko sejchas zametiv petlyu na shee u gnoma. No u nego ne bylo vremeni, chtoby skazat' chto-nibud' eshche. Glava 27 Kogda prishel Skvajr Merkl V zale nachalos' chto-to nevoobrazimoe. Goblin, lezhavshij u lestnicy, vskochil i vmeste so svoim priyatelem prinyalsya kak sumasshedshij nosit'sya krugami. Vse skelety nachali podergivat'sya, a odin, poshatyvayas', podnyalsya na nogi, udivlyayas', otkuda u nego vo rtu vzyalas' indyushach'ya noga. On razzhal zuby, i noga eta vypala, vybiv emu dva zuba. Skvajr i Bufo vyshli iz kuhni i s izumleniem ustavilis' na tolpy goblinov i skeletov, kotorye, obnaruzhiv, chto dver' i okno otkryty, valom valili naruzhu. Ottuda donosilas' celaya kakofoniya krikov i voya - eto zveri prazdnovali svoe osvobozhdenie iz kletok i vsled za goblinami brosilis' v les. Ptica-svinka v uglu zavyla i tut zhe prinyalas' osmatrivat'sya vokrug, pytayas' ocenit' proizvedennyj effekt. Skvajr nagnulsya nad kletkoj i sunul za reshetku neskol'ko lomtej hleba, kotorye tut zhe byli s®edeny, - ochevidno, zhivotnomu chem-to ponravilsya Skvajr. Ptica-svinka hot' i byla mutantom, no mutantom ochen' milym. Professor derzhal chasy v vytyanutoj ruke - tak, slovno eto bylo adskoe ustrojstvo. - |to zhe chasy! - skazal Professor Vurcl. - |to, dolzhno byt', te samye chasy! - Imenno, - soglasilsya |skargot, - eto oni. - Vizhu, - otvetil Professor. - No mne kazhetsya, proshlo bog znaet skol'ko vremeni. Gde ya byl? YA byl zdes' vse eto vremya, verno? - Verno. Vse eto vremya. V zamorozhennom vide, - ob®yasnil |skargot. - Neveroyatno! - Professor prinyalsya rassmatrivat' chasy s eshche bol'shim interesom. - Sovershenno neveroyatno. - Podozhdite-ka, - skazal |skargot, - dajte ya snachala slezu s potolka. Minutu spustya on uzhe shagal po lestnice, perekinuv plashch-nevidimku cherez ruku. - Gde zhe, po-tvoemu, ty byl? - sprosil Dzhonatan u Professora. - Nu, ya ne znayu, - otvetil Professor. - Dumayu, pryamo zdes'. No poslednee, chto ya pomnyu, - eto kak ty upal na grudu kostej, a ya sobralsya prygnut' za chasami, i potom uzhe - to, kak ya prygnul, i vse ostal'noe posle etogo. - Tak ty nichego ne videl? - sprosil Dzhonatan oshelomlenno. - A chto ya dolzhen byl videt'? - Skvajra, obez'yanu, Lonni Gosseta i prochee? - Kazhetsya, net... a ty? - Vse do poslednih detalej, - skazal Dzhonatan, a zatem, minutku podumav, dobavil: - Pochti vse. Byl odin moment, v kotorom ya ne sovsem uveren. - |to stranno, - zadumchivo proiznes Professor. - Ochen', ochen' stranno. A chto my budem delat' s doktorom? - On svoboden, - bez obinyakov zayavil |skargot. - YA sovershenno ne soglasen s etim, - vozrazil Professor. - My dolzhny zaderzhat' ego do poyavleniya el'fov. - Vot i derzhite ego sami. No snachala ya dolzhen otpustit' ego; a potom, esli hotite, mozhete pojmat' ego opyat'. My zaklyuchili s nim sdelku, i ya dolzhen vypolnit' obeshchannoe. - Kakuyu eshche, chert voz'mi, sdelku? - vozmutilsya Professor. - YA nichego ne znayu ni o kakih sdelkah. - |tu sdelku my zaklyuchili, kogda vy stoyali tut bez dvizheniya, - ob®yasnil |skargot. Dzhonatan i Duli sklonilis' nad Lonni Gossetom, kotoryj nachal potihon'ku shevelit'sya. - YA soglasen s gospodinom |skargotom, - proiznes Dzhonatan. - Vse eto bylo prosto uzhasno. Davajte sdelaem vot chto. Dadim emu ego shlyapu, trost', obez'yanu, i pust' idet svoej dorogoj. Vse ravno bez etih chasov on ne budet imet' takuyu uzh ogromnuyu vlast'. - Pochemu vy voobshche zaklyuchili takuyu durackuyu sdelku? - sprosil Professor. - On zhe byl v vashih rukah. Vse, chto vam nuzhno bylo sdelat', - eto svyazat' ego i zhdat'. - Potomu, - skazal |skargot, - chto ya ne sobirayus' zhdat'. Vy, dzhentl'meny, soobshchite Tvikengemu o moej pobede. Skazhite emu, chto ya vzyal plashch, chtoby pochistit' ego, i chto on srabotal otlichno. Skazhite, chto esli u nego est' eshche kakie-nibud' zlodei, kotoryh nado prizhat' k nogtyu, to pust' obrashchaetsya ko mne. Znaete, parni, bylo priyatno porabotat' s vami. YA niskol'ko ne zhaleyu ob etom. - Kak, ty uzhe uhodish', dedushka? - sprosil Duli, otvlekshis' ot Lonni Gosseta. - Kogda zhe ty vernesh'sya? - Kogda pridet vesna, moj mal'chik. V aprele my s toboj otpravimsya v nebol'shoe puteshestvie. Kak ty na eto smotrish'? - Zdorovo, - skazal Duli s gordost'yu. - Derzhis' podal'she ot vsyakih d'yavolov. - Nikogda ne budu imet' s nimi del. Ili ya ne Teofil |skargot. S etimi slovami on natyanul na sebya plashch i ischez. Dzhonatan slyshal, kak on proshagal k dveri i stal spuskat'sya po kamennym stupenyam. A kogda on stupil na travu, vse stihlo. SHelznak podnyal s pola svoyu trubku, podoshel k obez'yane i prinyalsya tolkat' ee v bok. Kak i Lonni Gosset, obez'yana vskore prishla v sebya i, poshatyvayas', vstala na nogi, oglyadyvayas' pri etom vokrug tak, slovno pytalas' soobrazit', gde ona nahoditsya. Tashcha za soboj obez'yanu, SHelznak ushel vsled za |skargotom, ni razu ne vzglyanuv ni na puteshestvennikov, ni na korotyshek, - on blagorazumno skrylsya, ne dozhidayas', poka kto-nibud' iz nih peremenit svoe reshenie o ego osvobozhdenii. Vyjdya iz Bashni, on na minutku ostanovilsya i zlobno postuchal trost'yu o kamni. Vihr' holodnogo vetra zakruzhilsya vokrug nego, podnyal ego plashch i vsled za nim - celyj roj opavshih dubovyh list'ev. Kogda veter utih, vse uvideli, chto gnom i ego obez'yana ischezli. - Nam ne sledovalo vot tak prosto otpuskat' ego, - skazal Professor. - Mozhet, eto i k luchshemu, - otkliknulsya Dzhonatan. - Kto znaet, chto by on tut eshche vykinul? Lonni Gosset zastonal i shvatilsya rukoj za golovu. Skvajr predlozhil emu lomot' hleba, no on pochemu-to ne vzyal ego. On udivlenno vzglyanul na Skvajra i sel na skamejku, kotoruyu Professor vmeste s Dzhonatanom vtashchili v okno. Dzhonatan porylsya v svoem meshochke i dostal ottuda monety. On polozhil ih na kaminnuyu dosku tak, chtoby rybki, izobrazhennye na nih, smotreli v raznye storony, a zatem povernul ih nosami drug k drugu. Rybki zamercali, stali slovno pokachivat'sya i propali. Monetki zasverkali i zaiskrilis' v luchah kroshechnoj radugi - kak eto byvaet, kogda na solnce vystavish' prizmu. Rybki propali, i monetki kazalis' gladkimi i prozrachnymi, kak budto byli sdelany iz stekla, i na kazhdoj iz nih vdrug poyavilos' lico s puhlymi shchekami; na nosu ego sideli ogromnye kruglye ochki. Dzhonatan sovershenno ne somnevalsya v tom, ch'e eto lico, oglyadyvayushchee zal s nablyudatel'nogo punkta v vide monet. Ono videlo pustuyu petlyu, podveshennuyu k potolku; Dzhonatana i Professora, celyh i nevredimyh. V ruke u Professora byli karmannye chasy, kotorye, ochevidno, bol'she ne prinadlezhali gnomu. Lunnyj CHelovek ulybnulsya, podmignul i propal. - Pojdemte, - skazal Dzhonatan. - My ne mozhem schitat', chto sdelali vse svoi dela, poka ne otvezem pryaniki domoj. Lonni Gosset byl ne v sostoyanii sovershit' puteshestvie cherez boloto, poetomu ego posadili na odnogo iz poni korotyshek. Vse vyshli cherez dubovuyu dver', ne pozabotivshis' o tom, chtoby potushit' ogon' v kamine i ne gorya zhelaniem osmotret' verhnie etazhi Bashni. Dzhonatan byl uzhe syt etoj Bashnej po gorlo. Professor Vurcl vzyal svoj slomannyj mehanizm i, kogda oni dvinulis' v put', skazal, chto vesnoj sobiraetsya vernut'sya syuda i osnovatel'no issledovat' Bashnyu. Oni dvinulis' v storonu goroda, shagaya po tropinke, izvivavshejsya sredi bolot, kotorye i napolovinu ne vyglyadeli sejchas stol' strashnymi i ugrozhayushchimi, kak noch'yu. Kogda puteshestvenniki voshli v gorod, to uvideli Hobbsa, kotoryj sidel vo dvorike u svoego magazina i pil utrennyuyu chashku kofe. On vyglyadel druzhelyubnee - gorazdo druzhelyubnee, chem togda, kogda oni plyli vniz po reke. Emu uzhe bylo izvestno o porazhenii gnoma i goblinov, on ulybnulsya, kivnul i skazal lish', chto doktor SHelznak byl odnim iz ego samyh luchshih pokupatelej - tochnee, on voobshche byl edinstvennym pokupatelem. Dzhonatan otvetil, chto v sleduyushchie neskol'ko nedel' torgovlya, ochevidno, budet prosto procvetat', i Hobbsu eti slova dostavili bol'shoe udovol'stvie. Oni ostavili Lonni Gosseta na ego popechenie, a sami pospeshili k Zavodi Hinkla, tol'ko pered uhodom Skvajr opustoshil zapasy Hobbsa, prihvativ pirozhki s orehami i paru dyuzhin yaic. Osada kreposti, ochevidno, sil'no vozbudila ego appetit. Plot okazalsya v polnom poryadke. Vetki vse tak zhe byli navaleny na palubu i zakryvali machtu; nikakih priznakov, chto zdes' pobyvali gobliny, ne bylo - nigde ne valyalis' ni ryb'i kosti, ni prochij sor. Dzhonatan, Professor Vurcl i Duli ugovarivali korotyshek priehat' k nim v gorodok Tvombli na rozhdestvenskie prazdniki, no te ochen' vezhlivo otkazalis'. U nih ved' byli svoi sem'i i svoi obychai provedeniya prazdnikov, i im predstoyalo eshche neskol'ko dnej puteshestviya, prezhde chem oni popadut v rodnye kraya. I, vozmozhno, bolee vazhnym bylo soobshchenie, kotoroe oni peredali s perepravy Snoupa, - armiya korotyshek podnyata i marshem dvizhetsya k Stutonu, i, po vsej veroyatnosti, oni vstretili imenno etu armiyu, uzhe posle togo, kak na nih napala banda goblinov, odin iz kotoryh ukral meshochek s mramornymi sharikami Skvajra. O propavshih mramornyh sharikah bylo upomyanuto vpervye, i eto podskazalo Dzhonatanu neplohuyu mysl'. Vo vsyakom sluchae, zametil Bufo, posle begstva gnoma i vozvrashcheniya chasov so stutonskim d'yavolom mozhno bylo teper' spravit'sya i bez podderzhki armii Skvajra. A gobliny, kotorye yavno nahodilis' prezhde vo vlasti magicheskih sil gnoma, teper' speshat obratno v svoj Les. V konce koncov, skazal Bufo, armiya - eto ochen' horosho, kogda strane chto-to ugrozhaet, no, kogda vse spokojno, nikto, obladayushchij hot' kaplej razuma, ne stanet pritvoryat'sya, chto eto zdorovo. CHem skoree armiya budet raspushchena, a voiny otpravyatsya po domam, tem luchshe. Vse eto pokazalos' Dzhonatanu ochen' vazhnym, da i vsem ostal'nym tozhe, no vse zhe puteshestvennikam bylo grustno rasstavat'sya s kompaniej veselyh korotyshek, uzhe v tretij raz za neskol'ko nedel'. No pered tem kak rasstat'sya, oni sdelali dve ochen' vazhnye veshchi, odna iz kotoryh kasalas' interesnoj idei Dzhonatana, prishedshej emu v golovu posle upominaniya o mramornyh sharikah Skvajra. Hotya shlyapa mera Bestejbla vyglyadela na golove u Skvajra shchegolevatoj, eto, v konce koncov, byla vse zhe shlyapa mera Bestejbla. Poetomu Dzhonatan reshil osushchestvit' obmen. Posle togo kak priglashenie provesti zimnie prazdniki v gorodke Tvombli bylo vezhlivo otkloneno, Dzhonatan dostal meshok s sharikami, kotorye on vzyal u goblina v Stutonskoj Topi i prosto obmenyal ih u Skvajra Merkla na shlyapu. - SHariki! - voskliknul Skvajr potryasenno. - Te samye, - zaveril Dzhonatan, - kotorye tebe podaril gospodin Blamp na poberezh'e. - Staryj dobryj Blamp, - serdechno proiznes Skvajr, - Blamp, Blamp, Blamp. Odnazhdy on podaril Skvajru celyj meshochek mramornyh sharikov, pohozhih na eti. Ochen' pohozhih. - |to tot samyj meshochek, - podskazal Bufo. - No ego ukrali moshenniki gobliny, - vozrazil Skvajr, - posle togo kak my proshli cherez perepravu Snoupa. YA poshvyryal etih melkih goblinov s odnogo berega reki na drugoj. Vybil iz nih poslednie mozgi. I otnyal u nih etu shlyapu. - Imenno tak, Skvajr! - vostorzhenno voskliknul Bufo. - |to bylo udivitel'noe zrelishche, dzhentl'meny: kak Skvajr so svoej dubinkoj zashchishchal perepravu. Oni podozhgli fermu Snoupa i vypustili ego svinej, no oni predstavlyali soboj zhalkuyu tolpu, kogda tam poyavilsya Skvajr verhom na Begemote. - On ukazal na poni Skvajra - etot poni byl kuda krupnee svoih tovarishchej i, vidimo, poetomu zasluzhenno poluchil imya Begemot. - Ih bylo vsego okolo soroka, - prodolzhil Bufo, - no i chetyresta goblinov ne smogli by ostanovit' Skvajra. - Nu, chetyresta smogli by, - vstavil Vetka, na lice u kotorogo bylo napisano vyrazhenie, govorivshee o tom, chto Bufo hvatil cherez kraj. - Nichego podobnogo, - vozrazil Bufo. - |ti merzkie tvari naseli na nego vse odnovremenno, rycha i izdavaya drugie nelepye zvuki, no Skvajr nanosil udary napravo i nalevo i, sidya verhom na Begemote, razognal vsyu tolpu goblinov. Razbil ih nagolovu - vot kak eto mozhno nazvat'. Razbil i pognal pryamo vniz po techeniyu, mimo fermy Snoupa, na prichal perepravy. I spustil ih v reku! - Urra! - v poryve vostorga zakrichal Duli. - Razbil, razbil, razbil i v rechku ih spustil! - skazal Skvajr, kotoryj v dushe tozhe, ochevidno, byl poetom. - No oni, merzavcy, ukrali u nego meshochek s sharikami, - skazal ZHeltaya SHlyapa. - A my nashli ego u Stutona, - vstavil Duli. - YA sam stuknul kak sleduet neskol'kih goblinov skovorodkoj. - Syrovar dal mne drugoj meshochek, - upryamo zayavil Skvajr, vse eshche ne osoznavshij do konca, chto proizoshlo - Kogda Skvajr hotel syra, gospodin Bing dal emu syr. Kogda Skvajru nuzhny steklyannye shariki, to i oni nashlis' u gospodina Binga. Skvajr protyanul Dzhonatanu ruku, i tot pozhal ee. Kogda oni eshche ne razzhali ladonej, Skvajr trizhdy vzmahnul rukoj i tainstvenno proiznes: - Mel'nica, mel'nica, mel'nica, - i potom razzhal ruku. - |to odna iz shutok Blampa, - ob®yasnil ZHeltaya SHlyapa. - YA tak i podumal, - skazal Dzhonatan. Skvajr zaglyanul v meshochek, a zatem bystro zavyazal ego, ne zhelaya, chtoby ottuda nachala vykatyvat'sya reka sharikov. Soshchurivshis', on posmotrel na puteshestvennikov: - Pochemu, gospodin Bing, el'fy stavyat kushetku na perednee kryl'co? Dzhonatan dogadyvalsya, chto otvet svyazan s nauchnymi zakonami i dazhe, vozmozhno, s "trupnym okocheneniem", no sovershenno ne znal, kak imenno. - Ponyatiya ne imeyu, - otvetil on. - CHtoby Skvajr mog sidet' na nej vesennimi vecherami, - skazal Skvajr, dobrodushno zahohotav. Vse ostal'nye tozhe zasmeyalis', i Duli - gromche vseh. |ta shutka pokazalas' emu gorazdo ostroumnee, chem shutka pro "okochenenie". Vetka, naoborot, hot' i ulybnulsya, no, kazalos', byl ozadachen, a mozhet, prosto ne pridaval takogo znacheniya vezhlivosti, kak ostal'nye. Bufo, posle togo kak oni ocenili i dostatochno nasladilis' ostrotoj Skvajra, otkashlyalsya, i v ego glazah poyavites' poeticheskoe vdohnovenie. - My s Gampom sochinili nebol'shoe stihotvorenie, - skazal on, - kotoroe vy, vozmozhno, sochtete podhodyashchim k dannomu sluchayu. - Davajte, davajte! - s entuziazmom voskliknul Professor. - Konechno, davajte poslushaem, - proiznes Dzhonatan, uznavshij nakonec nastoyashchee imya ZHeltoj SHlyapy. I Bufo vmeste s ZHeltoj SHlyapoj, ili uzhe teper' Gampom, prinyalis' po ocheredi chitat' kuplety stihotvoreniya: Na ferme gobliny odnazhdy poteshalis', No lish' poka ne poyavilsya Skvajr, I bystro te merzavcy razbezhalis' Vykrikivaya v strahe. "Skvajr! O Skvajr!" Na ferme podozhgli oni ambar, I prygali vokrug, i tancevali, I drygat'sya v durackoj etoj plyaske Bednyagu Snoupa zhestoko zastavlyali. Kakoe zrelishche pechal'noe to bylo! No stihla vdrug vsya eta sueta, Vskrichali gobliny, zavidev tuchu pyli, No pesnya ih byta uzhe ne ta. Oni skvoz' dym zametili Ego, Ogromnogo, kak grozovaya tucha, I tut zhe poleteli v reku, A on smeyalsya. "Tak-to luchshe!" Da, gobliny te bilis' i drozhali, Kogda tuda prishel nash smelyj Skvajr, I v stranu "Perekati-pole" ubezhali, Vykrikivaya v strahe: "Skvajr! O Skvajr! - Ty isportil poslednij kuplet, - skazal Gamp. - Ty vstavil tuda svoe durackoe "perekati-pole" i isportil stihotvorenie! - Erunda! - voskliknul Professor, operezhaya protesty Bufo. - |to bylo prevoshodno, osobenno blizhe k koncu. Luchshe prosto ne byvaet. I tut zhe, vsled za vostorzhennym otzyvom Professora, razdalis' gromkie aplodismenty. Professor skazal eshche raz, chto, po ego mneniyu, stihi poluchilis' na redkost' horoshimi, i dobavil, chto i on, i Dzhonatan, i Duli obyazatel'no povezut ih s soboj v gorodok Tvombli i raznesut tam vest' o podvigah Skvajra. Nakonec oni pozhali drug drugu ruki, poproshchalis', i troe puteshestvennikov poobeshchali, chto vskorosti obyazatel'no navestyat korotyshek. I te ushli po doroge, bezhavshej vdol' reki, v storonu Gornoj Strany el'fov, k svoim zemlyam. A Dzhonatan, Duli i Professor Vurcl prinyalis' ochishchat' plot ot vetok, razumeetsya ne bez pomoshchi Ahava, kotoryj suetilsya vokrug s takim vidom, slovno hotel pokazat', chto on rad opyat' plyt' po reke. Okolo desyati chasov oni ottolknulis' shestami ot berega i poplyli proch' iz Zavodi Hinkla - Dzhonatan i Duli krutili pedali, a Professor stoyal u rulya. Hotya nikto iz nih ne imel udovol'stviya pospat' za poslednie sorok chasov, perspektiva skorogo vozvrashcheniya domoj i volnenie ot pobedy pomogli im pereborot' ustalost', podderzhivali ih i zastavlyali uporno dvigat'sya vpered. Oni krutili pedali ves' den' i bol'shuyu chast' sleduyushchego, poka ne zadul sil'nyj veter, holodnyj, obzhigayushchij, kak raskalennyj metall, no oni smogli postavit' parusa i bystro plyt' po napravleniyu k domu. Puteshestvenniki zakutalis' v teplye kurtki i odeyala i, sidya na palube, raspivali kofe i eli goryachuyu kartoshku. - ZHal', chto ot menya bylo malo pomoshchi, kogda vse eto proishodilo v Bashne, - skazal Dzhonatan, kogda oni sideli pod tentom u rulya, zhuya kartoshku. - Ne tol'ko ot tebya, i ot menya tozhe, - zametil Professor. - No plan |skargota, esli, konechno, on voobshche byl, srabotal na udivlenie horosho, i my oba prinyali uchastie v ego osushchestvlenii. - Po vsej vidimosti, - progovoril Dzhonatan. - Hotya, kogda on brosilsya za Duli, ya reshil, chto eto konec. Podumal, chto zhizn' my konchim ne lyud'mi, a nam pridelayut plavniki, klyuv i prodadut brodyachemu muzykantu v obmen na prigorshnyu fasolin ili chego-nibud' eshche. - Tam byl odin uzhasnyj skeletus, - skazal Duli, iskaziv slovo. - YA dumal, on hochet sozhrat' menya. - On vsego lish' s®el indyushach'yu nozhku Skvajra, - popravil ego Dzhonatan. - Po krajnej mere, pytalsya. Ne dumayu, chto emu ponravilos'. Kazhetsya, u nego problemy s zubami. - I togda ya prinyalsya udirat' vo vse lopatki, - prodolzhal Duli. - Dazhe ne dumaya ni o chem. Dedushka skazal, chto eto takaya reakciya. YA brosilsya vniz po trope i vrezalsya v samuyu gushchu goblinov, bezhavshih so storony bolota. Ih tam byla celaya tolpa, navernoe, primerno shest'desyat. No eto eshche ne vse! Za nimi, razmahivaya ogromnoj dubinoj, bezhal gospodin Gosset, prosto zhut'! |to bylo eshche to zrelishche! Pobejte menya kak zelenogo novichka, esli ya vru! - Pobit' kak zelenogo novichka? - sprosil Dzhonatan. - Tak govoril dedushka, a on ved' pochti pirat. Nu vot, odnim slovom, ya zasel v kusty, tryasyas' kak nenormal'nyj, i tut poyavlyaetsya dedushka i shepotom zovet menya po imeni. YA, konechno, otozvalsya, a on velel mne ostavat'sya v kustah i zhdat' tam - skazal, chto vozle Bashni ochen' opasno. On skazal, chto vy voz'mete menya, posle togo kak vse zakonchitsya. Neskol'ko minut ya sidel v kustah i slyshal, kak bez konca kto-to gromko vopil. YA podumal, chto eto gospodin Gosset uchit goblinov umu-razumu. I tut na trope poyavlyayutsya Skvajr, Vetka i vse ostal'nye, i ya ne sovru, esli skazhu, chto Skvajr vyglyadel prosto velichestvenno. On byl gotov k boyu! Tut ya vyskochil iz kustov i napugal ih chut' li ne do smerti. I vot my vpyaterom, i eshche gospodin Gosset, prinyalis' chistit' goblinam peryshki. Zatem, otkuda ni voz'mis', poyavlyaetsya obez'yana, i ona kak dast gospodinu Gossetu! Skvajr skazal, chto on ej pokazhet, i pokazal. Vot chto so mnoj bylo. I my vse-taki dali im na orehi. - My byli ochen' rady uvidet' tebya, - skazal Dzhonatan. - YA nikogda eshche ne byl tak schastliv, kogda uvidel tebya, i Skvajra, i vseh ostal'nyh. Esli by ne vse vy, nam prishlos' by ochen' ploho. Professor soglasilsya s etim i dobavil, chto dejstvitel'no tak by vse i bylo. Zatem vse soglasilis' s mneniem, chto Skvajr - udivitel'nyj tovarishch i, konechno, "svoj paren'". - Bud' ya proklyat, esli ponimayu, pochemu ty, Dzhonatan, vse videl i slyshal, v to vremya kak ya - nichego, - skazal Professor. - Vozmozhno, eto kakim-to obrazom svyazano s atmosfernym davleniem. Nasyshchennyj parami vozduh, ili tuman, poprostu govorya, davit na ushi, na prostranstvo vokrug nih i na perednie doli mozga, chto okazyvaet opredelennoe vozdejstvie na sluh i zrenie. - CHestno govorya, ne znayu, - priznalsya Dzhonatan. - No zvuchit zdorovo. - Soglasno moej teorii, - prodolzhal Professor, - blagodarya tomu chto ya nahozhus' uzhe v pochtennom vozraste, eto davlenie ploho vozdejstvuet na opredelennye processy v organizme, i poetomu kakim-to obrazom ya stanovlyus' nevospriimchiv k tomu, chto proishodit vne menya. - Mozhet, ty i prav, Professor, - skazal Dzhonatan. - Hotya ya nichego ne znayu o vseh etih processah, davleniyah i tomu podobnyh veshchah. Mozhet byt', ya prosto isklyuchenie iz pravil. No eto bylo sovershenno tochno, kogda Duli vytashchil iz moego meshochka poslednyuyu monetu, ya slovno nenadolgo perestal videt' i slyshat', no vse chuvstva vernulis' ko mne, kogda monetki opyat' okazalis' na meste. Poetomu ya dumayu, chto na puti u magii SHelznaka vstala magiya el'fov. - Opyat' magiya, - probormotal Professor. - |to slishkom prosto. Uchenyj ne dolzhen ssylat'sya na magiyu, ob®yasnyaya kakoj-nibud' fenomen. - No ty ne mozhesh' otricat', chto magicheskie monetki kak-to dejstvuyut, - skazal Dzhonatan, - ili chto chasy ostanovili vse vokrug. - Konechno net, - otvetil Professor. - No ya tverdo ubezhden v tom, chto esli my pripodnimem zadnyuyu kryshku etih chasov, to uvidim tam to, chto na udivlenie budet vpolne ob®yasnimym i logichnym. - S etimi slovami Professor raskryl svoj perochinnyj nozhik, slovno sobiralsya osushchestvit' svoe namerenie. - Professor! - voskliknul Dzhonatan, izumlennyj podobnym lyubopytstvom. Tot zasmeyalsya i spryatal nozh. - Kak skazhesh', Dzhonatan, - skazal on. - Ty kapitan na etom korable. Esli eto imenno magiya vinovata vo vseh chudesah, pust' tak. Nekotoroe vremya on izuchal chasy, povorachivaya ih na ladoni i tak i syak. - Interesno, upominaetsya li o chem-to podobnom v "Limpuse"? - skazal on nakonec i skrylsya v rubke, a zatem poyavilsya na palube s tolstennym tomom "Knig Limpusa", v kotoryj tut zhe i pogruzilsya. Oni prodolzhali plyt', poka ne stemnelo, i brosili yakor' na seredine reki, na vsyakij sluchaj, chtoby na nih nikto ne mog napast'. Nesmotrya na to chto gnom sbezhal, nikto ne isklyuchal vozmozhnosti togo, chto on popytaetsya vykinut' eshche kakoj-nibud' nomer. Dzhonatan byl sovershenno uveren, chto i tuman, i skelety - eto vse ego ruk delo. No esli uzh s nimi sluchitsya chto-nibud' pohuzhe, to u Professora na etot sluchaj byli chasy, i teper' on mog by sdelat' nepodvizhnymi gnoma, ili ego obez'yanu, ili drugih ego slug. I puteshestvenniki reshili, chto ih son budet bolee krepkim, esli oni zanochuyut ne blizhe chem v sta futah ot berega. I oni v samom dele spali krepko. Nikto, v tom chisle i Ahav, ne prosnulsya do desyati chasov utra. Dzhonatan vybralsya iz svoego spal'nogo meshka, pochuvstvovav, kak govoritsya, zhutkij holod. Na utrennem vozduhe izo rta u nego valil par, kak dym iz truby poezda, i teplo ot ego tela, uderzhivaemoe teplym puhovym odeyalom, pochti tut zhe ischezlo. On natyanul na sebya dve pary noskov, kotorye mudro polozhil na noch' pod pokryvalo, sviter i kurtku, kotorye pokazalis' emu uzhasayushche holodnymi. Kak tol'ko on vybralsya iz meshka i prinyalsya razzhigat' ogon' v pechke, na ego mesto pripolz Ahav i zarylsya pod odeyala, vyglyadyvaya ottuda s vpolne dovol'nym vidom. Posle zavtraka s goryachim kofe vse nemnozhko vzbodrilis' i yasnym, holodnym utrom otpravilis' v put'. Nebo nad golovoj bylo serym, i mozhno bylo posporit', chto ono uzhe gotovo izvergnut' na zemlyu hlop'ya snega. Korka l'da pokryvala palubu, a siden'ya pered grebnym kolesom byli priporosheny ineem. Mysl' o tom, chtoby sadit'sya na eti promerzshie siden'ya i krutit' pedali, byla ne slishkom priyatnoj, no vybora ne bylo - stoyal pochti polnyj shtil', lish' s doliny dul legkij veterok, ot kotorogo ushi prevrashchalis' v ledyshki. Dzhonatan i Duli polozhili na svoi siden'ya svernutuyu parusinu, i, hotya im poka eshche bylo tak holodno, slovno oni sideli v kadke s morozhenoj seledkoj, eto vse zhe bylo luchshe, chem sadit'sya na zamerzshee derevo. Vskore, pravda, obnaruzhilos', chto krutit' pedali - eto kak raz to, chto im nuzhno. CHerez desyat' minut Dzhonatan uzhe snyal kurtku, zakatal rukava na svitere i nachal perezhivat' za Professora, kotoryj, drozha ot holoda, stoyal u rulya. Proshlo chasa tri, i posle obeda oni prodolzhali dvigat'sya vpered. Berega nachali uzhe kazat'sya chutochku bolee znakomymi, a eto znachilo, chto oni priblizhalis' k domu. Ol'hovye derev'ya v osnovnom stoyali golye, bez list'ev, i les na oboih beregah Orieli kazalsya temnym i molchalivym. Inogda iz nego vyglyadyvali kakie-to zhivotnye, zanyatye svoimi delami. Bol'shinstvo iz nih, veroyatno, vykapyvalo sebe dopolnitel'nye komnaty v svoih podzemnyh domah i podschityvalo kolichestvo pripasennyh zheludej i kedrovyh oreshkov, chtoby reshit', stoit li predprinimat' eshche odnu, poslednyuyu vylazku naverh. Tol'ko trava, rosshaya na beregu, i vodyanye vodorosli byli eshche zelenymi i kazalis' polnymi zhizni. Inogda na reku sadilas' otdohnut' celaya staya utok, i oni kryakali i okunali v vodu golovy, chtoby uvidet', chto tvoritsya tam, vnizu. No vskore oni podnimalis' i uletali na yug, chtoby perezimovat' v strane s bolee teplym klimatom. |to bylo vremya, ne ochen' podhodyashchee dlya puteshestvij - ni chtoby brodit' po lesam, ni chtoby plyt' po rekam. |to bylo vremya, kogda nuzhno podkladyvat' v kamin drova, ustanavlivat' na okna vtoruyu ramu i topit' pechku v lavke ne men'she poluchasa, prezhde chem prinimat'sya za rabotu. |to bylo vremya, kogda luchshe vsego sidet' vecherami pered kaminom i chuvstvovat' sebya schastlivym ottogo, chto ty ne plyvesh' na plotu po reke i ne brodish' po lesu. Dzhonatanu bylo interesno, kuda zhe napravilsya |skargot - reshil li on provesti zimu v svoej submarine v Gavani Drozdov ili poplyl na yug, vsled za stayami utok. Ochen' mozhet byt', chto sejchas on, nevidimyj pod svoim plashchom, shagal po izvilistym tropam Lesa Goblinov i stroil ocherednye plany. Glava 28 Troe na plotu, ne schitaya sobaki CHut' pozzhe v tot zhe den' oni edva ne naleteli na mel'. No, prezhde chem lopasti kolesa zastryali v peske, techenie vyneslo plot na glubinu reki. Duli pervym vspomnil, chto u nih uzhe byli kogda-to nepriyatnosti s etoj mel'yu. I tochno, eto bylo to samoe mesto, gde oni povstrechali trollej. No sejchas ih nigde ne bylo vidno. Krome redko vstrechayushchihsya snezhnyh trollej, vse ostal'nye zhivotnye uzhe zabralis' v svoi uyutnye norki i krepko usnuli do samogo marta ili aprelya. Dazhe trollej teper' mozhno bylo ne boyat'sya. Kogda plot uneslo techeniem ot etoj kosy, Dzhonatan zametil kakoe-to dvizhenie sredi derev'ev, idushchee vdol' reki v storonu doliny. Snachala Dzhonatan ispugalsya, chto eto byl SHelznak, i hotel bylo shepotom poprosit' Professora Vurcla povernut' rul' i napravit' plot k dal'nemu beregu. No, vglyadevshis' poluchshe, on ponyal, chto eto sovershenno tochno ne gnom. |to byl kto-to vysokij - na redkost' vysokij - i hudoj i odet v yarkie cvetnye odezhdy. - YA znayu, kto eto, - gromko prosheptal Duli. - YA tozhe, - skazal Dzhonatan. - Davaj posmotrim, ne zahochet li on podnyat'sya povyshe. Oni oba prinyalis' krichat' i razmahivat' rukami. Zakutannaya v plashch figura ostanovilas', probralas' cherez zarosli kustov na bereg i spustilas' vniz k reke, a zatem pripodnyala shlyapu. |to byl koldun Majlz, kotoryj nosil, ili pytalsya nosit', kak i podobaet volshebniku, sootvetstvuyushchie aksessuary. On kak budto byl rad vnov' uvidet' puteshestvennikov i pomahal im rukoj, poetomu oni napravili plot k beregu i uderzhivali ego shestami do teh por, poka koldun ne prygnul na bort. - Dolzhno byt', vy stolknetes' s nekotorymi trudnostyami na puti k gorodku Tvombli, - skazal on. - Vo vsyakom sluchae, ya niskol'ko v etom ne somnevayus'. YA sejchas kak raz napravlyayus' tuda, chtoby uvidet', chem ya smogu pomoch'. Puteshestvenniki prinyalis' ottalkivat'sya shestami ot berega, a zatem besheno krutit' pedalyami, chtoby zapustit' koleso, poetomu poka im bylo ne do ob®yasnenij o proizoshedshih sobytiyah. A Majlz, polozhiv svoyu shlyapu na palubu i usevshis' na siden'e, prodolzhil: - YA videl ego proshloj noch'yu. Gnoma i ego obez'yanu, oni shli vverh po reke, okutannye nebol'shim oblakom tumana. I shli oni tuda s kakoj-to opredelennoj cel'yu, uveryayu vas, v etom ne mozhet byt' nikakih somnenij. Oni namerevalis' uchinit' besporyadki v verhov'e reki i shli ochen' bystro, navernoe, pod vozdejstviem kakih-to char. I eshche v lesu bylo neobychajnoe dvizhenie - tolpy goblinov napravlyalis' na yug, v storonu svoego Lesa, a trolli vyhodili iz svoih peshcher i shli tuda zhe. Proshloj noch'yu ya videl takzhe dva skeleta, no u nih byl takoj vid, kak budto oni ne znali, kuda idut, i skoree vsego oni prosto progulivalis'. CHto-to zatevaetsya. CHto-to sluchilos', i eto "chto-to" yavno sil'no rasstroilo SHelznaka i ego prispeshnikov. Professor, obychno ne lyubivshij deshevyh effektov, ne mog uderzhat'sya ot togo, chtoby ne vytashchit' chasy iz svoego plashcha i ne pokachat' ih, derzha za cepochku. Porazhennyj Majlz vskochil i prinyalsya razglyadyvat' ih, povernuv tak, chtoby uvidet' vygravirovannoe na serebre el'fov izobrazhenie lica tolstoshchekogo ulybayushchegosya cheloveka v ochkah. - Vy znaete, chto eto? - sprosil Majlz, s shumom vodruzhaya na golovu shlyapu. - Konechno! - zavopil Duli. - My zhe ukrali ih, tochnee, eto dedushka ukral. A eshche my tak tresnuli obez'yanu, chto u nee iskry iz glaz posypalis'. - Nu i nu! - ozadachenno skazal Majlz. - Vot tak istoriya! Neudivitel'no teper', chto tut takoe tvoritsya. Vy zabrali polovinu ego sily. A mozhet byt', i vsyu. Troe puteshestvennikov prinyalis' rasskazyvat' volshebniku Majlzu o tom, chto sluchilos' v Vysokoj Bashne, o podvigah Skvajra na pereprave Snoupa, i opyat' o tom, kak on, Bufo, Gamp i Vetka poyavilis' kak raz vovremya. Nakonec vse bylo rasskazano, i uzhe pozdno vecherom oni, usevshis' kruzhkom, dymili svoimi trubkami i po ocheredi krutili pedali, provodya vremya nichut' ne huzhe, chem v lyuboj drugoj moment svoego puteshestviya. - CHto ya vo vsem etom ne ponyal, - skazal Professor, - tak eto pochemu Teofil |skargot snachala vse-taki prodal etomu d'yavolu chasy. Dumayu, ya nikogda ne poluchu otvet na etot vopros, no, ej-bogu, mne uzhasno hochetsya znat'. YA priznayu, chto ponachalu ochen' ne doveryal etomu cheloveku - proshu proshcheniya, Duli, za eto, - no sejchas ya uvidel ego v novom svete. On ne dolzhen byl delat' to, chto on sdelal, no vse-taki on eto sdelal. Professor umolk na minutku i primyal v trubke tabak. - Vy slyshali kogda-nibud' o share Lamboga, ser? - sprosil on u volshebnika Majlza. - O konechno, - otvetil tot, i ego glaza zasiyali. - YA dazhe videl ego odnazhdy, pravda ochen' davno. Kak govoritsya, stoyashchaya veshch'. Mogu ruchat'sya. |to v dejstvitel'nosti odno iz semi chudes el'fov. Ono, konechno, po-svoemu cenno, kak nichto drugoe. - A znaete li vy, - skazal Professor, - chto etot shar byl v Vysokoj Bashne i chto on prinadlezhal gnomu? - Da, hodili takie sluhi, - otvetil Majlz. - No o gnome SHelznake voobshche mnogo govoryat. - Nu chto zh, etot sluh veren, - skazal Professor Vurcl. - YA videl shar svoimi sobstvennymi glazami. Skvajr Merkl nashel ego vo vremya ataki na Bashnyu. Nashel ego, ochevidno, gde-to na kuhne. Teper' ya mogu poklyast'sya, chto |skargota nedarom tak interesovala Vysokaya Bashnya, chto on hotel zapoluchit' imenno etot shar. No on reshil ostavit' ego Skvajru. Prichem ne morgnuv glazom. Kak budto hotel etogo. Net, dzhentl'meny, chelovek nesovershenen, i mne zhal'. I ot etogo vse kazhetsya eshche bolee udivitel'nym. No pochemu zhe, chert poberi, on prodal chasy etomu SHelznaku? Luchshe by on vybrosil ih v reku. - V dejstvitel'nosti otvet prost, - proiznes Majlz, slovno udivlyayas' lyubopytstvu Professora. - On vykupal vot etogo mal'chika. I u nego ne bylo drugogo vybora. - Vykupal? - sprosil Dzhonatan. - Krazha rebenka s cel'yu shantazha. Vot kak eto nazyvaetsya. - Kakogo mal'chika? - sprosil Duli, oglyadyvayas' po storonam. On byl edinstvennym mal'chikom na plotu, o kotorom mog by podumat'. - Da tebya! - skazal Majlz, glyadya na nego hitrym vzglyadom. - No ty ne pomnish' etogo. YA v takih delah razbirayus' i mogu s uverennost'yu skazat', chto tebya zagipnotizirovali. - No zachem? - ozadachenno sprosil Professor. - Nu, - proiznes Majlz, - ne mogu ruchat'sya, poskol'ku ya tam nikogda ne byl. No naskol'ko ya slyshal, i dumayu, chto eto tak i est', tam proishodili kakie-to uzhasnye veshchi - to, chto ne sledovalo by pomnit' parnyu, ponimaete? Dzhonatan i Professor kivnuli, soglashayas' s nim. Oni ponyali ego ochen' horosho. - Kogda zhe |skargota zastavili pojti na etu sdelku, on prines mal'chishku ko mne, i ya ster to, chto on videl, iz ego pamyati. Smahnul, slovno opilki s pola v traktire, esli tak mozhno vyrazit'sya. - Da, horosh by ya byl, - probormotal Professor, pokachivaya golovoj. - Znachit, gipnoz. I, nado skazat', ves'ma uspeshnyj. - On vzglyanul na Duli tak, slovno tot byl nauchnym obrazcom. - No ya zhe nichego ne znal ob etom, - skazal Duli. - I kak-to ne imel zhelaniya znat'. Ved' kogda chelovek nichego ne znaet o chem-to, to ego eto i ne volnuet. - Istinnaya pravda, - soglasilsya Dzhonatan. - |to ty horosho skazal. No edva on zamolchal, kak vse vdrug uslyshali zhuzhzhanie, donosyashcheesya otkuda-to sverhu, iz tolshchi seryh oblakov. Ni u kogo ne bylo somnenij, otkuda ishodit etot zvuk. I tut zhe vdaleke pokazalos' temnoe pyatnyshko, kotoroe vynyrnulo iz-pod oblakov, a zatem napravilos' k vostochnomu beregu Orieli. Minutu ili dve vozdushnyj korabl' paril sovsem nizko, pochti kasayas' verhushek derev'ev, a zatem proletel nad rekoj, i Tvikengem i ego smeshlivye el'fy pomahali puteshestvennikam rukami. Vozdushnyj korabl' opisal v vyshine krug, a zatem poletel v storonu gorodka Tvombli. Na sleduyushchij den', kogda plot proplyl mimo pervyh dalekih ferm i priblizilsya k gorodu tak blizko, chto stala vidna krysha mel'nicy vdovy, el'fy byli vse eshche tam. Vozdushnyj korabl' lezhal na luzhajke pered samoj mel'nicej, a na prichale sobralas' celaya tolpa gorozhan; navernoe, tut byl ves' gorod. Ryadom s Tvikengemom, plechom k plechu, stoyal Gilroj Bestejbl - na golove u nego byla ogromnaya, podbitaya mehom shapka. Orkestr gryanul "Veselogo ohotnika", i vse gromko zakrichali, kogda plot proshel vdol' poslednego izgiba reki. SHapki poleteli v vozduh, razdalos' gromkoe "ura!", i povsyudu lyudi peli i plyasali - kak na prichale, tak i na beregu. Dzhonatan znal mera Bestejbla slishkom horosho, chtoby predpolozhit', chto tot upustit vozmozhnost' i ne vystupit s rech'yu, prigotovlennoj special'no ko dnyu vozvrashcheniya puteshestvennikov. Professor Vurcl tozhe chto-to yarostno strochil v svoej zapisnoj knizhke, a eto byl vernyj priznak togo, chto lyudi segodnya smogut poslushat' eshche odnu rech'. I na prichale ryadom s merom i Tvikengemom stoyal starik Bizl. YAsno, chto i on ne upustit vozmozhnosti chto-nibud' skazat'. Mozhet byt', podumal Dzhonatan, pritvorit'sya bol'nym i potihon'ku sbezhat' so vseh etih ceremonij. S drugoj storony, esli lyudi ochen' hotyat, chtoby eti ceremonii byli provedeny po vsem pravilam, to samoe maloe, chto on dolzhen sdelat', eto dat' im takuyu vozmozhnost'. On chuvstvoval eto, nesmotrya na to chto na segodnyashnij den' byla namechena celaya ujma ceremonij. Pochti kazhdyj, kak Dzhonatan i predpolagal, vystupil s rech'yu. Rech' Bizla byla prosto udivitel'noj, poskol'ku soprovozhdalas' pokazom diagramm i shem. Zakanchivalas' ona predlozheniem v techenie desyati posleduyushchih let ustanovit' fortifikacionnye sooruzheniya v svyazi s razrushitel'nym vozdejstviem reki na gorod. Slushatelyam byl predstavlen proekt, v kotorom soderzhalos' shest'desyat punktov. |tot proekt byl prosto fenomenalen i kazalsya takim chudom inzhenernoj mysli, chto nikto, krome Professora Vurcla, ne ponyal ni odnogo punkta. Professor zhe, terpelivo vyslushav Bizla, shepnul Dzhonatanu, chto vsya eta ideya - prosto erunda. No, k radosti Bizla, tolpa razrazilas' rukopleskaniyami, i cherez minutu, kak voditsya, nikto uzhe i ne pomnil ob etom proekte, soderzhashchem v sebe shest'desyat punktov. Bochonki nakonec byli vygruzheny i svezeny v Ratushu, gde medovye pryaniki i podarki el'fov stali razdavat' gorozhanam. Mnogie iz podarkov byli zavernuty, a mnogie - net. Deti stolpilis' vokrug i kazhdyj raz vostorzhenno krichali, kogda s ocherednogo bochonka s podarkami snimali kryshku. Vnutri bylo vse, chto tol'ko mozhet pozhelat' rebenok: sverkayushchie kalejdoskopy, napolnennye nastoyashchimi dragocennymi kamnyami; "jo-jo" - krutyashchiesya diski na verevochke, kotorye sverkali vsemi cvetami radugi; razbornye sanki, kotorye umeli sami ob®ezzhat' kamni i derev'ya, kogda na nih edesh' s gory; chertiki, vyprygivayushchie iz korobki i vybrasyvayushchie celyj liven' krasivejshih babochek; i, konechno, beschislennoe mnozhestvo korobok i korobochek, nabityh kroshechnymi soldatikami i steklyannymi sharikami, i eshche mnogo-mnogo drugih igrushek, mozhet byt' ne takih volshebnyh, no nichut' ne menee udivitel'nyh. Mer Bestejbl byl oshelomlen vsem etim velikolepiem, i podarki el'fov interesovali ego pochti tak zhe, kak i detej. Nakonec Professor prosto stal tryasti vse bochonki, poskol'ku mer ochen' volnovalsya, ne zavalyalsya li na dne kakoj-nibud' zabytyj podarok. Missis Bestejbl i malen'kij Gilroj privezli telezhku, gruzhennuyu ogromnoj bochkoj teplogo sidra i takim kolichestvom domashnego shokoladnogo pechen'ya, chto kazhdyj bral ego po tri-chetyre raza