i ne bespokoilsya o tom, chto komu-to mozhet ne hvatit'. Pod konec gorozhane uprosili vystupit' s rech'yu samogo Dzhonatana. On nemnogo podumal i skazal, chto emu, po pravde govorya, ochen' hochetsya domoj. Posle chego otdal meru Bestejblu ego shlyapu. Snachala tot ne mog ponyat', chto eto voobshche takoe, - shlyapa byla izryadno potrepana i poteryala svoj pervonachal'nyj vid, no, osmotrev ee vnimatel'no so vseh storon i prochtya nadpis' na lentochke, on voskliknul: "Ej-bogu, moya shlyapa!" - i, ochen' dovol'nyj, snyal svoyu mehovuyu shapku i peredal ee missis Bestejbl, a na golovu vodruzil etu, pahnushchuyu rechnoj vodoj. - Kak zhe, chert voz'mi... - nachal bylo on, no zamolchal, snyal shlyapu i, glyadya na nee, pokachal golovoj. - Ne predstavlyayu, - skazal Dzhonatan. - Vse, chto ya mogu skazat', - eto to, chto vasha shlyapa za proshedshie neskol'ko nedel' smenila neskol'kih vladel'cev - eto byli i derev'ya, i reka, i okean, korotyshki i gobliny, a teper' ona vernulas' domoj. - Udivitel'no! - voskliknul Gilroj. I vse vokrug soglasilis', chto eto i vpryam' udivitel'no. A zatem nastoyali na tom, chtoby kachat' puteshestvennikov pered Ratushej, i vse gromko zakrichali: "Gip-gip-ura!" Podobnye veshchi ochen' odobryali el'fy, poetomu oni vystroilis' vokrug i, derzhas' za ruki, prinyalis' krichat' "ura!" - i tak prodolzhalos' vse vremya, poka kachali geroev. Tvikengem i Trimp, posle vseh rechej i ceremonij, zabralis' v svoj korabl', a zatem vylezli ottuda, tashcha ogromnye chasy, kotorye byli vyshe ih oboih, vmeste vzyatyh, i tolstye, kak stvol dereva. Tvikengem podaril ih meru Bestejblu, kotoryj tut zhe vystupil s novoj rech'yu o chudesnyh el'fah i ih zamechatel'nom podarke. Posle etogo on zavel chasy i ustanovil strelki na dvenadcat' chasov. I tut zhe razdalsya gromkij, glubokij boj i zvon - takoj, kak budto chasy byli razmerom ne men'she gory i bili otkuda-to iz doliny. Na ciferblate byla izobrazhena visevshaya v temnom nebe ulybayushchayasya luna, na nosu u kotoroj sideli bol'shie kruglye ochki. Luna smotrela sverhu vniz na gorodok, vse doma kotorogo, kak ni stranno, byli sdelany iz syra. Kogda chasy zabili, iz special'nogo otverstiya vyshel mehanicheskij gnom, v nakidke i s trubkoj vo rtu, kotorogo dogonyal pokachivayushchijsya na volnah plot. Na palube plota sideli tri cheloveka i sobaka. |to byli udivitel'nye chasy, i mer reshil, chto, poka dlya nih ne postroyat special'nyj steklyannyj domik, kotoryj zatem ustanovyat na gorodskoj ploshchadi, chasy budut stoyat' zdes', v Ratushe. Gorozhane obradovalis' takomu resheniyu i vostorzhenno zaaplodirovali. Nakonec Dzhonatan vystupil s koroten'koj rech'yu, skazav, chto eti figurki na chasah byli lish' proslavleniem ih puteshestviya. A ved' on vmeste s Duli, Professorom i Ahavom otpravilsya v put' zatem, chtoby privezti medovye pryaniki, a ne dlya togo, chtoby srazhat'sya so zlym gnomom. On rasskazal o "kozyrnoj karte" Teofila |skargota i o tom, kak Skvajr Merkl srazil Beddlingtonskuyu obez'yanu i tem samym vyruchil ih. Svoyu rech' Dzhonatan zakonchil prochteniem stihotvoreniya "Kogda prishel Skvajr Merkl", kotoroe tak ponravilos' gorozhanam, chto oni vnov' brosilis' k puteshestvennikam i prinyalis' kachat' ih. Nastupili sumerki, i zadul takoj holodnyj severnyj veter, chto vse nakonec stali rashodit'sya po domam. CHerez den' nastupilo Rozhdestvo, i bylo samoe vremya sidet' doma, v teple i uyute. I Dzhonatan eto pochuvstvoval. CHto kasaetsya lichno ego, to on prekrasno by oboshelsya bez kachanij i togo, chtoby ego nosili na rukah. On priglasil Tvikengema i ego druzej, a takzhe volshebnika Majlza pozhit' neskol'ko dnej u nego doma, no vse oni vezhlivo otkazalis' - veroyatno, ponimaya, chto oni prosto zapolonili by soboj ves' ego dom. Majlz skazal, chto emu nado idti dal'she, v Gorod Pyati Monolitov, i SHelznak so svoej obez'yanoj skoree vsego idut toj zhe dorogoj, poskol'ku, ochevidno, oni oboshli gorodok Tvombli. Imenno v Gorode Pyati Monolitov SHelznak vystupal ran'she so svoej govoryashchej obez'yanoj. I, nesmotrya na to chto chasy byli vozvrashcheny Tvikengemu, gnom postoyanno nablyudal za vsemi nimi. Po krajnej mere, tak skazal Majlz Dzhonatanu. |l'fy otpravilis' na svoj korabl', Majlz ushel, a Duli pobezhal k sestre. Professor pozhal Dzhonatanu ruku i tozhe ushel domoj, skazav, chto ego zhdut sotni stranic rukopisi, v kotorye nuzhno vnesti neobhodimye popravki. No mer Bestejbl otpravilsya vmeste s Dzhonatanom k nemu domoj, chtoby lichno udostoverit'sya, chto tam vse v polnom poryadke. Oni pogruzili veshchi Dzhonatana na telezhku, a sverhu zabralsya Ahav, kotoryj tut zhe usnul. Dzhonatan zazheg na kryl'ce fonar', vstavil klyuch v zamok, otkryl dver' i ahnul. Tam, poseredine komnaty, sverkayushchaya steklyannymi igrushkami i mishuroj i pahnushchaya tak, kak pahnet les posle osennego dozhdya, stoyala rozhdestvenskaya elka. - Kak... - probormotal Dzhonatan. - Kak zhe eto mozhet byt'? - My vse znali, chto ty vernesh'sya, - skazal Gilroj Bestejbl, ulybayas' i podmigivaya, uzhasno dovol'nyj svoim syurprizom. - Nikto v etom ne somnevalsya. Ni na sekundu. I zavtra, v kanun Rozhdestva, my zaglyanem nenadolgo i, kak obychno, posidim za pryanikami, syrom i portvejnom. I kak ty, interesno, mog by ustroit' horoshij prazdnik, esli by zanimalsya v eto vremya ukrasheniem elki? Dzhonatan kivnul. I dejstvitel'no, kak? Mer ne uhodil do teh por, poka oni polnost'yu ne razgruzili telezhku. V korobkah s knigami u Dzhonatana bylo neskol'ko rozhdestvenskih podarkov, kotorye on privez s poberezh'ya. Zdes' byli svertki i dlya Bestejblov, kotorye mer tryas i vslushivalsya v proizvodimye imi zvuki, ochevidno, dlya togo, chtoby opredelit', chto tam, a takzhe podarki dlya Duli, Professora i samogo Dzhonatana. On pripas neskol'ko podarkov i dlya drugih sluchajnyh gostej - on ne hotel, chtoby oni chuvstvovali sebya obdelennymi. Po mere togo kak eti podarki skladyvalis' pod elku, sama elka kak budto stanovilas' vse yarche i veselee. Dzhonatan vytashchil s verandy dva staryh dubovyh yashchika, i vmeste s Gilroem Bestejblom oni sgruzili tuda knigi, kuplennye v myshinoj lavke v Gorode-Na-Poberezh'e. Mer ponimayushche kival i tashchil celye ohapki knig, a Dzhonatan ukladyval ih v yashchiki. Kogda telezhka nakonec byla razgruzhena, Dzhonatan razvel v pechi ogon'. Bylo by interesno, podumal on, vsypat' v ogon' nemnogo zelenogo poroshka - tol'ko zatem, chtoby posmotret', smog by on poluchit' v ogne skelety i vyzvat' u mera nervnuyu drozh'. No dlya etogo skoree vsego nuzhno topit' pechku ne dubovymi polen'yami, a kostyami, a eto kazalos' ne ochen'-to horoshej ideej, k tomu zhe nikakogo zelenogo poroshka u nego ne bylo I Dzhonatan reshil, chto luchshe vsego voobshche ne zanimat'sya podobnymi veshchami. Kogda v pechke nakonec veselo zatreshchal ogon', on porylsya u sebya na polkah i otyskal butylku brendi i zhestyanku s "Krovozhadnoj Smes'yu" - lyubimym tabakom mera. I vmeste oni zazhgli svoi trubki, plesnuli v stakany brendi, uselis' v pletenye kresla i s udovol'stviem prinyalis' popyhivat' trubkami. Vse bylo prosto zdorovo - tochno tak, kak, po mneniyu Dzhonatana, i dolzhno bylo byt'. Knigi, elka, sverkayushchaya v otbleskah ognya, trubka, brendi, ogon' v pechi i Ahav, vytyanuvshijsya na kovrike u ognya, - luchshe byt' prosto ne moglo. - Horosho opyat' okazat'sya doma, - probormotal Dzhonatan, soglashayas' s samim soboj i kivaya golovoj. Mer Bestejbl brosil na Dzhonatana proniknovennyj vzglyad. Zatem on zapustil ruku v volosy, rastrepal ih, proiznes: "Dejstvitel'no, horosho" - i brosil proniknovennyj vzglyad na butylku s brendi. Dzhonatan sprosil, kak naschet togo, chtoby vypit' eshche po stakanchiku brendi i s®est' po kusochku syra. Gilroj Bestejbl polozhil nogi na nizen'kuyu skameechku, zatem utramboval poluchshe tabak v svoej trubke i otvetil, chto, kak kazhetsya lichno emu, kruzhochek syra i glotok brendi byli by sejchas v samyj raz.