- General Horsfild, rad vas videt'. Vhodite. Dver' zakrylas', ne ostaviv nikakogo drugogo zanyatiya Pejdzhu, krome kak glazet' na lozung, napisannyj nad vhodom po-nemecki chernymi bukvami: WIDER DEN TOD IST KEIN KRAUTLEIN GEWACHSEN! A tak kak etogo yazyka on ne znal, to perevel nadpis' po sisteme "esli-by-eto-byl-anglijskij". Rezul'tat poluchilsya sleduyushchij: "ZHirnaya lyagushka obzhiraetsya korov'im salatom iz shinkovannoj kapusty". Pohozhe, smysl frazy ne sootvetstvoval tomu nemnogomu, chto on znal iz s®estnyh privychek oboih zhivotnyh. I sovsem uzhe ne yavlyalsya podhodyashchim ukazaniem dlya sotrudnikov. Konechno zhe, Pejdzh vsegda mog obratit' vnimanie na sekretarshu. Spustya poltora chasa on uzhe pochti videl ee naskvoz'. Devochka v obshchem-to byla horoshen'koj, no edva li v chem-to vydayushchejsya, dazhe dlya kosmonavta, tol'ko chto vernuvshegosya na Zemlyu. Mozhet byt', esli by kto-nibud' i snyal s nee eti ochki v chernoj oprave i raspustil uzel volos na golove, to pozhaluj, ona i podoshla by. Po krajnej mere - pri svete lampy s kitovym zhirom gde-nibud' v eskimosskoj iglu. Skazhem, vo vremya uzhasnoj purgi. Dovol'no stranno, chto sejchas on podumal ob etom. Takaya bol'shaya firma, kak "Pficner" mogla by podobrat' samuyu loshchenuyu sekretarshu. Pravda, "Pficner" po sravneniyu s roditel'skoj korporaciej "A.O. Le Fevr e Si" yavlyalsya dostatochno malen'koj kartofelinoj. I konechno zhe, deyatel'nost' "Ob®edinennoj Voennoj Kompanii" Le Fevra byla kuda znachitel'nej, chem u "Pficnera". Kak navernyaka i "Kamery Pikoka" i "Himicheskih produktov". "Pficner", farmacevticheskoe podrazdelenie kartelya, yavlyalsya ves'ma svezhim priobreteniem, kuplennym posle nekotoryh ves'ma vydayushchihsya obhodnyh manevrov vokrug antitrestovskih zakonov, predprinyatyh s pomoshch'yu popravok "o raznoobrazii". Tak ili inache, no Pejdzh uzhe proshel stadiyu "myagkogo" razdrazheniya iz-za dolgoj zaderzhki. Ved' on prishel syuda po pros'be etih lyudej, sdelav im malen'koe odolzhenie, o kotorom oni ego poprosili. No vse-taki, sejchas on poputno naslazhdalsya svoim otpuskom. Neozhidanno, on rezko vstal i napravilsya k stolu. - Izvinite menya, miss, - skazal on, - no mne kazhetsya, chto vy chertovski nevezhlivy. YA nachinayu dumat', chto vy prosto delaete iz menya duraka. Vam eto nuzhno ili net? On rasstegnul pravyj nagrudnyj karman i vytashchil iz nego tri malen'kih pliofil'movyh paketika, privarennyh k plastikovym pochtovym etiketkam. Kazhdyj iz paketikov soderzhal v sebe nemnogo - s chajnuyu lozhku - gryazi. |ti etiketki adresovalis' "Dzh. Pficneru i Synov'yam", podrazdeleniyu "A.O. Le Fevr e Si", Bronks 153, VPO 249920, Zemlya". I na kazhdoj kartochke byla nakleena dvadcatipyatidollarovaya marka raketnoj pochty, oplachennaya "Pficnerom", no vse eshche ne pogashennaya. - YA polnost'yu s vami soglasna, polkovnik Rassel, - otvetila devushka, sovershenno ser'ezno glyanuv na nego. Vblizi ona vyglyadela eshche menee ocharovatel'no, chem na rasstoyanii. No u nee byl derzkij i horoshen'kij nosik. A modnyj, purpurnyj s otbleskom, cvet pomady bol'she podhodil ej, chem bol'shinstvu "zvezdochek", kotoryh mozhno bylo uvidet' v eti dni po tret'emu videokanalu. - Prosto vy okazalis' u nas zdes' v neudachnyj den'. Estestvenno, nam nuzhny proby grunta. Oni ochen' vazhny, inache my ne poprosili by dostavit' ih syuda. - Tak pochemu zhe ya ne mogu komu-nibud' peredat' ih? - Vy mozhete peredat' ih mne, - vezhlivo predlozhila devushka. - Obeshchayu vam, chto dolzhnym obrazom perepravlyu ih, kuda sleduet. Pejdzh pokachal golovoj. - Tol'ko ne posle etoj nervotrepki. YA sdelal vse tak, kak menya poprosila vasha firma. I ya zdes', chtoby uvidet' rezul'taty. YA bral pochvu vo vseh tochkah, gde ostanavlivalsya. Dazhe togda, kogda eto okazyvalos' ves'ma neudobno. I mnozhestvo takih zhe paketikov ya otpravil po pochte. |to lish' poslednie tri iz serii. Vy voobshche-to predstavlyaete otkuda dostavleny eti kroshki gryazi? - Izvinite pozhalujsta, eto sovsem do menya ne doshlo. U nas segodnya ochen' tyazhelyj den'. - Dva iz nih - s Ganimeda. A etot, poslednij - s YUpitera-5. YA nabral ego tam v teni "lachugi", toj samoj, gde obitaet gruppa Mosta. Obychnaya temperatura na oboih sputnikah primerno dvesti gradusov nizhe nulya po Farengejtu. Ne probovali kogda-nibud' otkolot' ledorubom hot' chto-to ot pochvy pri takoj temperature - da eshche v kosmicheskom skafandre? No ya vse zhe dostal dlya vas pochvu. A teper' ya hochu ponyat', dlya chego eta gryaz' nuzhna "Pficneru". Devushka pozhala plechami. - YA uverena, chto vam rasskazali dlya chego. Eshche do togo, kak vy pokinuli Zemlyu. - Predpolozhim, chto dazhe i tak. YA znayu, chto vashi lyudi iz gryazi poluchayut lekarstva. No neuzheli te parni, kotorye dostavlyayut vam proby, ne udostaivayutsya chesti uvidet', kak idet ves' process? A chto esli "Pficner" poluchit kakoe-nibud' novoe chudo-lekarstvo s pomoshch'yu odnoj iz moih prob? Neuzheli ya ne smogu dazhe pohvastat' pered svoimi detishkami? Povorachivayushchiesya dveri raspahnulis' i v komnatu prosunulos' privetlivoe lico. - Doktora |bbota zdes' eshche net, |nn? - Net, mister Gann. YA soobshchu vam srazu, kak tol'ko on pribudet. - A menya vy proderzhite zdes', po krajnej mere, eshche poltora chasa, - pochti bez vyrazheniya proiznes Pejdzh. Gann bystro okinul ego vzglyadom, posmotrev na polkovnichij orel na vorotnichke i zaderzhav vzglyad na krylatom polumesyace, prikolotom nad nagrudnym karmanom. - Primite moi izvineniya, polkovnik, no u nas segodnya - malen'kij krizis, - opytno ulybayas', poyasnil on. - Kak ya ponimayu, vy dostavili nam neskol'ko prob iz kosmosa. Esli by vy, naprimer, mogli prijti k nam zavtra, ya udelil by vam vse dostupnoe vremya. No pryamo sejchas... Gann izvinyayas', bystro kachnul golovoj i vtyanul ee v plechi, slovno tol'ko chto prokukovalo dvenadcat' nochi i teper' emu nado kuda-nibud' smyt'sya i prilech' pospat' na chasok. I prezhde chem dver' okonchatel'no zakrylas' za nim, cherez nee prosochilsya ele razlichimyj, no ni s chem ne sravnimyj zvuk. Gde-to v laboratoriyah "Dzh.Pficnera i Synov'ya" plakal rebenok. Morgaya, Pejdzh vslushivalsya do teh por, poka plach ne stih. Kogda zhe on snova posmotrel vniz, na devushku za stolom, vyrazhenie ee lica zametno izmenilos'. - Poslushajte, - nachal on. - YA ne proshu vas o kakom-to bol'shom odolzhenii. YA ne hochu znat' nichego takogo, chto mne ne polozheno. Vse, chto ya hochu - eto ponyat', kak vy sobiraetes' obrabotat' moi paketiki s pochvoj. Prostoe lyubopytstvo - no podderzhivaemoe puteshestvie dlinoyu v neskol'ko sot millionov mil'. Tak budet mne pozvoleno hot' chto-to uznat', za vse moi trudy ili net? - I da i net, - spokojno otvetila devushka. - Nam nuzhny vashi proby. I my soglasny, chto oni ochen' interesuyut nas, tak kak dostavleny iz yupiterianskoj sistemy. Esli chestno - eto pervye, poluchennye nami ottuda. No net nikakoj garantii, chto my najdem v nih chto-to poleznoe. - Neuzheli? - Net. Polkovnik Rassel, pover'te mne, vy - ne pervyj chelovek, prishedshij syuda s obrazcami grunta. Pravda, vy - pervyj chelovek, dostavivshij ih iz-za predelov orbity Marsa. I v dejstvitel'nosti - vy vsego lish' shestoj po schetu pilot, dostavivshij proby iz mest bolee udalennyh, chem Luna. No sovershenno opredelenno, vy ne imeete ni malejshego ponyatiya o tom, kakov ob®em prob, poluchaemyh obychno nami zdes'. My prosim prakticheski kazhdogo pilota, kazhdogo missionera, kazhdogo torgovca i puteshestvennika, kazhdogo issledovatelya, kazhdogo zhurnalista sobirat' dlya nas proby grunta - vezde, kuda by oni ne otpravlyalis'. Prezhde, chem my otkryli askomicin, nam prishlos' proverit' STO TYSYACH obrazchikov pochvy, vklyuchaya neskol'ko soten s Marsa i pochti pyat' tysyach s Luny. I znaete, gde my nashli mikroorganizm, vyrabatyvayushchij askomicin? Na perezrevshem persike, kotoryj odin iz nashih lyudej podobral v lar'ke na rynke v Baltimore! - Nakonec ulovil vashu tochku zreniya, - vynuzhdenno proiznes Pejdzh. - A kstati, ya podzabyl, chto takoe askomicin? Devushka posmotrela na svoj stol i perelozhila list bumagi s ODNOGO MESTA na DRUGOE. - |to novyj antibiotik, - poyasnila ona. - My ego skoro vybrosim na rynok. No to zhe samoe ya mogu rasskazat' vam v otnoshenii i lyubogo drugogo lekarstva. - Ponyatno. Tem ne menee, Pejdzh ne byl uveren, chto vse ponyal. On slyshal imya "Pficnera" iz mnogih, ves'ma neozhidannyh istochnikov za vremya dolgih mesyacev, provedennyh v kosmose. No naskol'ko on mog opredelit', posle togo, kak nazvanie stalo privychnym, kazhdyj tretij iz teh, s kem Pejdzh vstrechalsya na planetah - libo sobiral proby grunta dlya firmy, libo znal togo, kto etim zanimaetsya. Sluhi, sluzhivshie edinstvennym istochnikom informacii sredi kosmonavtov, davali ponyat', chto kompaniya vovlechena v vazhnuyu pravitel'stvennuyu rabotu. V etom, konechno, net nichego neobychnogo v nash Vek Oborony. No Pejdzh znal uzhe dostatochno mnogo, chtoby podozrevat' - "Pficner" yavlyaetsya chem-to osobym. CHem-to gromadnym, navernoe, stol' zhe epohal'nym, kak i istoricheskij Manhettenskij proekt. I kuda bolee sekretnym. Dver' otkrylas' i vo vtoroj raz propustila Ganna, na etot raz - celikom. - Ego vse eshche net? - sprosil on devushku. - Pohozhe, on vse zhe ne uspeet. ZHal'. No teper' u menya est' nemnogo svobodnogo vremeni, polkovnik... - Rassel, Pejdzh Rassel, Armejskij Kosmicheskij Korpus. - Blagodaryu. Esli vy primete moi izvineniya za zaderzhku, polkovnik Rassel, ya rad provesti vas po nashemu malen'komu predpriyatiyu. Kstati, moe imya Garol'd Gann, ya - vice-prezident "Pficnera", otvechayushchij za eksport. - No v dannyj moment kak raz ya eksportiruyu, - zayavil Pejdzh, derzha v rukah paketiki. Gann s blagogoveniem vzyal ih i polozhil v karman svoego pidzhaka. - No vse zhe s udovol'stviem oznakomlyus' s laboratoriyami. Gann kivnul devushke i dveri zahlopnulis' za nimi. Polkovnik okazalsya vnutri. Po krajnej mere, to, chto Pejdzh uvidel, porazilo ego, kak on togo i ozhidal. Prezhde vsego, Gann pokazal emu komnaty, gde postupayushchie proby klassificirovalis' i zatem raspredelyalis' po sootvetstvuyushchim laboratoriyam. V pervoj iz nih, otmerennye chasti prob grunta opuskalis' v litrovye kolby s distillirovannoj vodoj, vzbaltyvalis' dlya ravnomernogo raspredeleniya i zatem prohodili skvoz' seriyu rastvorenij. Poluchennye rastvory zatem vlivalis' v eksperimental'nye kolby na special'no naklonennyh bumazhnyh listah s agarom, i v chashki Petri, soderzhashchie raznoobrazie pitatel'nyh sred, kotorye zatem pomeshchalis' v inkubator. - K sozhaleniyu, doktora Akino v dannyj moment net, poetomu my nichego ne mozhem trogat'. No vy i sami vse yasno vidite cherez steklo - my perenosim rastvory s chashek Petri i kosogo agara na novye raznovidnosti pitatel'nyh sred, - poyasnyal Gann. - Tak vot, u vsyakogo mikroorganizma, obnaruzhennogo v probah grunta, imeetsya celyj nabor sobstvennyh shtammov. I my delaem tak, chtoby kazhdyj shtamm vydelyalsya tol'ko v odnu pitatel'nuyu sredu i smesheniya ne proishodilo. - A esli ono i proishodit, to, dolzhno byt', v ves'ma neznachitel'nyh razmerah, - zametil Pejdzh. - Kak zhe vy proveryaete dejstvie etih samyh vydelenij na bakterii? - Vam vidny von te stoyashchie ryadkom chashki s belymi bumazhnymi kruzhochkami v centre i chetyr'mya zhelobkami, veerom rashodyashchimisya ot kruzhochkov? Tak vot, kazhdyj zhelobok soderzhit sredu, vydelennuyu odnim chistym shtammom. Esli na vseh zhelobkah poyavlyayutsya bystrorazvivayushchiesya bakterial'nye kolonii, znachit vydeleniya nashih shtammov ne soderzhat nikakogo antibiotika, dejstvuyushchego na bakterii. Esli zhe na odnom ili neskol'kih zhelobkah kolonii ne poyavilis', ili oni otstayut v roste po otnosheniyu k drugim, znachit est' nadezhda. V sleduyushchej laboratorii antibiotiki, obnaruzhennye diskovym metodom, primenyalis' uzhe protiv celogo spektra opasnyh mikroorganizmov. Kak poyasnil Gann, primerno devyanosto procentov antimikrobnyh sredstv otseivalos' zdes'. Libo po prichine ih nedostatochnoj aktivnosti, libo iz-za dublirovaniya svojstv uzhe shiroko izvestnyh antibiotikov. - To, chto my nazyvaem "nedostatochnoj aktivnost'yu", tem ne menee zavisit ot obstoyatel'stv, - dobavil Gann. - Antibiotik, proyavlyayushchij LYUBUYU aktivnost' protiv tuberkuleznoj palochki ili protiv vozbuditelya bolezni Hansena - prokazy - vsegda predstavlyaet dlya nas interes. Dazhe esli on i ne atakuet nikakoj drugoj boleznetvornyj mikroorganizm. Dalee gid povedal, chto nekotorye antibiotiki, proshedshie spektral'nye testy, otpravlyayutsya na miniatyurnyj opytnyj zavodik, gde mikroorganizmy, proizvodyashchie ih, vysevayutsya dlya raboty v otlichno ventiliruemoj fermentativnoj cisterne. I iz etogo burlyashchego vodnogo rastvora izvlekayutsya v otnositel'no bol'shih kolichestvah neochishchennye lekarstva. Zatem oni prohodyat ochistku i otpravlyayutsya v farmakologicheskie laboratorii dlya provedeniya ispytanij na zhivotnyh. - I vot zdes' my teryaem ochen' mnogie v obshchem-to mnogoobeshchayushchie antibiotiki, - prodolzhil Gann. - Bol'shinstvo iz nih okazyvayutsya slishkom toksichnymi dlya vnutrennego i dazhe naruzhnogo upotrebleniya chelovekom. My uzhe tysyachi raz unichtozhali bacillu Hansena v laboratornyh kolbah, no pri etom obnaruzhivali, chto antibiotik gorazdo smertonosnee dlya zhizni, chem sama prokaza. No kak tol'ko my udostoveryaemsya, chto lekarstvo ne toksichno, ili ego toksichnost' namnogo men'she terapevticheskoj effektivnosti, v konce koncov ono otpravlyaetsya v nashi apteki, v bol'nicy i otdel'nym vracham dlya klinicheskih ispytanij. Krome togo, v nashem rasporyazhenii - virusologicheskaya laboratoriya v Vermonte, gde my ispytyvaem nashi novye lekarstva protiv takih virusnyh infekcij, kak lihoradka i obychnaya prostuda. Nebezopasno takoj laboratorii rabotat' v stol' gustonaselennom rajone, kak Bronks. - Vse gorazdo slozhnee, chem ya sebe predstavlyal, - skazal Pejdzh. - No kak ya vizhu, na eti trudnosti idti neobhodimo. Vy razrabotali tehnologiyu proverki prob grunta zdes'? - Net, konechno, - ulybnulsya, kak by izvinyayas', Gann. - Vaksmann, otkryvatel' streptomicina, razrabotal bazovuyu proceduru mnogie desyatiletiya nazad. My - daleko ne pervaya firma, massirovanno ispol'zuyushchaya etot metod. Odin iz nashih konkurentov sdelal to zhe samoe i otkryl antibiotik shirokogo spektra, nazvannyj hloramfenikolom, spustya edva lish' god posle nachala raboty. CHto i ubedilo vseh - nam luchshe prinyat' takuyu tehnologiyu prezhde, chem nas okonchatel'no vytesnyat s rynka. I kak okazalos' - eto neplohaya veshch'. Inache by nikto tak i ne otkryl tetraciklin, okazavshijsya odnim naibolee mnogocelevyh antibiotikov, kogda-libo proshedshih testy. CHut' dalee po koridoru raspahnulas' dver'. Ottuda poslyshalsya krik rebenka, kuda bolee gromkij, chem ranee. I eto ne bylo plachem godovalogo rebenka, a skoree pohodilo na pridyhanie novorozhdennogo. Pejdzh vzdernul brovi. - |to odno iz vashih eksperimental'nyh zhivotnyh? Gann postaralsya rassmeyat'sya. - My pochti vse tut entuziasty, polkovnik. Hotya, navernoe, gde-to neobhodimo provesti chertu. Net, prosto u odnoj iz nashih laborantok problemy s nyanej. Poetomu my razreshili ej brat' rebenka s soboj na rabotu, poka ona ne podyshchet luchshego vyhoda. Pejdzhu prishlos' priznat', chto Gann okazalsya skor na soobrazitel'nost'. |to ob®yasnenie vyskochilo iz "gida" podobno cheku, vyletayushchemu iz kassovogo apparata, bez vsyakih priznakov predvaritel'nogo razdum'ya. I ne vina v tom Ganna, chto Pejdzh, do togo, kak otpravit'sya v kosmos, pyat' let byl zhenat, i mog otlichit' krik rebenka dostatochno bol'shogo, chtob ego mozhno bylo taskat' na rabotu, ot hnykan'ya mladenca, poyavivshegosya na svet neskol'ko dnej nazad. - No razve zdes', - prodolzhal vypytyvat' Pejdzh, - ne opasnoe mesto dlya novorozhdennogo - ved' vokrug takoe mnozhestvo boleznetvornyh mikrobov, yadovityh dezinfektantov i prochih vrednyh veshchestv? - My prinimaem vse nadlezhashchie mery predostorozhnosti. YA osmelyus' zayavit', chto u nashego personala - kuda bolee skromnyj srednegodichnyj uroven' zabolevaemosti, chem tot, kotoryj vy najdete na lyubom promyshlennom predpriyatii shozhego razmera. Hotya by prosto potomu, chto my znaem problemu. A teper', esli my projdem vot v etu dver', polkovnik Rassel, to uvidim poslednij etap. Osnovnoj ceh, gde my proizvodim lekarstva uzhe serijno, posle togo, kak oni proshli aprobaciyu. - Da, mne hotelos' by vzglyanut' na eto. A vy uzhe zapustili v proizvodstvo askomicin? No etot raz Gann brosil na nego ostryj vzglyad, ne pytayas' nikoim obrazom skryt' svoj interes. - Net, - otvetil on, - on po-prezhnemu prohodit klinicheskie ispytaniya. A mogu ya sprosit' vas, polkovnik Rassel, kak sluchilos', chto vy... Vopros, na kotoryj, kak zapozdalo ponyal Pejdzh, bylo by ves'ma zatrudnitel'no otvetit', tak polnost'yu i ne prozvuchal. Nad golovoj Garol'da Ganna probudilsya k zhizni yashchichek peregovornogo ustrojstva: - Mister Gann, tol'ko chto pribyl doktor |bbot. Gann otvernulsya ot dveri, kotoraya po ego slovam, vela v glavnyj ceh, s sootvetstvuyushchim, hotya i ochen' malym kolichestvom vezhlivogo sozhaleniya. - Nu vot, nakonec-to moj chelovek, - s oblegcheniem vzdohnul on. - Boyus', mne pridetsya rezko sokratit' nashu ekskursiyu, polkovnik Rassel. Vy uzhe mogli videt', chto za sobranie vazhnyh person u nas segodnya na fabrike. I my zhdali tol'ko doktora |bbota, chtoby nachat' ochen' vazhnuyu vstrechu. Esli vy menya izvinite... Pejdzhu nichego ne ostavalos', kak otvetit' "estestvenno". Spustya, kak pokazalos', lish' neskol'ko sekund, Gann spokojno vernul ego v priemnuyu, otkuda oni i nachali. - Vy uvideli vse, chto hoteli posmotret'? - sprosila ego sekretarsha. - Dumayu, chto da, - zadumchivo otvetil Pejdzh. - Miss |nn, u menya est' predlozhenie, kotoroe ya hotel by predstavit' na vashe rassmotrenie. Ne budete li vy tak dobry otuzhinat' so mnoyu segodnya vecherom? - Net, - otrezala devushka. - YA videla uzhe dostatochno mnogo kosmonavtov, polkovnik Rassel, i na menya oni uzhe ne proizvodyat vpechatleniya. Bolee togo, ya ne rasskazhu vam nichego sverh togo, chto vy uslyshali ot mistera Ganna. Tak chto net nikakoj neobhodimosti tratit' na menya svoi den'gi ili vremya otpuska. Do svidaniya. - Ne tak bystro, - usmehnulsya Pejdzh. - YA govoryu o dele - ili, esli vam tak nravitsya, ya nameren prichinit' vam nepriyatnosti. Esli vy uzhe prezhde vstrechali kosmonavtov, to vy znaete, chto oni lyubyat nezavisimost'. Ne to, chto nashi zemnye sograzhdane, za vsyu zhizn' ni razu ne poboltavshiesya v nevesomosti. YA interesuyus' vovse ne vashim zvonkim devich'im smehom. Menya interesuet informaciya. - A ya vot - ne sobirayus' vam ee davat', - spokojno otvetila devushka. - Tak chto poberegite dyhanie. - Zdes' Mak-Hajneri, - spokojno proiznes Pejdzh. - A takzhe senator Uegoner, i koe-kto eshche iz vliyatel'nyh person. Dopustim ya otlovlyu kogo-nibud' iz nih i soobshchu, chto "Pficner" provodit opyty nad lyud'mi? Kak tol'ko on proiznes eto, Pejdzh zametil naskol'ko pobeleli kulachki devushki. - Vy prosto ne znaete, o chem govorite, - prosheptala ona. - Dopustim, no u menya est' povod dlya zhaloby. I ya otnoshus' k nej ser'ezno. Mister Gann ne smog skryt' ot menya koe-chto, hotya ochen' staralsya. Teper', ya sobirayus' peredat' svoi podozreniya po sootvetstvuyushchim kanalam - i dob'yus' togo, chto v "Pficnere" budet provedeno rassledovanie. Ili, byt' mozhet, vy predpochli by obshchenie nad otlichnoj kambaloj, podzharennoj v percovom masle? Vzglyad, broshennyj devushkoj v ego storonu, nes v sebe pochti neprikrytuyu nenavist'. Pohozhe, ona ne nashla sposob pritvorit'sya. I teper' vyglyadela eshche menee privlekatel'noj. Vryad li on kogda-nibud' priglashal na svidanie TAKUYU, po krajnej mere nichego podobnogo on sejchas pripomnit' ne mog. Pochemu on DOLZHEN tratit' na nee den'gi i vremya svoego otpuska? Pomimo vsego prochego, po perepisi 2010 goda v SSHA naschityvalos' pyat' millionov nepristroennyh zhenshchin, i po krajnej mere 4.999.950 iz nih dolzhny byt' gorazdo bolee privlekatel'nymi i menee upornymi, chem eta. - Horosho, - neozhidanno skazala ona. - Vashe prirodnoe ocharovanie prosto podkosilo menya, polkovnik, inoj prichiny dlya moego soglasiya net. Pozhaluj, dazhe interesno bylo by uslyshat' vash blef i posmotret', kak daleko vy ujdete s etoj vashej skazochkoj o vivisekcii. No mne ne hotelos' by svyazyvat' nashe svidanie s vashej durackoj shutkoj. - Vpolne udovletvoren, - otvetil Pejdzh, s nepriyatnym chuvstvom osoznavshij, chto ego blef NAZVAN takovym. - Predpolozhim, ya vas vstrechu... On zamolchal, primetiv, chto golosa za dvojnymi dver'mi stali namnogo pronzitel'nee. Spustya mgnovenie, general Horsfild, kak byk, vorvalsya v priemnuyu, a po pyatam za nim sledoval Gann. - YA hochu, chtoby vy vse ponyali, raz i navsegda, - rychal Horsfild. - |tot proekt v konce koncov okazhetsya pod voennym kontrolem, esli tol'ko my ne pred®yavim rezul'tatov prezhde, chem pridet vremya prosit' novye assignovaniya. Zdes' po-prezhnemu proishodit mnogo takogo, chto Pentagon rascenivaet kak rabotu s nichtozhnoj effektivnost'yu i vysokoloboe teoretizirovanie. I esli imenno ob etom Pentagon dolozhit v Kongresse, vy znaete chto predprimet Kaznachejstvo... Ili chto za nego sdelaet Kongress. Nam pridetsya urezat' rashody, Gann. Ponimaete? Urezat' do minimuma! - General, my i tak uzhe na samom minimume, kakom tol'ko mozhno sushchestvovat', - otvetil Garol'd Gann, dostatochno mirolyubivo, no i s opredelennoj tverdost'yu. - My ni gramma etogo antibiotika ne zapustim v proizvodstvo, poka ne budem vsestoronne im udovletvoreny. Inoj drugoj put' - prosto samoubijstvo. - Vy znaete, chto ya na vashej storone, - proiznes Horsfild, stav kak-to menee groznym. - I general Olzos tozhe. No ved' my vedem vojnu, bez oglyadki na to, ponimaet eto obshchestvennost' ili net. CHto zhe kasaetsya takogo ves'ma chuvstvitel'nogo predmeta, kak smertel'nye dozy, my ne mozhem pozvolit'... Gann, kotoryj s zapozdaniem, no zametil Pejdzha po zavershenii svoej sobstvennoj tirady, eshche s togo momenta pytalsya podavat' signaly Horsfildu dvizheniem svoih brovej, i neozhidanno do generala doshlo. On rezko obernulsya i ustavilsya na Pejdzha. Nesmotrya na neozhidanno vocarivshuyusya mertvuyu tishinu, sovershenno ochevidno, chto Gann pytalsya sohranit' v svoem otnoshenii k polkovniku nekotorye oskolki professional'noj vezhlivosti i uchtivosti, kotoruyu sam Pejdzh poschital nezasluzhennoj. Osobenno, esli prinyat' vo vnimanie, to napravlenie, kotoroe prinyal ego razgovor s devushkoj. CHto zhe kasaetsya Horsfilda, to on odnim vzglyadom otnes Pejdzha k kategorii "malovazhnyh lichnostej". U polkovnika ne imelos' nikakogo namereniya ostavat'sya v etoj kategorii dazhe sekundoj bolee vremeni, trebuyushchegosya na to, chtoby vybrat'sya otsyuda. Estestvenno, chto nazvat' svoe imya bylo by smertel'no opasno. I, probormotav devushke "...togda v vosem'", Pejdzh besslavno bochkom vyskol'znul iz priemnoj "Pficnera" i ubralsya vosvoyasi. Neskol'ko pozzhe, v tot zhe den', breyas' pered zerkalom, polkovniku podumalos' - sobstvenno pochemu on podvergal sebya iz ryada von vyhodyashchej serii malen'kih unizhenij. Zachem pytalsya podobrat'sya poblizhe k tomu, chto nikak ne yavlyalos' ego delom. Huzhe togo, sovershenno ochevidno, eta tema prohodit pod grifom "sovershenno sekretno", chto delaet ee potencial'no smertonosnoj dazhe dlya teh, komu o nej sleduet znat'. Ne govorya uzhe o teh, komu polozheno znat' po zvaniyu. Imet' svedeniya o chem-to v Vek Oborony - oznachaet, byt' podozrevaemym, kak na Zapade, tak i v SSSR [Sovetskij Soyuz, konechno, stal vsego lish' istoricheskim nazvaniem, odnako vozrozhdenie totalitarnoj imperii na prostorah Evrazii vpolne real'no]. Dva ogromnyh konglomerata nacij stanovilis' vse bol'she i bol'she pohozhimi drug na druga poslednie pyat'desyat let v svoem otnoshenii k "bezopasnosti". On sdelal oshibku, upomyanuv o Moste na YUpitere. Nesmotrya na tot fakt, chto o sushchestvovanii Mosta znali vse. No kazhdyj, govorivshij o nem s takoj famil'yarnost'yu, mog bystro zapoluchit' yarlyk cheloveka, v opasnoj stepeni boltlivogo. Osobenno, esli govorivshij, kak Pejdzh, dejstvitel'no provel nekotoroe vremya v yupiterianskoj sisteme. Prichem ne imelo znacheniya, obladal li on dostupom k informacii o Moste ili net. I tem bolee, esli govorivshij, podobno Pejdzhu, v dejstvitel'nosti obshchalsya s gruppoj rabotnikov Mosta. Rabotal s nimi nad nekotorymi proektami. O kom izvestno, chto on besedoval s CHeriti Dillonom, rasporyaditelem rabot na Mostu. I eshche v bol'shej stepeni stavilo ego pod udar to, chto on imel voinskoe zvanie. Ved' eto davalo emu vozmozhnost' prodat' sekretnye dokumenty kakomu-nibud' kongressmenu. Podobnye veshchi yavlyalis' tradicionnymi putyami ustraivaniya voennoj kar'ery v obhod normal'nyh pravil povysheniya po sluzhbe. I nakonec, esli zamechali, chto etot chelovek v'etsya vokrug novejshego sekretnogo proekta, k kotoromu on sam ne imeet ni malejshego otnosheniya. Tak pochemu zhe on tak riskoval? On ved' ne ponimal suti problemy. Ne byl biologom. Dlya vseh vneshnih nablyudatelej, proekt "Pficnera" predstavlyal eshche odnu iz mnogih razrabotok v sfere antibiotikov. I pri etom ves'ma obychnuyu. Tak pochemu zhe stol' opytnyj kosmonavt, kak Pejdzh, vdrug obnaruzhil, chto on, slovno motylek, vitaet v opasnoj blizosti ot svechi? On ster s lica bumazhnym polotencem breyushchij krem i uvidel, kak iz vognutogo zerkala na nego smotryat glaza, uvelichennye slovno u sovy. I vse zhe izobrazhenie bylo ego sobstvennym, nesmotrya na iskazhenie. No ono ne dalo emu nikakogo otveta. 2. YUPITER-5 ...imenno pogruzhenie v zapretnye miry probuzhdaet v serdcah pervozdannuyu derzost'. V istorii imeetsya neskol'ko podobnyh epizodov. My voshli v novyj kul'turnyj koridor. Prezhde, do nas, zdes' nichego ne bylo. V nem - my uzhasayushche unikal'ny. My smotrim drug na druga i govorim: "|togo nikogda bol'she ne povtorit'". Lorin S.Ajsli Moshchnyj vihr' sotryasal Most, kogda zazvuchala trevoga. Stroenie drozhalo i kachalos'. Vse bylo v poryadke veshchej i Robert Helmut na YUpitere-5 edva li obratil na eto vnimanie. Vihri postoyanno tryasli Most. Vsya planeta byla imi okutana i koe-chem pohuzhe. Skaner na pul'te proraba signaliziroval o nepriyatnostyah v sektore nomer 114. Na severo-zapadnoj okonechnosti Mosta, gde on oblomilsya, ne ostaviv nichego, krome oblakov iz kristallov ammiaka i metana, i otvesnogo sbrosa na tridcatimil'nuyu glubinu vplot' do nevidimoj poverhnosti. Na tom konce Mosta ne bylo ustanovleno ul'trafonnyh "glaz", chtoby dat' obshchuyu kartinu. Naskol'ko takaya kartina voobshche byla vozmozhna - ved' oba konca Mosta ostavalis' nezavershennymi. Vzdohnuv, Helmut privel "zhuka" v dvizhenie. Krohotnyj transporter, ploskij i tonkij, pohozhij skoree na klopa, chem na zhuka, medlenno dvinulsya vpered na sharikopodshipnikah, krepko uderzhivaemyj na poverhnosti Mosta desyat'yu blizko raspolozhennymi napravlyayushchimi. No vse ravno, vodorodnyj shtorm proizvodil uzhasnyj, sirenopodobnyj vizg, prodirayas' mezhdu dnom mashiny i poverhnost'yu Mosta. A udary padayushchih na zakruglennyj korpus kapel' ammiaka zvuchali stol' zhe tyazhelo i oglushayushche, kak grad pushechnyh yader. I v dejstvitel'nosti, eti kapli razmerom ne bol'she obychnoj dozhdevoj vesili stol'ko zhe, skol'ko pushechnye yadra - v pole tyagoteniya YUpitera, kotoroe zdes' v dva raza prevyshalo zemnoe. To i delo, razdavalis' vzryvy, soprovozhdaemye tusklym oranzhevym svecheniem, zastavlyavshie rezko vzdragivat' mashinu i sam Most. Dazhe slabaya udarnaya volna prohodila skvoz' plotnuyu atmosferu planety kak kusok broni ot vzorvavshegosya voennogo korablya. Tem ne menee, eti vzryvy proishodili vnizu, na poverhnosti lednika. I, hotya oni sil'no vstryahivali vsyu konstrukciyu Mosta, odnako pochti nikogda ne vliyali na ego rabotu. I, estestvenno, ne mogli prichinit' kakoj-to vred Helmutu. Vse-taki, Helmut nahodilsya NE na YUpitere - hotya s kazhdym razom emu stanovilos' vse trudnee ne zabyvat' eto. Na YUpitere net nikogo. I esli Mostu budet nanesen kakoj-libo ser'eznyj ushcherb, vosstanovit' ego, navernoe, uzhe ne udastsya. Na YUpitere prosto nekomu ego otremontirovat'. Tam - tol'ko mashiny, sami yavlyayushchiesya chast'yu Mosta. Most stroil sebya sam. Massivnyj, odinokij i bezzhiznennyj, on ros v chernyh bezdnah YUpitera. Vse bylo chetko splanirovano. Helmut malo chto mog rassmotret' dazhe s pomoshch'yu skanerov "zhuka", potomu chto put' mashiny prolegal po centru perekrytiya. A vo t'me i postoyannom shtorme, poluchit' izobrazhenie dazhe na ul'trakorotkih volnah, v luchshem sluchae, vozmozhno ne bolee, chem s rasstoyaniya v neskol'ko sot yardov. SHirina Mosta, kotorogo nikto nikogda ne uvidit, byla odinnadcat' mil'. Vysota, kotoruyu nikto iz stroitelej Mosta ne mog sebe voobrazit' - kak, naprimer, muravej ne smog by predstavit' vysotu neboskreba - ravnyalas' tridcati milyam. Ego dlina, namerenno ne ukazyvaemaya v planah, na dannyj moment sostavlyala pyat'desyat chetyre mili i prodolzhala rasti. Kolossal'naya konstrukciya, sozdannaya po inzhenernym principam, metodam, no iz materialov i instrumentami, k kotorym do sih por ne prikasalas' chelovecheskaya ruka... Sushchestvovala ochen' vesomaya prichina, kotoraya delala ih nedostupnymi. Osnovnaya chast' Mosta byla izgotovlena izo l'da. Prekrasnogo stroitel'nogo materiala pri davlenii v milliony atmosfer i pri temperature v minus 94 po Farengejtu. Pri takih usloviyah, samaya luchshaya konstrukcionnaya stal' stanovitsya hrupkim poroshkom, vrode tal'ka. A alyuminij prevrashchaetsya v strannuyu prozrachnuyu substanciyu, lopayushchuyusya pri prikosnovenii. Voda zhe, s drugoj storony, delaetsya l'dom-4. Plotnoj, neprozrachnoj beloj sredoj, kotoraya deformiruetsya lish' pri ogromnyh nagruzkah. No razlomit'sya ona mozhet tol'ko pri udarah, stol' chudovishchnyh, chto oni byli by v sostoyanii smesti s lica Zemli celye goroda. Ne imelo znacheniya, chto milliony megavatt uhodili ezhednevno, ezhechasno, na podderzhanie Mosta i na ego stroitel'stvo. Vetra na YUpitere imeyut skorosti do dvadcati pyati tysyach mil' v chas i nikogda ne prekratyat dut'. Kak oni, byt' mozhet, duli i chetyre milliarda let nazad. |nergii, estestvenno, bolee, chem dostatochno. Helmutu vspomnilos', chto tam, doma, shel razgovor o nachale stroitel'stva eshche odnogo Mosta. Na Saturne, i, mozhet byt', eshche pozzhe - na Urane. No vse eto lish' boltovnya politikov. Most nahodilsya pochti na pyat' tysyach mil' nizhe vidimoj poverhnosti atmosfery YUpitera. I k schast'yu, potomu chto temperatura verhnej granicy atmosfery byla na 76 gradusov po Farengejtu nizhe, chem temperatura na toj glubine, gde nahodilsya Most. No dazhe i pri takoj raznice mehanizmy Mosta edva-edva poddavalis' upravleniyu. A nizhnyaya granica atmosfery Saturna, esli verit' pokazaniyam radiozondirovaniya, otstoyala na 16878 mil' ot urovnya oblakov, kotorye mozhno razglyadet' v teleskop. I temperatura tam vnizu ravnyalas' minus 238 po Farengejtu. Pri takih usloviyah, dazhe pressovannyj led ne poddalsya by obrabotke. Ved' ego nel'zya zhe obrabatyvat' nichem bolee myagkim, chem on sam. CHto zhe kasaetsya Mosta na Urane... Naskol'ko eto otnosilos' k Helmutu, to on schital, chto i YUpiter okazalsya dostatochno ploh. Uzhe byl viden konec Mosta i "zhuk" avtomaticheski ostanovilsya. Helmut ustanovil "glaza" mashiny na maksimal'noe razreshenie i obsledoval blizlezhashchie ledyanye balki. Ogromnye konstrukcii, tak zhe plotno podognannye drug k drugu, kak i ih zashchita. |to bylo neobhodimo, chtoby oni vyderzhivali hotya by svoj sobstvennyj ves, ne govorya uzhe o vese komponentov Mosta. Tyagotenie zdes' vnizu, sostavlyalo dva s polovinoj ot zemnogo urovnya. No dazhe i pri takoj nagruzke, pautinnoe perepletenie ferm gnulos' i kolebalos' pod poryvami budto by igrayushchego na arfe uragana. Sobstvenno, konstrukciya imenno dlya etogo i sozdavalas'. No Helmut nikak ne mog privyknut' k ih postoyannym kolebaniyam. I lish' privychka napominala emu, chto net prichin chego-libo boyat'sya. On otklyuchil avtomaticheskij ogranichitel' i napravil "zhuka" vpered, upravlyaya im vruchnuyu. |to poka eshche tol'ko sektor 113. A sobstvennaya sistema testirovaniya Mosta, osnovannaya na soprotivlyaemosti materiala - na vsem sooruzhenii ne nashlos' mesta dlya hot' odnogo elektronnogo ustrojstva, tak kak prosto nevozmozhno podderzhivat' vakuum na YUpitere - soobshchala, chto avariya sluchilas' v sektore 114. Granica etogo sektora nahodilas' po-prezhnemu vperedi, v pyatidesyati futah. Plohoj priznak. Helmut nervno pochesal svoyu ryzhuyu borodu. Sovershenno ochevidno, chto dlya trevogi imelas' prichina. Nastoyashchej trevogi, a ne prosto toj glubokoj, terzayushchej ego depressii, kotoruyu on vsegda ispytyval, rabotaya na Moste. Lyubye povrezhdeniya, ostanavlivayushchie "zhuka" za celyj sektor do avarijnoj ploshchadki, yavlyayutsya ser'eznymi. |to moglo okazat'sya katastrofoj, prizrak kotoroj postoyanno mayachil pered nim, eshche s teh por, kak ego sdelali prorabom Mosta. Takaya katastrofa, kotoruyu Most budet ne v sostoyanii ispravit' sam. I v rezul'tate, chelovek vynuzhden budet, otstupiv, s porazheniem vernut'sya s YUpitera domoj. Vklyuchilis' vspomogatel'nye magnity, i "zhuk" snova prizhalsya k poverhnosti Mosta. SHarikopodshipniki, na kotoryh on dvigalsya, namertvo prilipli k rel'sam pod dejstviem magnitnogo polya. Helmut otklyuchil podachu energii magnitnym katushkam i napravil ploskuyu mashinu dyujm za dyujmom vpered, za opasnuyu chertu. Mashina edva zametno naklonilas' vlevo i voj vetra, prohodyashchego mezhdu ee dnishchem i poverhnost'yu Mosta podskochil na celyj ton. Veter vyl, kak sirena, to perehodya v bezzvuchnyj ul'trazvukovoj diapazon, to vozvrashchayas' obratno. |to vyzvalo u Helmuta nepriyatnejshie oshchushcheniya, tak chto on chut' li ne skrezhetal zubami. I sam "zhuk" vibriroval i kolotilsya, slovno molotochek budil'nika, mezhdu poverhnost'yu Mosta i krayami puti. Vperedi po-prezhnemu nichego nel'zya bylo razglyadet', krome nesushchihsya gorizontal'no oblakov i grada, grohochushchego po vsej dline Mosta, vyryvaemogo iz t'my prozhektorami "zhuka". A vperedi - snova t'ma, vplot' do samogo gorizonta, kotoryj, kak i sam Most, nikomu ne suzhdeno kogda-libo uvidet'. A v tridcati milyah vnizu, prodolzhalas' kanonada vodorodnyh vzryvov. Sovershenno ochevidno, na poverhnosti proishodilo nechto dejstvitel'no iz ryada von vyhodyashchee. Helmut ne mog pripomnit', chtoby prihodilos' stalkivat'sya so stol' moshchnoj vulkanicheskoj deyatel'nost'yu za vse eti gody. Zatem pochuvstvovalsya tverdyj, osobenno sil'nyj udar, i dlinnaya struya oranzhevogo plameni voznikla v burlyashchem vozduhe i poneslas' vniz, v bezdnu, zavihryayas' na svoem puti, podobno grive Lippickogo zherebca, [Lippic - gorodok na okraine byvshej Avstro-Vengerskoj imperii, pozdnee na granice mezhdu byvshej YUgoslaviej i byvshej CHehoslovakiej. Izvesten vyvedennoj tam porodoj loshadej, soedinivshih v sebe kachestva arabskoj, ispanskoj i nekotoryh drugih porod. Loshadi etoj porody otlichalis' krutym nravom, no v to zhe vremya i vysokimi skakovymi kachestvami] pryamo pered Helmutom. Instinktivno, on pomorshchilsya i otpryanul nazad ot pul'ta upravleniya, hotya v dejstvitel'nosti struya plameni byla lish' nemnogim holodnee, chem ostal'noj shtorm i zavihryayushchiesya potoki gazov, i slishkom holodnoj, chtoby prichinit' kakoj-to vred Mostu. Tem ne menee, pri svete mgnovennoj vspyshki, on koe-chto razglyadel. Perekruchennye i vzdernutye vverh teni - imevshie kakuyu-to strukturu, no nezavershennye, mercayushchim siluetom oni vyrisovalis' na fone mertvenno-blednogo sveta vodorodnoj vspyshki. Kraj Mosta. Slomannyj. Bessoznatel'no, Helmut chto-to promychal i napravil "zhuka" obratno. Siyanie pomerklo. S neba polilsya svet i upal na besnuyushcheesya v tridcati milyah vnizu more zhidkogo vodoroda. Skaner udovletvorenno kudahtnul, kogda "zhuk" peresek opasnuyu granicu sektora 113. Helmut razvernul korpus mashiny na sto vosem'desyat gradusov vokrug osi, povernuvshis' kormoj k umirayushchemu oranzhevomu potoku. Na dannyj moment on nichego bol'shego ne mog sdelat' dlya Mosta. Helmut na oshchup' poiskal svoj pul't upravleniya, prozrachnoe izobrazhenie kotorogo vyrisovyvalos' na ekrane poverh vida Mosta. Nashchupal knopku GARAZH, yarostno stuknul po nej i sorval svoj prorabskij shlem s golovy. Povinuyas' emu, Most s ekrana ischez. 3. NXYU-JORK Razve ne ponyatno, chto dlya togo, kto privychno zhil po odnu storonu bolevogo poroga, mozhet potrebovat'sya sovershenno inoj sort religii, chem tomu, kto privyk zhit' po ego druguyu storonu? Uil'yam Dzhejms Kak obnaruzhil Pejdzh, devushka, kotoruyu zvali |nn |bbot, vyglyadela v dostatochnoj stepeni privlekatel'no v svoem letnem plat'e, na levom otvorote kotorogo byla prikolota model' molekuly tetraciklina s atomami, podobrannymi iz kroshechnyh sinteticheskih almazov. No kogda on ee vstretil, ona eshche men'she byla predraspolozhena k razgovoru, chem vo vremya proshloj vstrechi v priemnoj "Pficnera". Sam Pejdzh nikogda ne yavlyalsya ekspertom v tom, chto kasalos' provedeniya svetskoj besedy. I v svete ee ochevidnogo, prodolzhayushchegosya negodovaniya, ego podsushennyj istochnik social'noj izobretatel'nosti prakticheski polnost'yu issyak. Pyat'yu minutami pozzhe razgovor voobshche stal nevozmozhen. Put', izbrannyj Pejdzhem k restoranu, prolegal cherez ploshchad' Fuli, gde, kak okazalos', prohodilo shestvie Pravovernyh. Keddi [Keddi - umen'shitel'noe ot slova "kadillak", marki amerikanskogo avtomobilya], nanyatyj Pejdzhem - na chto ushla pochti chetvert' ego otpusknyh sredstv, ved' prestizhnye avtomashiny yavlyalis' isklyuchitel'no prerogativoj bogateev - pochti mgnovenno zabuksoval v stonushchej, raskachivayushchejsya tolpe. Osnovnoj shum ishodil ot bol'shogo plastikovogo prosceniuma, gde odin iz propovednikov-diletantov uveshcheval tolpu stol' chudovishchno usilennym golosom, chto razobrat' slova bylo prosto nevozmozhno. Pravovernye s portativnymi magnitofonami, sumkami s traktatami i zhurnalami, stolami s buterbrodami, raspisannymi flyuoresciruyushchimi chernilami, priznaniyami, kotorye sledovalo podpisat' greshnikam, meshkami zelenogo sukna dlya sbora pozhertvovanij, okazalis' gusto razbrosannymi sredi peshehodov. Vdobavok, primerno cherez kazhdye pyatnadcat' futov ploshchad' peresekali pryamye chernye zmei pnevmoprovodov. I v tot moment, kogda keddi popytalsya dvinut'sya vo vtoroj raz, v zadnee ego okno prosunulos' dulo, i potok raduzhnyh puzyrej zapolonil zadnee sidenie pryamo pod nosom u Pejdzha i |nn. I kogda neskol'ko puzyrej lopnulo, nakatila volna zapaha. Pohozhe, chto eto byli duhi "Nebesnaya radost'", ispol'zovavshiesya Pravovernymi v etom godu. Zatem priyatnyj golos proiznes frazu, gde na kazhdoe slovo prihodilsya odin lopnuvshij puzyr': \ | / \ | / \ | / \ | / \ | / \ | / --- B r a t ' ya ----------- i ----------- s e s t r y --- / | \ / | \ / | \ / | \ / | \ / | \ \ | / | | \ | / \ | / \ | / \ | / \ | / --- u z r e l i -- l i - v y -- S v e t ? --- / | \ / | \ / | \ / | \ / | \ | | / | \ Pejdzh samootverzhenno srazhalsya s puzyryami, bespomoshchno razmahivaya rukami, v to vremya kak |nn, otkinuvshis' nazad na sidenie, sledila za nim s dovol'no prenebrezhitel'noj ulybochkoj. V poslednem puzyre ne okazalos' nikakih slov, tol'ko sumasshedshaya doza duhov. V nezavisimosti ot zhelaniya devushki ee ulybka stala slegka glubzhe. Duhi, vdobavok k tomu, chto okazyvali sil'noe ejforicheskoe vozdejstvie, okazalis' eshche i legkim afrodiziakom [afrodiziak - sredstvo dlya povysheniya polovoj vozbudimosti cheloveka; v drevnosti schitalos', chto podobnym svojstvami obladayut nekotorye produkty pitaniya, naryadu s blagovoniyami; sejchas sushchestvuet celyj nabor kak kosmeticheskih, tak i farmakologicheskih sredstv etoj kategorii]. Sovershenno ochevidno, chto v etom godu, Pravovernye prigotovilis' ispol'zovat' vse sredstva, kotorye byli v ih rasporyazhenii. Voditel' popytalsya brosit' keddi vpered. Odnako, prezhde che